All language subtitles for Defending Jacob - 01x03 - Poker Faces.WEB-DL-CasStudio.English.HI.C.orig.Addic7ed.com

[LYNN] The print we lifted,
it's from your son.

I didn't do it. I swear.

- [ANDY] Leonard Patz.
- I don't even know who the kid is.

You know, I've never seen him.

Never heard of him.

[DAN] I want another DA.

They're taking you off the case.

- [ANDY] Have you ever used it?
- How could you even ask me that?

Because I have to know that this
isn't the knife they're looking for.

You need to get a lawyer for Jacob.

[ANDY] What am I
supposed to tell Laurie?

Oh, my God. You knew this
would happen, didn't you?

- That Jacob was a suspect.
- No.

[NEAL] You mean to tell me that
you aren't the least bit troubled

by your actions?

[ANDY] No. I knew my son.

- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --

[GARAGE DOOR OPENING]

[ENGINE STARTS]

[BIRD CHIRPING]

Joanna called. She said we should
meet her at the courthouse garage.

Joanna?

Klein. The defense attorney
I told you about.

She knows the system better than anyone.

[CELL PHONE BUZZES]

[LAURIE] Oh, my God.

[JOANNA] Andy.

Laurie, I'm Joanna Klein.

Pleased to meet you.

I'm so sorry for what
you're going through.

Thank you.

I have coffees in the car
in case you need one.

No, that's okay.

- Has Jacob arrived yet?
- He's on his way.

How is he this morning?

He's scared, but he is okay.

Andy, you've been through this
before, but never from this side.

And, Laurie, this will
all be new to you,

so I'm gonna read you
both the catechism.

From this moment on,

until you are back home with
the door closed behind you,

I want you to show no emotion at all.

Nothing.

I know it's a lot to ask,
but it's important, okay?

We're potted plants.

Laurie?

Yes.

Unfortunately, every
expression, every reaction

will be interpreted against you.

Smile and they'll say you're
not taking it seriously.

You cry and they'll
say you're faking it.

Do not answer any questions
they shout at you.

On TV, only the pictures matter.

[CHILDREN CHATTERING]

And most important,

any sign of anger,
particularly from Jacob,

will confirm people's worst suspicions.

You have to remember
that, in their eyes,

it isn't just Jacob who's guilty.

You all are.

They're looking for confirmation,
so don't give it to them.

Okay.

Remember, poker faces.

- You ready?
- [MOUTHING] Yeah.

[JOANNA] Okay.

[MALE REPORTER] There they are!

[FEMALE REPORTER]
The Barbers. Grab the camera!

[FEMALE REPORTER 2] Mr. and Mrs. Barber,

when did you last speak to Jacob?

[MALE REPORTER 2] We're live on the air!

[REPORTERS SHOUTING]

[MALE REPORTER 3]
Mrs. Barber, when was the last time

you saw your son?

[SHOUTING CONTINUES]

How's the family?

[FEMALE REPORTER 3] How's
the arrest affected your family?

[SHOUTING CONTINUES]

[MALE REPORTER 4]
Just how are you doing?

- Oh, my God.
- Are you okay?

Yeah.

[CHATTERING]

[CHATTERING]

[NEAL] ... in ten minutes
or something like that?

This one should go pretty quick.
You know, ten minutes or so.

Now what?

Now we wait.

[THREE NOTES PLAY ON LOUDSPEAKER]

[PRINCIPAL] Your attention, please.

As you all know,

last night the terrible tragedy
that struck our community

was compounded in a way that
is truly difficult to fathom.

I'm referring to the
arrest of Jacob Barber,

an eighth-grader here at Archer.

I want to stress how important it
is we not jump to conclusions.

This means ignoring rumors and
refraining from spreading rumors.

[WHISPERING]

That said,

if you do have information

you feel would be of help
to the investigation,

the police have asked that you
contact them immediately.

You can do this directly or
through our guidance center.

[HUSHED CHATTERING]

[DISTORTED VOICE]

[DOOR OPENS]

Hear ye! Hear ye! All rise.

