Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,999 --> 00:00:10,999
PREVIOUSLY ON JEREMIAH...
2
00:00:10,999 --> 00:00:11,999
IN RECENT DAYS,
3
00:00:11,999 --> 00:00:13,999
WE'VE MADE CONTACT WITH AT LEAST 20 GROUPS
4
00:00:13,999 --> 00:00:15,999
THAT WE BELIEVE OFFER POTENTIALLY IMPORTANT ALLIANCES
5
00:00:15,999 --> 00:00:17,999
FOR OUR FUTURE ENDEAVORS.
6
00:00:17,999 --> 00:00:18,999
SOMEONE ATTHE END OF THE WORLDWANTS TO SEE ME
7
00:00:18,999 --> 00:00:21,999
SO WE CAN DISCUSSPUTTING THEO BACKIN HER RIGHTFUL POSITION.
8
00:00:21,999 --> 00:00:23,999
NOW THAT VALHALLA SECTOR'S STARTING TO MOVE,
9
00:00:23,999 --> 00:00:25,999
THIS MAY BE OUR LAST CHANCETO PUT UP A UNITED FRONT
10
00:00:25,999 --> 00:00:27,999
BEFORE THEY COME AFTER US.
11
00:00:27,999 --> 00:00:28,999
YOU WERE SPYING ON US.
12
00:00:28,999 --> 00:00:31,999
I WAS WORKING FOR JEREMIAH'S FATHER.
13
00:00:31,999 --> 00:00:33,999
I'M TAKING THE ROVER AND GOING BACK TO THE MOUNTAIN.
14
00:00:33,999 --> 00:00:36,999
THIS SO-CALLED PARTNERSHIP IS OVER.
15
00:00:36,999 --> 00:00:37,999
( MARKUS ): WE GATHER HERE TODAY
16
00:00:37,999 --> 00:00:38,999
IN A COMMON CAUSE
17
00:00:38,999 --> 00:00:41,999
BECAUSE THE DESIRESTHAT UNITE US
18
00:00:41,999 --> 00:00:43,999
ARE GREATER THAN THE FORCES THAT DIVIDE US.
19
00:00:44,999 --> 00:00:46,999
IN THE COMING DAYS,
20
00:00:46,999 --> 00:00:48,999
WE WILL CARVE OUT A FRAMEWORK FOR A NEW COUNTRY
21
00:00:48,999 --> 00:00:50,999
AND A NEW FUTURE,
22
00:00:50,999 --> 00:00:51,999
BECAUSE IF WE FAIL TO DO SO,
23
00:00:53,999 --> 00:00:55,999
OTHERS WILL DO IT FOR US.
24
00:00:57,000 --> 00:01:03,074
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
25
00:01:05,999 --> 00:01:07,999
WE, THE SURVIVORS OF THE BIG DEATH,
26
00:01:08,999 --> 00:01:09,999
HAVE GROWN TO ADULTHOOD
27
00:01:09,999 --> 00:01:11,999
IN THE SHADOW OF THE GREATEST DISASTER
28
00:01:11,999 --> 00:01:13,999
THE WORLD HAS EVER KNOWN.
29
00:01:13,999 --> 00:01:15,999
THE LAST 16 YEARS HAVE BEEN UNIMAGINABLY BRUTAL,
30
00:01:16,999 --> 00:01:18,999
BUT THERE COMES A TIME
31
00:01:18,999 --> 00:01:19,999
WHEN YOU HAVE TO STOP LOOKING BACKWARD
32
00:01:20,999 --> 00:01:21,999
AND START LOOKING FORWARD.
33
00:01:22,999 --> 00:01:23,999
STARTING TODAY,
34
00:01:23,999 --> 00:01:25,999
WE BEGIN PUTTING THE WORLD BACK TOGETHER AGAIN.
35
00:01:25,999 --> 00:01:26,999
IN THIS ROOM,
36
00:01:26,999 --> 00:01:28,999
WE WILL DETERMINE THE SHAPE OF THE WORLD TO COME.
37
00:01:30,999 --> 00:01:32,999
WE WILL HAMMER OUT THE RULES AND DISCUSS THE ISSUES,
38
00:01:32,999 --> 00:01:36,999
AND IN A PEACEFUL AND CONSTRUCTIVE FASHION
39
00:01:36,999 --> 00:01:38,999
CRAFT A NEW WORLD OUT OF THE ASHES OF THE OLD.
40
00:01:43,999 --> 00:01:45,999
WHAT DO YOU THINK?
41
00:01:47,999 --> 00:01:49,417
IT WAS...
42
00:01:49,999 --> 00:01:50,999
IT WAS GREAT. REALLY.
43
00:01:52,999 --> 00:01:53,999
YOU DON'T THINKIT WAS OVER-WRITTEN?
44
00:01:55,999 --> 00:01:56,999
NO, NO, IT'S...
45
00:01:56,999 --> 00:01:58,999
WELL, JUST A LITTLE.
46
00:01:58,999 --> 00:01:59,999
DON'T YOU THINK YOU'RE PUTTING
47
00:01:59,999 --> 00:02:00,999
A LITTLE TOO MUCH PRESSURE ON YOURSELF?
48
00:02:02,999 --> 00:02:03,999
THIS IS WHAT WE'VE BEEN WORKING ON
49
00:02:03,999 --> 00:02:05,999
EVER SINCE THE BIG DEATH.
50
00:02:05,999 --> 00:02:07,999
THIS IS A CHANCE TO PUT TOGETHER A NEW ALLIANCE
51
00:02:07,999 --> 00:02:10,999
THAT CAN START PUTTING THE COUNTRY BACK TOGETHER AGAIN.
52
00:02:10,999 --> 00:02:12,999
WE HAVE TO GETTHESE REGIONAL LEADERS
53
00:02:12,999 --> 00:02:14,999
TO SIGN ONTO THE IDEA OF A NEW CONSTITUTION,
54
00:02:14,999 --> 00:02:16,999
A NEW AMERICAN ALLIANCE,
55
00:02:16,999 --> 00:02:18,999
BECAUSE IF THEY DON'T GO FOR IT,
56
00:02:18,999 --> 00:02:20,292
ALL OUR DREAMS END RIGHT HERE.
57
00:02:20,999 --> 00:02:21,999
IT HAS TO BE RIGHT.
58
00:02:21,999 --> 00:02:23,999
I KNOW, AND REALLY, IT'S... IT'S...
59
00:02:26,999 --> 00:02:27,999
INSPIRING.
60
00:02:28,999 --> 00:02:31,999
BASICALLY, WHATYOU'RE SAYING ISI'M A DEAD MAN.
61
00:02:31,999 --> 00:02:32,999
BASICALLY, YEAH.
62
00:02:34,999 --> 00:02:36,999
OKAY. LET THEM IN.
63
00:02:37,999 --> 00:02:39,999
OKAY, I'LL LET THEM IN.
64
00:02:40,999 --> 00:02:42,999
ANY WORD ON HOW IT'S GOING SO FAR?
65
00:02:42,999 --> 00:02:44,999
NO, BUT MARKUS IS A GREAT TALKER, LIBBY.
66
00:02:45,999 --> 00:02:46,999
I MEAN, HE'S THE BEST.
67
00:02:46,999 --> 00:02:48,999
I'M SURE HE'S GOT THESE PEOPLE EATING OUT OF HIS HAND BY NOW.
68
00:02:50,999 --> 00:02:52,999
DO YOU THINK? ARE YOU KIDDING? ABSOLUTELY.
69
00:02:52,999 --> 00:02:54,999
IF I DON'T GET SOME PEACE AND QUIET SOON,
70
00:02:54,999 --> 00:02:57,999
SOMEONE'S GOING TO GET THEIR ASS KICKED.
71
00:02:57,999 --> 00:03:00,999
MAYBE WE SHOULD COME BACK LATER. LATER IS GOOD.
72
00:03:03,999 --> 00:03:05,751
IT'S BEEN 15 YEARS
73
00:03:05,999 --> 00:03:07,999
SINCE A STRANGE DISEASEWIPED OUT ALL OF THE ADULTS
74
00:03:07,999 --> 00:03:09,999
AND LEFT US KIDSTO FEND FOR OURSELVES.
75
00:03:09,999 --> 00:03:11,999
NOW I'M MOVING AHEAD,
76
00:03:11,999 --> 00:03:12,999
THROUGH THE PAST.
77
00:03:13,999 --> 00:03:14,999
* I CAN'T LET GO
78
00:03:14,999 --> 00:03:16,999
* I'M HOLDING HOPE SO TIGHT *
79
00:03:18,999 --> 00:03:21,999
* IT'S HARD TO BREATHE WHEN THE WHOLE WORLD FALLS *
80
00:03:24,999 --> 00:03:29,999
* I'M GONNA PUT THE STARS BACK BACK UP IN THE SKY *
81
00:03:30,999 --> 00:03:34,999
* LET THEM ALL JUST SHINE DOWN I'M GONNA TRY *
82
00:03:36,999 --> 00:03:40,999
* I BELIEVE WE'LL FIND THE WORLD TOGETHER *
83
00:03:41,999 --> 00:03:42,999
* THROUGH YOUR EYES
84
00:03:42,999 --> 00:03:44,999
* THAT'S ALL I CAN SEE
85
00:03:48,999 --> 00:03:52,999
* I BELIEVE WE'RE LOOKING AT FOREVER *
86
00:03:53,000 --> 00:03:57,999
* IN A WORLD WHERE WE CAN BE FREE *
87
00:03:58,999 --> 00:04:00,999
* I BELIEVE
88
00:04:13,999 --> 00:04:14,999
( MARKUS ): I UNDERSTAND THAT UNTIL NOW
89
00:04:14,999 --> 00:04:17,999
YOU HAVEN'T WANTED TO SHARE YOUR RESOURCES WITH OTHERS,
90
00:04:17,999 --> 00:04:19,999
BUT GUARANTEEING SAFE PASSAGE
91
00:04:19,999 --> 00:04:21,999
BETWEEN ALL THE GROUPS REPRESENTED HERE
92
00:04:21,999 --> 00:04:22,999
IS THE ONLY WAYWE CAN START
93
00:04:22,999 --> 00:04:24,999
PUTTING THIS COUNTRY BACK TOGETHER AGAIN.
94
00:04:24,999 --> 00:04:26,999
RIGHT NOW THAT'S FROM THE WESTERN EDGE OF ARIZONA--
95
00:04:26,999 --> 00:04:29,999
THAT'S YOUR AREA, HERNANDEZ--
96
00:04:29,999 --> 00:04:30,999
THROUGH MINNESOTA ON THE EAST.
97
00:04:32,999 --> 00:04:34,999
AND FREE PASSAGEMEANS FREE PASSAGE, SANDOR.
98
00:04:35,999 --> 00:04:37,999
NO WAY.
99
00:04:37,999 --> 00:04:39,999
LOOK, WE JUST BARELYGOT OURSELVES TOGETHER,
100
00:04:39,999 --> 00:04:40,999
AND WINTER'S COMING.
101
00:04:40,999 --> 00:04:43,999
WE'RE SHORT ON FOOD,SUPPLIES, YOU NAME IT,
102
00:04:43,999 --> 00:04:45,999
SO ANYBODY COMES THROUGH MY TURF
103
00:04:45,999 --> 00:04:47,999
WITH SUPPLIESFOR SOMEBODY ELSE,
104
00:04:47,999 --> 00:04:48,999
YOU HAVE TO PAY A TAX.
