All language subtitles for Unga.Sophie.Bell.2014 Swedish 25fps

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annonsera din produkt eller ditt m�rke h�r kontakta www.SubtitleDB.org idag 2 00:25:12,080 --> 00:25:14,640 - Vem �r det? - Lisa. 3 00:25:15,360 --> 00:25:19,680 - Vem �r du? - Jag �r Alice... Alices v�n. 4 00:25:22,760 --> 00:25:25,641 - Hall�? - Hej. 5 00:25:27,281 --> 00:25:31,441 - Jag undrade �ver hennes grejer. - Ja? 6 00:27:41,166 --> 00:27:42,646 - Tjena. - Hej. 7 00:27:43,366 --> 00:27:46,406 Jag �r Alices v�n. 8 00:27:50,846 --> 00:27:53,326 Ska jag...? 9 00:27:59,606 --> 00:28:01,726 - Va? - Hon �r h�r. 10 00:28:02,446 --> 00:28:05,086 Vem? Har du gjort n�n p� sm�llen? 11 00:28:05,806 --> 00:28:10,007 - Lisa, det h�r �r... - Sophie. Vi pratades vid i telefon. 12 00:28:10,727 --> 00:28:13,527 - Fan ocks�! Jag vet inte... - Jag bara gl�mde bort! 13 00:28:14,247 --> 00:28:17,127 - Det �r lugnt... - Vill du ha kaffe, eller? 14 00:28:17,847 --> 00:28:20,527 - Nej, det �r bra. - Jag h�mtar kaffe. 15 00:28:21,247 --> 00:28:24,047 - S� du �r ocks� fr�n Sverige? - Ja. 16 00:28:24,767 --> 00:28:26,567 - H�r har du kaffet. - Tack. 17 00:28:27,287 --> 00:28:30,087 S�tt dig var som helst. 18 00:28:38,128 --> 00:28:40,528 - Vill du ha en muffin? - Visst. 19 00:28:41,248 --> 00:28:45,368 Jag arbetar extra p� konditori. Vi har massor. 20 00:28:46,528 --> 00:28:49,088 - Hur gick resan? - Resan? 21 00:28:49,808 --> 00:28:53,968 - Ja. - Jo, det gick bra. Tack. 22 00:28:57,368 --> 00:29:03,409 G�r det bra om jag sover h�r? Kanske bara en natt, eller s�. 23 00:29:04,129 --> 00:29:06,969 Ja, sj�lvklart. Varf�r inte? 24 00:29:07,689 --> 00:29:11,889 - Hur g�r vi med festen ikv�ll? - Spela roll. Hon kan ju vara med. 25 00:29:12,609 --> 00:29:14,249 Det �r bara det att vi... 26 00:29:14,969 --> 00:29:19,809 Vi ska ha en liten fest, men du kan vara med. Lite folk, lite �l... 27 00:29:20,529 --> 00:29:23,209 F�r jag se rummet? 28 00:29:23,929 --> 00:29:26,809 Ja. Alices rum, sj�lvklart. 29 00:29:37,290 --> 00:29:41,530 Vi visste inte vad vi skulle g�ra. Vi har inte r�rt n�got. 30 00:29:42,250 --> 00:29:47,530 Vi valde att bara st�nga d�rren. G� in, du. 31 00:32:36,496 --> 00:32:38,016 Sophie! Vad fint att se dig h�r ute. 32 00:32:38,736 --> 00:32:41,137 En fr�ga, bara. Har ni internet? I l�genheten? 33 00:32:41,857 --> 00:32:45,737 - Hur s�? - Jag hittade den h�r listan... 34 00:32:46,457 --> 00:32:48,497 - Ja, det �r v�r rutt. - Er vad? 35 00:32:49,217 --> 00:32:52,977 V�r rutt. L�genheterna. 36 00:32:53,697 --> 00:32:58,257 Jag trodde att du visste. Alice och jag jobbar... 