All language subtitles for El Agente Topo (2020 cl).CL.es

Ya.

Ya.

Compro el Mercurio
y veo un aviso que dec�a:

"Se necesitan personas",
varones, parece que dec�a as�,

"de 80 a 90 a�os".

Esta cuesti�n es...
�estoy loco o qu� diablos?

Porque no me convenc�a, de 80 a 90 a�os.

T� vas a un lugar a buscar trabajo,
basta con que le digas la edad

y ya se acab� el este...
Y te colocan las trabas.

No les gusta tener gente de edad.

A pesar de que yo me veo joven.

Me veo y me siento tambi�n.

�C�mo estamos en la parte de tecnolog�a?

- Estoy metido en el internet v�a wifi.
- Ya.

Pero no lo uso por una raz�n muy simple:
Porque creo que no es necesario.

No me funciona. �Ah�, ah�!

- No, no sale po, mire. �Ve?
- A ver.

Lo estoy apretando ah�...
Y est�enterito, ah�.

No sale.

Una, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete,

ocho, nueve, diez,

once, doce, trece, catorce, quince.

�Quince fotos me sacaste!

El tema es el trabajo a desarrollar

donde nosotros tenemos
que introducir a una persona

de inteligencia.

Un agente topo.

Ya. Agente topo.
Me lo va a explicar, por favor.

- Un esp�a.
- Ya. Correcto. Un esp�a.

Sin que el resto de las personas
sepan que t� eres esp�a.

Y t� vas a estar mirando
todo lo que est�pasando.

�Tendr�a alg�n problema usted,
ya sean, �ticos o morales,

que usted diga: "Pucha, estoy sapeando
a estos pobres viejos"? Que s� yo.

- Ninguno.
- �Ninguno?

No, en absoluto.

Es m�s todav�a, tengo inter�s.

�Contamos con el permiso de la se�ora

para que usted se pueda internar
en una casa de reposo por tres meses?

Mi se�ora me dej� tres lindos hijos

que est�n casados, tienen sus hijos,

pero est�n siempre preocupados de m�.

�Se opondr�an a que usted se internara
por tres meses en un hogar de ancianos?

Si llego a este trabajo,

no voy a tener ning�n problema...

Porque yo soy el que me rayo yo mi cancha.

"Blanco" se llama la persona
que es sometida a vigilancia.

Y t� vas a llevar una misi�n.

Yo te voy a dar el nombre,
te voy a mostrar la foto,

te voy a decir qu� persona es
a la cual t� tienes vigilar adentro.

Porque a m� me est�contratando una hija.

Ya.

Entonces t� tienes
que hacer el trabajo adentro

y yo le tengo que reportar a la hija

que cree que a su madre adentro
la est�n maltratando, le est�n robando,

que le est�n pegando, que... �Me entiende?

Entonces, t� vas a ser mis ojos,
vas a ser mis o�dos.

- Todo me sirve.
- Ya. S�.

Que t� vas al ba�o, los ba�os est�n
asquerosos, que no hay confort,

o los pobres viejos andan
con los pa�ales todos sucios,

que las enfermeras, paf, cachuchazo,
paf, y escobazos, qu� s� yo.

Todo me lo informa.

Entonces t� me tienes que dar
la tranquilidad que tienes a esta persona,

me la tienes vigilada.

- Tiene que ser muy sutil.
- S�, l�gico.

Sin que nadie se d� cuenta.
Porque si te descubren,

hasta ah� nom�s llega la pega.

Este es el blanco.

Ella se llama Sonia P�rez.

Aqu�, Sergio, te pido que

trates de memorizar a la se�ora.

- �A la abuelita?
- A la abuelita.

Porque fotograf�as no va a tener
m�s que observarla aqu�.

Lo que ustedes est�n viendo

es la fachada
del Hogar de ancianos San Francisco,

ubicado en la localidad de El Monte.

Ya, ahora,
me vas a hacer un llamado de FaceTime.

Ya.

Ah� lo estoy viendo, se�or.

Pero, ll�mame pues,
si no saca nada con verme.

Yo no voy a estar cerca de la c�mara suya.

- Usted me tiene que llamar, primero.
- Ya.

Hola, R�mulo.

Pero lo estoy viendo.

No me ha llamado.

Ya.

Contesta po, desplaza la se�al.

- Cu�l, �el verde?
- Acepta la llamada. Ah�.

Ya.

- No. S�belo, s�belo. M�rate t�.
- Ah.

- �Me ves?
- Claro, s�.

- �Aparezco yo?
- S�.

- Y t� apareces por ac�.
- S�.

Mira,

t� me vas a llamar por aqu� para avisarme:

"Te tengo una encomienda urgente".

Va a ser una clave.

Una encomienda. Ya.

Significa que t�

- tienes informaci�n importante.
- Ya.

QSL QAP.

Quedamos de juntarnos en el QTH.
�Me entiende?

Pues nada.

M�ndame un mensaje de voz por WhatsApp.

�Qu� vamos a hacer, Sergio,
cuando t� no est�s a mi lado?

Por eso te digo, aplica,

cuando te explique una cosa, conc�ntrate.

Te voy a comprar un frasco de Actebral.

Para la memoria.

- �C�mo se llama?
- "Actebral".

Este, �qu� es lo que es?

Un l�piz.

Si t� miras con la lupa ah�,
en el puntito de arriba.

- �Lo ves?
- S�.

Ah� est�la c�mara. La microc�mara.

Ah� se supone que te estoy...
se supone que te estoy grabando.

Voy a dar vuelta.

Ahora lo voy a apagar.

Estos son lentes esp�as.

- Se encienden al igual que el l�piz.
- S�.

- �Hizo "brrr"?
- S�.

- �Te lo hizo en la mano? Ya.
- S�.

Entonces quiere decir
que ahora est�s filmando.

En este minuto.

�A qui�n est�s testimoniando?

Despacito, no tan... No, as�... Un paneo.

�cole. Eso. Ah�.

Eh... Pero no pongas cara de esp�a.

- Hazlo como...
- Es que aqu� saben que soy esp�a.

- All�no van a saber.
- Nadie sabe.

Caballero, �me lleva?

Ll�veme.

- Por favor.
- Pero �usted tiene llave? Yo no tengo.

- No tengo manos, mire.
- Oye, ni�a, ven.

Ven porque el caballero no puede,
est�con las manos amarradas.

T�, t�, t�.

�A ella?

Arriba hay una foto.

Hay una m�quina arriba. Arriba.

Es para escuchar lo uno est�conversando.

S� po, escuchan todo
y tienen unos o�dos tapados.

Yo cre� que estaban filmando una pel�cula,

pero no creo que est�n
espiando lo que uno habla.

S� po, si esto es como una pel�cula
lo que est�n grabando,

no s� como ser�eso.