The Honorable Justice Rivera presiding.

This court is now open.
Please be seated.

Good morning. Let's get started.

Bring in the defendant.

[DOOR OPENS]

[HUSHED CHATTERING]

[CLERK] Indictment number 08-44-07.

Commonwealth versus Jacob Owen Barber.

The charge is one count of
murder in the first degree.

Is the Commonwealth ready?

Yes, it is, Your Honor.

Ms. Klein, how does the defendant plea?

Jacob.

Not guilty, Your Honor.

Let's go to bail arguments.
Commonwealth?

Yes, Your Honor. If I may,

we all know the defendant's father,
who is here with us today.

We all have fond feelings
towards Mr. Barber.

I, for one, have considered
him to be a mentor

- for many years.
- Mr. Logiudice,

I presume you know Mr. Barber
isn't accused of anything.

Of course, Your Honor.

But his history with this
case is of great relevance

to the argument I'd like
to make regarding bail.

Make it then, counselor.

Yes, Your Honor.

Commonwealth seeks a bail in
the amount of 500,000 cash,

five million surety.

Oh, come on.

Commonwealth feels the defendant
poses a particular risk of flight

in light of the savagery of the crime

and the overwhelming
likelihood of his conviction.

Your Honor, the defendant has no priors.

He has no history of arrests.

The court does not consider the
defendant a flight risk in the least.

Bail is set exactly
where it was yesterday.

Ten thousand. A hundred thousand surety.

I'll be sending this case
to Judge French for trial,

- with pretrial set for August 21st.
- [GAVEL RAPS]

Thank you, Your Honor.

[WHISPERING]

- What happens now?
- It's okay.

They're just gonna take him.
It's just procedural.

We'll see him in a minute.

- Let's go.
- [DOOR OPENS]

When you get home, there
are gonna be reporters.

My assistant Ellen will swing
by with some groceries,

but you can't stay shut in.

Tomorrow you'll run a couple of errands,

you'll fill up the tank. Whatever.

Just let them get their pictures
and they'll leave you alone.

There's one more thing for you to sign.

- Sign here, please.
- Sorry.

[MALE REPORTER]
Get close. He's coming out.

[REPORTERS SHOUTING]

[FEMALE REPORTER] Jacob! Jacob!

Hey, hey, hey! Listen. Move, please.

Give us a little room here, please.

[SHOUTING CONTINUES]

[JOANNA] Out... Out... Out of
the way. Get out of the way.

Give 'em some space, please.

[MALE REPORTER] Can we
get a comment, please?

Jacob, tell us how you're doing.

[REIKO] Well?

This makes it sound like
we hardly know each other.

I don't know. I thought it read well.

Your campaign manager
thinks it's the right tone.

Well, he doesn't give a shit who
gets hurt, so long as it's not us.

I'm sorry. It's just...

It's usually Andy whose advice
I ask on things like this.

In a million years...

You need to issue some
kind of statement.

I know.

So, hit send?

[MAN] It's the Barbers.

[CHATTERING]

[MAN 2] They're here.
Let's go. Let's go.

That's right. Look out. They're coming.

Closer, okay? Come on. You got it?

[CAMERA SHUTTER CLICKING]

[CHATTERING]

[ANDY] I don't have the
heart to wake him.

[LAURIE] Jacob, honey.

We're home.

Are you hungry? Can I
make you something?

No, I just kinda wanna sleep.

Yeah.

Hey. We're really proud of you.

The way you stood up there
today, that took a lot of guts.

It was pretty scary.

It's okay now.

Go rest.

And, uh... I never got my
phone back from the police.

All right, we'll get you another one.
Maybe a new laptop too.

They took my computer?

Yeah. It's just something
that happens when...

It's just something that happens.

Okay.

[PHONE RINGS]

[BEEPS]

Hello?

Oh, my God.

Who is this?

[LINE CLICKS]

[PHONE BEEPS]

I'll call the phone company tomorrow
and have them change the number.

