Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,860 --> 00:00:55,175
AMOR EN LA WEB
2
00:01:05,780 --> 00:01:09,455
Si no tiene compromiso,
podíamos ir al cine.
3
00:01:09,620 --> 00:01:12,578
Tengo cosas más
imponentes que hacer...
4
00:01:12,780 --> 00:01:14,771
que quedarse con caras como tú.
5
00:01:14,980 --> 00:01:16,653
Bueno, y de ahí?
6
00:01:19,460 --> 00:01:21,610
Se está volviendo desagradable.
7
00:01:24,140 --> 00:01:26,051
El señor. Johnson quiere verla.
8
00:01:26,540 --> 00:01:30,738
Tire de su bolsa.
Tal vez reciba un aumento!
9
00:01:30,940 --> 00:01:33,500
- ¡Sabes cómo hacerlo!
- ¡Idiota!
10
00:01:38,620 --> 00:01:40,497
No se como la aguanta.
11
00:02:20,220 --> 00:02:21,972
Parece un tanto deprimido.
12
00:02:22,620 --> 00:02:24,975
No estoy tan mal.
Nada de más.
13
00:02:25,180 --> 00:02:27,091
Debería arreglar a una mujer.
14
00:02:28,780 --> 00:02:31,977
No puedo salir en serio.
15
00:02:32,300 --> 00:02:38,296
- No hablaba de ese tipo.
- ¿No? Aquellas son bonitas.
16
00:02:38,980 --> 00:02:40,573
Hasta luego.
17
00:02:41,100 --> 00:02:44,172
Tchau, Billy.
Cierre la poda al salir.
18
00:02:44,500 --> 00:02:48,653
Mis gatitas pueden dar
una animada en ti.
19
00:02:50,060 --> 00:02:51,892
No sería malo.
20
00:02:52,580 --> 00:02:55,857
Vamos, chicas.
Vengan animándo.
21
00:16:58,660 --> 00:17:00,571
¿Se está embellectando para salir?
22
00:17:01,580 --> 00:17:03,059
Tal vez.
23
00:17:03,500 --> 00:17:07,494
Sé que quiere salir conmigo,
pero no se debería.
24
00:17:08,020 --> 00:17:09,897
¡No comience con eso de nuevo!
25
00:17:13,860 --> 00:17:15,851
Estoy llena de ti.
26
00:17:17,820 --> 00:17:21,450
No saldría con usted ni que fuera
el último hombre del mundo.
27
00:17:21,700 --> 00:17:23,213
¿Es porque?
28
00:17:24,580 --> 00:17:27,140
Me gustan los hombres
románticos y gentiles.
29
00:17:27,700 --> 00:17:30,692
Es, como todas las
lésbicas feministas!
30
00:17:32,420 --> 00:17:35,970
¡Está quedando insoportable,
él es un cretino!
31
00:17:37,740 --> 00:17:41,449
¡El problema y que estoy
disfrutando de él!
32
00:17:41,620 --> 00:17:46,171
Él es una gracia, ¿sabes?
¿Tu me entiendes?
33
00:17:46,740 --> 00:17:50,210
- Banque la difícil.
- Y lo que he hecho.
34
00:17:50,380 --> 00:17:53,020
Pero no se si voy a
aguantar mucho tiempo.
35
00:17:53,260 --> 00:17:55,058
¿No está faltando?
36
00:17:55,780 --> 00:18:00,775
- Bueno, tengo mis voluntades.
- Podemos dar una forma en eso.
37
00:18:02,260 --> 00:18:03,739
¿Como asi?
38
00:18:04,140 --> 00:18:07,212
¿Necesito alguien
amoroso y dócil, sabes?
39
00:18:07,380 --> 00:18:08,973
¿Dijo dócil?
40
00:18:09,740 --> 00:18:12,812
Pruebe esto.
41
00:18:19,060 --> 00:18:21,700
- ¿Puedo probar?
- Claro.
42
00:18:22,740 --> 00:18:24,492
Pero espere.
43
00:18:28,380 --> 00:18:30,257
Eso es bien dulce.
44
00:31:49,580 --> 00:31:51,856
¡Eso es lo que se ve!
45
00:31:53,140 --> 00:31:56,849
¡No es para tu pico!
Adiós!