Bueno, Sergio, Dalal.

Nosotros el d�a 20, 21,

lo vamos a ir a dejar los dos.

T� como su hija, yo,

para todos los efectos
y esto t� lo tienes que asumir as�,

soy tu ahijado regal�n. �Estamos?

�Alguna duda?

A m� lo que me preocupa, bueno, mi pap�...

Nosotros perdimos a mi mam�
hace un par de meses.

Que �l no est� tres meses es dif�cil

despu�s de haber perdido a mi mam�.

�Vamos a tener acceso para ver a mi pap�,
cu�nto tiempo el fin de semana?

�Cu�nto tiempo mi pap�puede salir?

Si lo permite
la direcci�n del establecimiento

y lo autoriza bajo su responsabilidad, s�.

Pero yo no puedo pasar a llevar
las normas que tiene esa casa.

Porque si a todos los abuelitos
se les ocurre salir, imag�nate.

Muchos se van a perder,
se van a extraviar.

�Y �l puede llegar a tener alg�n
problema legal si es que se llega a saber

que �l entr� para investigar, para filmar?

Porque �l va a estar filmando
algo no autorizado,

porque uno no puede llegar
a un hogar y filmar sin permiso.

Desde el punto de vista legal,

yo con la cliente tenemos firmado
un contrato de confidencialidad

que ella no puede hacer mal uso
de la informaci�n que yo le voy a entregar

porque solamente para ella
le interesa saber c�mo est�su madre.

Dalal, y si est�s preocupada
por la pel�cula,

nosotros hace un tiempo
que ya estamos grabando en el hogar.

Y en el hogar saben que,

si llega alguien nuevo,
nos vamos a focalizar en �l.

Y en este caso, ese ser�a tu pap�.

�Te qued� claro?

Pero claro, ellos no saben
que �l es un esp�a.

Mira, para que mi hija se quede tranquila,

t� ves que yo salgo,

tenemos el mall al lado. Voy al mall

que ya me lo conozco de memoria,

porque con los ojos cerrados
ya se d�nde est�n las tiendas,

entonces eso tambi�n despu�s ya aburre.

El hecho de andar paseando,
tomando el sol,

viendo los lindos arbolitos,
los pajaritos,

- tambi�n aburre. �Eh?
- Hmm.

Y volver al departamento, �ya?

Entonces, ya me estoy como desesperando

y encuentro
que esto verdaderamente ha sido

como liberador para m�, mentalmente.

Cansador mentalmente, pero a la vez
liberador tambi�n mentalmente,

porque como que ya me estoy sintiendo
m�s el que era yo.

Que ya no estoy recordando
a tu madre en cada momento,

que eso era lo que me pasaba en la casa.

Que todo lo que miraba
me mostraba a la mam�.

Ahora como llego tan agotado,
tan cansadito,

paso de largo
y lo �nico que quiero es mi cama.

Entonces, ya se me est�disipando
un poco la mente.

Yo estoy contento con esto

y quiero que t� tambi�n
est�s contenta, pero tranquila.

�Estamos?

- �C�mo est�?
- Bien, �y usted?

Bien, gracias.

- �Como est�?
- Bien, �y usted?

- Muy bien, gracias.
- Qu� bueno. Permiso.

�C�mo est�? Gusto en saludarla.

- Como le dec�a, es el mismo patio.
- Claro.

- Qu� bonito.
- Claro.

Ah� tambi�n tienen para estar
en el tiempo del verano,

si vienen los hijos,
comparten ah� un ratito, una tarde.

Tenemos los pasamanos.

Que me interesa que, aunque usted
me diga: "No los necesito",

- de repente los necesita.
- Claro.

Que se acostumbre a saber que
en las paredes est�n los pasamanos

que son para apoyarnos
ante cualquier eventualidad.

- Claro.
- �Ya?

Tenemos, como yo le digo,
habitaciones compartidas como esa.

�Ve? En donde tenemos dos camas
y un ba�o interior.

- Ya.
- Y tenemos habitaciones solas

en donde est�la cama solita
y est�el ba�o.

�Ya?

Con m�s tiempo,
vamos a conocerlo. �Ya?

Ya.

No vayas a venir
como loca para ac�.

- Cuidate, por favor.
- Te amo.

S�, yo tambi�n.

Cu�date, por favor.

...y da tambi�n
el pan a quien no lo tiene. Am�n.

En el nombre del Padre, del Hijo,
del Esp�ritu Santo, Am�n.

Escuch� que ma�ana
vamos a tener 40 grados.

Qu� rico.

Lleg� el caballero nuevo.

Es un caballero.

Se ve que es...

Est�l�cido.

�T� conociste al caballero nuevo?

Ah, no.

A m� me gusta porque lo veo muy caballero.

Todo lo que he conversado... del uno.

- De poco...
- �Ya hab�as conversado con �l?

S�.

Este es mi postrecito para que se lo coma.

Gracias, tengo.

�Por qu� no lo traemos ac�, po?

Aqu� hay cupo para dos.

Mientras tanto se acostumbra.

Si es que se acostumbra,

porque algunos no se acostumbran y se van.

O le gusta la soledad.

Depende.

A m� me da pena
cuando traen as� a las personas

que pueden ser
todav�a autovalentes en su casa

y las traen ac�.

Pero es que tiene que estar
solo en su casa.

Good afternoon.

�C�mo est�usted?

�Se acostumbra?

Aqu�, �se acostumbra?

No le puedo decir nada todav�a
porque hoy d�a es mi segundo d�a.

Ah... Pero �viene de Santiago?

De Santiago, de la capital.

Ya. �Dej� a su familia all�?

S�, pues.

- �Su se�ora?
- Soy viudo.

Ah. �Hijos tuvo?

S�, tengo familia.

- �Cu�ntos hijos tuvo?
- Tres hijos, cinco nietos.

- Harto.
- S�, pues.

Para m� solito.

- �Qu� m�s?
- Es viudo, dice.

Es viudo el caballero.

S�, y hace poco, cuatro meses.

Al�.

- �Sergio?
- S�.

- Disculpa.
- Dime.

Yo te quer�a hacer una consulta,
�cu�l es tu QTH

Ma�ana te lo digo
porque no lo he estudiado eso.

- Tienes que estudiarlo.
- Ya.

Para preguntarte en clave.

- Ya.
- �Okey

Ya, ma�ana te voy a responder
varias cosas.

- Ya, por favor.
- Ya.

Por �ltimo d�jalo anotadito en tu libreta.

- S�.
- �Ya

QSL... mira, esc�chame, QSL, QAP.

- Ya.
- As� es.

Para que me respondas t�
en el mismo t�rmino.

- Bueno.
- S�cate la foto, �okey

S�.

- Vale.
- Listo.

Chau.

Agu�ntate, agu�ntate. Ya vienen, ya.