[SPEAKERS: "NIGHT SHIFT" PLAYING]

[NOTIFICATION CHIMES]

[MUSIC STOPS]

[PHONE RINGS]

Hey. Uh, I had to speak to
that lawyer again today.

The one in charge of Jacob's case.

He keeps calling me.

- Sarah, are you there?
- Yeah. Uh...

Listen, I got homework, so I gotta go.

[WOMAN ON TV] In my experience,
what we saw today,

the body language, the cold stare,
the avoidance of any eye contact,

it's not a good look

for someone accused of a
crime of this magnitude.

[ANDY] He's out cold. Probably
sleep through the whole night.

[WOMAN ON TV] And quite
frankly, it confirms a lot...

[ANDY] I don't think
this is a good idea.

Have you seen what they're saying
online? What they're calling him?

We gotta block this stuff out.

They're saying he looks
smug and remorseless.

- He's not even 15 years old.
- Oh, honey,

it's par for the course.

What's gonna happen when he sees this?

Nothing's ever going to be
the same for him again.

This is gonna follow him around
for the rest of his life.

Laurie.

What?

What, Andy?

Listen. [SIGHS]

I have to tell you something.

Something that's gonna come out soon.

About Jacob?

[DISTORTED VOICE]

About me.

My family.

My father.

[CHATTERING]

Jacob, before we begin,
I wanna make something clear.

You're the client here.

That means that as much as possible,
you are the decision maker.

Not your parents, not me. You.

To the extent you want to
leave the decision-making up

to your mom and dad,

that's understandable.

But by law in Massachusetts,

a kid your age charged with first-degree
murder is tried as an adult.

So I'm gonna do my best to
treat you as an adult too, okay?

- Okay.
- Now then.

The theory seems to be that
Ben Rifkin was bullying you.

You got a knife,

and, when the opportunity presented
itself, took your revenge.

Wait, he was bullying you?

Not really. I mean, kind of, but...

- What do you mean, kind of?
- You never said anything until now.

- Why haven't you told us?
- I don't...

He was a dick to a lot
of people. Not just me.

Well, you still should've told us.
How was he bullying you?

Andy, Laurie. Please.

Now, as for the attack itself,

there don't seem to be any witnesses.

You have admitted to being in the park.

And a fellow student
alleges you had a knife

you would bring to school on occasion.

That would be Derek. Derek Yoo.

So it is a very circumstantial case.

Now, there's the fingerprint.

But fingerprints are a very
limited form of evidence.

Often there's an innocent explanation.

So you feel confident?

There's one other thing.

[JOANNA] Laurie?

I have to tell you something.

You said yourself it's
going to come out.

We're going to have to deal with it.

Better he hear it from us now
than see it on the news.

I'm sorry. Deal with what?

Mom?

Apparently, there's a history
of violence in our family.

Honey, I'm sorry you have to
find out this way, but it's true.

Sorry about this, Joanna.
This is my fault.

Laurie just heard about this last night.

Heard about what?

My father, your grandfather...

He's in prison.

He's been there for a very long time.

Last time I saw him I was six years old.

My mother took me to see him
in prison right after his arrest.

You said he left when
you were just a baby.

That's what I told everybody growing up.

It's the same lie my mother told people.

But you said you never knew your father.

I know.

I was ashamed of him.

So you lied to me.

So you've been lying to me.

I'm so sorry, Laurie.

I did not tell you the whole truth. No.

[SIGHS]

What did he do?

[SIGHS]

He killed a girl.

Who was she?

She was a student at
the community college.

They found her body in a boarded-up
row house on Congress Ave.

She had been stabbed to death.

What?

I wanted to tell you so many
times, Laurie. I swear.

Then why didn't you?

It's just what I come from.
It's not who I am.

Seventeen years, Andy? You didn't
trust me to understand that?

I was afraid that if I said anything

it would change the way you saw me.

And then it would have been for
nothing because it means nothing.

Does it?

Now I understand.