105
00:04:48,999 --> 00:04:49,999
THAT'S NOT WORKABLE.
106
00:04:49,999 --> 00:04:51,999
AND HOW CAN WE PULL THE COUNTRY TOGETHER
107
00:04:51,999 --> 00:04:53,999
WHEN THE COUNTRY DOESN'T EVEN HAVE A NAME YET?
108
00:04:53,999 --> 00:04:54,999
SHOULDN'T WE BE DOING THAT FIRST?
109
00:04:54,999 --> 00:04:56,999
YEAH, I SAY WE CALL IT
110
00:04:56,999 --> 00:04:59,999
THE UNITED STATES OF ENRIQUE HERNANDEZ.
111
00:04:59,999 --> 00:05:02,999
HEY, YOUR ASS ISBIG ENOUGH TO BETHE COUNTRY, ALL RIGHT?
112
00:05:02,999 --> 00:05:03,999
SO SIT YOURCOUNTRY ASS DOWN.
113
00:05:03,999 --> 00:05:05,999
YOU WANT A PIECE OF THIS, HUH, SANDOR?
114
00:05:05,999 --> 00:05:06,999
DO I WANT A PIECE OF YOU?
115
00:05:07,999 --> 00:05:08,999
SIT YOUR ASS DOWN.
116
00:05:12,999 --> 00:05:13,999
OKAY. LUNCH.
117
00:05:23,999 --> 00:05:24,999
GOT A SEC?
118
00:05:24,999 --> 00:05:26,999
SURE, COME ON IN.
119
00:05:27,999 --> 00:05:28,999
SO, HOW'S IT GOING
120
00:05:28,999 --> 00:05:30,999
WITH THE REST OF THE FOUNDING FATHERS?
121
00:05:31,999 --> 00:05:32,999
UGLY.
122
00:05:32,999 --> 00:05:34,999
I JUST DON'T THINKTHEY'RE TAKING THISSERIOUSLY.
123
00:05:35,999 --> 00:05:37,999
WELL, SHOULD THEY?
124
00:05:37,999 --> 00:05:38,999
SHOULDN'T THEY?
125
00:05:40,999 --> 00:05:42,999
THINK ABOUT IT.
126
00:05:42,999 --> 00:05:43,999
EVERYBODY IN THERE
127
00:05:43,999 --> 00:05:47,999
GOT TO WHERE THEY AREBY FIGHTING EVERYBODY ELSE.
128
00:05:47,999 --> 00:05:50,999
THEY HAVE PUSHED AND PULLED AND BIT AND SCRATCHED THEIR WAY
129
00:05:50,999 --> 00:05:51,999
INTO RUNNING A TOWN,
130
00:05:51,999 --> 00:05:53,999
AND THEN A COUPLE OF TOWNS,AND THEN MORE...
131
00:05:53,999 --> 00:05:55,999
AND EVERY STEP OF THE WAY,
132
00:05:55,999 --> 00:05:56,999
THEY'VE HAD SOMEBODY TRYING TO CON THEM OR TAKE IT ALL AWAY.
133
00:05:58,999 --> 00:05:59,999
NOW, YOU THINK GUYS LIKE THIS
134
00:05:59,999 --> 00:06:01,999
ARE GOING TO BEND OVERJUST 'CAUSE WE ASK THEM TO?
135
00:06:01,999 --> 00:06:03,999
I KNOW, IT'S JUST--
136
00:06:03,999 --> 00:06:06,000
THEY WANT TO BELIEVE. THEY DO.
137
00:06:06,999 --> 00:06:07,999
YOU CAN SEE IT IN THEIR EYES.
138
00:06:09,999 --> 00:06:12,999
FOR 16 YEARS,THEY'VE FOUGHTTO BUILD SOMETHING,
139
00:06:12,999 --> 00:06:14,999
AND THEY DON'T WANT IT TO END WHEN THEY DIE.
140
00:06:16,417 --> 00:06:18,999
THEY WANT TO BELIEVEIN ALL OF THIS,
141
00:06:18,999 --> 00:06:20,999
JUST LIKE I DID WHEN I GOT HERE,
142
00:06:20,999 --> 00:06:23,999
BUT IN THE OUTSIDE WORLD,IT'S HARD TO TRUST ANYBODY.
143
00:06:25,999 --> 00:06:26,999
SO WHAT DID YOU WANT TO SEE US ABOUT?
144
00:06:27,999 --> 00:06:30,999
I NEED TO GET BACK ON THE ROAD.
145
00:06:30,999 --> 00:06:32,999
NOW, I KNOW WE'VE ALL BEEN THROUGH A LOT LATELY,
146
00:06:32,999 --> 00:06:34,999
BUT I NEED TO GET AWAY FROM THIS PLACE.
147
00:06:34,999 --> 00:06:36,999
I MEAN, THE MEMORIES...
148
00:06:37,999 --> 00:06:38,999
YOU KNOW?
149
00:06:39,999 --> 00:06:40,999
YEAH. YEAH, I DO.
150
00:06:42,999 --> 00:06:44,999
OF COURSE, THAT MEANS FINDING YOU A NEW PARTNER,
151
00:06:44,999 --> 00:06:46,999
WITH YOU AND JEREMIAH SPLIT UP.
152
00:06:46,999 --> 00:06:47,999
YEAH, WELL, I HAVE A THOUGHT ON THAT ONE.
153
00:06:48,334 --> 00:06:48,999
YOU KNOW THE NEW GUY, SMITH?
154
00:06:50,999 --> 00:06:52,999
THIS GUY THAT CALLS HIMSELFMISTER SMITH,
155
00:06:52,999 --> 00:06:54,999
THINKS GOD TALKS TO HIM?
156
00:06:54,999 --> 00:06:55,999
YEAH, THAT ONE.
157
00:06:55,999 --> 00:06:57,999
KURDY,
158
00:06:57,999 --> 00:06:58,999
ASIDE FROM THE FACTTHAT HE'S NEWAND UNTESTED,
159
00:07:00,999 --> 00:07:00,999
AND MAYBE A LITTLE BIT...
160
00:07:02,999 --> 00:07:04,999
I DON'T KNOW,WHAT'S A GOOD WORD?
161
00:07:04,999 --> 00:07:07,999
NUTS? NUTS. NUTS. EXCELLENT WORD.
162
00:07:07,999 --> 00:07:10,999
ASIDE FROM ALL OF THAT, THERE ARE BETTER PEOPLE.
163
00:07:10,999 --> 00:07:11,999
HE SAVED MY LIFE. TWICE.
164
00:07:13,999 --> 00:07:17,999
SO GIVE HIM A MEDAL OR A PIECE OF CAKE.
165
00:07:17,999 --> 00:07:18,999
WHENEVER THERE'SSOMETHING WE WANT MARKUS TO DO,
166
00:07:18,999 --> 00:07:19,999
AND HE DOESN'TWANT TO DO IT,
167
00:07:20,292 --> 00:07:21,999
WE TELL HIM THERE'S CAKE INVOLVED.
168
00:07:21,999 --> 00:07:22,999
WORKS EVERY TIME.
169
00:07:22,999 --> 00:07:24,999
WHEN I WAS IN CHARGE OF THE PRISON BREAK IN MILLHAVEN,
170
00:07:24,999 --> 00:07:25,999
YOU TOLD ME TO PICK LIEUTENANTS I TRUSTED.
171
00:07:27,999 --> 00:07:28,999
I DIDN'T KNOW YOU MEANT SMITH.
172
00:07:28,999 --> 00:07:32,999
HE SAVED MY LIFE, MARKUS, TWICE.
173
00:07:32,999 --> 00:07:33,999
NOW, I THINK HE'S A LITTLE NUTS, TOO,
174
00:07:34,876 --> 00:07:35,999
BUT YOU SHOW ME ONE PERSON
175
00:07:35,999 --> 00:07:36,999
WHO DIDN'T COME OUT OF THE BIG DEATH
176
00:07:36,999 --> 00:07:38,999
A LITTLE FUCKED UP.
177
00:07:38,999 --> 00:07:39,999
I TRUST THIS GUY,
178
00:07:40,999 --> 00:07:41,999
AND ALL HE WANTS TO DO IS HELP.
179
00:07:45,999 --> 00:07:48,999
THAT YOU WANT TO REPAY HIM FOR SAVING YOUR LIFE IS ADMIRABLE,
180
00:07:48,999 --> 00:07:50,999
BUT I HAVE TO KEEP FOCUS ON THE BIGGER PICTURE.
181
00:07:50,999 --> 00:07:52,999
PART OF THAT IS MAKING TEAM ASSIGNMENTS
182
00:07:52,999 --> 00:07:54,999
BASED ON WHAT'S BEST FOR EVERYBODY,
183
00:07:54,999 --> 00:07:55,999
NOT JUST ONE PERSON.
184
00:07:57,999 --> 00:07:59,999
I BUST MY ASS FOR THIS PLACE, MARKUS.
185
00:08:00,999 --> 00:08:01,999
I RISK MY LIFE FOR THIS PLACE,
186
00:08:01,999 --> 00:08:03,999
AND YOU WANT TO BLOW ME OFF
187
00:08:03,999 --> 00:08:06,999
WITH "WHAT'S BEST FOR EVERYBODY SHIT"?
188
00:08:06,999 --> 00:08:08,999
HOW ABOUT WHAT'S BEST TO KEEP ME ALIVE?
189
00:08:08,999 --> 00:08:10,999
I UNDERSTAND YOUR PASSION, BUT THE DECISION IS MINE.
190
00:08:12,999 --> 00:08:13,999
I'M SORRY, KURDY.
191
00:08:14,999 --> 00:08:15,999
HE SAID YES, RIGHT?
192
00:08:15,999 --> 00:08:17,999
I TOLD YOU HE'D SAY YES.
193
00:08:17,999 --> 00:08:18,999
GOD SAID I WAS GOING TO BE YOUR PARTNER.
194
00:08:18,999 --> 00:08:21,999
HE SAID NO, OKAY? NO.
195
00:08:21,999 --> 00:08:22,999
AND THAT GOD BULLSHIT
196
00:08:22,999 --> 00:08:23,999
IS PROBABLYTHE BIGGEST REASON.
197
00:08:25,999 --> 00:08:27,999
I DON'T UNDERSTAND.
198
00:08:28,999 --> 00:08:30,999
WHAT I HEAR, IT'S NEVER WRONG.
199
00:08:30,999 --> 00:08:31,999
WELL, IT IS,
200
00:08:31,999 --> 00:08:33,999
AND MAYBE THAT SHOULD BE YOUR FIRST CLUE, SMITH.
201
00:08:33,999 --> 00:08:34,999
IT AIN'T GOD, IT'S JUST YOU.
202
00:08:36,999 --> 00:08:38,999
IT'S JUST YOU, AND IT'S JUST ME,
203
00:08:38,999 --> 00:08:39,999
AND I GOT THINGS TO DO,
204
00:08:39,999 --> 00:08:40,999
SO I WILLSEE YOU AROUND.
205
00:08:46,999 --> 00:08:49,999
* DON'T BE AFRAID OF THE MOMENT *
206
00:08:50,999 --> 00:08:55,999
* THIS COULD BE THE CHANCE OF A LIFETIME *
207
00:08:59,999 --> 00:09:00,999
* ALL MY LIFE... HEY.
208
00:09:02,999 --> 00:09:03,999
HI.