Suban sus brazos y...

Muevan los brazos hacia el lado derecho.

�Derecho!

�Derecho!

�Cu�l es el lado derecho?

Bien, izquierdo.

Derecho, izquierdo.

Bajo,

subo.

Bajo. Subo.

Bajo.

Uno, dos, tres,

sin bajar,

cuatro, cinco.

R�mulo.

Este es el informe de hoy, d�a mi�rcoles.

Estuve en la sala grande
mirando si descubr�a el blanco.

Ten�a como cuatro candidatas,

pero todas las se�oras me parecen iguales.

�C�mo se llama ella?

No me acuerdo, no s� bien.

Y la abuelita que est�al lado suyo,
�c�mo se llama?

Esta se�ora se llama Clotilde.

- �Ella?
- Clotilde, ella.

A�n no encuentro ninguna llamada Sonia.

Luego convers� con la se�ora Petronila.

Me entretuvo con sus versos
que ella compone...

"Voy a brindar por la vida,

cuando hay comprensi�n y amor

no se siente ni un dolor
ni duele ninguna herida.

El vivir bien nos convida
a una florida vejez,

el trabajo y la honradez
al hombre dan alegr�a

y se termina la vida
con la mayor fluidez".

Muy lindo.

Oiga, qu� memoria la suya, se�ora.

La felicito.

Ella encuentra que la atienden bien,
pero reclama que se pierden cosas.

Yo el otro d�a,
estaba con una camisa celeste.

Que le hab�a puesto...
Ten�a las iniciales m�as aqu� arriba.

"PA". Con un l�piz negro,
ac�arriba en el borde.

- Ya.
- Y la que se la hab�a robado

le puso en la espalda
con l�piz rojo, junto rojo

y azul, una iniciales grandes,
las iniciales de ella.

Una vez nom�s se me perdi� dinero,

pero una persona extra�a que, no s�,
una visita, una cosa as� que...

- Pero no la gente de aqu�.
- Pero �una sola vez nom�s?

Una sola vez.

Despu�s de once,
convers� con la se�ora Juana

que, al salir de su pieza,
resbal� y se cay�.

Resultado que est�adolorida del cuerpo
y el ojo izquierdo morado.

Yo me pregunto
si esto es negligencia o no.

Esta mente... Este cerebro tan traidor que...

Su�ltelo, su�ltelo.

S� es tan traidor el cerebro, �o no?

S�.

Yo viv� un tiempo en otro mundo,
no sab�a d�nde estaba, ni qui�n soy.

En la tarde, estuve conversando
con la se�ora Rubira

sobre su vida personal

y sobre c�mo estaba
su estad�a en el hogar.

Tengo tres hijos.

Dos ni�as y un var�n.

- Igual que yo.
- Ah, �s�?

- Yo tambi�n. Dos ni�as y un var�n.
- �Dos ni�as?

El var�n es el del medio.

- Ah, el m�o el chico.
- Ah, ya.

Ahora ya no es tan chico.
Ahora tambi�n tiene familia.

Ya.

�l era muy cercano a m�,

pero se cas� con una ni�a

que, cuando se preocupaba �l de m�,
cuando me empec� a enfermar,

le dijo: "Yo la voy a ir a ver, si tu mami
est�bien, tu mami est�muy bien".

Y despu�s supe yo que ella dec�a:

"Se preocupa m�s de la mam�que de m�".

Entonces se puso celosa de la mam�.

Es lo que siempre pasa.

Antes de estar m�s vieja,
di todo por ellos.

Por mis nietos, por mis hijos, por todos.

Ya cuando empec� a enfermarme, ya...

Como no daba la vieja, entonces...

"M�tela en alg�n lugar".

Pero usted est�superbi�n ahora.
Usted est�... Pero excelente.

S� y yo s� que la van a venir
a ver ligerito los hijos.

A lo mejor le escucha Dios a usted.

Ojal�.

- Ya.
- Ay.

- La veo en un rato m�s.
- Adi�s.

- Ya.
- Ya.

- �No quiere?
- No, muchas gracias.

�No le gusta?

Almorc� reci�n.

Entonces me tendr� que ir yo.

Zoila y Marta,
m�s o menos como a las 18 horas,

empiezan a pedir
que le abran la puerta de calle.

- Ya.
- Se cerr� la puerta.

Ah, no, si usted la cerr�.

- No, yo no.
- S�.

Ll�veme, po, caballero.

Due�o de la propiedad.

��brame pues!

Caballerito, ��brame!

Por favor.

Pero �c�mo me voy? �C�mo me voy?

No s�, po.

Oye, anda a dejarme ah�
a la casa de mi mam�.

Anda a dejarme a la casa de mi mam�.

A la Marta la enga�an
y la hacen creer que la llama su mam�,

y son las auxiliares de aqu�.

Lo hacen para que se quede tranquila
porque nadie la viene a ver.

�Al�?

Al�, soy la mam�de la Marta.

Ya. Martita, mira, justo te est�llamando
tu mam�. Habla con ella.

- Toma.
- �Qu� suerte tiene!

- S�. Hable.
- �Hola?

Mamita, yo te he echado tanto de menos
y t� nunca vienes a verme.

Pero si yo estoy aqu�,
t� tienes que venir ac�.

Ya. Ah.

Yo m�s que t�.

Estoy tan desesperada.

Estoy desesperada
porque t� nunca me vienes a ver.

R�mulo, contabilic� 40 mujeres

y cuatro hombres, incluy�ndome.

Y encontr� al blanco,
est�en la habitaci�n 17.

Permiso abuelita, permiso.

- �C�mo est�?
- Bien.

- Y el almuercito, �c�mo estuvo?
- Bueno.

- Y aqu�, �c�mo la atienden? �Bien?
- S�.

- Bien.
- �S�?

Se me olvid� preguntarle
su nombre.

Sonia.

Hace unos pocos d�as nom�s
que estoy, as� que...

Estoy conociendo a las personas,

pregunt�ndoles c�mo se llaman.

Para poder nombrarlas,

pero usted est�superbi�n. Est�muy linda.

Una abuelita linda.

Todos los d�as la voy a ver. Ya. Chau.

Hola, Sergio. Escuch� tu audio.

Y la verdad de las cosas es
que ya, como conoces al blanco,

no seas tan inquisitivo,

d�jala de a poquito,
ya la tienes plenamente identificada.

No vivas yendo a met�rtele a la pieza,

no vaya a salir
con alguna locura esta se�ora

y te acuse de algo, qu� s� yo.

As� que s� prudente, por favor.

Permiso.

Buenas tardes, se�ora Sonia.

�C�mo est�usted?

- Bien.
- �Bien? Qu� bueno.

Parece que hace menos calor que ayer, �ah?

�Mmm?

R�mulo, en la tarde, estuve de punto fijo
observando al blanco.