37 00:32:58,977 --> 00:33:03,577 Vi jobbade p� en st�dfirma. Reinigungsunternehmen Blume. 38 00:33:04,297 --> 00:33:05,657 Det var s� vi tr�ffades. 39 00:33:06,378 --> 00:33:08,858 - Hade hon ett jobb? - Ja. 40 00:33:09,578 --> 00:33:13,098 F�rresten beh�ver jag hj�lp. Imorgon och andra dagar n�sta vecka. 41 00:33:13,818 --> 00:33:19,938 - Nej. Jag... jag har planer. - Okej, jaha. 42 00:33:20,658 --> 00:33:25,258 L�senordet �r "Abdi �r dum", fast utan mellanslag, som ett ord. 43 00:33:25,978 --> 00:33:28,138 - Tack. - Sm� bokst�ver. 44 00:39:04,510 --> 00:39:08,190 Hittade du n�gon? Jag kan hj�lpa dig, om du vill. 45 00:39:08,910 --> 00:39:11,990 Allvarligt? Tack! 46 00:39:12,710 --> 00:39:18,270 Kl� p� dig. S� kan vi g� om typ tio minuter? Okej. Tack. 47 00:39:42,231 --> 00:39:46,271 Kom. Vi har massor att g�ra. 48 00:39:52,912 --> 00:39:56,472 Ni tv� �r s� olika, Alice och du. 49 00:39:57,192 --> 00:40:01,752 Vet du vad Alice gjorde? Hon gick igenom alla l�dor s� h�r... 50 00:40:02,472 --> 00:40:04,112 Hon kunde inte hejda sig. 51 00:40:04,832 --> 00:40:08,112 En g�ng hittade hon en stor silverdildo. 52 00:40:08,832 --> 00:40:12,272 Jag �r ingen �ngel, men s�nt �r privat. 53 00:40:13,792 --> 00:40:18,472 - Nej. Stopp! Inte sovrummet. - Varf�r inte? 54 00:40:19,673 --> 00:40:23,553 Ny regel. Jag vet inte varf�r. Fixa k�ket ist�llet. 55 00:40:24,913 --> 00:40:28,913 Du kan st�lla in dem i diskmaskinen h�r. 56 00:40:30,273 --> 00:40:35,113 Men inte de guldf�rgade. Vi f�r diska dem f�r hand. 57 00:41:26,035 --> 00:41:28,675 Kom s� g�r vi och ritar! 58 00:41:33,075 --> 00:41:37,195 - �r ni ny? - Jag... 59 00:41:37,915 --> 00:41:39,755 Hon talar inte tyska. 60 00:41:40,475 --> 00:41:44,916 'S� du �r ny? Jag heter Klaus. Trevligt att tr�ffas. 61 00:41:46,116 --> 00:41:47,476 Hon heter Sophie. 62 00:41:48,196 --> 00:41:51,556 Vi m�ste fortfarande ta badrummet p� �verv�ningen. 63 00:41:55,916 --> 00:41:57,956 - Vem �r han? - Klaus? 64 00:42:00,476 --> 00:42:03,916 Tycker du han �r snygg? Han �r en riktig FILF. 65 00:42:04,636 --> 00:42:07,196 - K�nde Alice honom? - Jo. 66 00:42:07,916 --> 00:42:10,877 - Hon satt barnvakt h�r. - V�nta... 67 00:42:11,597 --> 00:42:13,317 Du sa ju att hon st�dade h�r? 68 00:42:14,037 --> 00:42:18,477 Till en b�rjan. Sen sa hon �t dem att de beh�vde barnvakt, och fick jobbet. 69 00:42:19,197 --> 00:42:20,517 Varf�r sa du inte det? 70 00:42:21,237 --> 00:42:23,357 Jag visste inte att du ville veta precis allt. 71 00:42:24,077 --> 00:42:28,317 - Jag vill veta vad som h�nde henne. - Vi vet vad som h�nde. 72 00:42:43,158 --> 00:42:46,798 Vad? Var �r Freddie? 