209
00:09:03,999 --> 00:09:05,459
SORRY. IT ISN'T TOO LOUD, IS IT?
210
00:09:05,999 --> 00:09:07,542
NO, NO. IT'S, UM, IT'S GREAT.
211
00:09:08,999 --> 00:09:10,999
IT'S JUST, YOU KNOW, SINCE I GOT HERE,
212
00:09:10,999 --> 00:09:12,999
I'VE NOTICED THERE'S NOT A WHOLE LOT OF MUSIC AROUND.
213
00:09:12,999 --> 00:09:14,999
I FIGURED THERE WAS A RULE OR SOMETHING.
214
00:09:16,999 --> 00:09:18,999
THE SEARCH TEAMSHAD DIFFERENT PRIORITIES.
215
00:09:18,999 --> 00:09:21,999
THEY WERE LOOKING FOR FOOD, MEDICINE, SUPPLIES.
216
00:09:22,999 --> 00:09:23,999
MUSIC ISN'T A PRIORITY?
217
00:09:27,999 --> 00:09:29,999
I DON'T KNOW HOW ANYONECOULD LIVE IN A WORLDWITHOUT MUSIC.
218
00:09:30,999 --> 00:09:33,999
IT MAKES ME FEEL ALIVE.
219
00:09:40,999 --> 00:09:42,999
DANCE WITH ME.
220
00:09:42,999 --> 00:09:46,999
NO. I--I DON'T, UH, DANCE.
221
00:09:46,999 --> 00:09:47,999
DANCE WITH ME.
222
00:09:48,999 --> 00:09:50,999
* SLIP AWAY
223
00:09:50,999 --> 00:09:52,999
* SLIP AWAY
224
00:09:54,999 --> 00:09:56,999
* LET'S NOT LET IT SLIP AWAY *
225
00:10:00,999 --> 00:10:03,999
* LET'S NOT LET IT SLIP AWAY *
226
00:10:07,999 --> 00:10:10,999
* LET'S NOT LET IT SLIP AWAY *
227
00:10:14,999 --> 00:10:15,999
* LET'S NOT LET IT SLIP AWAY *
228
00:10:20,999 --> 00:10:22,999
WELL, THAT WASN'T SO HARD, WAS IT?
229
00:10:22,999 --> 00:10:23,999
SAYS YOU.
230
00:10:25,999 --> 00:10:27,999
YOU WERE LOOKING FOR ME. WHY?
231
00:10:31,999 --> 00:10:33,999
I DON'T REMEMBER.
232
00:10:52,999 --> 00:10:53,999
ARE YOU READY FOR ROUND TWO?
233
00:10:53,999 --> 00:10:55,999
MM-HMM.
234
00:10:55,999 --> 00:10:57,999
GOOD, BECAUSE I'VE NOTICED YOU'VE BEEN PRETTY QUIET SO FAR.
235
00:10:58,999 --> 00:11:00,999
MM-HMM.
236
00:11:00,999 --> 00:11:02,999
WELL, THAT'S HARDLY THE THEO WE'VE ALL COME TO KNOW
237
00:11:02,999 --> 00:11:03,999
AND MOSTLY TOLERATE.
238
00:11:04,999 --> 00:11:05,999
MM-HMM.
239
00:11:07,999 --> 00:11:09,999
IS THAT ALL YOU HAVE TO SAY?
240
00:11:09,999 --> 00:11:10,999
NEVER TALK WITH YOUR MOUTH FULL.
241
00:11:12,999 --> 00:11:13,999
YOUR MOTHER TELL YOU THAT?
242
00:11:13,999 --> 00:11:15,999
NO, A HOOKER.
243
00:11:17,999 --> 00:11:19,999
I COULD'VE GONE ALL DAY WITHOUT KNOWING THAT.
244
00:11:20,999 --> 00:11:21,999
OH. YOU ASKED.
245
00:11:23,999 --> 00:11:24,999
AND DON'T WORRY,WHEN IT'S TIME FOR THEO TO TALK,
246
00:11:24,999 --> 00:11:26,999
SHE'LL TALK.
247
00:11:27,999 --> 00:11:28,999
YOU WANT A BITE? NO.
248
00:11:28,999 --> 00:11:30,999
MARKUS, GOOD.
249
00:11:30,999 --> 00:11:32,999
UH, LEE, NOW IS NOT A GOOD TIME.
250
00:11:33,999 --> 00:11:34,999
I JUST THOUGHTYOU SHOULD KNOW.
251
00:11:34,999 --> 00:11:35,999
EVERYBODY COMING HERE FOR THE MEETING
252
00:11:35,999 --> 00:11:36,999
HAS BEEN ACCOUNTED FOR,
253
00:11:36,999 --> 00:11:38,999
EXCEPT THE MINNESOTA GROUP.
254
00:11:38,999 --> 00:11:39,999
THEY MAY BE IN TROUBLE.
255
00:11:39,999 --> 00:11:41,999
AND THIS IS BASED ON?
256
00:11:41,999 --> 00:11:42,999
THEY WERE KEEPING IN RADIO CONTACT
257
00:11:42,999 --> 00:11:44,999
WITH THEIR HOME BASE EVERY COUPLE OF HOURS.
258
00:11:44,999 --> 00:11:46,999
THEY SIGNED OFF THIS MORNING
259
00:11:46,999 --> 00:11:48,999
AND HAVEN'T BEEN HEARD FROM SINCE,
260
00:11:48,999 --> 00:11:49,999
AND IT'S IN AN AREA NORTH OF HERE
261
00:11:49,999 --> 00:11:51,417
THAT'S HAD OTHER REPORTS OF PEOPLE DISAPPEARING.
262
00:11:52,999 --> 00:11:54,999
OKAY, I'LL LOOK INTO IT,
263
00:11:54,999 --> 00:11:55,999
BUT LEE, YOU'RE NOT HEAD OF SECURITY ANYMORE.
264
00:11:55,999 --> 00:11:57,999
YOUR PEOPLE STILL THINKTHEY WORK FOR YOU,
265
00:11:57,999 --> 00:11:58,999
BUT IN THE FUTURE,
266
00:11:58,999 --> 00:12:00,999
ANY TIME YOU GET INFORMATION LIKE THIS BEFORE I GET IT,
267
00:12:00,999 --> 00:12:02,999
YOU'LL BOTHBE OUT OF HERE.
268
00:12:03,999 --> 00:12:04,999
AM I CLEAR?
269
00:12:16,999 --> 00:12:18,999
KURDY, GOOD, THANKS FOR COMING.
270
00:12:18,999 --> 00:12:19,999
YOU KNOW TRENT, RIGHT?
271
00:12:19,999 --> 00:12:22,999
HE'S BEEN ATTACHED TO ONE OF OUR LONG-RANGE SURVEY TEAMS.
272
00:12:22,999 --> 00:12:23,999
HOW YOU DOING? FINE.
273
00:12:24,999 --> 00:12:26,999
TRENT'S YOUR NEW PARTNER.
274
00:12:27,999 --> 00:12:29,999
SO WHAT'S THE JOB?
275
00:12:29,999 --> 00:12:31,999
THERE WERE ABOUT SIX PEOPLE COMING HERE FROM MINNESOTA.
276
00:12:31,999 --> 00:12:33,999
THEY FELL OFF THE EDGE OF THE WORLD
277
00:12:33,999 --> 00:12:35,999
ABOUT A HUNDRED MILES NORTH FROM HERE.
278
00:12:35,999 --> 00:12:37,999
THERE'S BEEN NO WORD, NO EXPLANATION.
279
00:12:37,999 --> 00:12:38,999
EVEN THEIR OWN PEOPLE DON'T KNOW WHAT HAPPENED,
280
00:12:38,999 --> 00:12:40,999
SO THEY MIGHT BE IN SERIOUS TROUBLE,
281
00:12:40,999 --> 00:12:41,999
AND I NEED YOU TO FIND THEM. FINE.
282
00:12:43,999 --> 00:12:44,999
THIS IS WHERE THEY WERE LAST SEEN,
283
00:12:45,999 --> 00:12:46,999
SO MY GUESS IS THEY DISAPPEARED
284
00:12:46,999 --> 00:12:48,999
ALONG THIS STRETCH OF ROAD RIGHT HERE.
285
00:12:48,999 --> 00:12:50,999
ALL RIGHT, I'M ON IT.
286
00:12:50,999 --> 00:12:52,999
AND I'LL GET BACK TO THE ZOO NOW.
287
00:12:52,999 --> 00:12:54,999
OKAY, SEE YOU LATER.
288
00:12:55,999 --> 00:12:56,999
YOU READY TO GO?
289
00:12:56,999 --> 00:12:58,999
I WAS BORN READY.
290
00:12:58,999 --> 00:13:00,999
TRUST ME, KURDY, IN THE YEARS TO COME,
291
00:13:00,999 --> 00:13:02,999
YOU'LL LOOK BACK AT THE DAY, YOU GOT ME AS YOUR PARTNER
292
00:13:03,999 --> 00:13:04,999
AS THE LUCKIEST DAY IN YOUR LIFE.
293
00:13:06,999 --> 00:13:08,999
WELL, IF THIS IS AS GOOD AS IT GETS,
294
00:13:08,999 --> 00:13:10,999
I MIGHT AS WELL KILL MYSELF NOW TO GET IT OVER WITH.
295
00:13:11,999 --> 00:13:13,999
HEY, YOU'RE A LOT BETTER OFF
296
00:13:13,999 --> 00:13:14,999
THAN YOU WERE WITH YOUR OLD PARTNER.
297
00:13:14,999 --> 00:13:16,999
WHOA.
298
00:13:16,999 --> 00:13:18,999
COME ON, JEREMIAH'S A FLAKE, EVERYBODY KNOWS IT.
299
00:13:21,999 --> 00:13:23,999
LET'S GET SOMETHING STRAIGHT, TRENT.
300
00:13:24,999 --> 00:13:26,999
EVERY TIME I WAS IN A PLACE WHERE I THOUGHT
301
00:13:27,250 --> 00:13:28,999
I WAS NOT GOING TOGET OUT OF THERE ALIVE,
302
00:13:28,999 --> 00:13:30,999
THERE WAS ALWAYS A LITTLE PART OF MY BRAIN
303
00:13:30,999 --> 00:13:31,999
TELLING ME, "DON'T WORRY ABOUT IT.
304
00:13:31,999 --> 00:13:33,999
JEREMIAH WILL HAVE MY BACK,"
305
00:13:33,999 --> 00:13:35,999
AND IN EVERY SITUATION,HE DID,
306
00:13:35,999 --> 00:13:39,999
SO YOU HAVEA LONG WAY TO GO
307
00:13:39,999 --> 00:13:41,999
BEFORE YOU PROVE THE SAME THING TO ME,
308
00:13:41,999 --> 00:13:44,999
AND MEANWHILE, YOU GOT SOMETHING TO SAY ABOUT JEREMIAH,
309
00:13:44,999 --> 00:13:46,999
KEEP IT TO YOURSELF.
310
00:13:57,999 --> 00:13:59,999
LOOK, MARKUS,
311
00:13:59,999 --> 00:14:00,999
YOU'RE LIVING IN A DREAM WORLD
312
00:14:00,999 --> 00:14:02,999
IF YOU THINK, WE CAN JUST SIGN OFF ON THIS SHIT.