I'm not saying Logiudice won't try

to dredge this up in some capacity,

but he won't get anywhere with it.

Except maybe in the
court of public opinion.

[LAURIE] Are you sure?

Laurie's concerned that the
prosecution will somehow argue

a genetic predisposition.

I was reading about it
online this morning.

Apparently, there have
been cases like this

where that kind of thing
has been used as evidence.

They call it the "murder gene."

That's ridiculous.

You think I have the murder gene?

No. It's just a phrase.

Our only worry is if something like
this could be used against you.

[JOANNA] I highly doubt
it would be admissible.

That doesn't mean they wouldn't try,

but if they do, we will
fight it tooth and nail.

I have to go to the bathroom.
I don't feel good.

Mary, would you please show
Jacob where the bathroom is?

Yeah, of course.

Right this way.

Jesus Christ. Did you have
to bring it up right now?

He has a right to the truth.

I won't tolerate any more lying.
Not from you, not from him.

- From him? What, the bullying?
- He never said a word about it.

He made it sound like they
barely knew each other.

- And the fingerprint...
- He explained the fingerprint.

He found the body, and he panicked.

He never said a word about that either.

I just think we all need to
come clean with each other.

No more secrets.

Maybe this is enough for today. Hmm?

- [ROCK MUSIC PLAYING]
- [CHATTERING]

- Here you go.
- [MAN] Appreciate it.

You should've told me.

Sweetheart, we're all still figuring
out how to process all of this.

I didn't tell anyone, Jake.

I was afraid of how people
would look at me.

Just like now I'm afraid of
how people will look at you.

Why shouldn't they?

It's who I am, right?

- Jacob.
- It's okay.

He's angry at me, and I don't blame him.

That's not who you are.

How do you know?

Maybe Mom is right. Maybe I'm...

- Maybe I've got the murder gene.
- I never said that.

The murder gene is bullshit.

Maybe not. Maybe I'm just like him.

Hey!

Enough, okay?

He's one guy, one bad man.
He has nothing to do with you.

Don't you see? This is
what I was worried about.

This is why I kept it from you.

You had a right to not know.

To start with a clean slate.

Not have it hanging
over your head like...

[LAURIE] Thank you.

Thank you.

[CHATTERING]

Shit.

[HUSHED CHATTERING]

[NO AUDIBLE DIALOGUE]

Just ignore it.

[CRICKET CHIRPING]

Andy.

I'm sorry. I didn't...
I thought you'd be alone.

I get her every other week.

It's okay, sweetheart.
It's a friend from work.

Wait here.

Come on. Let's go inside.
You can watch some TV.

[SIGHS]

She's gotten big.

Let's talk out back.

[DUFFY SIGHS]

The fuck are you doing here?
You trying to get me suspended?

- I need your help.
- With what?

Leonard Patz.

Jesus Christ, Andy.

Come on, Duff. We both know
there were red flags there.

Don't say that.

- Say what?
- Shit like "we both know."

You know that if Lynn hadn't
moved on to Jacob so fast,

- Patz would still be on your radar.
- How do you know he's not?

Is he?

I haven't forgotten about him,
if that's what you're asking.

But he's not a priority.

Not anymore. No.

- He is to me.
- I don't doubt that.

What exactly are you getting at?

I wanna dig deeper into Leonard
Patz. I wanna see his case file.

So?

So, you seized my computer.

No one would need to know.

Even if they did, it's not illegal.
It's just improper.

Yeah, I'll remember that

when I'm writing speeding
tickets on the Pike.

- Please, Duff.
- No.

I get why you're pursuing this.

I'd probably do the same thing if
I was in your shoes, but I'm not.

I'm asking you as a friend.

All I need is his file.

A friend?

What?

Come on, man. We worked together.
It's not like we ever hung out.

The first time I set foot in
your house was with a warrant.

Wow, that's...

I always thought we were friends.

I'm sorry you didn't feel the same way.

Look, don't get me wrong.
You're a good guy.

But if this is what you think
an actual friendship is,

it's you I feel sorry for.