46
00:31:57,060 --> 00:32:01,054
Estoy de acuerdo con usted.
¡Son demasiado grandes!
47
00:32:04,540 --> 00:32:07,578
¡Podría al menos
haber apagado la PC!
48
00:32:11,540 --> 00:32:13,053
¡Dios mio!
49
00:32:29,580 --> 00:32:31,412
¡Qué putita saca!
50
00:32:32,940 --> 00:32:34,931
Tuve una idea.
51
00:32:44,100 --> 00:32:47,411
Tal vez también encuentre
a alguien en Internet.
52
00:32:48,180 --> 00:32:50,296
- Entiendo.
- Qué bueno haber venido.
53
00:32:50,500 --> 00:32:52,810
Esperé mucho por eso...
54
00:32:53,380 --> 00:32:57,294
Si diera, más tarde,
tal vez pudiéramos...
55
00:33:12,180 --> 00:33:15,218
- Mucho gusto.
- El placer es mio.
56
00:33:26,900 --> 00:33:28,254
Entrar!
57
00:33:29,140 --> 00:33:31,939
- Siéntete como en casa.
- Puede dejar, voy a quedarme.
58
00:33:36,540 --> 00:33:40,170
Rita, ese apartamento
más parece una mansión!
59
00:33:40,580 --> 00:33:44,050
¡Debo admitir, es
hermoso incluso!
60
00:33:44,220 --> 00:33:47,656
¡Es más que hermoso!
¡Puede creer!
61
00:33:51,980 --> 00:33:55,575
- Toma, para ti.
- ¡Qué gentileza!
62
00:33:59,780 --> 00:34:01,498
¿No tiene calor?
63
00:34:03,700 --> 00:34:05,293
No, estoy bien.
64
00:34:05,660 --> 00:34:09,051
¿Te conté que vivo
con una amiga?
65
00:34:09,260 --> 00:34:10,739
Con Carla.
66
00:34:12,780 --> 00:34:16,250
Bueno, no dije.
Pero no me impongo.
67
00:34:16,460 --> 00:34:20,613
Veo que sabe escoger
bien sus amistades.
68
00:34:21,580 --> 00:34:23,651
Espero que no se impone...
69
00:34:24,460 --> 00:34:27,851
pero siempre dividimos
todo entre nosotros.
70
00:34:28,580 --> 00:34:30,457
¡No, no me impongo!
71
00:50:37,580 --> 00:50:40,049
Esta charla de Internet
me está enfureciendo.
72
00:50:40,260 --> 00:50:44,777
¡Marque! Encuentro con un viejo,
que quería a mí ya su esposa.
73
00:50:44,980 --> 00:50:47,859
- ¡No me gusta!
- Sé que fue mal...
74
00:50:48,060 --> 00:50:49,971
pero va a encontrar algo que preste!
75
00:50:51,060 --> 00:50:54,291
¡Tiene razón, pero es tan difícil!
76
00:50:54,500 --> 00:50:57,379
I Lo sé.
¡Y cuestión de sone!
77
00:50:57,740 --> 00:50:59,333
Es correcto.
78
00:50:59,540 --> 00:51:03,613
Voy a ver a otro tipo
que parece ser legal.
79
00:51:04,180 --> 00:51:08,458
A él le gusta el yoga y
voy a verlo esta tarde.
80
00:51:14,540 --> 00:51:17,976
Mi último caso por
Internet fue una locura!
81
00:51:18,180 --> 00:51:21,491
También estoy empezando
a interesarme por ello.
82
00:51:22,780 --> 00:51:25,852
¡Paren con eso, no estoy a fin!
83
00:51:30,100 --> 00:51:32,933
Escucha, es triste pero...
84
00:51:33,140 --> 00:51:37,771
pero no creo que la
escena de la escena.
85
00:51:37,980 --> 00:51:39,857
¡Está quedando aburrido!
86
00:52:11,340 --> 00:52:13,570
Hola, soy Ivan.
Hablamos antes.
87
00:52:13,780 --> 00:52:18,490
Por supuesto, en Internet!
Quería hacer clases de yoga.
88
00:52:18,780 --> 00:52:21,056
Entre. Deja eso conmigo.
89
00:52:24,180 --> 00:52:28,060
Llegó bien a la hora, la
sesión está para comenzar.