313
00:14:02,999 --> 00:14:04,999
"THE RIGHTS OF THE INDIVIDUAL
314
00:14:04,999 --> 00:14:05,999
"TO OWN AND POSSESS PRIVATE PROPERTY
315
00:14:06,999 --> 00:14:07,999
SHALL NOT BE ABRIDGED BY THE STATE."
316
00:14:08,999 --> 00:14:09,999
WHAT'S WRONG WITH THAT?
317
00:14:09,999 --> 00:14:11,999
FOR 16 YEARS,
318
00:14:11,999 --> 00:14:12,999
THE ONLY WAYYOU COULD KEEP SOMETHING
319
00:14:12,999 --> 00:14:14,999
WAS IF YOU WERESTRONG ENOUGHTO HOLD ONTO IT.
320
00:14:14,999 --> 00:14:15,999
IT'S NOT LIKE YOU COULD CALL THE POLICE.
321
00:14:15,999 --> 00:14:17,999
THAT'S MY POINT.
322
00:14:17,999 --> 00:14:19,999
YOU WANT TO ENFORCETHIS STUFF?
323
00:14:20,999 --> 00:14:22,999
YOU WANT TO PUT SOME KIND OF LAME-ASS POLICE FORCE TOGETHER,
324
00:14:22,999 --> 00:14:24,999
PAY FOR IT,ALL THAT SHIT?
325
00:14:24,999 --> 00:14:26,999
I SAY IF YOU GOT A PROBLEM,
326
00:14:26,999 --> 00:14:27,999
YOU DEAL WITH IT YOURSELF, ONE ON ONE.
327
00:14:28,999 --> 00:14:29,999
IF YOU'RE NOT STRONG ENOUGHTO DEFEND YOURSELF,
328
00:14:30,083 --> 00:14:31,999
YOU DESERVE WHAT YOU GET.
329
00:14:31,999 --> 00:14:34,999
NOBODY EVER GAVE ME A HAND COMING UP.
330
00:14:34,999 --> 00:14:36,999
I HAD TO FIGHT FOR EVERYTHING I GOT.
331
00:14:36,999 --> 00:14:37,999
NOW YOU'RE STARTING TO SOUND LIKE DANIEL.
332
00:14:37,999 --> 00:14:39,999
"ONLY THE STRONG SURVIVE."
333
00:14:39,999 --> 00:14:40,999
LOOK, SANDOR, JUST BECAUSE I DON'T BUY INTO
334
00:14:41,999 --> 00:14:42,999
EVERYTHING DANIEL SAYS
335
00:14:42,999 --> 00:14:44,999
DOESN'T MEAN HE'S WRONG ABOUT THE REST.
336
00:14:44,999 --> 00:14:45,999
NOW, WHAT DO YOU GUYS THINK?
337
00:14:48,999 --> 00:14:51,999
YOU'RE SANDOR? YEAH.
338
00:14:52,999 --> 00:14:53,999
JEREMIAH. HEARD YOUWANTED TO SEE ME.
339
00:14:53,999 --> 00:14:55,999
YEAH, I DO.
340
00:14:55,999 --> 00:14:56,999
COME ON,LET'S STEP OUTSIDE.
341
00:15:00,999 --> 00:15:04,999
SO, THE WORD ON THE STREET
342
00:15:04,999 --> 00:15:05,999
IS THAT YOU'RE GONNA TAKE OVER THAT PLACE
343
00:15:05,999 --> 00:15:08,999
VALHALLA SECTOR USED TO RUN, MILLHAVEN.
344
00:15:08,999 --> 00:15:11,999
THAT TRUE? WELL, MAYBE. WHY?
345
00:15:13,999 --> 00:15:15,999
LOT OF TRADEGOES THROUGH MILLHAVEN. YEAH.
346
00:15:15,999 --> 00:15:18,999
A GUY COULD DO REAL GOOD FOR HIMSELF IN A SETUP LIKE THAT,
347
00:15:18,999 --> 00:15:19,999
REAL GOOD.
348
00:15:21,999 --> 00:15:23,999
YOU STICK WITH MARKUS, YOU'LL DO OKAY,
349
00:15:25,999 --> 00:15:27,999
BUT ONCE YOU'RE THERE, YOU'RE THERE,
350
00:15:27,999 --> 00:15:29,999
YOU KNOW WHAT I'M SAYING?
351
00:15:29,999 --> 00:15:31,999
YOU COULD WORK WITHANYBODY YOU WANT,
352
00:15:31,999 --> 00:15:33,999
MAKE ANY DEAL YOU WANT.
353
00:15:33,999 --> 00:15:35,999
SO IF YOU EVER DECIDE YOU WANT TO LEAVE MARKUS
354
00:15:35,999 --> 00:15:36,999
AND WORK WITHSOMEBODY ELSE,
355
00:15:38,999 --> 00:15:39,999
YOU KNOW WHERE TO FIND ME.
356
00:15:42,999 --> 00:15:44,999
YOU HELP ME, I HELP YOU, EVERYBODY WINS.
357
00:15:45,999 --> 00:15:47,999
EVERYBODY EXCEPT MARKUS.
358
00:15:53,999 --> 00:15:54,999
I HEARD YOU WERE A SMART GUY.
359
00:15:56,999 --> 00:15:57,999
I JUST THOUGHTMAYBE WE COULD COME
360
00:15:57,999 --> 00:15:59,999
TO SOME KIND OF MUTUAL UNDERSTANDING.
361
00:16:03,999 --> 00:16:05,999
WE JUST DID.
362
00:16:08,999 --> 00:16:10,999
THEO?
363
00:16:10,999 --> 00:16:11,999
( RETCHING )
364
00:16:14,999 --> 00:16:16,999
( TOILET FLUSHING )
365
00:16:16,999 --> 00:16:17,999
UH, THEO...
366
00:16:20,999 --> 00:16:22,999
ANYBODY EVER EXPLAIN THE CONCEPT OF PRIVACY TO YOU?
367
00:16:22,999 --> 00:16:24,999
THE DOOR WAS OPEN.
368
00:16:24,999 --> 00:16:27,999
AN INCH. ONE INCH,
369
00:16:27,999 --> 00:16:28,999
BUT I CAN SEE HOW YOU COULD LOOK AT AN INCH
370
00:16:28,999 --> 00:16:29,999
AND THINK IT WASA LOT MORE.
371
00:16:31,999 --> 00:16:32,999
SO WHAT DO YOU WANT?
372
00:16:32,999 --> 00:16:35,999
I KEEP HEARING ABOUT THIS GUY, DANIEL.
373
00:16:36,999 --> 00:16:38,999
THE WAY EVERYBODY TALKS, HE SOUNDS LIKE A PRETTY BIG GUY.
374
00:16:38,999 --> 00:16:40,999
I FIGURED IF ANYBODY'D KNOW ABOUT HIM, YOU WOULD.
375
00:16:40,999 --> 00:16:42,999
WHY DON'T YOU ASK MARKUS?
376
00:16:42,999 --> 00:16:44,125
HE'S HEARD OF DANIEL, SAME AS ME.
377
00:16:44,999 --> 00:16:45,999
MARKUS IS BUSY.
378
00:16:45,999 --> 00:16:47,999
I JUST FOUND OUT, SO YOU'RE THE ONEI'M ASKING,
379
00:16:47,999 --> 00:16:49,999
UNLESS YOU'RE TOO BUSY IN THERE, BLOWING CHUNKS.
380
00:16:52,999 --> 00:16:55,999
WHY DON'T YOU GO TO WHATEVER'S LEFT OF THE EAST COAST,
381
00:16:55,999 --> 00:16:57,999
AND ASK ABOUT DANIEL, OR THE TALL MAN.
382
00:16:58,999 --> 00:16:59,999
HE GOES BY THAT ONE, TOO.
383
00:17:02,999 --> 00:17:05,999
THEY SAY HE'S LIKE ONE OF THOSE GUYS FROM OUT OF THE OLD WORLD,
384
00:17:05,999 --> 00:17:08,999
TALL AND STRAIGHT, GOOD TEETH,
385
00:17:08,999 --> 00:17:11,999
AND EYES THAT SEE STRAIGHT THROUGH YOU TILL SUNDAY,
386
00:17:11,999 --> 00:17:13,999
AND WHEN HE SPEAKS, YOU LISTEN.
387
00:17:15,999 --> 00:17:16,999
HE'S BUILDING SOMETHING OUT THERE,
388
00:17:16,999 --> 00:17:17,999
SOMETHING BIG AND SCARY.
389
00:17:18,209 --> 00:17:19,999
SCARY HOW?
390
00:17:20,999 --> 00:17:21,999
DEPENDS ON WHO YOU TALK TO.
391
00:17:23,999 --> 00:17:25,999
THEY SAY HE'S GOT THESE SLAVE LABOR CAMPS GOING,
392
00:17:26,999 --> 00:17:28,999
AND ANYBODY WHO GOES INTO HIS TERRITORY
393
00:17:28,999 --> 00:17:30,999
WITHOUT ANY KINDOF RESOURCES,
394
00:17:30,999 --> 00:17:31,999
THEY GRAB 'EM UP AND PUT 'EM TO WORK.
395
00:17:33,999 --> 00:17:35,999
IS HE PART OF A GROUP LIKE THIS?
396
00:17:35,999 --> 00:17:37,999
LIKE THIS ONE?
397
00:17:37,999 --> 00:17:38,999
OH, NO.
398
00:17:39,999 --> 00:17:40,999
FROM WHAT I UNDERSTAND,
399
00:17:40,999 --> 00:17:43,999
DANIEL WOULD NEVER PUT UP WITH THE KIND OF BULLSHIT
400
00:17:43,999 --> 00:17:44,999
WE GOT GOING ON HERE.
401
00:17:44,999 --> 00:17:48,999
OH, NO. YOU DON'T ARGUEWITH DANIEL AND LIVE.
402
00:17:48,999 --> 00:17:51,999
THERE'S NO STATES, NO GROUPS, JUST DANIEL,
403
00:17:51,999 --> 00:17:53,999
AND ALL THE PEOPLETHAT DECIDED TO FOLLOW HIM,
404
00:17:53,999 --> 00:17:55,999
PUT HIM IN CHARGE.
405
00:17:55,999 --> 00:17:57,999
PRESIDENT, DICTATOR,NUMBER ONE,
406
00:17:57,999 --> 00:18:02,999
CALL HIM WHATEVER YOU LIKE-- IT'S NOT GOOD.
407
00:18:02,999 --> 00:18:04,999
THE THING IS, I'VE HEARD STORIES LIKE THIS BEFORE
408
00:18:04,999 --> 00:18:06,999
AND IT ALWAYS TURNS OUT TO BE A BUNCH OF BULL.
409
00:18:06,999 --> 00:18:08,999
HAVE YOU EVER ACTUALLY SEEN DANIEL?
410
00:18:10,918 --> 00:18:11,999
NOPE.
411
00:18:11,999 --> 00:18:13,999
THEN HOW DO YOU EVEN KNOW HE'S REAL?
412
00:18:14,999 --> 00:18:17,999
WHEN I WAS A YOUNG GIRL,I WAS LIVING UP BY WYOMING.
413
00:18:17,999 --> 00:18:19,999
WE HAD A FLOOD, REAL BAD.
414
00:18:19,999 --> 00:18:22,999
IT WASHED OUT HOUSES, TREES, AND A WHOLE SIDE OF A HILL,
415
00:18:24,999 --> 00:18:25,999
AND WHERE THAT HILL USED TO BE,
416
00:18:25,999 --> 00:18:27,999
WE SAW THESE FOOTPRINTS,
417
00:18:28,999 --> 00:18:30,999
REAL OLD AND REAL BIG,
418
00:18:30,999 --> 00:18:32,999
LIKE THIS BIG AROUND.