Mama?

- Yeah, I'm coming, sweetheart.
- Okay.

Is that all or...

[DUFFY SIGHS]

[DOOR OPENS]

[DOOR CLOSES]

[NEAL] Andy.

Andy?

Andy.

I asked if you could describe for us

the first few weeks
after Jacob's arrest.

Let's see, uh...

I think it started with a Sunday.

- Then a Monday.
- [PEOPLE LAUGHING]

Pretty sure a Tuesday came next.

Always stay precise, Neal.

The scope of any query should
be as narrow as possible.

One of your many nuggets, yes.

All right. I'll rephrase the question.

Could you describe for us the
atmosphere in your household

in the weeks after Jacob's arrest?

- The atmosphere?
- Oh, God.

Just make me say what you want
me to say. It's not that hard.

You wanna know if Jacob seemed
guilty. Have the balls to ask it.

All right. Did he?

I have no idea.

He was 14 years old.

He had just been ripped
away from his whole life.

- His classmates, activities...
- I'm sorry. His classmates?

Yes.

For a man so concerned with precision,

I find it curious you
didn't say friends.

Oh, come on, Neal.

- Jacob had friends then?
- Yes.

Some, yes.

Was Ben Rifkin a friend?

No. He said that Ben could
be a jerk to him sometimes.

You know, just... name-calling.

What sort of names?

I don't know. The usual stuff.

Did he call Jacob a "faggot"?

Yes.

More than once?

That's my understanding.

[CLEARS THROAT] So, Jacob
being removed from his routine

affected his demeanor.

- Is that right?
- Yeah.

Plus, being all over
TV and the Internet,

just sort of... shut
down for a little while.

At least initially.

So he was aware of his
burgeoning celebrity.

Yeah.

We urged him not to look.

He stayed busy with schoolwork.

Still eight weeks left
in the school year.

School?

Yeah, we hired him a tutor.

Mrs. Mandel.

Was Jacob's second grade
teacher, now retired.

We figured that would
make it less awkward.

[NEAL] And did it?

[ANDY] I don't know. Maybe.

Like I said, he just kinda
retreated into himself.

We all did, to some degree.

It's just a really hard time.

For Laurie too?

[WOMAN] All I meant was that

if you look at the true cost
of a program like that,

not just our direct expenses, but
the staff salary, the additional...

Laurie.

How are you, Laurie?

Not great, but glad to be back.

May I...

Oh. Sure, yes.

We've all been thinking about you.

We didn't expect to
see you back so soon.

Yeah, well, I could use the distraction.

Staring at the walls half the day,

I figured I could at least do some good.

We were just, uh, reviewing our
field trip budget for next year.

Oh, okay.

[MOUTHING] What the fuck?

[KNOCKING]

- Do you have a minute?
- Sure.

I just got off of a conference call
with some of our board members,

including legal advisory.

They all feel strongly that your
return to work might be premature.

Look, I'm fine. I swear.

You're not hearing me, Laurie.

This isn't gonna work
for us. Not right now.

You know how much we love you here.

How grateful we are for
everything you've done

over these past, what, seven years?

Eight.

We just...

We're a haven for these kids.

We're supposed to be the safest
place available to them.

And you feel my being here is somehow...

No. Not you.

It's more...

The board is worried about any
kind of negative association.

We're skating on thin ice
financially as it is.

I see.

This isn't necessarily permanent.

No one is firing you.

We just feel that now isn't the time.

Not yet.

Well, when then?

I...

I'm sorry, honey.

For everything you're going through.

Thank you.

[DOOR OPENS]

[CHILDREN CHATTERING]

[GIRL] Hi, Mrs. Barber.

[JACOB] All right. I'm shooting him.

I'm shooting him. Go in. Go in. Go in.

You're dead.

Shoot him.

[KNOCKING]

How are you so bad at this game?

You're so dead.

[MACHINE GUN FIRE ON TV]

Hey, bud.

Hmm?

How 'bout taking a break? You've
been playing for a couple hours.