Lleg� la hora de tomar once

y el kinesi�logo la llev�
caminando por los pasillos

para que cumpliera con su terapia.

�Usted conoce a don Sergio?

- �Se lo presento?
- No.

No, ya, no entonces.

Cuando el doctor le dijo
que si quer�a conocerme,

dijo "no", muy molesta.

Me ve como si viera al "cuco".

Pude darme cuenta que ella no es sociable.

Si no le dicen algo,
puede estar todo el d�a sin hablar.

Este ser�a el reporte de hoy.

Recemos ahora.

Dios te salve Mar�a, llena eres de gracia,

el Se�or es contigo.
Bendita eres entre todas las mujeres.

Santa Mar�a, Madre de Dios.

Ruega por nosotros, pecadores, ahora
y en la hora de nuestra muerte, am�n.

Que tengas buenos sue�os, y acu�state.

Te tengo que llevar para mi casa.

Yo converso con �l.

- �Eh?
- Yo converso con �l siempre.

- Ah, qu� bueno.
- S�.

Lo miro como si fuera una persona.

- Ya.
- S�.

Adem�s, porque uno le puede hablar.

��l le contesta?

- No.
- �No?

No contesta, pero yo le hago...

Lo veo a �l y le digo:
"Va a ser esto as� y ac�".

Ya.

Se�orita, caballero. �Se abre esto?

�Y c�mo se abre?

�Y esto no abre?

No, tiene llave.

Ah�, esto...

Se�orita, oiga.

Caballero, �d�nde pongo...?
�D�nde guardo esto?

Tampoco.

La pieza est�superlimpia.

Y esta est�corriendo, la ducha...

Est�caliente la cuesti�n. �Ay!

El agua corriendo.

Ah� est�.

Este ba�o...

Bacinica con orina.

Hay ropa tirada adentro de la ducha.

Est�todo hediondo a orina.

Muy feo y sucio.

R�mulo.

Mira, andamos viendo
la pieza de las abuelitas que est�n

postradas totalmente en cama,

que no hablan. Una est�sin conocimiento

y la otra abuelita tampoco habla,
y con muecas y se mete

los dedos a la boca, y hace muecas y...

En realidad,
es terrible ver a esas abuelitas.

Est�n, pero...

Verdaderamente no es vida esa. Terrible.

- Esta es mi residencia.
- Muy linda. �C�mo ha estado?

No s� si me ech� de menos.

- Dos d�as que estuve en cama.
- S�, pues.

Estos d�as me trajeron todo a la cama.

- Ah, qu� bueno.
- Felizmente me mejor� r�pido.

- Es buena la atenci�n entonces.
- S�, de todas maneras.

- As� que no se vaya.
- No.

Por ning�n motivo, y no se bajonee
bajo ning�n punto de vista.

No, para nada.

Si usted est�bajoneado,
tiene que buscar la alegr�a.

- Exacto.
- Levantar cabeza.

- A m� ya me pas�, por eso se lo digo.
- S�.

- No, yo soy alegre. S�, soy alegre.
- �S�?

Y si me viene depresi�n...

Tomo mis monos y me voy nom�s.

�No! �Bajo ning�n punto de vista!

Por eso le estoy diciendo,
que levante cabeza solo.

No me va a venir.

Depresi�n, no. Estoy contento.

S�, estoy contento.

Usted est�rebi�n aqu�.

- S�, gracias a Dios.
- �Se siente bien?

- S�.
- �S�?

- Hace cu�ntos a�os...
- �La atienden bien?

- M�s de 25 a�os ya que estoy aqu�.
- O sea que la atienden bien.

Mire, como yo soy autovalente,

gracias a Dios y a la virgen Mar�a,

todav�a, con el favor de Dios,

con mis a�os salgo sola.
Voy al hospital sola,

me desenvuelvo sola,

- a todas partes voy sola.
- Mire, qu� bien.

- A hacer mis tr�mites.
- Es una gran cosa.

S�.

Voy al banco. Claro que ahora,
como est�la situaci�n,

en la televisi�n
he visto tantas malas noticias,

que me est�dando miedo ir sola.

Si quiere... Hab�a pensado en usted,

que es la �nica persona autovalente
que puede salir,

que me acompa�ara ah�
al frente donde yo me pago.

Yo con mucho gusto, pero tiene
que conseguirme un permiso a m�.

- Claro.
- Porque yo no puedo llegar y salir.

No, desde luego
que yo hablo con la directora.

�Y usted lo convers� con �l?

S�, lo conversamos, pero no s�
si le va a autorizar usted o...

D�jeme conversar con don Sergio
y yo le digo a �l, a ver si �l quiere.

- �Ya?
- Ya.

A m� me gusta, �sabe?

- �Le gusta don Sergio?
- Me gusta.

- �Y le dijo a �l?
- No.

Obvio que no.

- Me gusta don Sergio porque...
- �Por qu�?

- ...es muy caballero.
- Ya.

Tiene buena presentaci�n,

- buena conversaci�n.
- Tiene tema.

- Tema, s�.
- Ya.

Y parece, parece que yo le gustara
a �l tambi�n.

Y, si hubiera un casamiento aqu�,
ser�a espectacular.

�Obvio po, Bertita!
Si tenemos una linda capilla,

- tenemos sacerdote...
- �Sabe?

Que ser�a primera vez
en m�s de 25 a�os que llevo,

que ser�a una cosa extraordinaria...

Nunca ha habido.

- Nunca.
- �Ya est�pensando en el matrimonio?

O sea, la cosa va en serio.

No, porque...
�Por qu� si una persona me gusta?

Yo he sido bien regodeona en mi vida.

Ya. Pero �tuvo pololo antes?

Polole�, pero beso y abrazo
no sacan pedazo.

Y he sido bien terca
para mis cosas porque...

Yo me puedo considerar
que a Dios le dar�a mi virginidad

por medio de la persona que yo me casara.

Mi pelo, �me sec� ya?

S�, se�orita.

R�mulo, te mando el informe
de hoy, jueves 5 de octubre.

Despu�s de almuerzo, a las 14 horas,

fuimos todos al sal�n grande
para celebrar el aniversario.

Estuvo muy lindo.

Primero hubo un c�ctel vegetariano,

incluido pollo asado con ensaladas,

postre y jugo.

Despu�s se eligi� al rey feo
y me eligieron a m�.

�Qu� le parece nuestro rey, Mirta?

Est�muy bueno, de primera.

�Y la Raquelita?

Muy bien.

Rompecorazones, mi rey.

O sea, no me equivoqu�.
�Cierto que no me equivoqu�?

�No!

Hay alguien que me mira por ah� y me dice:

"Quiero opinar, quiero opinar".
Vamos a preguntar.

Y la Bertita, �qu� opina de nuestro rey?