73 00:42:49,798 --> 00:42:52,398 Jag hatar n�r den dj�veln rymmer! 74 00:42:53,118 --> 00:42:58,278 - Sophie, hj�lper du till? - Visst, jag ska bara... Tv� sekunder. 75 00:42:58,998 --> 00:43:01,158 - Freddie! - Var �r han? 76 00:45:05,363 --> 00:45:08,563 - N�r ska vi g�? - Senare. 77 00:45:15,483 --> 00:45:19,444 Sophie f�ljer med. Vi sticker runt elva. 78 00:46:26,646 --> 00:46:31,406 Kul att ni �r med. F�rgen st�r d�r borta. 79 00:49:26,213 --> 00:49:29,733 - Pappa, det �r n�n i sovrummet! - F�rl�t. Skr�mde jag dig? 80 00:49:30,453 --> 00:49:35,573 - Vad g�r du? - G� ut, jag kommer strax. 81 00:49:39,853 --> 00:49:43,053 Jag har koll p� er, och jag tvekar inte att ringa polisen. 82 00:49:43,773 --> 00:49:44,893 Jag gjorde ingenting. 83 00:49:45,613 --> 00:49:49,054 Min fru m�rkte nyligen att det saknas en del saker. 84 00:49:49,774 --> 00:49:52,574 - Jag har inte tagit n�got. - �r det sant? 85 00:49:53,294 --> 00:49:55,174 Vem var det, d�? Var �r den andra tjejen, Lisa? 86 00:49:55,894 --> 00:49:58,214 Hon avslutar en annan l�genhet. Hon kommer strax. 87 00:49:58,934 --> 00:50:04,734 Du, vi vill bara f� igen halsbanden. F�r vi det, ringer jag inte polisen. 88 00:50:05,734 --> 00:50:07,854 - Jag m�ste g�. - Vad heter du? 89 00:50:08,574 --> 00:50:10,254 Vad heter du? Jag menar allvar. 90 00:50:10,974 --> 00:50:14,494 - Visa mig din legitimation. - Nej. 91 00:55:01,865 --> 00:55:07,105 Sophie! Kom, vi ska g� till festen p� skolan. F�lj med. Nej? 92 00:55:12,745 --> 00:55:16,106 Kom nu, John. 93 01:03:09,722 --> 01:03:13,042 Du var en fin mus. 94 01:03:31,323 --> 01:03:34,643 - Hon k�nner sig skyldig. - Varf�r? 95 01:03:54,484 --> 01:03:56,284 Jag sparkade ut henne. 96 01:03:57,004 --> 01:04:02,364 Jag sa �t henne att ta sina saker och dra �t helvete. 97 01:04:03,084 --> 01:04:05,524 Jag visste att hon stal fr�n l�genheterna. 98 01:04:06,244 --> 01:04:10,804 Jag sa �t henne att l�mna tillbaka sakerna, men hon v�grade. 99 01:04:13,164 --> 01:04:16,765 Hon blev helt tokig och kallade mig f�r l�gnare. 100 01:04:17,485 --> 01:04:22,805 Hon packade en v�ska och stack. Sen s�g jag henne aldrig igen. 101 01:04:23,525 --> 01:04:26,325 Vart tog hon v�gen? 102 01:04:27,045 --> 01:04:32,285 Jag vet inte. Hon k�nde ingen annan �n oss. 103 01:04:33,005 --> 01:04:36,405 Utom kanske Ivan, d�. 104 01:07:26,852 --> 01:07:30,252 Sophie �r h�r, och jag tror att hon har sakerna med sig. 105 01:07:30,972 --> 01:07:35,092 - Jaha. - Kom in. Vars�god och sitt. 106 01:07:35,812 --> 01:07:38,692 - Hej. - Hej. 107 01:07:44,052 --> 01:07:46,172 Tack. 108 01:07:53,373 --> 01:07:55,213 Helt otroligt. 