90
00:52:28,380 --> 00:52:31,816
Será nuestra invitación.
Sentarse.
91
00:52:32,580 --> 00:52:34,378
Observe atentamente.
92
00:52:58,060 --> 00:53:01,655
Imagina la cosa más
agradable que puedas...
93
00:53:02,220 --> 00:53:05,178
y luego respirar profundamente.
94
00:53:07,660 --> 00:53:11,051
Relajen todo el cuerpo.
Todos los músculos.
95
00:53:11,260 --> 00:53:13,570
Dejen el aire fluir.
96
00:53:14,780 --> 00:53:16,179
Expirar.
97
00:53:19,540 --> 00:53:21,178
Continuar.
98
00:53:22,540 --> 00:53:24,338
Relájese.
99
00:53:24,980 --> 00:53:26,493
So.
100
00:53:27,500 --> 00:53:29,093
Relájese.
101
00:53:29,980 --> 00:53:31,539
Respirar.
102
00:53:33,020 --> 00:53:34,852
Y después, expiran.
103
00:53:35,580 --> 00:53:37,218
Relájese.
104
00:53:38,060 --> 00:53:39,653
Entrégate.
105
00:53:40,740 --> 00:53:44,620
Sea cual sea el sentimiento,
entreguen a él, Ok?
106
00:53:51,220 --> 00:53:56,294
Relajen sus cuerpos y dejen
los sentidos clamar...
107
00:53:56,740 --> 00:53:59,129
por sus más íntimos deseos.
108
00:54:22,100 --> 00:54:26,492
Respire profundamente y
sienta lo que tiene sentido.
109
00:54:27,220 --> 00:54:29,973
Breve se convertirán en un solo ser.
110
00:54:33,540 --> 00:54:35,178
¿Y ahora?
111
00:54:35,780 --> 00:54:37,373
Nota.
112
00:54:37,780 --> 00:54:41,535
Están mezclando sus deseos
individuales en uno.
113
00:54:42,580 --> 00:54:44,491
¿Está disfrutando de lo que ve?
114
00:54:46,060 --> 00:54:47,539
Gran.
115
00:54:47,980 --> 00:54:49,379
Temprano.
116
00:54:50,740 --> 00:54:52,378
Relájese.
117
00:54:57,140 --> 00:54:59,051
Relájese.
118
01:08:39,180 --> 01:08:40,932
¿Qué hace todo el día?
119
01:08:41,860 --> 01:08:43,453
Mi trabajo.
120
01:08:43,860 --> 01:08:49,139
- Nunca charlas en Internet?
- ¿Te interesa?
121
01:08:50,180 --> 01:08:51,978
Es verdad.
122
01:08:53,180 --> 01:08:56,616
Pero a veces encontramos
gente interesante.
123
01:08:56,780 --> 01:08:58,293
¿Debería experimentar, sabe?
124
01:09:00,740 --> 01:09:03,812
En Internet, son todas
anticuadas como tú?
125
01:09:04,180 --> 01:09:07,298
¿Por qué me trata así?
¡Intenté ser gentil contigo!
126
01:09:07,820 --> 01:09:11,256
¡Si quieres ser
gentil, sal de mí!
127
01:09:11,940 --> 01:09:16,491
¡Ya hablamos de eso!
Usted no hace mi tipo!
128
01:09:17,220 --> 01:09:18,699
¡Está escena!
129
01:09:46,300 --> 01:09:48,018
Muchas gracias.
130
01:09:48,460 --> 01:09:49,734
Salud.
131
01:09:57,780 --> 01:09:59,771
¿Conoces a muchas chicas así?
132
01:10:00,180 --> 01:10:03,013
¿Digo, a través de Internet?
133
01:10:03,740 --> 01:10:05,890
¿Quien yo?
No, es mi primera vez.
134
01:10:06,100 --> 01:10:09,570
Que bien. No sabría
cómo manejar esto...
135
01:10:09,780 --> 01:10:12,898
porque yo no lo conozco
y estaba preocupada...
136
01:10:13,100 --> 01:10:16,297
por no estar acostumbrada
a salir con extraños.
137
01:24:24,380 --> 01:24:26,098
¡Hola! ¿Estás ahí?
138
01:24:26,500 --> 01:24:29,492
Sí, lo siento.