�Qu� piensa usted?

Yo estoy, pero enamorada de �l.

�Hay matrimonio parece!

Yo te nombro rey.

�Bravo!

Le presento a su rey, don Sergio.

Encantada, caballero.

- Seamos...
- Que seamos muy felices.

Felices, exactamente.

�Bravo!

Mira, vi lo que me enviaste
del carnaval,

de la elecci�n de la reina,

del rey y que te eligieron a ti.
Todo bien, me alegro mucho.

Pero hay algo que t� no me has enviado

que son situaciones que yo te ped�

que tuvieran sustancia, que tuvieran
menudencia, que tuvieran fundamento,

que es lo que necesito para la cliente.

- Hola, hola.
- Hola, hola.

- �C�mo le va?
- Bien, �y a usted?

Bien tambi�n, con el favor de Dios.

- Qu� bueno.
- Eso es lo principal.

Me alegro. S�.

Qu� temprano me acuesto yo.

Eso le hace bien.

S�, �qu� es lo que hago sola?

Hoy d�a, segu� al blanco

y me di cuenta
que le cuesta mucho pararse.

Las auxiliares tienen
que estar prestas a a sujetarla.

�Ay! �La abuelita, la abuelita!

�Vamos a ir ah�? Vamos.

Si�ntese.

Eso, muy bien.

Mi pollito, pollito.

En el sal�n grande,
logr� cruzar unas palabras

y me contest� lo justo y necesario.

Me parece que no le gusta
hablar con hombres.

No me toques m�s, basta.

�Por qu� se enoja que la toque?

No, porque nadie me puede tocar.

Ah, y �qui�n te compr�?

Te compr� yo, yo con la plata m�a.

No pelee.

Tienen que ser buenas amigas.

Tranquila.

Tranquilita, abuelita, tranquilita.

Son enojos.

Si aparece mi mami, me voy.

Me quiere mucho, poquito, nada.

Me quiere mucho, poquito, nada.

Me quiere

mucho.

Superbi�n.

A pesar de mis 85 a�os y m�s.

S�, pues, eso. Claro.

Maravilla, pues.

O sea que esto est�seguro.
Seguro, seguro.

Hola.

Pas� por delante de m�,
al ladito m�o y no me salud�.

Es que ven�a con mucha hambre.

Yo sabe que quer�a
conversar con usted, se�ora...

- Se�ora...
- Se�orita.

- Se�orita Berta.
- A ver, cu�nteme.

Que yo no la voy a acompa�ar
a cobrar su plata.

- �No?
- No.

La verdad es que yo, por m�, no saldr�a.

Eso yo lo hac�a,
pero a diario, en Santiago.

No quiero salir a la calle

a acompa�arla a cobrar su plata.

Era a modo de...
A modo de conocerse primero.

Pero si usted
no se va a abrir a la persona...

- Pero si ya nos hemos conocido.
- Ya, pero...

- Hasta conozco su habitaci�n.
- Mi pieza.

- �Y c�mo la encuentra?
- Bonita.

S�, bonita
y que tiene buena vista, a la plaza.

- A la plaza, s�.
- S�.

Est�en un cinco estrellas usted ah�, po.

S�.

Y mi persona, �c�mo la encuentra?

- �Perd�n?
- Mi persona.

S�, agradable, pues.

- Gracias.
- S�.

Porque yo me estoy
haciendo ilusiones vanas...

- Mejor hablar la realidad.
- S�.

Si usted no quiere
nada conmigo, no.

No es que yo no quiera
nada con usted,

yo no quiero nada con nadie.

Piense usted que yo estoy viviendo
mi duelo todav�a, se�ora.

Entonces, yo todav�a tengo
a mi se�ora aqu� y aqu�.

Yo estoy viviendo mi duelo.

Entonces, yo no necesito salir con nadie.

Nada m�s, �que sabe qu�?

El problema que ten�a yo, dije yo:

"Lleg� un se�or aqu�
que es muy caballero".

Y podr�a, dentro de mi cabeza, podr�a ser
factible que me acompa�ara para ir a...

Pero, de lo contrario, si no se puede,
voy sola nom�s y se acab�,

no se haga ning�n problema.

Yo voy sola a todas partes,
como lo he hecho hasta ahora.

Muchas gracias, muchas gracias.

Hasta que Dios quiera tenerme
con vida y salud...

Solita y no mal acompa�ada.

En la vida que el Se�or pone en mi camino

y la piedra de tropiezo est�ah�...

Entonces, yo hago un lado
la piedra de tropiezo

y sigo mi vida normal.

- �Al�?
- Al�.

S�.

- �Sergio?
- S�, con �l.

Cortito. Mira, me mandaste varios videos,

pero en algunos no me grabaste nada.

Porque aqu� esta se�ora
est�haciendo la denuncia de un robo

que ocurri� en el interior.

Un hurto, espec�ficamente.

Entonces...

- Ya, listo.
- Por favor.

- Ya.
- Espero el informe a las 20 horas.

Listo.

- �Ya?
- Listo.

- Que est�s muy bien.
- Igual, chau.

Pucha que hay leseo.
Que s�, que s�, que s�, que s�.

S�, claro.

No po, yo no. Yo digo no y no nom�s.

- Claro.
- �A d�nde ten�s la plata?

- �Ah� no?
- No.

- �Ni ac�? Tampoco.
- No.

- �Ni aqu�? Tampoco.
- No.

- Ni aqu�.
- Nada. Nada.

Nada.

- Nada.
- Pucha que la embarraste.

- �No hay?
- Me sacaste el dulce.

El dulce, s�.

Es ligera de manos.

Ya, qu�deselo.

Yo me voy a comer este.

- Ya.
- C�mete ese.

Mam�, �sabe?

Yo tambi�n te quiero y estoy tratando
de que este hombre me d� la plata po.

S�, pues, si no tengo ni un cinco.

A ver, esp�rame un segundito.

�Tiene mam�?

Oye, �tiene mam�ella?

- Ya po, la plata.
- �Qu� plata?

La que te pas� reci�n pues.

No, cualquiera pierde la plata,
cualquier persona.

- Claro.
- Anda a buscar a carabineros nom�s.

R�mulo.

El mi�rcoles comenc� a seguir a Marta
porque sospechaba de ella.

Ah. Son m�os.

Oh, estos son los m�os po, oye.

Uno, dos y...

Y este tambi�n.

Y este tambi�n. Y este tambi�n.

Fui a investigar
a la pieza de Marta

y encontr� varios objetos
que pertenecen a otras personas.

La Marta es muy r�pida
para llevarse las cosas

y hacerlas desaparecer,

pero es dif�cil enojarse con ella.

No he visto ninguna enfermera robar.

Est�lista la encomienda.

T� me mandas una foto
donde encontraste un collar de plata.