419
00:18:34,999 --> 00:18:36,999
DINOSAUR FOOTPRINTS.
420
00:18:37,999 --> 00:18:39,999
AND THEY HAD TO BE THERE FOR, LIKE...
421
00:18:41,999 --> 00:18:43,999
WELL, FORA VERY LONG TIME.
422
00:18:44,999 --> 00:18:47,999
NOW, YOU ASK ME, I EVER SEE A DINOSAUR?
423
00:18:47,999 --> 00:18:49,999
NO, BUT I CAN LOOK AT THOSE FOOTPRINTS,
424
00:18:49,999 --> 00:18:51,999
AND I KNOW SURE AS HELLSOMETHING MADE 'EM,
425
00:18:51,999 --> 00:18:53,999
SOMETHING BIG.
426
00:18:55,999 --> 00:18:56,999
AND YOU ASK ME IF I EVER SEE DANIEL?
427
00:18:59,250 --> 00:18:59,999
NO...
428
00:19:02,999 --> 00:19:05,999
BUT I HAVE SEEN THE TRAIL HE LEAVES WHERE HE WALKS,
429
00:19:06,999 --> 00:19:08,999
AND THE EFFECTHE HAS ON OTHER PEOPLE,
430
00:19:11,999 --> 00:19:13,999
AND THEY MARK THE PASSING OF SOMETHING AWFULLY BIG,
431
00:19:15,999 --> 00:19:17,999
AND AWFULLY DANGEROUS.
432
00:19:26,999 --> 00:19:30,999
SO THIS IS THE BORDER BETWEEN WHAT'S WEIRD AND WHAT AIN'T.
433
00:19:30,999 --> 00:19:35,999
OUR PEOPLE DISAPPEARED SOMEWHERE BETWEEN HERE AND THE NEXT 30-40 MILES,
434
00:19:36,999 --> 00:19:38,999
SO I FIGURE 20 MINUTES TO STRETCH OUR LEGS,
435
00:19:39,999 --> 00:19:40,999
TAKE A WHIZ, THEN WE MOVE ON.
436
00:19:40,999 --> 00:19:41,999
I DON'T WANT TO WASTE TIME.
437
00:19:41,999 --> 00:19:43,999
GOOD, BECAUSE I'M KNOWN FOR THE WHOLE TIME-WASTING THING.
438
00:19:44,999 --> 00:19:45,999
YOU KNOW, ADMITTING YOUR PROBLEM
439
00:19:45,999 --> 00:19:46,999
IS THE FIRST STEPTOWARD DEALING WITH IT.
440
00:19:48,999 --> 00:19:51,999
SOMETHING BOTHERING YOU? BESIDES YOU?
441
00:19:52,999 --> 00:19:54,999
I KEEP GETTINGTHIS FEELING
442
00:19:54,999 --> 00:19:56,999
LIKE THERE'S SOMEBODY FOLLOWING US.
443
00:19:56,999 --> 00:19:59,999
RIGHT, LIKE THERE'S SOMEBODY FOLLOWING US ON FOOT.
444
00:20:10,999 --> 00:20:11,999
HEY. HOW'S IT GOING?
445
00:20:12,999 --> 00:20:13,999
I SEE YOU'RE PACKING UP.
446
00:20:16,999 --> 00:20:18,999
GUESS SINCE YOU AND KURDY AREN'T WORKING TOGETHER FOR A WHILE,
447
00:20:18,999 --> 00:20:19,999
THEY WANT YOU SOMEWHERE ELSE.
448
00:20:22,999 --> 00:20:24,999
YEAH, MOVING'SALWAYS A HASSLE.
449
00:20:26,999 --> 00:20:28,999
ANYWAY, WE HAVEN'T HAD MUCH CHANCE TO TALK SINCE WE GOT BACK,
450
00:20:28,999 --> 00:20:30,999
SO I THOUGHT I'D SEEHOW YOU WERE DOING.
451
00:20:34,999 --> 00:20:36,999
SEE, THE PROBLEM IS, I NEVER HAD A CHANCE TO EXPLAIN
452
00:20:36,999 --> 00:20:37,999
WHAT I WAS DOING, AND WHY.
453
00:20:39,999 --> 00:20:41,999
MARKUS IS A GREAT GUY, BUT HE'S STRONG-WILLED.
454
00:20:42,999 --> 00:20:45,459
IF I'D LET HIM KNOW ABOUT THE BROTHERS OF THE APOCALYPSE,
455
00:20:45,999 --> 00:20:46,999
ABOUT MILLHAVEN,
456
00:20:46,999 --> 00:20:48,999
HE WOULD'VE GONE OUT THERE
457
00:20:48,999 --> 00:20:49,999
AND BROUGHT VALHALLA SECTOR DOWN ON US
458
00:20:49,999 --> 00:20:50,999
BEFORE WE WERE READY FOR THEM.
459
00:20:51,999 --> 00:20:53,999
HE ALWAYS LEADS WITH HIS CHIN,YOU KNOW?
460
00:20:59,999 --> 00:21:01,999
LOOK, I GAVE YOUR DAD THE INFORMATION HE NEEDED
461
00:21:01,999 --> 00:21:03,999
TO MAKE SURE WE STAYED CLEAR OF TROUBLE,
462
00:21:04,999 --> 00:21:06,999
AND I GAVE VALHALLA SECTOR JUST ENOUGH INFORMATION
463
00:21:07,999 --> 00:21:08,999
TO MAKE THEM THINK WE WEREN'T A THREAT TO THEM.
464
00:21:10,999 --> 00:21:11,999
I WAS BUYING TIME FOR ALL OF US.
465
00:21:11,999 --> 00:21:14,999
I THOUGHT IT WAS THE RIGHT THING TO DO.
466
00:21:14,999 --> 00:21:15,999
I WAS JUST TRYING TO HELP.
467
00:21:17,999 --> 00:21:18,999
WHETHER HE KNOWS IT OR NOT,
468
00:21:18,999 --> 00:21:20,999
MARKUS NEEDS ME RUNNING SECURITY AGAIN.
469
00:21:21,999 --> 00:21:22,999
I'M THE ONLY ONE HE CAN TRUST.
470
00:21:25,999 --> 00:21:26,999
I NEED YOUR HELP, JEREMIAH.
471
00:21:28,999 --> 00:21:30,999
I NEED YOU TO TALK TO MARKUS FOR ME.
472
00:21:31,999 --> 00:21:32,999
IS THERE ANYTHING I CAN DO?
473
00:21:34,999 --> 00:21:36,999
SHORT OF CONTRACTING A LINGERING DISEASE,
474
00:21:36,999 --> 00:21:38,999
RESULTING IN A PAINFUL DEATH
475
00:21:38,999 --> 00:21:39,999
WITH LOTS OF KICKING AND SCREAMING,
476
00:21:39,999 --> 00:21:40,999
NOT A THING.
477
00:21:46,999 --> 00:21:47,999
THEN I GUESS WE HAVE SOMETHING IN COMMON.
478
00:21:49,999 --> 00:21:50,999
NEITHER OF US KNOWS WHERE WE FIT IN ANYMORE.
479
00:22:06,999 --> 00:22:07,999
HEY, TRENT.
480
00:22:07,999 --> 00:22:10,999
WAS THAT FIRE GOING WHEN WE PULLED UP?
481
00:22:10,999 --> 00:22:12,999
'CAUSE I DON'T REMEMBER SEEING IT.
482
00:22:12,999 --> 00:22:13,999
HOW THE HELL SHOULD I KNOW?
483
00:22:27,999 --> 00:22:28,999
HEY, KURDY.CHECK IT OUT.
484
00:22:28,999 --> 00:22:29,999
I SPELLED MY NAME OUT.
485
00:22:42,999 --> 00:22:45,999
OH, GOOD. YOU FOUND IT.
486
00:22:45,999 --> 00:22:47,000
ARE YOU HUNGRY? WANT SOMETHING TO EAT?
487
00:22:49,999 --> 00:22:50,999
WHAT ARE--
488
00:22:51,999 --> 00:22:52,999
HOW THE HELL DID--
489
00:22:52,999 --> 00:22:53,999
WHAT?
490
00:22:54,292 --> 00:22:55,999
YOU'RE HERE.
491
00:22:56,999 --> 00:22:58,999
GOOD OBSERVATION.
492
00:22:58,999 --> 00:23:00,999
YOU WERE JUST AT THE MOUNTAIN.
493
00:23:00,999 --> 00:23:01,999
GOOD MEMORY.
494
00:23:01,999 --> 00:23:02,999
SO HOW THE HELLDID YOU GETFROM THERE TO HERE?
495
00:23:05,709 --> 00:23:05,999
I HAVE WAYS.
496
00:23:06,999 --> 00:23:08,999
LOOK, SMITH,
497
00:23:08,999 --> 00:23:09,999
I DON'T KNOW WHAT THE HELL IT IS YOU THINK YOU'RE DOING--
498
00:23:10,999 --> 00:23:12,999
I'M NOT DOING ANYTHING.
499
00:23:12,999 --> 00:23:13,999
YOU'RE FOLLOWING ME.
500
00:23:13,999 --> 00:23:14,999
I'M YOUR PARTNER.
501
00:23:15,999 --> 00:23:16,999
YOU ARE NOT MY PARTNER.DO I HAVE TO DRAWA PICTURE FOR YOU?
502
00:23:17,999 --> 00:23:19,999
NO.
503
00:23:19,999 --> 00:23:20,999
WANT ME TO TAKE YOUR PICTURE?
504
00:23:21,999 --> 00:23:22,999
WHAT?
505
00:23:23,999 --> 00:23:25,999
IT'S A PINHOLE CAMERA.
506
00:23:25,999 --> 00:23:28,999
I USE IT TO CHRONICLE WHERE I'VE BEEN, WHAT I'VE SEEN.
507
00:23:28,999 --> 00:23:29,999
SOMETIMES I KEEP THE PICTURES.
508
00:23:29,999 --> 00:23:31,999
SOMETIMESI GIVE THEM AWAY.
509
00:23:31,999 --> 00:23:32,999
SOMETIMES I JUST TEAR THEM UP.
510
00:23:32,999 --> 00:23:33,999
WHY? BECAUSETHEY'RE NO GOOD?
511
00:23:35,999 --> 00:23:39,999
NO, IT'S JUST THAT SOMETIMES
512
00:23:39,999 --> 00:23:42,999
THERE ARE THINGS IN THE PICTURES THAT SHOULDN'T BE THERE.
513
00:23:44,999 --> 00:23:45,999
I'LL SHOW YOUHOW IT WORKS.
514
00:23:45,999 --> 00:23:47,999
( ENGINE TURNING OVER )
515
00:23:47,999 --> 00:23:48,999
HEY, IF HE'S LEAVING WITHOUT ME--
516
00:23:50,999 --> 00:23:53,999
YOU KNOW, I COULD-- NO, NO. YOU STAY RIGHT THERE.
517
00:23:53,999 --> 00:23:55,042
DON'T MOVE.
518
00:24:00,999 --> 00:24:01,999
HEY, TRENT.
519
00:24:03,999 --> 00:24:04,999
WHAT THE HELLARE YOU--
520
00:24:38,999 --> 00:24:39,999
TRENT...
521
00:24:41,999 --> 00:24:42,999
TRENT, ARE YOU OKAY?
522
00:24:45,999 --> 00:24:46,999
WE KNOW WHO YOU'RE LOOKING FOR.
523
00:24:48,999 --> 00:24:49,999
YOUR FRIEND HERE FILLED US IN
524
00:24:49,999 --> 00:24:50,999
WHILE YOU WERE ASLEEP.
525
00:24:52,999 --> 00:24:53,999
IT JUST TOOK A LITTLE ENCOURAGEMENT,
526
00:24:53,999 --> 00:24:55,999
BUT WE GOT THE JOB DONE.
527
00:24:56,999 --> 00:24:57,999
YOU LOOKING FORYOUR PEOPLE?
528
00:24:59,999 --> 00:25:01,999
WE'VE GOT SOME OF THEM
529
00:25:01,999 --> 00:25:03,999
RIGHT UP THERE IN THOSE CAGES.
530
00:25:05,999 --> 00:25:06,999
THOSE THAT'RE LEFT, ANYWAY.
531
00:25:09,999 --> 00:25:10,999
BEFORE THE OTHERS DIED,
532
00:25:10,999 --> 00:25:11,999
THEY TOLD US WHAT WAS GOING ON,
533
00:25:13,999 --> 00:25:15,999
THAT THE GOVERNMENT'SCOMING BACK,
534
00:25:15,999 --> 00:25:16,999
LAW'S COMING BACK.
535
00:25:17,999 --> 00:25:19,999
WE DON'T WANTANY PART OF THAT.
536
00:25:20,834 --> 00:25:22,999
WE USED TO WORK ALONE, ME AND THE GUYS,
537
00:25:24,999 --> 00:25:26,999
THEN WE FOUND EACH OTHER,
538
00:25:26,999 --> 00:25:28,999
STARTED WORKING TOGETHER.
539
00:25:28,999 --> 00:25:30,999
SEE, FOLKS THINK THAT PEOPLE LIKE US DON'T EXIST ANYMORE,
540
00:25:31,999 --> 00:25:32,999
THAT WE'RE PARTOF SOME BAD MEMORY.
541
00:25:34,999 --> 00:25:35,999
THAT MAKES THEM STUPID.
542
00:25:38,999 --> 00:25:39,999
MOST PEOPLE ARE STUPID.
543
00:25:40,999 --> 00:25:41,999
THAT'S WHY THEY DON'T DESERVE TO LIVE.
544
00:25:44,999 --> 00:25:45,999
I LOVE TO KILL PEOPLE.
545
00:25:46,999 --> 00:25:47,999
ALL OF US HERE, WE LOVE TO WATCH THEM DIE.
546
00:25:49,999 --> 00:25:53,999
SOMETIMES I'LL SHOOTSOMEBODY IN THE HEAD,
547
00:25:53,999 --> 00:25:54,999
AND WATCH THEMWRIGGLE AND SQUIRMALL OVER THE PLACE.
548
00:25:55,999 --> 00:25:58,999
T.K. HERE, HE LIKES TO CUT 'EM,
549
00:25:58,999 --> 00:26:00,999
LOTS OF LITTLE CUTS, THEN BIGGER CUTS,
550
00:26:01,999 --> 00:26:03,999
UNTIL THEIR FACES TURN ALL WHITE.
551
00:26:05,999 --> 00:26:07,999
WE CATCH 'EM, BRING 'EM HERE, AND CAGE 'EM,
552
00:26:07,999 --> 00:26:09,999
JUST LIKE YOU GUYS RIGHT NOW,
553
00:26:10,999 --> 00:26:11,999
AND WE DO IT TO 'EM
554
00:26:11,999 --> 00:26:13,999
BECAUSE WE CAN, 'CAUSE THEY'RE STUPID.
555
00:26:15,999 --> 00:26:17,999
QUESTION IS,
556
00:26:17,999 --> 00:26:19,999
ARE YOU GUYSSMART ENOUGH TO DOTHE RIGHT THING?
557
00:26:21,999 --> 00:26:23,999
I WANT YOU TO GO BACK AND TELL YOUR PEOPLE
558
00:26:23,999 --> 00:26:24,999
THAT THE KILLING THEY'RE GONNA SEE HERE TODAY
559
00:26:24,999 --> 00:26:25,999
IS JUST A START
560
00:26:26,999 --> 00:26:27,999
IF YOU DON'T LEAVE US ALONE,
561
00:26:29,999 --> 00:26:31,999
LET US KEEP DOING WHAT WE'RE DOING,
562
00:26:31,999 --> 00:26:32,999
'CAUSE WE'VE GOT A LOT MORE PEOPLE LIKE US COMING,
563
00:26:33,999 --> 00:26:35,999
AND WE GOT PLANS, BIG PLANS.
564
00:26:36,999 --> 00:26:38,999
WE GOT ALL KINDS OF WEAPONS,
565
00:26:38,999 --> 00:26:40,999
AND WE'LL COME AND KILL YOU IN YOUR SLEEP.
566
00:26:40,999 --> 00:26:42,999
WE'LL KILL ALL YOUR PEOPLE WHEN THEY COME THROUGH HERE.
567
00:26:49,999 --> 00:26:51,999
WE WANT TO SENDTHAT MESSAGE BACK
568
00:26:51,999 --> 00:26:52,999
TO WHERE YOU GUYS COME FROM,
569
00:26:55,542 --> 00:26:55,999
SO WE'RE GOING TO LETONE OF YOU GUYS GO,
570
00:26:56,999 --> 00:26:58,999
JUST ONE.
571
00:26:59,999 --> 00:27:01,999
YOU DECIDE WHO GOES AND WHO STAYS.
572
00:27:06,999 --> 00:27:08,999
NOT A CHANCE.
573
00:27:08,999 --> 00:27:10,999
YOU LET BOTH OF US GO OR NOBODY GOES,
574
00:27:10,999 --> 00:27:12,999
OR YOU CAN GO STRAIGHT--
575
00:27:12,999 --> 00:27:14,999
I'LL DO IT.
576
00:27:14,999 --> 00:27:15,999
WHAT?
577
00:27:15,999 --> 00:27:16,999
I'LL GO.
578
00:27:16,999 --> 00:27:18,999
GOOD MAN.
579
00:27:18,999 --> 00:27:19,999
SMART MAN.
580
00:27:21,999 --> 00:27:23,999
BUT WE GOT TO GIVE YOU SOMETHING TO TAKE BACK WITH YOU,
581
00:27:25,999 --> 00:27:26,999
SO YOUR PEOPLE KNOW WE MEAN WHAT WE SAY.
582
00:27:30,999 --> 00:27:32,999
CUT OFF HIS HAND.
583
00:27:32,999 --> 00:27:34,999
RIGHT HAND,LEFT HAND, WHATEVER.
584
00:27:34,999 --> 00:27:36,999
I GOT A BETTER IDEA.
585
00:27:37,999 --> 00:27:39,999
HEY, CHECK IT OUT.
586
00:27:39,999 --> 00:27:41,999
SMITH? GET THE HELL OUTTA HERE, MAN.
587
00:27:41,999 --> 00:27:42,999
SHUT UP.
588
00:27:46,999 --> 00:27:47,999
WHAT DO YOU WANT?
589
00:27:48,999 --> 00:27:49,999
TAKE ME INSTEAD.
590
00:27:51,999 --> 00:27:52,999
LET HIM GO.
591
00:27:53,999 --> 00:27:54,999
IT DOESN'T WORK LIKE THAT.
592
00:27:55,999 --> 00:27:57,999
IT'S NOT WHO GOES,WHO STAYS,
593
00:27:58,999 --> 00:28:01,999
IT'S ONE GOES, AND WHOEVER'S LEFT STAYS,
594
00:28:02,999 --> 00:28:04,999
AND WE DO WHAT WE WANT WITH 'EM.
595
00:28:06,999 --> 00:28:08,999
YOU'RE ONE STUPID SON OF A GUN, YOU KNOW?
596
00:28:10,999 --> 00:28:11,999
NO.
597
00:28:12,999 --> 00:28:14,999
ACTUALLY, I KNOWA LOT OF THINGSYOU DON'T KNOW.
598
00:28:14,999 --> 00:28:15,999
OH, YEAH?
599
00:28:19,999 --> 00:28:20,999
AND WHAT DO YOU KNOW
600
00:28:20,999 --> 00:28:21,999
THAT I DON'T KNOW?
601
00:28:34,999 --> 00:28:36,999
YOU WATCH THOSE TWO.
602
00:28:36,999 --> 00:28:38,999
YOU ARE COMING WITH ME.
603
00:28:39,999 --> 00:28:40,999
NO, NO!
604
00:28:40,999 --> 00:28:41,999
NO!
605
00:28:50,999 --> 00:28:51,999
HOW DO YOU KNOW HER NAME?
606
00:28:52,999 --> 00:28:53,999
HUH?
607
00:28:57,999 --> 00:28:58,999
HOW THE HELL DO YOU KNOW HER NAME?
608
00:29:01,999 --> 00:29:03,999
I HAVE A MESSAGE FOR YOU.
609
00:29:05,999 --> 00:29:07,999
NOT JUST FOR YOU, ABOUT YOU.
610
00:29:08,999 --> 00:29:10,999
ALL ABOUT YOU.
611
00:29:12,999 --> 00:29:15,999
GOD SAYS, "YOU CAN'T HIDE.
612
00:29:17,999 --> 00:29:20,999
"MY EYE SEES YOU
613
00:29:22,999 --> 00:29:23,999
"AND ALL THE DARKNESS THAT'S INSIDE OF YOU.
614
00:29:25,999 --> 00:29:29,999
LISTEN. LISTEN..."
615
00:29:31,999 --> 00:29:33,999
( ** )
616
00:29:52,999 --> 00:29:54,999
HE WANTS TO TALK TO YOU.
617
00:29:54,999 --> 00:29:55,999
NOW!
618
00:30:07,999 --> 00:30:08,999
HE KNEW EVERYTHING.
619
00:30:08,999 --> 00:30:10,999
HE KNEW IT ALL.
620
00:30:12,999 --> 00:30:14,999
THERE'S ONLY ONE WAY OUT.
621
00:30:15,999 --> 00:30:16,999
JUST ONE WAY.
622
00:30:49,999 --> 00:30:50,999
ALL RIGHT, YOU GUYS ARE SAFE NOW.
623
00:30:50,999 --> 00:30:51,999
COME ON.
624
00:31:00,999 --> 00:31:01,999
HEY.
625
00:31:01,999 --> 00:31:04,999
HEY, YOU REMEMBER WHAT YOU WERE GOING TO ASK ME?
626
00:31:04,999 --> 00:31:06,999
NO, BUT I DO HAVE ANOTHER QUESTION. YOU GOT A MINUTE?
627
00:31:06,999 --> 00:31:08,999
YEAH, SURE, I'M JUST KILLING TIME
628
00:31:08,999 --> 00:31:09,999
BEFORE YOUR DAD GETS BACK FROM VALHALLA SECTOR
629
00:31:09,999 --> 00:31:11,999
AND PUTS ME TO WORK.
630
00:31:11,999 --> 00:31:13,999
GOOD, BECAUSE THAT'S WHAT I WANT TO TALK TO YOU ABOUT.
631
00:31:13,999 --> 00:31:15,999
LISTEN, DID MY DAD EVER SAY ANYTHING
632
00:31:15,999 --> 00:31:16,999
ABOUT LEE WORKING FOR HIM?
633
00:31:18,999 --> 00:31:20,999
SOMETIMES.
634
00:31:20,999 --> 00:31:22,999
I KIND OF GOT THE FEELING IT WAS A TOUCHY ISSUE,
635
00:31:22,999 --> 00:31:24,999
THAT THERE WERE TIMES
636
00:31:24,999 --> 00:31:25,999
THAT DEVON DIDN'T KNOW IF HE COULD REALLY TRUST LEE.
637
00:31:28,999 --> 00:31:30,999
SO, WHAT, YOU THINK LEE WAS HOLDING STUFF BACK FROM HIM,
638
00:31:30,999 --> 00:31:32,999
JUST LIKE HE WAS FROM US?
639
00:31:32,999 --> 00:31:34,999
THIS ONE TIME, THEY HAD A REALLY BIG ARGUMENT,
640
00:31:34,999 --> 00:31:36,999
ABOUT YOU, ACTUALLY.
641
00:31:37,999 --> 00:31:40,999
LEE WAS SUPPOSED TO BRING MARKUS INTO THE WHOLE LOOP
642
00:31:40,999 --> 00:31:43,999
ABOUT VALHALLA SECTOR AND WHO DEVON REALLY WAS
643
00:31:43,999 --> 00:31:44,999
AROUND THE MIDDLE OF LAST YEAR.
644
00:31:44,999 --> 00:31:45,999
AT THE LAST MINUTE,YOU KNOW,
645
00:31:45,999 --> 00:31:47,999
DEVON CHANGED HIS MIND,
646
00:31:47,999 --> 00:31:49,999
SAID HE KNEW THAT IF YOU FOUND OUTHE WAS ALIVE,
647
00:31:50,375 --> 00:31:51,999
YOU'D HEAD TO VALHALLA LIKE A BULLET,
648
00:31:51,999 --> 00:31:53,501
AND THINGS WOULD END UP, WELL...
649
00:31:54,999 --> 00:31:57,999
GOING PRETTY MUCHABOUT AS WRONGAS THEY ENDED UP GOING.
650
00:32:00,999 --> 00:32:03,999
SO YOU'RE SAYING THAT I'M THE REASON HE LIED TO MARKUS?
651
00:32:03,999 --> 00:32:06,999
YOU'RE JUST THE REASONHE KEPT LYING TO MARKUS
652
00:32:06,999 --> 00:32:08,999
WHEN THE TIME TO TELL THE TRUTH HAD COME.
653
00:32:13,999 --> 00:32:15,999
YOU DID GOOD, KURDY.IT WASN'T ME,
654
00:32:15,999 --> 00:32:18,999
IT WAS THE GUY YOU THOUGHT WAS TOO NUTS TO WORK WITH ME, REMEMBER?
655
00:32:18,999 --> 00:32:20,999
YEAH, I REMEMBER, AND IT GOT ME TO THINKING.
656
00:32:21,999 --> 00:32:22,999
WE ALL HAVE TO MAKE OUR OWN CHOICES.
657
00:32:22,999 --> 00:32:24,999
I MADE ONE FOR YOU, AND IT NEARLY GOT YOU KILLED,
658
00:32:24,999 --> 00:32:26,999
SO I THINK FROM NOW ON,
659
00:32:26,999 --> 00:32:27,999
MAYBE YOU CAN CHOOSE YOUR OWN PARTNERS.
660
00:32:29,999 --> 00:32:30,999
IF THEY'RE GOOD ENOUGH FOR YOU,
661
00:32:30,999 --> 00:32:31,999
THEY'RE GOODENOUGH FOR ME.
662
00:32:38,999 --> 00:32:40,999
I'M NOT SAYING WE DON'T HAVE OUR DIFFERENCES.
663
00:32:41,999 --> 00:32:43,999
I'M NOT SAYINGIT'S GOING TO BE EASY
664
00:32:43,999 --> 00:32:44,999
TO WORK THOSEDIFFERENCES OUT.
665
00:32:46,999 --> 00:32:48,999
I'M JUST SAYING THAT WE STAND A BETTER CHANCE
666
00:32:48,999 --> 00:32:50,999
OF WORKING THEM OUT TOGETHER THAN AS SEPARATE GROUPS,
667
00:32:50,999 --> 00:32:51,999
EATING UP WHAT'S LEFT OF OUR RESOURCES.
668
00:32:54,999 --> 00:32:56,999
I'VE DEDICATED MY LIFE
669
00:32:56,999 --> 00:32:57,999
TO THE IDEA OF BRINGING THE GOVERNMENT BACK,
670
00:32:58,999 --> 00:32:59,999
MAYBE BETTER THAN IT WAS BEFORE,
671
00:33:00,999 --> 00:33:01,999
MORE TOLERANT,
672
00:33:01,999 --> 00:33:04,999
KINDER,
673
00:33:04,999 --> 00:33:06,999
A GOVERNMENT THAT LIFTS UP INSTEAD OF GRINDS DOWN,
674
00:33:07,999 --> 00:33:09,999
THAT ENNOBLES US
675
00:33:10,999 --> 00:33:11,999
AND GIVES USTHE ONLY GIFTSTHAT REALLY MATTER--
676
00:33:13,999 --> 00:33:17,999
DIGNITY, COURAGE, HOPE.
677
00:33:22,999 --> 00:33:25,999
WE'RE NOT GOING TO SOLVE ALL OUR DIFFERENCES HERE TODAY,
678
00:33:25,999 --> 00:33:26,999
BUT WE'VE HAD A CHANCE TO HEAR FROM EVERYBODY.
679
00:33:28,999 --> 00:33:31,999
NOW COMES THE TIME TO DECIDE ON THE QUESTION BEFORE US.
680
00:33:32,999 --> 00:33:33,999
ARE YOU,
681
00:33:34,501 --> 00:33:35,999
ALL OF YOU, WILLING, TODAY,
682
00:33:35,999 --> 00:33:37,999
TO UNITE INTO A NEW AMERICAN ALLIANCE?
683
00:33:40,999 --> 00:33:41,999
I WANT US TO DECIDE, YES OR NO.
684
00:33:42,999 --> 00:33:44,999
MARKUS,
685
00:33:44,999 --> 00:33:47,999
TRUTH IS,WE HAVEN'T HEARDFROM EVERYBODY,
686
00:33:47,999 --> 00:33:49,999
SO LET ME ASK YOU A QUESTION.
687
00:33:50,999 --> 00:33:52,999
IS THERE SOMETHING YOU DON'T WANT US TO HEAR?
688
00:33:52,999 --> 00:33:54,999
NO.
689
00:33:54,999 --> 00:33:56,999
ANYBODY WHO WANTS TO SPEAK CAN DO SO, IT'S JUST THAT--
690
00:33:56,999 --> 00:33:57,999
THEN CHECK YOUR FRONT DOOR,
691
00:33:58,999 --> 00:34:00,999
AND OPEN IT.
692
00:34:02,999 --> 00:34:03,999
COMPANY'S COMING.
693
00:34:30,999 --> 00:34:31,999
HI.
694
00:34:33,999 --> 00:34:34,999
GOOD TO SEE YOU.
695
00:34:36,999 --> 00:34:38,999
MY NAME...
696
00:34:38,999 --> 00:34:39,999
IS VINCENT,
697
00:34:41,999 --> 00:34:42,999
AND WE HEARD ABOUT THIS GATHERING
698
00:34:43,999 --> 00:34:45,999
ALL THE WAYBACK ON THE EAST COAST.
699
00:34:46,999 --> 00:34:48,999
"WE" BEING DANIEL,
700
00:34:49,999 --> 00:34:50,999
AND THOSE OF US WHO BELIEVE IN HIM.
701
00:34:52,999 --> 00:34:54,999
NOW, WE'VE HEARD
702
00:34:54,999 --> 00:34:57,999
THAT THINGS HAVEN'T BEEN GOING TOO WELL HERE,
703
00:34:59,999 --> 00:35:02,999
THAT THERE'S BEEN SOME DISAGREEMENTS,
704
00:35:03,999 --> 00:35:04,999
PROBLEMS.
705
00:35:05,999 --> 00:35:07,999
WELL, THAT'S ONLY NATURAL,
706
00:35:07,999 --> 00:35:10,999
AND BOUND TO OCCURIN THE ABSENCE OFA STRONG LEADER.
707
00:35:12,999 --> 00:35:14,999
SO...
708
00:35:14,999 --> 00:35:18,999
DANIEL SENT ME TO EXTEND YOU HIS PERSONAL INVITATION.
709
00:35:18,999 --> 00:35:19,999
JOIN WITH US.
710
00:35:21,999 --> 00:35:22,999
WE'VE MADEQUITE A COMEBACK.
711
00:35:23,876 --> 00:35:25,999
WE HAVE MUCH TO OFFER.
712
00:35:25,999 --> 00:35:27,999
AND HOW HAVE YOU MADE THIS COMEBACK? I'M SORRY?
713
00:35:27,999 --> 00:35:29,999
THROUGH HARD WORK AND DISCIPLINE.
714
00:35:29,999 --> 00:35:31,999
AND, FROM WHAT I HEAR, IT'S SLAVE LABOR.
715
00:35:34,999 --> 00:35:37,999
WE HAVE CREATED A WORK FORCE
716
00:35:37,999 --> 00:35:39,999
FROM THOSE WHO HAD NO OTHER OPTIONS ANYWAY.
717
00:35:40,999 --> 00:35:42,999
WE GAVE THEM PURPOSE.
718
00:35:43,999 --> 00:35:46,999
WE HAVE DIRECTION.
719
00:35:46,999 --> 00:35:48,999
THEY NEED DIRECTION.
720
00:35:48,999 --> 00:35:50,999
IT'S WIN-WIN ALL THE WAY.
721
00:35:50,999 --> 00:35:51,999
FOR DANIEL, SURE.
722
00:35:51,999 --> 00:35:53,999
FROM THE WAYI UNDERSTAND IT,
723
00:35:53,999 --> 00:35:54,999
HE SET HIMSELF UP AS A BENIGN DICTATOR,
724
00:35:55,999 --> 00:35:55,999
IF THERE IS SUCH A THING.
725
00:35:57,999 --> 00:36:00,999
DANIEL WAS GIVENTHE REINS OF POWERFREELY, BY THE PEOPLE.
726
00:36:01,999 --> 00:36:03,999
ONE LEADER, ONE VOICE.
727
00:36:06,999 --> 00:36:09,999
DANIEL SPEAKSFOR ALL OF US,AND THINGS GET DONE,
728
00:36:12,999 --> 00:36:14,999
BUT WE'RE WILLING TO SHARE,
729
00:36:14,999 --> 00:36:17,999
TO INVITE YOUTO JOIN US
730
00:36:17,999 --> 00:36:19,999
AND CREATEA NEW AND BETTER WORLD.
731
00:36:20,999 --> 00:36:21,999
CAN I SAY SOMETHING?
732
00:36:23,999 --> 00:36:24,999
YOU'RE THEO, AREN'T YOU?
733
00:36:24,999 --> 00:36:25,999
WE'VE HEARDA LOT ABOUT YOU.
734
00:36:27,999 --> 00:36:29,999
NOW, THE PROBLEMWITH MARKUS
735
00:36:31,999 --> 00:36:33,999
IS THAT HE KIND OFPUT THE CARTBEFORE THE HORSE,
736
00:36:34,999 --> 00:36:36,999
BECAUSE HE DIDN'T THINK
737
00:36:36,999 --> 00:36:38,999
THAT HE COULD SELL US ON HIM.
738
00:36:39,999 --> 00:36:41,000
HE COULD HAVE USED FORCE,
739
00:36:41,999 --> 00:36:42,999
BECAUSE THIS PLACE HAS ALL THE FORCE,
740
00:36:42,999 --> 00:36:45,999
ALL THE NUKES, ANYBODY COULD ASK FOR,
741
00:36:46,999 --> 00:36:47,999
BUT HE DIDN'T.
742
00:36:47,999 --> 00:36:51,999
HE TRIED TO SELL USON HIS IDEAS,
743
00:36:52,999 --> 00:36:53,999
BUT PEOPLE DON'T FOLLOW IDEAS.
744
00:36:55,999 --> 00:36:58,999
THEY FOLLOW THE MANWHO HAS THE IDEAS.
745
00:37:02,999 --> 00:37:05,999
EVEN IF THAT MAN IS LESS THAN PERFECT?
746
00:37:06,999 --> 00:37:07,999
HELL, YEAH.
747
00:37:07,999 --> 00:37:09,999
I DON'T WANT TO FOLLOW SOMEBODY PERFECT,
748
00:37:09,999 --> 00:37:11,999
'CAUSE I LIKE TELLING PEOPLE WHEN THEY'RE WRONG,
749
00:37:11,999 --> 00:37:12,999
AND BEING ECCENTRIC THAT WAY
750
00:37:13,999 --> 00:37:15,999
IS JUST ONE OF THE PERKS YOU GET WHEN YOU'RE PREGNANT.
751
00:37:18,999 --> 00:37:20,167
YOU DIDN'T SAY ANYTHING.
752
00:37:20,999 --> 00:37:22,999
WASN'T ANYBODY'S BUSINESS TILL NOW,
753
00:37:25,999 --> 00:37:27,999
AND THE THING IS,
754
00:37:27,999 --> 00:37:30,999
I WANT MY CHILD TO GROW UP IN A BETTER WORLD
755
00:37:30,999 --> 00:37:31,999
THAN THE ONE I GOT STUCK WITH,
756
00:37:32,999 --> 00:37:34,999
AND I HAVETO ASK MYSELF,
757
00:37:35,999 --> 00:37:36,999
WHO IS GOING TO DO THAT FOR ME?
758
00:37:39,999 --> 00:37:40,999
YOU?
759
00:37:44,999 --> 00:37:45,999
I'D RATHER FOLLOW THE MAN
760
00:37:45,999 --> 00:37:47,999
WHO HAS THE POWER AND DOESN'T USE IT,
761
00:37:48,999 --> 00:37:50,083
WHO HAS THE IDEAS,
762
00:37:50,999 --> 00:37:52,999
WHO THINKS THAT THEY'RE BETTER THAN HE IS,
763
00:37:52,999 --> 00:37:55,999
THAN THE MAN WHO LIKES POWER TOO MUCH
764
00:37:55,999 --> 00:37:57,999
AND WILL DO ANYTHING TO GET IT,
765
00:37:57,999 --> 00:38:00,999
THE MAN WHO THINKS THAT HE IS BIGGER THAN THE IDEAS.
766
00:38:07,999 --> 00:38:12,999
I AM WITH MARKUSAND HIS ALLIANCE.
767
00:38:12,999 --> 00:38:14,999
ANYBODY WANTS OUT, LEAVE NOW,
768
00:38:14,999 --> 00:38:16,999
AND DON'T LET THE DOOR HIT YOU IN THE ASS ON THE WAY OUT...
769
00:38:22,999 --> 00:38:25,999
BUT IF YOU WANT TO STAY AND UNITE BEHIND MARKUS,
770
00:38:26,209 --> 00:38:27,999
THEN STAND UP AND LET'S SEE WHAT YOU'VE GOT.
771
00:38:31,999 --> 00:38:33,999
WE'VE COME ALL THIS WAY.
772
00:38:34,999 --> 00:38:37,999
ARE WE GOING TO CREATE A NEW WORLD RIGHT NOW
773
00:38:38,999 --> 00:38:39,999
OR NOT?
774
00:38:44,999 --> 00:38:45,999
STAND UP.
775
00:39:18,999 --> 00:39:20,999
CONGRATULATIONS, PEOPLE.
776
00:39:21,999 --> 00:39:23,999
YOU JUST BECAME THE GOVERNMENT.
777
00:39:29,999 --> 00:39:30,999
YOU, UH...
778
00:39:32,999 --> 00:39:35,999
YOU WILL LOSE IN THE END, YOU KNOW.
779
00:39:35,999 --> 00:39:37,999
SEE IF YOU STILL FEEL THAT WAY
780
00:39:37,999 --> 00:39:38,999
THE DAY YOU OPEN YOUR EYES
781
00:39:38,999 --> 00:39:39,999
AND SEE US MARCHON THIS PLACE, HUH?
782
00:39:53,999 --> 00:39:54,999
YOU WANTED TO SEE ME?
783
00:39:54,999 --> 00:39:56,999
YES, LEE. WE WERE JUST TALKING ABOUT YOU.
784
00:39:58,999 --> 00:39:59,999
SO WHEN'S THE HANGING?
785
00:40:00,999 --> 00:40:01,999
WELL, YOU KNOW WHAT THEY SAY.
786
00:40:02,999 --> 00:40:04,999
GIVE THE PEOPLE WHAT THEY WANT, THEY SHOW UP EVERY TIME.
787
00:40:04,999 --> 00:40:06,999
THERE ISN'T GOING TO BE A HANGING, LEE.
788
00:40:07,999 --> 00:40:09,999
IN FACT, YOU MAY BE SURPRISED TO KNOW
789
00:40:09,999 --> 00:40:10,999
THAT JEREMIAHWAS JUST TALKINGIN YOUR FAVOR.
790
00:40:12,999 --> 00:40:13,999
WHY THE CHANGE OF HEART?
791
00:40:13,999 --> 00:40:15,999
THAT'S BETWEENMARKUS AND ME.
792
00:40:15,999 --> 00:40:17,999
LET'S JUST SAY THERE'S A LOT OF DIFFERENT SIDES
793
00:40:17,999 --> 00:40:18,999
TO THIS THING.
794
00:40:19,999 --> 00:40:22,999
IF YOU CAN DOSOME GOOD--
795
00:40:22,999 --> 00:40:24,999
AND THAT'S A BIG "IF," AS FAR AS I'M CONCERNED,
796
00:40:24,999 --> 00:40:27,999
BUT I'M NOT GOINGTO STAND IN THE WAY OF IT--
797
00:40:27,999 --> 00:40:29,999
IF MARKUS KNOWS WHERE HE CAN USE YOU, I WON'T OPPOSE IT.
798
00:40:46,999 --> 00:40:47,999
SO WHERE DO I STAND?
799
00:40:50,999 --> 00:40:52,999
MY OPTIONS ARE SEVERAL-FOLD.
800
00:40:52,999 --> 00:40:55,999
I COULD REINSTATE YOU AS HEAD OF SECURITY,
801
00:40:55,999 --> 00:40:56,999
RETURN YOU TO THE GENERAL POPULATION
802
00:40:56,999 --> 00:40:57,999
WITHOUT RANK,
803
00:40:59,999 --> 00:41:02,999
IMPRISON YOU FOR AN UNSPECIFIED AMOUNT OF TIME,
804
00:41:02,999 --> 00:41:04,999
SEND YOU OUT OF THE MOUNTAIN, NEVER TO RETURN.
805
00:41:06,999 --> 00:41:08,999
TO BE HONEST, I'M FAVORING THE LAST TWO OPTIONS,
806
00:41:11,999 --> 00:41:12,999
AND I'M STILL NOT SURE IF THAT MIGHT NOT BE BEST.
807
00:41:17,999 --> 00:41:19,999
YOU CAN STAY HERE AT THE MOUNTAIN ON A PROBATIONARY BASIS,
808
00:41:19,999 --> 00:41:20,999
BUT YOU'RE NO LONGER HEAD OF SECURITY.
809
00:41:20,999 --> 00:41:22,999
THAT ROLE GOES TO ERIN.
810
00:41:22,999 --> 00:41:23,999
AS FAR AS I'M CONCERNED,
811
00:41:23,999 --> 00:41:24,999
YOU'RE JUST ANOTHERPAIR OF HANDS
812
00:41:24,999 --> 00:41:25,999
TO DO THE WORK AHEAD OF US.
813
00:41:28,999 --> 00:41:29,999
IN TIME,
814
00:41:30,999 --> 00:41:31,999
I HOPE YOU'LL EARN BACK MY TRUST,
815
00:41:34,999 --> 00:41:35,999
BUT WE'LL HAVE TO SEE.
816
00:41:36,999 --> 00:41:38,999
THAT'S ALL.
817
00:41:48,999 --> 00:41:49,999
HEY, KURDY,
818
00:41:51,999 --> 00:41:52,999
LISTEN,
819
00:41:53,459 --> 00:41:55,999
I WANT YOU TO BE MORE CAREFUL WITH MY VEHICLES, OKAY?
820
00:41:55,999 --> 00:41:57,999
IT CAME BACK ALL MESSED UP. NOT MY FAULT.
821
00:41:57,999 --> 00:41:59,999
YEAH, IT'S ALWAYSSOMEBODY ELSE.
822
00:41:59,999 --> 00:42:00,999
WE EVEN HAD A CAR GO MISSING.
823
00:42:03,999 --> 00:42:04,999
WHAT?
824
00:42:06,999 --> 00:42:09,999
WHEN? THE SAME TIME YOU LEFT.
825
00:42:09,999 --> 00:42:10,999
I'D BROUGHT IT IN TO DO SOME WORK ON IT, THEN IT WAS GONE.
826
00:42:10,999 --> 00:42:13,999
NEXT THING I KNOW, IT'S BACK AGAIN TODAY.
827
00:42:13,999 --> 00:42:16,999
SO THAT'S HOW HE DID IT.
828
00:42:16,999 --> 00:42:18,999
.SO MUCH FOR THAT "I HAVE MY WAYS" MYSTERIOSO SHIT.
829
00:42:22,999 --> 00:42:23,999
I DON'T CARE WHAT HE SAYS.
830
00:42:24,999 --> 00:42:25,999
IT'S STILL PRETTY MYSTERIOSO, IF YOU ASK ME.
831
00:42:28,999 --> 00:42:29,999
WE DON'T HAVE MUCH GAS TO WASTE,
832
00:42:29,999 --> 00:42:30,999
SO WHEN WE BRING IN THE CARS FOR WORK,
833
00:42:30,999 --> 00:42:32,999
WE DRAINALL THE GAS OUT.
834
00:42:34,999 --> 00:42:35,999
THERE WAS NO GAS IN THAT CARWHEN IT WENT OUT,
835
00:42:36,834 --> 00:42:37,999
NO GAS IN IT WHEN IT CAME BACK.
836
00:42:38,999 --> 00:42:39,999
HOW IT WENT ANYWHEREIS ANYBODY'S GUESS.
837
00:42:56,999 --> 00:42:58,999
IT'S STARTING.
838
00:42:59,305 --> 00:43:59,164
Please rate this subtitle at www.osdb.link/3j6g
Help other users to choose the best subtitles
59709
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.