109 01:07:56,733 --> 01:08:00,293 F�rl�t mig. Men jag beh�ver verkligen f� tillbaka mitt pass. 110 01:08:01,013 --> 01:08:02,813 Visst. 111 01:08:03,533 --> 01:08:05,333 - Allt d�r? - Allt. 112 01:08:06,053 --> 01:08:07,973 - S�kert? - Ja. 113 01:08:08,693 --> 01:08:10,453 Du hade r�tt. 114 01:08:11,173 --> 01:08:16,013 Det var Alice som tog det. Det �r hennes ryggs�ck. Jag k�nner igen den. 115 01:08:16,733 --> 01:08:19,333 Hon �r galen. 116 01:08:20,054 --> 01:08:22,934 Och henne l�mnade vi ensam med barnen. 117 01:08:23,654 --> 01:08:26,494 S�g �t henne att allt �r okej. Vi t�nker inte anm�la henne. 118 01:08:27,214 --> 01:08:31,494 Vi f�rst�r att hon har... problem av n�got slag. 119 01:08:32,214 --> 01:08:34,614 Problem? Hon borde sitta p� psyket. 120 01:08:35,334 --> 01:08:41,014 Hur m�r hon? Det gick inte s� bra h�r sist. Du kanske har h�rt om det. 121 01:08:42,734 --> 01:08:45,294 - Nej. - Inte? 122 01:08:46,815 --> 01:08:50,855 - Ber�tta f�r henne. - Jo... 123 01:08:52,295 --> 01:08:54,455 Hon st�tte p� mig. 124 01:08:55,175 --> 01:08:58,135 S� vi sparkade henne. 125 01:08:58,855 --> 01:09:01,575 N�r tr�ffade ni henne senast? 126 01:09:06,815 --> 01:09:10,495 Vi kom hem ganska sent, efter klockan elva. 127 01:09:11,215 --> 01:09:16,096 Hon var h�r. Hon l�g i v�r s�ng. Och sov. 128 01:09:16,816 --> 01:09:20,656 - Det �r inte normalt beteende. - F�r jag sova p� soffan, sn�lla? 129 01:09:21,376 --> 01:09:24,656 Nej, du kan inte jobba h�r l�ngre. Du gick f�r l�ngt. 130 01:09:25,376 --> 01:09:29,896 Klaus, sn�lla. Bara en natt. 131 01:09:30,616 --> 01:09:35,616 - Jag har ingenstans att ta v�gen. - Det �r faktiskt inte v�rt problem. 132 01:09:36,336 --> 01:09:40,016 Vi bad henne att g�. 133 01:09:40,737 --> 01:09:42,737 Vet du var hon �r? 134 01:09:43,457 --> 01:09:47,617 Sophie? Vet du var hon �r? Hon verkade s� ensam. 135 01:09:50,617 --> 01:09:52,737 Hon m�r bra. 136 01:09:54,097 --> 01:09:56,657 Hon �r inte ensam. 137 01:09:57,377 --> 01:10:00,297 Vi �r b�sta v�nner. 138 01:10:01,017 --> 01:10:03,777 Vi ska �ka tillbaka till Sverige nu. 139 01:10:04,497 --> 01:10:07,217 F�r att plugga. 140 01:10:08,418 --> 01:10:11,418 Hon beklagar verkligen det h�r. 141 01:10:12,138 --> 01:10:14,418 Hon beklagar verkligen. 142 01:10:15,498 --> 01:10:16,458 Sn�lla... 143 01:10:17,178 --> 01:10:20,578 Du kan ju inte sova p� soffan efter vad du har gjort! 144 01:10:21,298 --> 01:10:24,218 Ge mig nycklarna! 145 01:10:25,305 --> 01:10:31,838 R�sta den h�r undertext p� %url% Hj�lp andra anv�ndare att v�lja de b�sta undertexter 11638

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.