Es una gargantilla.

Con una gargantilla donde hay una piedra,

y yo te escrib� en su minuto
que la clienta me dijo

que corresponde al blanco.

T� me hablaste de un...

De un collar con un medall�n,

y esta es una gargantilla
con una cosita chiquitita.

Una piedra.

No s� si es piedra o no.

S� po, yo vi la foto y es una piedra.

Entonces, debe ser una piedra.

Entonces, ya la Marta
la tenemos con la corona ya po.

Una ratona que se meta a las piezas
a donde no corresponde,

se coron� como la persona
que hurt� las cosas.

Sergio.

Don Sergio.

Don Sergio, �usted me encontr� mis cosas?

- Yo ten�a un bols�n con mis libros.
- �S�?

- �D�nde?
- Ac�anduve.

Pero no lo he visto, no lo he visto.

- �No?
- No.

Y...

Llevaba eso, llevaba dos bolsones,

los libros, todo.

Ya.

Me dijo mi mami: "Cuida las cosas".

Eso yo hice, las cuid�.

- Ya, �y d�nde est�n ahora entonces?
- No s�.

- Parece que no las cuidaste muy bien.
- No.

- Se le qued� afuera por ah�.
- A lo mejor.

Qu� l�stima, por que lo que cuesta
comprar esas cosas.

Cuando yo llegu� aqu�,

usted fue la primera persona con quien
yo tuve el gusto de conversar.

Y despu�s he conversado
como unas cuatro, cinco veces m�s.

- �S�?
- Claro.

Y usted...

�Y era coherente para hablar?
Porque a lo mejor he hablado tonteras.

No, no se�ora. No, no, no.

Totalmente coherente.

Lo que s�, de repente le cuesta recordar.

Pero de ah� a que usted
me haya dicho incoherencias, no.

Y yo de hecho le digo

que yo no me acuerdo
haber conversado con usted

as� como estamos conversando ahora.

�Se da cuenta?

De todas las veces
que he conversado con usted,

le he preguntado
si sus hijos vienen a verla

y usted no me asegura, ni s� ni no.

Y me ha dicho:
"La verdad que no recuerdo".

Yo pienso que a lo mejor
ellos se preocupan.

Y as� como usted ha conversado
como cinco veces conmigo y no recuerda,

es muy factible que tampoco recuerde
que hayan venido sus hijos a verla.

Buenas tardes, chiquillas.

- Buenas tardes.
- �C�mo est�n?

- �C�mo est�usted?
- Bien.

Pero si est�...

Vino una visita a verte.

Ah, s�, esta visita... ya la conocemos ya.

�El padrino!

- Caballero.
- �C�mo est�la Marta?

Deca�da.

Deca�da. �Qu� le pas�?

�Qu� le pas�?

�Qu� te pas�, Marta?

- Se me perdi� el abrigo.
- �Ah?

- Se le perdi� el abrigo...
- Perd� el abrigo ayer...

Chuta, �y c�mo?

�D�nde? �Cu�ndo? �Por qu�?

Lo dej� encima...
Encima de la mesa, �no?

- Parece.
- Y sal� para un lado,

y despu�s ya no estaba.

Andaba con el abrigo ah�, y le dije:
"Anda a guardar el abrigo".

No me hizo caso y lo perdi�.

- �Y de qu� color era el abrigo?
- Beige.

- Beige.
- Beige, con pelitos amarillos.

Ay.

Oye, Sergio, bueno, yo...

Tuve una reuni�n con la clienta...

- Oye, �te puedo hacer una pregunta?
- D�game.

Tu clienta no se preocupa
mucho por la mam�, eh...

Te dice a ti que est�muy preocupada,
que quiere que yo le haga un buen trabajo,

pero yo la no conozco a la se�ora,
no ha venido jam�s a ver a su mam�parece.

�Y d�nde est�la preocupaci�n?

Claro, lo que pasa es que ella
trabaja mucho,

entonces, no se han topado ustedes.

- Eso es lo que ha pasado.
- Ah, ya.

Entonces, me pidi� en forma encarecida

que t� puedas tomar nota a los remedios.

Tiene que tomarse una pastilla de Ketia...

...dianina.

Keta, kietada... �Cu�nto?

Son dif�ciles los nombres,
pero an�talos mejor.

Ke-tia...

Ke-tia...

...dianina.

Ya.

R�mulo, hoy estuve de punto fijo
observando al blanco.

A las 18:00 horas, estuve vigilando
y no le dieron la Ketiapina.

Oye, ahora creo que a la se�ora...

�C�mo se llama la se�ora
de aquel lado? La...

- �La Sonia?
- S�.

Creo que le toca un remedio.

Le consult� a la enfermera y me dijo

que no corresponde
darle remedios a esa hora al blanco.

No, ella no toma a las seis.

- �No toma a las seis?
- No.

No, ella no toma a las seis.

Una pastilla ten�a
que darle a las seis.

No, no le corresponde ninguna.

Tienes que actuar ah�
con mucho tino, y prudencia.

Cuando t� ves que a las seis de la tarde,

no le dan los remedios,

t� simplemente comunicarme:
"No le dieron los remedios".

Pero no entrar con un como decirle:
"Oiga, �por qu� no le dio los remedios?".

Y ella te va a decir:

"Bueno, �y usted qu� tiene que saber
si le doy o no le doy los remedios

�A t�tulo de qu�?".

Entonces, tienes que tener prudencia,

no puedes entrar en una discusi�n.

�Qui�n te ha dicho a ti de que yo
he entrado en discusi�n con la enfermera?

- Nadie me ha dicho a m�. T� dijiste...
- T� supones.

T� supones.

No, simplemente que la enfermera dijo
que no le correspond�a dar el remedio.

- Eso es todo. Ya.
- Claro.

Porque yo me imagino que t� le dijiste:
"�Por qu� no le dio los remedios?".

No, no se imagine cosas
que no ha escuchado.

�Sabes qu�? Me contaron una cosa.

S�.

Que anoche te hab�as perdido.

- �Anoche? No.
- S�, ayer.

- Y hoy te hab�as salido para afuera.
- �Eh

- Que te hab�as salido a la calle.
- Aj�.

- S�.
- �Y

Y que te hab�an llevado los carabineros.

- �S�?
- S�, �es cierto eso

- S�.
- �Y qu� te pas�

- Que yo me perd�.
- �Te perdiste

- Por aqu�.
- Ah, ya.

Este lo voy a llevar,
porque �para qu� sirve

Ah, se te cay� en el pecho ah�.

- M�s abajo, m�s abajo.
- �Por ah�

- �Ah�?
- Ah�. Ah�.

Ya.

Tienes que pasarte un... �Tienes servilleta?

Ya. �Uh!

- Si�ntate, tienes que sentarte.
- No m�s.

- Chau. Nos vemos a la tarde.
- S�, pero l�mpiate con la servilleta.

- �Ad�nde tengo?
- A ver.

Pasa.

�Ya?

Ya, y ah�. Ya, toma.

Gracias.

- Martita...
- Yo no me acuerdo

por qu� me escap�.

Los carabineros vinieron, me detuvieron,
me llamaron, mi nombre, mi este...

Cu�nto valgo, todas esas cosas.

�Por qu� llegaste
a los carabineros, buscando a tu mam�?

No s� a qu� llegue po, all�.

Por eso habr�a que hacer,
llamar a carabineros,

por qu� fue que me tomaron presa.

�Algo habr�s hecho?

No, yo de robar, no.

- No tengo cosas robadas.
- Ah.

- �Nada de nada?
- No.

Al�.

Mamita.

�Por qu� t� no me has buscado?

Pero si me port� mal,
ella y usted tendr�an que haber venido.

Usted, a verme.

Y hacer preguntas.

Hacer preguntas.

Que es lo m�s delicado.

Claro, pues.

Imag�nese todas esas cosas.

No se parece que me echara de menos.

Porque si me echara de menos,
usted tendr�a que buscarme. Sea como sea.

A m� me gustan muchos
los versos suyos, �sabe por qu�?

Porque riman bien.

- S�, la gracia es que rimen.
- En cambio,

hay versos que en realidad a m�
no me gustan porque no riman.

- Riman.
- A m� me gusta todo lo que rime.

- Si no riman, no me gusta.
- No vale la pena.

Est�es m�s para la juventud a la madre.

- Ah, entonces para m�.
- S�.

Para la juventud es para m� entonces.

No, no es para usted.

�Usted tiene mam�?

- No.
- �No ve, pues?

No, no tengo ni mam�ni pap�.

Para los dos la voy a decir.

"Si tienes una madre todav�a,

da gracias al Se�or que te ama tanto,

que no todo mortal contar podr�a

dicha tan grande ni pr�cer tan santo.

Mas, si al cielo se fue,

es tan santa la tumba de una madre,

que no hay al coraz�n lugar m�s santo.

Cuando espina cruel tu alma taladre,

ve a derramar all� tu triste llanto".

Me gust� mucho.

S�, porque �qui�n le va a decir
una poes�a a uno por aqu�?

Nadie, nadie. Mi marido, menos.

Lo lejano... yo tuve mis cuatro hijos,
qued� toda la felicidad para mi vejez,

pero aqu� me tiene,
que no es tanta la felicidad.

Tuve los cuatros hijos, los cri�, �y?

Y son bien ingratos para venirme a ver.

No son de los que vienen
domingo a domingo,

pero yo no los reprocho
porque cada uno con su cada uno.

Porque tienen obligaciones,
tienes otros compromisos.

Ellos ya est�n casados,
tienen otras familias.

No pueden estar
pendientes de la mam�nom�s.

As� que yo no los reprocho,
si no vienen, no vienen nom�s.

Es cruel esta vida
despu�s de todo, �verdad?

Hola, se�ora Rub�.

- Hola.
- �C�mo est�?

No muy normal porque estoy mareada.

- S�, �est�mareada?
- Mmm-hmm.

�Y por qu�, habr�tomado alg�n remedio?

No. Supongo que me han dado alg�n remedio

como no me he sentido bien estos d�as.

- �En este minuto no se siente bien?
- No.

Estoy mareada.

Pero �la ha visto ah� en enfermer�a
la ni�a, la enfermera?

No. No porque no me hab�a ocurrido esto,

es tan extra�o lo que me est�pasando
en este momento.

Si quiere, vamos a verla po,

para que... a ver lo que pueda tener.

No, que venga ella a verme

porque, si yo camino para all�,
me puedo caer.

No, que yo la puedo llevar.

Lo que tengo ahora es angustia.

Lo que pasa es que se asust� usted.

Yo no s� d�nde estoy.

Est�aqu� en el hogar, pues,
en el Hogar San Francisco.

- �S�?
- S�, pues.

Si tiene ganas de llorar, llore nom�s.

- �S�?
- S�, pues.

Ah� descansa.

S�. No se preocupe por m�, llore nom�s.

Porque es una manera de poderse desahogar.

Llore, llore.

Eso le va a hacer bien. Llore nom�s.

Eso la va a tranquilizar.

R�mulo, fui donde la se�ora Mar�a
de porter�a

y ped� ver el registro de visitas,

y descubr� que mi amiga Rubira no
ha tenido ninguna visita en todo el a�o.

Y te quiero pedir, si es posible,
que dentro de tus contactos

puedas conseguir fotos
de sus familiares para mostr�rselas.

Le va a gustar mucho.
Y estoy preocupado de su salud mental.

Cumplea�os feliz.

Te deseamos a ti.

Cumplea�os, papito.

Que los cumplas feliz.

�Tienes que estar contento, viejo!

- �Ta? �Cierto?
- Qu� gusto verte.

Feliz cumple, papi.

Hola, �c�mo est�s?

�C�mo est�s?

- Hola.
- Hola.

- �C�mo est�?
- �C�mo est�s, mi amor?

- Feliz cumple.
- Gracias.

- Hola, viejo.
- Hola, hijo.

- Feliz cumplea�os.
- Gracias.

No te hab�amos llamado
porque �bamos a venir ahora.

�Sorpresa!

- �Muchas felicidades de toda �ndole!
- Muchas gracias.

Y que todos los abuelitos aqu�
lo quieren mucho.

Muchas gracias.

�Feliz cumplea�os! Y muchas gracias
por la compa��a que nos hace.

- Lo quiero mucho.
- Yo tambi�n la quiero mucho.

Que lo pase muy bien.

Don Sergio,
hoy por ser su cumplea�os,

hay un regalo para usted.

- �Ya?
- Basta con esto.

No, hay mucho mas todav�a.
Estamos reci�n empezando.

Por eso hoy presentamos

a don Freddy Torrealba y Patricio Osorio
en el d�a de su cumplea�os.

Un aplauso.

Cada vez que te beso, me sabe a poco.

Cada vez que te veo, me vuelvo loco.

Cada vez, cuando te miro cada vez,

es como descubrir

el universo.

Te quiero,

te quiero

y eres el centro de mi coraz�n.

Te quiero,

te quiero

como la tierra al sol.

�Qui�n es esta persona?

Esta es Carmen, mi hija.

- No. No.
- �No?

- �Claudia?
- No.

- Otra nieta.
- �Carmen Rub�?

- �Ana Mar�a?
- Ah�.

Aqu� hay otra foto.

Aqu� est�Carmen Rub�.

Ya, �y despu�s?

- Claudia.
- �Qu� memoria!

�Qu� memoria, se�ora Rubira! �La felicito!

- S�per buenamoza.
- S�.