He olvidado una cosa...
139
01:24:29,660 --> 01:24:32,857
y necesito irme.
Yo lamento.
140
01:24:33,180 --> 01:24:34,579
Adiós.
141
01:24:37,380 --> 01:24:40,657
Me estoy cansando de
esos encuentros, ¿sabes?
142
01:24:40,980 --> 01:24:43,096
Sí, pero ¿qué hay con ellos?
143
01:24:43,580 --> 01:24:48,290
No lo sé. ¡Es que
sólo quieren sexo!
144
01:24:50,180 --> 01:24:52,171
Yo busco algo más.
145
01:24:52,700 --> 01:24:55,010
- El amor.
- ¿Amor?
146
01:24:56,180 --> 01:24:59,252
Un día de estos entré en
un chat con un chico...
147
01:24:59,700 --> 01:25:03,659
y él parecía ser tan cool, tan
diferente de los demás, sabe?
148
01:25:05,460 --> 01:25:10,534
Tan sensible, inteligente.
¡Diferente, si, allá!
149
01:25:12,260 --> 01:25:17,050
- Podría enamorarse de él.
- ¿Por qué no marca un encuentro?
150
01:25:17,980 --> 01:25:19,732
Tal vez lo haga.
151
01:25:24,220 --> 01:25:26,097
¿Todos se han ido?
152
01:25:28,380 --> 01:25:30,656
Que eran.
¿Y qué está haciendo aquí?
153
01:25:32,420 --> 01:25:35,572
Tratando de mis
quehaceres personales.
154
01:25:37,540 --> 01:25:39,690
Es así como lo llama?
155
01:25:46,500 --> 01:25:48,889
Debería hacerlo más veces.
156
01:25:49,580 --> 01:25:54,051
Cualquier hombre lo haría
si fuera medio inteligente.
157
01:25:55,980 --> 01:25:59,496
- Gracias por el consejo.
- De nada.
158
01:26:03,100 --> 01:26:06,730
¡Conviértete en un chiquillo!
159
01:26:22,820 --> 01:26:27,053
¿POR QUÉ NO CONTESTAS?
¿FALEI ALGUNA BESTAIRA?
160
01:26:29,101 --> 01:26:30,853
¿Estás en Internet?
161
01:26:31,500 --> 01:26:33,889
I?
Y eso te interesa?
162
01:26:34,541 --> 01:26:38,375
Sí! Creo que estamos
intercambiando mensajes...
163
01:26:38,620 --> 01:26:40,531
y no nos dimos cuenta.
164
01:26:41,500 --> 01:26:44,731
- Mi nick y Prince.
- ¡Debe estar jugando!
165
01:26:45,580 --> 01:26:48,094
¡No estoy!
Mi nick es Prince.
166
01:26:49,820 --> 01:26:51,538
¡No creo!
167
01:26:52,860 --> 01:26:53,975
Creer!
168
01:26:54,180 --> 01:26:59,653
¡Nos estábamos sin saber
quién éramos! Creer!
169
01:26:59,940 --> 01:27:01,738
¡Eso es imposible!
170
01:27:02,300 --> 01:27:08,057
Susie, yo sí que
parece imposible...
171
01:27:09,860 --> 01:27:13,933
pero nosotros fuimos hechos el
uno para el otro y lo sabe.
172
01:27:15,460 --> 01:27:17,212
¿Entonces eres el príncipe?
173
01:27:18,460 --> 01:27:20,258
¿Por qué?
174
01:27:20,540 --> 01:27:21,974
Soy!
175
01:27:22,780 --> 01:27:24,498
Ahora sabes.
176
01:27:40,180 --> 01:27:43,810
- ¿Estás seguro que quieres eso?
- ¡Si tengo!
177
01:27:46,580 --> 01:27:48,378
¡Entonces no vamos a discutir!
178
01:27:48,700 --> 01:27:53,251
Nunca más. ¡De verdad!
¡Eso es para valer!
179
01:31:35,620 --> 01:31:37,770
¡Vaya, más rápido!
180
01:31:38,340 --> 01:31:39,853
¡Haz Así!
181
01:32:09,740 --> 01:32:12,129
¡Mete, mi príncipe sabroso!
12829
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Urdu
Uzbek