Mm-hmm.

Jake.

Okay, I have to go. All right.

- When's dinner?
- Soon as Mom gets home.

Who you playing with?

Uh, I don't know. Just some guy.

You don't know his name?

Uh, I think he said it was
like, uh, Tim or Tom.

You tell him your name?

I don't know. Yeah, probably.

You gotta be careful what
you say on there, buddy.

It's just trash talk.

I know, but people take things out
of context, they record stuff.

This is why you can't
be on social media.

All this stuff gets stored somewhere.
It's a prosecutor's fantasy.

- We've talked about this.
- I know.

- So you're staying off it?
- Yes.

Okay.

Look, I'm sorry. I know this is
tough, but it's really important.

I don't mind if you play the games.
You just gotta be careful.

With your phone, with
your texts. Everything.

Yeah. No, I get it.

Okay.

You know, uh, Dylan says I'm famous.

Talking to Dylan?

Yeah, we were playing before.

He, uh... He was saying there's,
like, a fan page online.

Started by some girl in Ohio or
Iowa or something like that.

Jesus Christ.

Kinda wanna see it though.

Don't.

- Okay? It's a bad idea. Just... don't.
- [CELL PHONE VIBRATES]

Shouldn't Mom be home by now?

I'm gonna call her. Why
don't you set the table?

[VEHICLE APPROACHES]

[ANDY] Starting to wonder
where you were.

I was driving.

What do you mean?

I just needed to...

I don't know.

How'd it go at work?

That was...

Oh, my God.

Go inside. I'll handle this.

- [KEYS CLINK]
- Hey, Mom.

[LAURIE] I'll be right there.

[CUTLERY CLATTERING]

[SOBBING]

[SOBBING CONTINUES]

[SOBBING CONTINUES]

[SNIFFLES]

[CHUCKLES] All right.
I get it. You love me.

[KISSES]

[SCRUBBING]

[EXHALES]

[BOY LAUGHING]

[CHILDREN CHATTERING]

[WOMEN, CHILDREN] Happy birthday!

[CHATTER ECHOING]

[NO AUDIBLE DIALOGUE]

[LAURIE ECHOING] Jacob!

[PANTING]

[BOWLING PINS RATTLE]

[DOG BARKING]

[NEAL] Whose idea was
it to consult Dr. Vogel?

Jacob's lawyer recommended her.

Dr. Vogel is considered an authority

in genetic inheritance in behavior,

- is she not?
- She is.

I thought Ms. Klein was of the opinion

that hereditary evidence had no value.

Well, she thought we might
need to confront it

if it came up in trial.

It's called being a good lawyer.

And her initial session with
Jacob was on May 25th?

Is that right?

Yeah, that sounds right.

[ANDY] We met with her first.

[CROW SQUAWKING]

[CAR ALARM CHIRPS]

[PHONE RINGING IN DISTANCE]

[LAURIE] Toby wants to drop
off dinner for us tonight.

Really?

It's what you do when someone dies.

She wants to be there for you.

If you don't let people in, they're
gonna think you don't want 'em.

I know.

Duffy came through, by the way.
With the Patz file.

Does she think that Patz did this?

Well, she can't say that, but we can.

Patz checks all the boxes.

We just gotta make a
credible case to the jury.

[ELEVATOR BELL DINGS]

- That was nice of her.
- Yeah.

See, people are looking out for us.

[LAURIE] Andy was still in law school.

We hadn't even been together a year.

So was the pregnancy unplanned?

Yeah, but we were happy about it.

We were practically
engaged at that point.

We were excited.

But we were just kids ourselves.
We had a lot to learn.

Mm.

So, how would you describe
Jacob as an infant?

- [ANDY] Beautiful.
- Difficult.

Of course he was beautiful,
that's not what she...

That's not what you were asking, was it?

Well, when you say
difficult, in what way?

Well, he cried constantly.

You'd think he was being tortured.

At first we chalked it up to colic,
but it never really went away.

As a baby, I mean.

Was he quick to console?