S�. Mis hijas eran bien bonitas.

Esta es muy bonita.

Es que usted tiene que haber sido
muy bonita cuando joven tambi�n.

- No creo.
- S�. Ah� cooper� usted.

�Qu� le ha parecido?

- Maravilloso.
- �No es cierto?

- Tan lindo, le agradezco enormemente.
- S�, no se preocupe.

- Me las va a cuidar harto.
- S�.

- En sus manitos.
- Muchas gracias.

No he cometido nada yo grave.

Dios sabe. Dios me est�mirando

y sabe que yo no he cometido
ni una cosa grave.

- Me llevaron, pero por si acaso, oiga.
- Ya.

- Vieron algo y...
- Oye, perd�name,

pero no te pude mandar nada porque
yo me fui a la cama ayer, estaba enfermo.

As� que lo siento mucho.

Hoy d�a, se te mandar�lo de ayer.

Pero ayer no pude hacer nada
porque me fui a la cama enfermo.

Hoy d�a, te voy a mandar informe.

Mi vida es as� tan... No s� c�mo,

porque mi marido...

- est�all�en la casa...
- �M�s que eso?

...de mi pap�, mi suegro...

�Ah, no, po! No es lo que te haya venido,
perd�name, pero oye, soy persona.

�Ah? As� que, yo te respeto...

Soy persona, yo te respeto
y t� tambi�n respetas.

Ya, est�bien, pero te estoy explicando.

Ahora se te va a mandar lo de ayer.
Es que no puedes ser de esa forma t� pues.

Porque...

Bueno, hombre, bueno ya,
s� te voy a informar.

Lleg� la ambulancia.

Hay que llamar
al yerno de ella, a su celular.

- �Viene ahora?
- S�.

�Y eso cu�nto se demoran all�
en estabilizarla y todo eso?

No s�, a veces las dejan hospitalizadas.

Puede estar unos d�as hospitalizada.

Dependiendo de si es o no un ACV.

S�.

Mis manos deben admirarte.

Quisiera poder enfrentarte.

Amar como t� amas.

Sentir como t� sientes.

Mirar a trav�s de tus ojos.

Una mente envidiable, como yo le dec�a.

Ya. Con sus poemas.

Era la primera persona que nos recib�a
a nuestras visitas con sus poes�as.

Y ella antes de fallecer,
y siempre nuestros adultos

a nosotros nos dicen lo que quieren
cuando se van, cuando se van al cielo.

As� como con tristeza despedimos,

tambi�n con mucha alegr�a vamos a recibir

este homenaje a nuestra querida
y amada Petita.

"Si tienes una madre todav�a,

da gracias al Se�or que te ama tanto,

que no todo mortal contar podr�a

dicha tan grande ni placer tan santo.

Si tienes una madre, s� tan bueno,

pues la que un d�a te llev� en su seno

sigui� sufriendo y se crey� dichosa.

Vel� de noche, trabaj� de d�a.

Un cantar en sus labios te dorm�a,

y al despertar sus labios te besaban.

Mas, si al cielo se fue

y en tus amores
ya no la har�s feliz sobre la tierra,

deposita el recuerdo de tus flores
sobre la loza fr�a que la encierra.

Es tan santa la tumba de una madre,

que no hay al coraz�n lugar m�s santo.

Cuando espina cruel tu alma taladre,

ve a derramar all� tu triste llanto".

�Vamos para all�?

�Ah?

Nos vamos en un colectivo, �ya?

R�mulo, s� que pediste
datos objetivos y no opini�n,

pero te los voy a dar igual
y no me voy a quedar callado.

Los residentes se sienten solos.

No los vienen a visitar,
y a algunos los abandonaron.

La soledad es lo m�s grave de este lugar.

No puedes darle a la clienta
ning�n delito para denunciar.

Definitivamente, su mam�est�bien aqu�.

El blanco necesita cuidados especiales

que no sabemos si la clienta puede darle.

No entiendo cu�l es
el sentido de investigar.

La clienta lo podr�a hacer ella misma.
Es su madre.

Debe enfrentar su culpa.

Eso es lo que no la deja vivir
y visitar a su madre.

Por �ltimo, �cu�ndo me voy?

Comun�cate pronto.
Quiero volver a mi casa.

Sergio.

Hola, Sergio.

Me qued� m�s que claro tu investigaci�n.

Queda reflejado
que has hecho un excelente trabajo.

Agu�ntate un poco con respecto a la salida

para hacerla como corresponde.

Yo s� que est�s agotado,
que esto te ha estresado,

pero dame dos d�as para sacarte
por las v�as como corresponde.

�Por qu� se va?

Porque...

Yo por m�, te digo
que me encantar�a quedarme m�s.

Pero como les dije,
yo tengo tambi�n mis ra�ces,

all�est�n mis hijos, mis nietos.

Tengo un nieto de un a�o
que me tiene tonto.

Entonces...

Entonces, por eso me quiero ir tambi�n.

Y no es que quiera,
sino que tambi�n me tengo que ir.

Muchas gracias por todo.

Les prometo
que voy a venir a verlas.

Son amigas m�as.

Gracias.

Ustedes me han entregado
mucho cari�o a m�.

Entonces, yo por eso me voy
con un lindo recuerdo.

- Siempre en mis noches estar�s t�.
- S�.

Yo tambi�n te quiero mucho,
desde que te conoc� que te quise.

Yo tambi�n, muchas gracias.

- Y te voy a venir a ver.
- �Ya est�!

Mi buen amigo. Un amigo que yo no tengo,
yo no tengo amigos

- Pero ahora s�.
- Ahora tengo uno.

Les dije que era llor�n.
No me hagan llorar.

No, si se le va a pasar...
Todo tiene arreglo.

Puede ser que mi mami venga...

- Padrino.
- �Hola!

Al fin nos vamos
para la casa, hombre.

�Ll�veme! �Ll�veme!

EN MEMORIA
DE BERTA - PETITA - MENNO BOEREMA

Cada vez que te beso,

me sabe a poco.

Cada vez que te tengo,

me vuelvo loco.

Y cada vez, cuando te miro cada vez,

encuentro una raz�n

para seguir viviendo.

Y cada vez,

cuando te miro cada vez,

es como descubrir

el universo.

Te quiero,

te quiero

y eres el centro de mi coraz�n.

Te quiero,

te quiero

como la tierra al sol.

Cada vez que la noche llega a tu pelo,

de cada estrella blanca
yo siento celos.

Y cada vez,

cuando amanece cada vez,

me siento un poco m�s

de tu mirada preso.

Y cada vez,

entre tus brazos cada vez,

despierta una canci�n

y nace un beso.

Te quiero,

te quiero

y eres el centro de mi coraz�n.

Te quiero,

te quiero

como la tierra al sol.

Uh...