- For the most part, yeah.
- [LAURIE] Not really.

There were a few temper tantrums.
Things like that. Yeah.

Well, they were more than just tantrums.

Mm-hmm?

Well, he'd throw things at us.

Scream for hours maybe.
You couldn't get him to stop.

That doesn't sound too unusual.

It wasn't. I think Laurie's
being a little dramatic.

How was Jacob with other
children as a toddler?

Laurie?

Okay. Let me just pause
here for a second

and make something really clear.

I was hired by your defense team.

I work for you.

- I'm on Jacob's side.
- We know that.

Okay. So you know these conversations
are entirely confidential,

so there's absolutely
no reason to hold back.

Not in this room.

I'm just trying to get the most
complete picture possible.

Well, he didn't do well in day care.

He got too rough with the other
kids. There were complaints.

- Complaints?
- It was a few neurotic parents.

He once pushed a girl
off a play structure.

She needed stitches.

And one boy accused him of
biting, only Jacob denied it.

He was a four-year-old boy.
What are we talking about here?

Okay, Andy. Let her speak.
You'll have your turn. Go on, Laurie.

I'm just trying to talk honestly, Andy.

No. You're making it seem like
Jacob has something to answer for.

And he doesn't.

He was a little boy. You're
reading into every little thing.

That's what you always said.

You never wanted to admit
anything could ever be wrong.

He was an ordinary boy
with ordinary problems.

Like any other boy.

Our pediatrician said the same thing.

She thought that Jacob
was young, emotionally,

and that he should repeat a year
of kindergarten to catch up.

- And it would pass.
- And it did pass.

- The pediatrician was right.
- Was she?

Honey, look where we are.

What do you mean by that, Laurie?

Do you have any doubts
about Jacob's innocence?

- No. Of course not.
- And if you do, that's okay.

I don't. Not in the slightest.

I was just trying to answer
your questions honestly.

It's what you told us to do.

- Understood.
- [LAURIE] I mean it.

I know what he is capable
of and what he isn't.

- Okay.
- A mother knows her child.

[SIGHS]

Toby's here.

[CAR DOORS CLOSE]

- Hey, honey.
- Hi.

This is really sweet of you. Thank you.

Please.

How are you?

- Hanging in. It's just all so...
- [DOOR OPENS]

Oh, I'm sure.

[DOOR CLOSES]

Oh, sweetheart.

It's gonna be okay.

I don't know.

I really don't.

Hey, bud. What was today?

Uh, Global, Bio, and Spanish.

I think I liked her better
in second grade.

I mean, she's nice and all, but she
takes forever explaining things.

Plus, I don't think she
even knows Spanish.

- She pronounces años "anus."
- [CHUCKLES]

Hey, honey. Sounds like Jacob's...

- What's going on?
- Mom?

What happened is that Gary doesn't
want her seeing me anymore.

She wanted to tell me face-to-face.

That's insane. You're her best friend.

Yeah, well, Gary's her husband,

and he went to Cornell
with Dan Rifkin, so...

There are leftovers from last night.

[FOOTSTEPS DEPARTING]

[POLICE RADIO CHATTER]

[CHATTERING]

[CHATTERING]

[CHATTERING, LAUGHING]

You could tool around in this.

But I got... No, I'd recommend this one.

[MAN] Of course.
You gotta earn your money.

[CHATTERING]

[GIRL] Hey, Sarah.

How's practice going?

[CHATTERING]

[PHONE RINGS]

This is Detective Duffy.

Hello?

Hello?

[SARAH] You said to call if we knew
anything about Ben's murder.

Yes. Right. Who am I speaking with?

My name is Sarah. Sarah Grohl.

[SPEAKING SPANISH]

"Where's the hat?"

Hey, buddy. Dinner.

Uh... [SPEAKING SPANISH]

Honey! Dinner!

[SPEAKING SPANISH]

Honey!

"Fifty dollars." [SPEAKING SPANISH]

Laurie! Dinner!

Laurie!

Laurie?

- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --