Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,528 --> 00:00:10,880
[drums beating]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:22,805 --> 00:00:23,980
Ready...
5
00:00:25,547 --> 00:00:26,461
aim...
6
00:00:27,592 --> 00:00:28,898
fire!
7
00:01:29,959 --> 00:01:33,005
[man coughing]
8
00:01:36,270 --> 00:01:37,619
Summers.
9
00:01:39,490 --> 00:01:40,709
My God, man.
10
00:01:40,752 --> 00:01:42,493
Asa McCoy...
11
00:01:42,537 --> 00:01:45,931
I thought I heard someoneover there.
12
00:01:45,975 --> 00:01:49,544
No! Don't move me.
13
00:01:49,587 --> 00:01:54,114
Whatever them Rebs did to me,they hurt me real bad.
14
00:01:54,157 --> 00:01:56,159
I need a sawbones, I figure.
15
00:01:56,203 --> 00:01:58,118
Maybe so.
16
00:02:00,511 --> 00:02:02,687
Supposin' they'scoming back for us, right?
17
00:02:02,731 --> 00:02:04,733
They're not gonnaleave us here.
18
00:02:04,776 --> 00:02:08,389
Yeah. Yeah, they're
coming back for us.
19
00:02:08,432 --> 00:02:11,218
Doctor's wagon oughta
pull through here
in an hour or so,
20
00:02:11,261 --> 00:02:12,610
then we'll
get outta here.
21
00:02:12,654 --> 00:02:15,352
You really think so?
22
00:02:15,396 --> 00:02:18,834
Yeah.
Ain't no other way to it.
23
00:02:21,184 --> 00:02:23,578
It's getting awful coldout here, McCoy.
24
00:02:23,621 --> 00:02:25,101
Awful cold.
25
00:02:26,581 --> 00:02:28,409
This is the winter.
26
00:02:28,452 --> 00:02:30,193
Winter's coming down hard.
27
00:02:50,344 --> 00:02:53,303
You ain't leaving,are you, McCoy?
28
00:02:53,347 --> 00:02:55,349
I'll go when you do.
29
00:02:59,527 --> 00:03:02,530
It sure is cold.
30
00:03:06,403 --> 00:03:08,753
It surely is.
31
00:03:13,323 --> 00:03:14,846
Sure is.
32
00:03:34,649 --> 00:03:37,478
[whinnies]
33
00:03:37,521 --> 00:03:40,045
I think it's time
we be heading home,
huh, pal?
34
00:05:29,241 --> 00:05:31,026
Valentine! Ellison!
35
00:05:31,069 --> 00:05:33,420
Look what we got here!
36
00:05:34,856 --> 00:05:36,988
Jim.
37
00:05:37,032 --> 00:05:38,033
Boys.
38
00:05:39,513 --> 00:05:41,253
Asa McCoy.
39
00:05:41,297 --> 00:05:42,994
I'm surprised to see you
on this side of the river.
40
00:05:43,038 --> 00:05:45,257
You ain't supposed
to be here.
41
00:05:45,301 --> 00:05:48,435
And in Yankee blue? Hmm.
42
00:05:48,478 --> 00:05:51,786
I'm just passing throughon my way back to Pike County.
43
00:05:51,829 --> 00:05:56,225
What's old Ran'l
have to say about his son
in all this Yankee mess?
44
00:05:56,268 --> 00:06:00,229
My father ain't gotno stomach for it,as well you know.
45
00:06:00,272 --> 00:06:02,492
Nobody around here is willingto fight for anything,
46
00:06:02,536 --> 00:06:05,365
except the patch of groundthey stand on.
47
00:06:07,367 --> 00:06:09,630
Gents, Asa McCoy here,
48
00:06:09,673 --> 00:06:12,502
he went off to get educated
at one of their fancy
universities.
49
00:06:12,546 --> 00:06:14,417
where they teach all them
highfalutin ideas
50
00:06:14,461 --> 00:06:16,463
like preservation
of the Union,
51
00:06:16,506 --> 00:06:18,160
God bless Lincoln,
52
00:06:18,203 --> 00:06:20,423
abolishing slavery.
53
00:06:20,467 --> 00:06:22,120
Hell, Asa.
54
00:06:22,164 --> 00:06:24,601
Your daddy never even
owned a slave in his life.
55
00:06:24,645 --> 00:06:28,475
You don't have to hold slavesto know that it's wrong.
56
00:06:28,518 --> 00:06:32,740
I chose my side, and I stand by it.
57
00:06:32,783 --> 00:06:34,872
That may be so,
58
00:06:34,916 --> 00:06:37,440
but today you have run afoul
of the Logan Wildcats,
59
00:06:37,484 --> 00:06:39,921
duly sworn defenders
of the Bonnie Blue
60
00:06:39,964 --> 00:06:42,227
and, just so happens,
61
00:06:43,403 --> 00:06:45,056
this side of the river.
62
00:06:45,100 --> 00:06:48,408
The Logan Wildcatsain't no part ofthe real Confederacy.
63
00:06:48,451 --> 00:06:52,455
Y'all ain't nothing but vigilantes in gray coats.
64
00:06:52,499 --> 00:06:54,501
Ellison, you hear that?I hear it.
65
00:06:54,544 --> 00:06:58,722
Comin' from a Yank,
I can hardly believe my ears.
66
00:06:58,766 --> 00:07:02,117
Everything a Yank says
is a lie.
67
00:07:02,160 --> 00:07:03,597
Clear the path, boys.
68
00:07:03,640 --> 00:07:06,774
I ain't tryin'to dig up old wounds.
69
00:07:06,817 --> 00:07:08,950
Well, I reckon that's so.
70
00:07:10,560 --> 00:07:14,782
But there is a war
goin' on, Mr. McCoy.
71
00:07:14,825 --> 00:07:17,088
And today...
72
00:07:19,395 --> 00:07:22,224
you happen to be
on the losin' side.
73
00:07:33,017 --> 00:07:34,018
Let's go, boys!
74
00:08:30,466 --> 00:08:34,296
The state of Kentucky lies,
at this moment,
75
00:08:34,339 --> 00:08:36,298
under the rule
of martial law,
76
00:08:36,341 --> 00:08:39,519
as decreed by
President Lincoln himself.
77
00:08:40,476 --> 00:08:46,047
To that end,
I am, respectfully,
78
00:08:46,090 --> 00:08:49,485
assuming command
of all military forces
within the Commonwealth.
79
00:08:49,529 --> 00:08:54,838
Now, you may continue
to run the day-to-day
affairs of the state,
80
00:08:54,882 --> 00:08:59,451
inasmuch as you do not
interfere with my duties.
81
00:08:59,495 --> 00:09:03,978
Why does Mr. Lincoln feel thatsuch an action is necessaryat this late date?
82
00:09:04,021 --> 00:09:05,675
Kentucky,
83
00:09:05,719 --> 00:09:08,635
while remaining neutral
during this great conflict,
84
00:09:08,678 --> 00:09:11,202
has allowed
Confederate guerillas
85
00:09:11,246 --> 00:09:15,380
like the Logan Wildcats
of West Virginia
86
00:09:15,424 --> 00:09:18,862
to wage a campaign of terror
on both sides of the border.
87
00:09:18,906 --> 00:09:23,563
A campaign which you have
been unable to stop.
88
00:09:25,173 --> 00:09:28,480
Now, the president feels
that some action
is necessary.
89
00:09:28,524 --> 00:09:31,658
What kind of action,General Burbridge?
90
00:09:31,701 --> 00:09:33,660
Exiling our leaders?
91
00:09:33,703 --> 00:09:36,663
Denying our citizenstheir legal rightsunder the law?
92
00:09:36,706 --> 00:09:40,754
How many of my top officialshave you already arrestedunder trumped-up charges,
93
00:09:40,797 --> 00:09:42,538
held without trial?
94
00:09:42,582 --> 00:09:45,497
Kentucky is rife
with traitors, Governor.
95
00:09:47,108 --> 00:09:50,111
This isn't martial law.It's a witch hunt.
96
00:09:50,154 --> 00:09:52,983
Witch hunt?
You test me, sir!
97
00:09:53,027 --> 00:09:57,379
I am charged with
the duty of protecting
the citizens of this state,
98
00:09:57,422 --> 00:09:59,468
and I shall do so unerringly.
99
00:09:59,511 --> 00:10:03,777
And to that end,
I'm enacting
order number 59.
100
00:10:03,820 --> 00:10:05,692
It is effective
immediately.
101
00:10:05,735 --> 00:10:07,519
Order number 59?
102
00:10:07,563 --> 00:10:11,567
Yes. For every unarmed
citizen that is killed
103
00:10:11,611 --> 00:10:13,525
by a Confederate guerilla,
104
00:10:13,569 --> 00:10:16,311
I will take four Rebels
from the prison,
105
00:10:16,354 --> 00:10:18,966
and I will hang them
publicly.
106
00:10:19,009 --> 00:10:20,707
And if that doesn't work,
I shall hang them all!
107
00:10:20,750 --> 00:10:22,491
That is murder, sir!
108
00:10:22,534 --> 00:10:24,319
That is a solution, sir!
109
00:10:24,362 --> 00:10:29,933
Now, you will abide by
President Lincoln's decree,
110
00:10:29,977 --> 00:10:33,328
and I will help you.
And together,
111
00:10:33,371 --> 00:10:38,072
we can restore this state
to its righteous order.
112
00:10:38,115 --> 00:10:40,988
But those killers
must be stopped.
113
00:10:42,380 --> 00:10:44,339
Good day, sir.
114
00:11:12,323 --> 00:11:14,325
You can tally this stuff up
for me, Mr. Curtis.
115
00:11:14,369 --> 00:11:16,458
Yes, ma'am, Mrs. McCoy.Thank you.
116
00:11:20,288 --> 00:11:21,376
Howdy, Johnse.
117
00:11:21,419 --> 00:11:24,640
Mr. Curtis, ladies.
118
00:11:26,033 --> 00:11:27,687
Mr. Hatfield.
119
00:11:29,079 --> 00:11:30,037
Oh, dear!
120
00:11:30,080 --> 00:11:31,473
Oh.
121
00:11:31,516 --> 00:11:33,040
Here, let me help you.
122
00:11:33,083 --> 00:11:35,433
Oh, no, it's no bother,
Mr. Hatfield.
123
00:11:41,265 --> 00:11:44,181
Please.My name is Johnson.
124
00:11:45,966 --> 00:11:47,750
Johnson.
125
00:11:47,794 --> 00:11:50,666
Well, most folkscall me Johnse.I see.
126
00:11:50,710 --> 00:11:52,755
Johnse.
127
00:11:52,799 --> 00:11:55,018
Roseanna McCoy,
fetch your things
to the counter
128
00:11:55,062 --> 00:11:56,846
so Mr. Curtis
can tally 'em up.
129
00:11:56,890 --> 00:11:58,195
Yes, Ma.
130
00:11:59,457 --> 00:12:03,331
Roseanna.That's a pretty name.
131
00:12:03,374 --> 00:12:04,462
Thank you.
132
00:12:06,290 --> 00:12:08,292
And what's your name?
133
00:12:08,336 --> 00:12:09,685
Her name's Alifair.
134
00:12:09,729 --> 00:12:11,731
Alifair?
135
00:12:11,774 --> 00:12:15,430
That's a pretty name, too.
136
00:12:15,473 --> 00:12:20,043
You know, they saythe way to the big sister'sthrough the little sister.
137
00:12:20,087 --> 00:12:23,264
She don't talk, Mr. Hatfield.
She never has.
138
00:12:23,307 --> 00:12:26,746
Oh. I'm sorry.I-I didn't know.
139
00:12:27,834 --> 00:12:29,966
Now, if you don't mind.
140
00:13:13,575 --> 00:13:15,664
God!
[crying]
141
00:13:18,580 --> 00:13:22,366
[crying]
142
00:13:26,370 --> 00:13:28,155
Easy now, Mother.
143
00:13:28,198 --> 00:13:29,765
No use in crying.
144
00:13:29,809 --> 00:13:31,375
Asa can't hear you now.
145
00:13:34,378 --> 00:13:36,380
War is a terrible thing.
146
00:13:36,424 --> 00:13:39,209
It ain't war done this,
Roseanna.
147
00:13:39,253 --> 00:13:41,385
It was men
what done this.
148
00:13:41,429 --> 00:13:43,387
Them wounds are fresh, Ma.
149
00:13:43,431 --> 00:13:45,781
Asa was shot rightwhere we found him,
150
00:13:45,825 --> 00:13:47,522
laying on the other sideof Tug Fork.
151
00:13:47,565 --> 00:13:50,133
I know where he was found.
We all do.
152
00:13:50,177 --> 00:13:51,308
And we all knowwho shot him.
153
00:13:51,352 --> 00:13:52,788
[Roseanna]We don't know.
154
00:13:52,832 --> 00:13:54,746
Not for certain.
155
00:13:54,790 --> 00:13:57,488
Of course we do.It was the Logan Wildcats.
156
00:13:57,532 --> 00:13:59,577
Devil Anse Hatfield'sgang of Confederates.
157
00:13:59,621 --> 00:14:02,276
Why would Devil Anse
want to shoot Asa?
158
00:14:02,319 --> 00:14:04,582
He never had
no trouble with them.
159
00:14:04,626 --> 00:14:06,584
Asa...
160
00:14:06,628 --> 00:14:08,673
God help him.
161
00:14:08,717 --> 00:14:10,675
At least he chose
to wear Yankee Blue
162
00:14:10,719 --> 00:14:13,548
when he was on
the West Virginia
side of the river.
163
00:14:13,591 --> 00:14:16,899
That made him a target.
164
00:14:16,943 --> 00:14:19,902
I reckon that's all
Hatfield needed.
165
00:14:19,946 --> 00:14:21,643
An excuse to kill him.
166
00:14:21,686 --> 00:14:23,471
What are we gonna
do about it, Pa?
167
00:14:31,740 --> 00:14:33,524
Grab your guns, boys.
168
00:14:39,530 --> 00:14:41,532
Junior, you stay here
with your mother.But, Pa!
169
00:14:41,576 --> 00:14:43,447
Don't even!
170
00:14:43,491 --> 00:14:46,320
Sarry, you stop
your crying now.
171
00:14:46,363 --> 00:14:49,366
We're gonna be
wantin' supper
when we get back.
172
00:15:09,517 --> 00:15:12,650
It won't do no goodto get yourself killed.
173
00:15:12,694 --> 00:15:16,959
Sarry, I ain't gonna
get myself killed.
174
00:15:17,003 --> 00:15:19,701
And if I do, I do.
175
00:15:19,744 --> 00:15:21,529
But what about our boys?
176
00:15:21,572 --> 00:15:23,748
You want to get our sonskilled, too?
177
00:15:23,792 --> 00:15:26,926
Asa was murdered.
Something's gotta be done.
178
00:15:28,405 --> 00:15:30,494
Let the lawtake its course.
179
00:15:30,538 --> 00:15:32,322
Fetch the sheriff.
180
00:15:32,366 --> 00:15:33,497
The sheriff?
181
00:15:33,541 --> 00:15:35,891
Naw. This is Kentucky.
182
00:15:35,935 --> 00:15:39,329
Asa was killed
in West Virginia.
183
00:15:39,373 --> 00:15:43,029
He was Union. That gang
of Hatfield's is Rebel.
184
00:15:43,072 --> 00:15:45,509
Sheriff won't get involved.
He can't.
185
00:15:45,553 --> 00:15:47,294
Now hand me that rifle.
186
00:15:47,337 --> 00:15:49,513
I don't want you to go.
187
00:15:49,557 --> 00:15:53,169
You have supper waitin'
for me when I get back.
188
00:15:53,213 --> 00:15:55,128
Now hand me that rifle.
189
00:16:18,586 --> 00:16:20,718
I love you.
190
00:16:25,897 --> 00:16:28,509
I hope Pa's gonna be
all right.
191
00:16:28,552 --> 00:16:32,861
It's dangerous,
the other side
of Tug Fork.
192
00:16:32,904 --> 00:16:37,561
For such a small river,it's filled with so much blood.
193
00:16:37,605 --> 00:16:39,172
Hyah! Come on.
194
00:16:39,215 --> 00:16:40,825
All right, then.
195
00:16:40,869 --> 00:16:44,133
I want everybody to keepa cool head when we get there.
196
00:16:44,177 --> 00:16:47,397
Won't do no goodto start shooting withwomen and children around.
197
00:16:47,441 --> 00:16:49,312
Wrong person might get shot.
198
00:16:49,356 --> 00:16:51,967
Devil Anse may be laying
up there waitin' for us.
199
00:16:52,011 --> 00:16:54,361
You think it's wise
that we just ride up
to his front door?
200
00:16:54,404 --> 00:16:56,450
Ain't no other way.
201
00:16:56,493 --> 00:17:00,062
I'll be damned if I'm gonnasneak up on my boy's killers.
202
00:17:00,106 --> 00:17:03,413
They're gonna face meone way or t'other.
203
00:17:03,457 --> 00:17:04,719
Understood?
204
00:17:04,762 --> 00:17:06,503
Understood.
205
00:17:08,853 --> 00:17:10,638
You got somethin'you wanna say?
206
00:17:10,681 --> 00:17:12,683
No, sir.
207
00:17:12,727 --> 00:17:15,034
Then let's go.
Come on!
208
00:17:15,077 --> 00:17:18,472
Hyah! Come on!
Hyah! Hyah! Hyah!
209
00:17:40,537 --> 00:17:42,452
Get going. Hyah!
210
00:18:02,385 --> 00:18:06,172
Devil!
211
00:18:06,215 --> 00:18:07,434
Devil Anse!
212
00:18:13,004 --> 00:18:14,397
Mr. McCoy.
213
00:18:14,441 --> 00:18:17,052
Wanna see Devil Anse.I heard you.
214
00:18:17,096 --> 00:18:19,228
Most folks just
knock on the door.
215
00:18:19,272 --> 00:18:21,404
Yeah, but we ain't
interested in getting
a belly full of lead.
216
00:18:21,448 --> 00:18:22,623
Like Asa did.
217
00:18:22,666 --> 00:18:24,407
I heard about that.
218
00:18:24,451 --> 00:18:26,931
I'm awful sorry
for you folks.
219
00:18:26,975 --> 00:18:29,499
Is your daddy at home, boy?
220
00:18:29,543 --> 00:18:31,284
Yes, sir, he is.
221
00:18:31,327 --> 00:18:33,634
I would have a word with him.
222
00:18:37,986 --> 00:18:40,380
Why are we all being
so fired civil, Pa?
223
00:18:40,423 --> 00:18:42,164
Ease down, son.
224
00:18:42,208 --> 00:18:44,819
Pa, Devil Anse killed Asa.
225
00:18:46,560 --> 00:18:48,214
We need to root out
the truth here, boys,
226
00:18:48,257 --> 00:18:50,303
or we're no better
than they are.
227
00:18:50,346 --> 00:18:53,958
Truth? You can't getthe truth out of a Hatfield.Don't run in their blood.
228
00:18:54,002 --> 00:18:57,397
Just the same,
we're gonna hear it.
229
00:19:04,491 --> 00:19:05,535
Ran'l.
230
00:19:05,579 --> 00:19:07,537
Anderson.
231
00:19:07,581 --> 00:19:09,887
'Stand you wanna
speak with me.
232
00:19:11,628 --> 00:19:14,065
I take it this ain't
no social visit.
233
00:19:14,109 --> 00:19:15,502
We came about Asa.
234
00:19:19,288 --> 00:19:21,116
You looking
for a fight, McCoy?
235
00:19:22,248 --> 00:19:23,336
We come prepared.
236
00:19:23,379 --> 00:19:25,338
For what,
more killing?
237
00:19:25,381 --> 00:19:29,342
Uncle Jim tells me
you done lost one son
already, Ran'l.
238
00:19:29,385 --> 00:19:31,387
Ain't that enough?
239
00:19:31,431 --> 00:19:34,042
Reckon you had a handin Asa's killing,Mr. Hatfield.
240
00:19:34,085 --> 00:19:35,826
Pharmer, shut!
241
00:19:39,613 --> 00:19:41,528
What about it, Anse?
242
00:19:41,571 --> 00:19:44,444
I don't know nothin' aboutwhat happened to your boy.
243
00:19:44,487 --> 00:19:48,578
He was a soldier.Soldiers get shot.
244
00:19:48,622 --> 00:19:52,756
That's the chance they takeonce they put on that uniform.Any uniform.
245
00:19:52,800 --> 00:19:56,847
We figure maybe he
run into you and your
Wildcats on the road.
246
00:19:56,891 --> 00:20:01,374
Wildcats was disbanded
back in November.
247
00:20:01,417 --> 00:20:05,334
And me, I've been holed up,
ain't left the house
near two week now.
248
00:20:05,378 --> 00:20:08,468
Bum leg.
Hog rolled over on it.
Damn near killed me.
249
00:20:08,511 --> 00:20:10,600
You ask the doc.
He'll tell ya.
250
00:20:10,644 --> 00:20:12,907
I might just do that.
251
00:20:12,950 --> 00:20:15,518
Anybody know what happened
to young Asa?
252
00:20:15,562 --> 00:20:16,693
Not me, Pa.
253
00:20:16,737 --> 00:20:18,304
Uncle Jim?I ain't seen that boy
254
00:20:18,347 --> 00:20:20,784
since he went off
to that damn fancy school.
255
00:20:20,828 --> 00:20:24,484
Well, now, Ran'l,
looks like you're
treein' the wrong coon.
256
00:20:24,527 --> 00:20:27,138
Can't say as I blame you.
I'd be looking for
some answers, too,
257
00:20:27,182 --> 00:20:30,359
if somebody killed
one of my boys.
258
00:20:30,403 --> 00:20:32,840
But it ain't me.
259
00:20:32,883 --> 00:20:35,799
Reckon maybe it'slike you say, Anse.
260
00:20:35,843 --> 00:20:37,845
I reckon so.
261
00:20:37,888 --> 00:20:42,241
You're welcome
to water your horses
before you head back.
262
00:20:43,459 --> 00:20:44,547
Go on, boys.
263
00:20:54,470 --> 00:20:55,558
Evening.
264
00:20:58,474 --> 00:21:00,433
Hyah! Come on!
265
00:21:00,476 --> 00:21:02,304
Come on! Hyah!
266
00:21:04,915 --> 00:21:07,353
That's too bad
about Asa.
267
00:21:09,050 --> 00:21:12,053
He got what he was askin' for.
268
00:21:16,492 --> 00:21:18,668
We don't haveto answer to them, Anse.
269
00:21:18,712 --> 00:21:21,497
This is Hatfield land.
270
00:21:21,541 --> 00:21:23,325
McCoy ain't the law.
271
00:21:23,369 --> 00:21:25,980
That don't matter, Vicey.
A man's son's been killed.
272
00:21:26,023 --> 00:21:28,243
He got to do something.
273
00:21:30,376 --> 00:21:34,075
I can't imagine one of your own childrenlying dead in the road.
274
00:21:34,118 --> 00:21:35,990
It's a terrible thing.
275
00:21:36,033 --> 00:21:37,557
Asa McCoy
wanted to fight.
276
00:21:37,600 --> 00:21:40,734
It was his decisionto put that damn uniform on.
277
00:21:42,126 --> 00:21:43,345
Mm-hmm.
278
00:21:43,389 --> 00:21:46,696
Maybe it was
the book learning,
279
00:21:46,740 --> 00:21:48,437
all that
professor preaching.
280
00:21:48,481 --> 00:21:50,526
I don't know.
281
00:21:50,570 --> 00:21:54,095
Hell of a decision,
but he made it.
282
00:21:54,138 --> 00:21:58,491
And who knows how many
good folks that Yankee
done already killed.
283
00:21:58,534 --> 00:22:00,101
Uncle Jim,
284
00:22:00,144 --> 00:22:02,059
you sure you don't know
nothin' about this?
285
00:22:11,808 --> 00:22:13,375
I shot him, Anse.
286
00:22:15,072 --> 00:22:19,294
I shot him,
but it was self-defense.
287
00:22:19,338 --> 00:22:20,382
He drew first.
288
00:22:23,124 --> 00:22:25,344
Damn boy riding
through Logan County,
289
00:22:25,387 --> 00:22:29,565
proud as can be
in his Yankee Blue,
armed to the teeth.
290
00:22:29,609 --> 00:22:32,655
And you had to kill him?Johnse, we told that boy
291
00:22:32,699 --> 00:22:34,657
we'd see him safely
to Tug Fork
292
00:22:34,701 --> 00:22:38,531
so he could cross back
into his daddy's property,
293
00:22:38,574 --> 00:22:40,359
but he wasn't havin'
none of it, Anse.
294
00:22:42,012 --> 00:22:44,972
Called us
a few unneighborly things
295
00:22:45,015 --> 00:22:47,409
and then went for his gun.
296
00:22:47,453 --> 00:22:49,977
And that is
the God's honest truth.
297
00:22:50,020 --> 00:22:52,632
You tell 'em, Ell.That's what happened, Anse.
298
00:22:52,675 --> 00:22:54,938
And how many times
was he shot?
299
00:22:54,982 --> 00:22:57,506
Folks say
at least four times.
300
00:22:59,421 --> 00:23:01,771
Four times.
301
00:23:06,863 --> 00:23:10,780
It was... intense.
302
00:23:14,741 --> 00:23:16,960
Yeah. Hmm.
303
00:23:17,004 --> 00:23:19,920
Well, I reckon it's bestto let this situationrest as it is.
304
00:23:19,963 --> 00:23:24,315
Ain't no reason
to get old Ran'l McCoy
all riled up.
305
00:23:24,359 --> 00:23:26,579
What's done is done
and cannot be undone.
306
00:23:26,622 --> 00:23:30,670
Amen to that.Supper's waiting.
307
00:23:30,713 --> 00:23:32,715
You go and wash up, son.
308
00:23:32,759 --> 00:23:34,630
Yes, Pa.
309
00:23:43,944 --> 00:23:47,730
"I am the resurrection
and the life,"
saith the Lord.
310
00:23:47,774 --> 00:23:52,735
"He that believeth in me,
yea, though he were dead,
yet shall he live.
311
00:23:52,779 --> 00:23:56,826
And whosoever liveth
and believeth in me,
shall not die forever.
312
00:23:56,870 --> 00:23:59,742
I know that
my redeemer liveth,
313
00:23:59,786 --> 00:24:04,312
and that I shall
rise out of the earth
in the last day
314
00:24:04,355 --> 00:24:07,489
and shall be covered
again with my skin
315
00:24:07,533 --> 00:24:10,361
and shall see God
in my flesh.
316
00:24:10,405 --> 00:24:12,973
Yea, and I myself
shall behold him,
317
00:24:13,016 --> 00:24:18,369
not with other,
but with these same eyes.
318
00:24:18,413 --> 00:24:20,894
We brought nothing
into this world,
319
00:24:20,937 --> 00:24:24,332
neither may we
carry anything
out of this world.
320
00:24:24,375 --> 00:24:27,553
The Lord giveth,
and the Lord taketh away.
321
00:24:27,596 --> 00:24:30,512
Even as it hath
pleased the Lord,
322
00:24:30,556 --> 00:24:33,167
so cometh things to pass.
323
00:24:33,210 --> 00:24:36,300
Blessed be
the name of the Lord."
324
00:25:28,614 --> 00:25:30,311
These are difficult times,
Mr. Phillips.
325
00:25:30,354 --> 00:25:32,400
There are two wars
being waged right now.
326
00:25:32,443 --> 00:25:34,837
I agree, Governor.There's more killing going on
327
00:25:34,881 --> 00:25:37,013
in the hills surroundingBig Sandy River
328
00:25:37,057 --> 00:25:40,408
than just about anyother place in the country,war or no war.
329
00:25:40,451 --> 00:25:43,019
I would suggest
swift military action.
330
00:25:43,063 --> 00:25:46,632
But Governor Bramlette
believes that this trouble
331
00:25:46,675 --> 00:25:50,200
falls into
a slightly different
civilian category.
332
00:25:50,244 --> 00:25:51,811
Well, it is
my call, General,
333
00:25:51,854 --> 00:25:54,857
and it must be handled
within the confines
of the law.
334
00:25:54,901 --> 00:25:58,295
The Hatfields have dug in
on the West Virginia side
of Tug Fork.
335
00:25:58,339 --> 00:26:00,776
The McCoys are settled
here in Kentucky.
336
00:26:00,820 --> 00:26:03,126
Our jurisdiction
extends only so far.
337
00:26:03,170 --> 00:26:05,085
Legally.
338
00:26:05,128 --> 00:26:08,349
Legally, our authority
does not extend into
West Virginia.
339
00:26:08,392 --> 00:26:10,090
Legally.
340
00:26:10,133 --> 00:26:12,309
What you're suggesting,
Frank, is unlawful.
341
00:26:12,353 --> 00:26:14,529
You cannot lead
a raiding party
into West Virginia
342
00:26:14,573 --> 00:26:15,922
and snatch the Hatfields
out of their beds.
343
00:26:15,965 --> 00:26:17,576
It would never
hold up in court.
344
00:26:17,619 --> 00:26:19,752
You'd find yourself on trial,
and you would lose.
345
00:26:19,795 --> 00:26:21,492
Don't be so sure
about that, Governor.
346
00:26:21,536 --> 00:26:23,712
The state of West Virginia
has no love
347
00:26:23,756 --> 00:26:25,584
for this sort of thing either,
348
00:26:25,627 --> 00:26:28,325
and they are
bona fide Unionists.
349
00:26:28,369 --> 00:26:30,719
Now, Anderson Hatfield's
Rebel gang
350
00:26:30,763 --> 00:26:33,548
is a black eye on
Governor Boreman's legacy.
351
00:26:33,592 --> 00:26:35,855
I'm not so sure
he'd take their side.
352
00:26:35,898 --> 00:26:38,335
True, but state's rights
are the issue here,
353
00:26:38,379 --> 00:26:40,903
and I don't believe that
Boreman would stand for
Frank crossing the river
354
00:26:40,947 --> 00:26:42,775
and kidnapping
our suspects.
355
00:26:42,818 --> 00:26:44,559
What do you have me to do, sir?
356
00:26:44,603 --> 00:26:47,344
Ask them politelyto turn themselves in?
357
00:26:47,388 --> 00:26:52,088
I'm assigning you
a special agent to bring
this matter to a close,
358
00:26:52,132 --> 00:26:55,265
and I expect you to do that.
359
00:26:55,309 --> 00:26:58,660
You head into Pike County,
try to talk some sense
into the McCoys.
360
00:26:58,704 --> 00:27:00,488
If everybody stays
on their side of Tug Fork,
361
00:27:00,531 --> 00:27:02,838
we oughta be able
to bring this matter
to a quick end.
362
00:27:02,882 --> 00:27:05,058
And if they do not?There are other means.
363
00:27:05,101 --> 00:27:07,800
You will get
an arrest warrant.
364
00:27:09,453 --> 00:27:11,412
Governor.
365
00:27:11,455 --> 00:27:12,805
General.
366
00:27:33,434 --> 00:27:35,001
Are you almost done
with your chores?
367
00:27:35,044 --> 00:27:36,916
Almost. Why?
368
00:27:36,959 --> 00:27:38,439
How would you like
to make some money?
369
00:27:38,482 --> 00:27:40,180
What I gotta do?
370
00:27:40,223 --> 00:27:42,835
I want you to run this note
over to Mr. McCoy's house.
371
00:27:42,878 --> 00:27:45,359
McCoy's house? Why me?
372
00:27:45,402 --> 00:27:49,058
Mr.McCoy would never
tolerate me on his property,
but I think you can do it.
373
00:27:49,102 --> 00:27:51,800
Sure could. They'd nevereven know I was there.
374
00:27:51,844 --> 00:27:54,411
I want you to give it
to their oldest daughter
Roseanna.
375
00:27:54,455 --> 00:27:57,458
I know her.I seen her in town before.
376
00:27:58,677 --> 00:28:02,245
Here's a dollar.
Now take off.
377
00:28:02,289 --> 00:28:03,464
And hurry back.
378
00:28:19,349 --> 00:28:20,829
Psst.
379
00:28:20,873 --> 00:28:23,266
Over here.Who's that?
380
00:28:23,310 --> 00:28:24,528
It's me, Tennyson.
381
00:28:24,572 --> 00:28:27,314
Tennis? What are you
doing here?
382
00:28:27,357 --> 00:28:29,490
I got a message for you.
383
00:28:29,533 --> 00:28:31,884
You do?
384
00:28:33,276 --> 00:28:35,322
Johnse asked meto bring you this.
385
00:28:42,546 --> 00:28:44,418
You may tell him
I received it.
386
00:28:44,461 --> 00:28:47,334
Yes, ma'am.You'd better get before
your daddy misses you.
387
00:28:47,377 --> 00:28:49,466
I'm gettin'.
388
00:29:07,180 --> 00:29:11,010
If it wasn't Devil Anse
what done in Asa,
389
00:29:11,053 --> 00:29:12,576
it was one of them others.
390
00:29:12,620 --> 00:29:14,753
I reckon Jim Vance
had a hand in this.
391
00:29:14,796 --> 00:29:17,799
You think?More like it as not.
392
00:29:17,843 --> 00:29:19,758
He's always hated us.
393
00:29:19,801 --> 00:29:22,804
Asa being a Union soldier
just give him the excuse
he was looking for.
394
00:29:22,848 --> 00:29:24,763
There were others there,too, Pa.
395
00:29:24,806 --> 00:29:26,634
Asa was shot in the chest
and the head,
396
00:29:26,677 --> 00:29:28,549
so he wasn't an ambush
from behind.
397
00:29:28,592 --> 00:29:30,943
He faced his killers.
398
00:29:30,986 --> 00:29:32,553
His gun had been fired.
399
00:29:32,596 --> 00:29:35,686
There were tracks
from three men.
400
00:29:35,730 --> 00:29:38,820
It might not have been
Devil Anse,
401
00:29:38,864 --> 00:29:42,824
but it surely was some of
them boys from his Wildcats.
402
00:29:42,868 --> 00:29:46,132
Well, I'm not one for
standing around and waiting.
403
00:29:59,275 --> 00:30:00,363
[muffled yelp]
404
00:30:01,625 --> 00:30:03,323
Johnse.
405
00:30:03,366 --> 00:30:06,369
Tennis sayshe gave you my note.
406
00:30:06,413 --> 00:30:08,284
He did.
407
00:30:08,328 --> 00:30:10,330
Well, what do you think?
408
00:30:17,859 --> 00:30:20,166
I've been waiting for you.
409
00:30:23,038 --> 00:30:24,300
It's Friday night.
410
00:30:24,344 --> 00:30:26,476
I know what day it is.
411
00:30:26,520 --> 00:30:31,394
This is the night that
that tavern over in
Ransom's open late.
412
00:30:31,438 --> 00:30:33,788
So?So...
413
00:30:33,832 --> 00:30:37,183
a fella could use a drink
after a long day like this.
414
00:30:37,226 --> 00:30:40,186
I think I'll pass tonight.
415
00:30:41,230 --> 00:30:42,928
Junior?Hell, yeah.
416
00:30:42,971 --> 00:30:44,712
What was that?Pa?
417
00:30:44,755 --> 00:30:46,148
Don't you be drinkin',
Junior.
418
00:30:46,192 --> 00:30:47,889
Oh, n-no, sir.
419
00:30:47,933 --> 00:30:50,370
I'm just gonna make surePharmer makes it back okay.
420
00:31:16,396 --> 00:31:19,878
You gotta believeI never visited no harmto Asa or your folks.
421
00:31:19,921 --> 00:31:23,446
I believe you,
but it's not safe for you
to come around here no more.
422
00:31:23,490 --> 00:31:25,884
You must let me see you.
423
00:31:25,927 --> 00:31:28,234
If we're discovered--We won't be.
424
00:31:28,277 --> 00:31:29,888
[twig breaks]
425
00:31:31,628 --> 00:31:33,630
Alifair,
get back to the house.
426
00:31:42,204 --> 00:31:44,250
Well, thank you.
427
00:31:46,252 --> 00:31:48,254
It's better than my ma's.
428
00:31:49,690 --> 00:31:51,170
Alifair!
429
00:31:51,213 --> 00:31:53,607
Alifair, where are you?
430
00:31:57,480 --> 00:31:59,221
Roseanna!
431
00:31:59,265 --> 00:32:00,483
I gotta go.
432
00:32:02,572 --> 00:32:04,400
Stay out of sight.
433
00:32:10,493 --> 00:32:12,365
I'm here, Ma.
434
00:32:12,408 --> 00:32:15,281
What are you doing?
435
00:32:15,324 --> 00:32:18,980
I seen the shed door
was open, and I feared
something was wrong.
436
00:32:19,024 --> 00:32:20,112
What was it?
437
00:32:20,155 --> 00:32:21,765
It's nothing, Ma.
438
00:32:21,809 --> 00:32:23,289
Nothing at all.
439
00:32:23,332 --> 00:32:26,335
I guess Junior just
didn't latch it proper.
440
00:32:30,513 --> 00:32:32,080
Where y'all headed?
441
00:32:32,124 --> 00:32:33,386
Out.
442
00:32:42,003 --> 00:32:44,397
Where's them off to
at this hour?
443
00:32:46,181 --> 00:32:48,488
They's off to take a drinkin town.
444
00:32:48,531 --> 00:32:50,055
With Junior?
445
00:32:50,098 --> 00:32:53,101
He knows better.
So do you.
446
00:32:53,145 --> 00:32:54,798
Pa...
447
00:32:54,842 --> 00:32:57,192
Leave me to my thoughts,daughter.
448
00:33:21,390 --> 00:33:22,957
Mr. Hatfield!
449
00:33:23,001 --> 00:33:24,741
Who's that?
450
00:33:24,785 --> 00:33:27,179
We wanna talk to you.
451
00:33:27,222 --> 00:33:29,572
You boys been waiting long?
452
00:33:29,616 --> 00:33:31,574
Long enough.
453
00:33:32,880 --> 00:33:34,186
My apologies.
454
00:33:34,229 --> 00:33:37,058
The Hatfields don't run
on your time schedule.
455
00:33:37,102 --> 00:33:40,322
Baby brother's
out kinda late,
don't you think?
456
00:33:40,366 --> 00:33:44,500
I ain't no baby,
you rotten
Hatfield bastard!
457
00:33:44,544 --> 00:33:47,112
Got his daddy's
manners, too, I see.
458
00:33:47,155 --> 00:33:49,592
We know what happenedbetween you and Asa.
459
00:33:52,073 --> 00:33:55,381
The hell you do, McCoy.
460
00:33:55,424 --> 00:33:59,820
What y'all is looking to do
is hang your Yankee shame
on a body.
461
00:33:59,863 --> 00:34:02,779
Anybody, as long as
their name ain't McCoy.
462
00:34:04,564 --> 00:34:06,653
You killed my brother.
463
00:34:06,696 --> 00:34:08,133
Prove it.
464
00:34:09,743 --> 00:34:11,658
You're gonna getwhat Asa got.
465
00:34:13,703 --> 00:34:15,488
Gonna take allone and a half of you?
466
00:34:15,531 --> 00:34:17,316
Shut up, Hatfield!
467
00:34:17,359 --> 00:34:19,927
Just like a McCoy.
468
00:34:19,970 --> 00:34:22,712
You're all a big man
when a fella's got
his back turned.
469
00:34:29,763 --> 00:34:30,938
Hold him down!
Hold him down!
470
00:34:35,638 --> 00:34:37,075
That's enough!
471
00:34:37,118 --> 00:34:39,990
[panting]
472
00:34:44,908 --> 00:34:46,954
Let's get!
473
00:34:52,177 --> 00:34:55,745
It's Ellison Hatfield!Somebody fetch a doctor quick!
474
00:34:55,789 --> 00:34:57,660
He's still alive!
475
00:35:15,330 --> 00:35:16,375
Whoa.
476
00:35:47,406 --> 00:35:50,017
Elias, Valentine.
477
00:35:50,060 --> 00:35:53,803
We came as soon as we heard.
478
00:35:53,847 --> 00:35:55,327
How is he?
479
00:35:57,416 --> 00:36:00,984
Tavern owner saidit was Ran'l's boys.
480
00:36:01,028 --> 00:36:02,856
Pharmer and Ran'l Junior.
481
00:36:02,899 --> 00:36:06,468
Junior?He was the onewith the knife.
482
00:36:09,689 --> 00:36:11,691
How is Ellison still alive?
483
00:36:11,734 --> 00:36:13,867
Oh, I reckon he's holding onlong enough
484
00:36:13,910 --> 00:36:17,827
to find out what his brothersare gonna do about this mess.
485
00:36:19,307 --> 00:36:22,180
What are we gonna do, Anse?
486
00:36:39,849 --> 00:36:42,112
Mr. McCoy!
487
00:36:42,156 --> 00:36:44,463
Ran'l McCoy!
488
00:36:46,595 --> 00:36:48,249
Easy, folks.
489
00:36:48,293 --> 00:36:50,208
You just stay
right where you are.
490
00:36:50,251 --> 00:36:53,254
I'm Deputy Frank Phillips,
491
00:36:53,298 --> 00:36:58,259
and I'm duly appointed by
the governor of Kentucky
as a special agent.
492
00:36:58,303 --> 00:37:01,131
Am I addressing Randall McCoy?
493
00:37:01,175 --> 00:37:04,222
You are.
What is your business?
494
00:37:05,919 --> 00:37:09,488
I heard about what happened
at the tavern last night.
495
00:37:09,531 --> 00:37:12,273
I'm here to tell you
that it ain't over.
496
00:37:12,317 --> 00:37:14,319
And how's that concern you?
497
00:37:14,362 --> 00:37:17,887
The governor
wants to put an end
to all this bloodshed
498
00:37:17,931 --> 00:37:21,195
between you
and the Hatfields.
499
00:37:21,239 --> 00:37:24,329
And it is my sworn task
to see that this happens.
500
00:37:26,940 --> 00:37:29,334
Y'all stay in here.
501
00:37:29,377 --> 00:37:31,814
You come with me.
502
00:37:39,039 --> 00:37:40,954
Speak your peace.
503
00:37:42,172 --> 00:37:45,263
Mr. McCoy,
504
00:37:45,306 --> 00:37:48,440
the tavern owner
and several eyewitnesses
505
00:37:48,483 --> 00:37:52,444
have positively identified
two of your boys
506
00:37:52,487 --> 00:37:56,143
as bein' the men that
attacked Ellison Hatfield
last night.
507
00:37:59,102 --> 00:38:00,278
He dead?
508
00:38:00,321 --> 00:38:02,192
That I do not know, sir,
509
00:38:02,236 --> 00:38:06,240
and I do not believe
that I will be crossing
state lines to find out.
510
00:38:06,284 --> 00:38:08,198
What do you intend to do?
511
00:38:08,242 --> 00:38:11,114
I'm appealing to you.
512
00:38:11,158 --> 00:38:13,943
Let me take your boys
into the jail at Pikeville.
513
00:38:13,987 --> 00:38:19,427
It will be safer,
and it'll be safer
for your family.
514
00:38:19,471 --> 00:38:21,299
Safer?
515
00:38:22,691 --> 00:38:24,737
How do you figure that?
516
00:38:24,780 --> 00:38:28,784
Do you really want
a war here?
517
00:38:28,828 --> 00:38:31,831
Can you give meone good reason why my boyswould want to go with you?
518
00:38:31,874 --> 00:38:37,227
Because if they do not,
you will all be killed.
519
00:38:44,452 --> 00:38:47,847
Well...
520
00:38:47,890 --> 00:38:51,111
maybe it is as you say.
521
00:38:51,154 --> 00:38:54,157
For right now, anyway.
522
00:38:54,201 --> 00:38:57,509
But you better be right,Mr. Phillips.
523
00:38:57,552 --> 00:38:59,815
You can trust me.
524
00:39:01,339 --> 00:39:03,297
I don't put no trustin the government.
525
00:39:57,351 --> 00:39:59,484
Hold up there, Deputy.[cocks gun]
526
00:40:01,137 --> 00:40:02,878
Don't even flinch.
527
00:40:05,490 --> 00:40:06,752
Uncle Jim?
528
00:40:22,550 --> 00:40:24,117
[laughs]
529
00:40:27,381 --> 00:40:29,992
Yeah, I feel better now.
530
00:40:32,168 --> 00:40:35,737
You are interferingin the official businessof Kentucky.
531
00:40:35,781 --> 00:40:40,002
I strongly suggest thatyou reconsider your actions.
532
00:40:40,046 --> 00:40:42,614
Official business
of Kentucky.
533
00:40:44,833 --> 00:40:48,576
Well, boys, I guess
we're in big trouble now.
534
00:40:48,620 --> 00:40:50,404
You Hatfields?
535
00:40:50,448 --> 00:40:53,059
Ask them. They know.
536
00:40:53,102 --> 00:40:56,497
Enough of this
jawin' and yappin'.
537
00:40:56,541 --> 00:40:58,847
My leg's paining me.
538
00:40:58,891 --> 00:41:00,849
Hog laid up on my leg,
damn near killed me.
539
00:41:00,893 --> 00:41:02,938
You have my sympathies.
540
00:41:02,982 --> 00:41:05,158
Thank you.
541
00:41:05,201 --> 00:41:08,683
Listen here, Mr. Lawman,
we're gonna take these boys
back to Logan County,
542
00:41:08,727 --> 00:41:10,380
to the jail
where they belong,
543
00:41:10,424 --> 00:41:12,774
where true justice
will be served.
544
00:41:12,818 --> 00:41:16,212
What?I'm sorry,but I have to disagree.
545
00:41:16,256 --> 00:41:17,910
No need to apologize,
mister.
546
00:41:17,953 --> 00:41:21,348
Folks don't always
have to agree.
547
00:41:21,391 --> 00:41:23,132
We'll be leaving now.
548
00:41:23,176 --> 00:41:25,091
You gonna let themdo this, Deputy?
549
00:41:25,134 --> 00:41:26,745
They's gonna kill us for sure!
550
00:41:26,788 --> 00:41:27,963
Shut up, Junior.
551
00:41:28,007 --> 00:41:29,312
Don't worry, boys.
552
00:41:29,356 --> 00:41:31,227
We'll work this out.
553
00:41:31,271 --> 00:41:34,187
You understand that I willreclaim my prisoners.
554
00:41:35,841 --> 00:41:38,104
One way or another.
555
00:41:38,147 --> 00:41:40,976
Let's go, McCoy!Move it up there, boy!
556
00:41:52,074 --> 00:41:55,295
Governor ain't gonna
like this one little bit.
557
00:41:55,338 --> 00:41:57,471
Hyah! Hyah!
558
00:42:15,489 --> 00:42:17,012
How's he doin'?
559
00:42:17,056 --> 00:42:18,797
[sighs]
560
00:42:18,840 --> 00:42:25,194
Doc says it would take the hand
of God hisself to save him.
561
00:42:44,997 --> 00:42:46,564
Mr. Phillips.
562
00:42:46,607 --> 00:42:48,435
There was a problem.
563
00:42:48,478 --> 00:42:50,350
A problem?
564
00:42:50,393 --> 00:42:54,484
We ran into the Hatfields
on the road,
565
00:42:54,528 --> 00:42:56,835
and there were more of them
than there were of us.
566
00:43:01,274 --> 00:43:03,885
You let the Hatfieldstake my boys?
567
00:43:03,929 --> 00:43:06,975
I didn't have a choice,
Mr. McCoy.
568
00:43:07,019 --> 00:43:09,325
My boys are as good as dead,thanks to you!
569
00:43:09,369 --> 00:43:11,110
The governor has
given me full authority--
570
00:43:11,153 --> 00:43:13,939
You tell the governorto go to hell!
571
00:43:16,550 --> 00:43:18,596
I'll do that, sir.
572
00:43:24,558 --> 00:43:27,082
Dear God.
573
00:43:27,126 --> 00:43:28,867
Dear God.
574
00:43:45,579 --> 00:43:48,103
How long we gonna keep
those killers tied up?
575
00:43:48,147 --> 00:43:50,105
Till we get word
about Ellison.
576
00:43:50,149 --> 00:43:51,367
How long is that gonna be?
577
00:43:51,411 --> 00:43:54,936
Don't rush your brother
to the grave, boys.
578
00:43:54,980 --> 00:43:56,416
He's a strong one.
579
00:43:59,941 --> 00:44:01,813
If I was you boys,
580
00:44:01,856 --> 00:44:05,294
I'd be praying mighty hard
that my brother pulls through.
581
00:44:05,338 --> 00:44:07,209
Mighty hard.
582
00:44:07,253 --> 00:44:08,384
[spits]
583
00:44:15,478 --> 00:44:17,916
Devil Anse ought to beback at the house by now.
584
00:44:17,959 --> 00:44:20,309
He don't ride so fast
since he got that game leg.
585
00:44:20,353 --> 00:44:22,311
You blame him, boy?
586
00:44:22,355 --> 00:44:23,965
No, sir.
587
00:44:27,099 --> 00:44:28,230
Poor ol' Ellison.
588
00:44:30,189 --> 00:44:32,713
No wife to cry over him.
589
00:44:32,757 --> 00:44:33,975
No young'uns.
590
00:44:34,019 --> 00:44:36,717
He's got family,
591
00:44:36,761 --> 00:44:39,633
and that's honest-to-God blood.
592
00:44:41,243 --> 00:44:43,289
And blood don't run.
593
00:45:17,889 --> 00:45:20,500
Seems you've made
a right mess of things,
Mr. Phillips.
594
00:45:20,543 --> 00:45:22,937
I understand that,
Governor,
595
00:45:22,981 --> 00:45:26,462
but this is not
a situation easily
handled by a single man.
596
00:45:26,506 --> 00:45:29,204
These families
back in the hills,
597
00:45:29,248 --> 00:45:32,730
they are not families
as much as they are
small armies.
598
00:45:32,773 --> 00:45:35,167
Well, if you cannot
handle this,
599
00:45:35,210 --> 00:45:37,169
then General Burbridge
will step in,
600
00:45:37,212 --> 00:45:39,519
and then I really will
have a war on my hands.
601
00:45:39,562 --> 00:45:41,129
Well, perhaps,
Governor, you--
602
00:45:41,173 --> 00:45:43,479
Damn it, Frank,something needs to be done!
603
00:45:49,834 --> 00:45:53,011
And it starts with gettingthe McCoys to the jailin Pikeville safely.
604
00:45:53,054 --> 00:45:56,101
Easier said than done.Stop arguing with me!
605
00:45:58,277 --> 00:46:01,715
I can't believe it.How could you let thoseHatfields take your prisoners?
606
00:46:01,759 --> 00:46:03,151
Is that what I pay you for?
607
00:46:03,195 --> 00:46:04,239
No, sir.
608
00:46:04,283 --> 00:46:07,895
Do something
about this, Frank.
609
00:46:07,939 --> 00:46:10,202
I don't care what it takes.
610
00:46:12,552 --> 00:46:14,597
But, by God, do something.
611
00:46:14,641 --> 00:46:16,512
Aye.
612
00:47:01,731 --> 00:47:03,124
You're home.
613
00:47:05,126 --> 00:47:06,171
How is he?
614
00:47:06,214 --> 00:47:08,303
Not good.
615
00:47:10,392 --> 00:47:11,654
He say anything?
616
00:47:11,698 --> 00:47:14,222
He ain't never woke up.
617
00:47:14,266 --> 00:47:16,050
I don't reckon
he ever will.
618
00:47:16,094 --> 00:47:18,270
Where's Uncle Jimand the others?
619
00:47:18,313 --> 00:47:20,446
They's over at
the Pliant farm.
620
00:47:22,230 --> 00:47:23,318
How's your leg?
621
00:47:23,362 --> 00:47:25,190
Ah, it held up.
622
00:47:26,626 --> 00:47:28,323
Put Major in the barn.
623
00:47:28,367 --> 00:47:30,108
Yes, sir.
624
00:47:32,806 --> 00:47:33,372
Johnse.
625
00:47:33,415 --> 00:47:35,287
Sir?
626
00:47:35,330 --> 00:47:38,203
Thanks for asking
about my leg.
627
00:47:39,595 --> 00:47:42,294
I love you boys.
628
00:47:42,337 --> 00:47:44,252
More than anything.
629
00:47:45,253 --> 00:47:46,298
We know, Pa.
630
00:48:11,889 --> 00:48:13,238
Doctor stop by?
631
00:48:14,674 --> 00:48:16,545
He did.
632
00:48:16,589 --> 00:48:17,938
And what'd he say?
633
00:48:17,982 --> 00:48:20,375
He asked how your leg was.
634
00:48:22,464 --> 00:48:24,336
Anything else?
635
00:48:30,298 --> 00:48:32,300
Not much else to say.
636
00:48:33,823 --> 00:48:37,740
We got them McCoys that
done this to you, Ellison.
637
00:48:39,394 --> 00:48:41,353
Justice will be served,
638
00:48:41,396 --> 00:48:43,442
and they will pay.
639
00:48:43,485 --> 00:48:45,966
What are you gonna do, Anse?
640
00:48:47,533 --> 00:48:50,101
Nothing more than what
the law would've done.
641
00:48:52,842 --> 00:48:55,323
Brother Ellison,
642
00:48:55,367 --> 00:48:59,153
if you can hear me,
643
00:48:59,197 --> 00:49:03,897
you have my word, by God,
these boys will pay.
644
00:49:03,941 --> 00:49:06,944
He don't hear you, Anse.
645
00:49:06,987 --> 00:49:07,901
He dead.
646
00:49:44,546 --> 00:49:45,547
What's happened, Pa?
647
00:49:47,071 --> 00:49:49,203
Your Uncle Ellison has died.
648
00:49:54,992 --> 00:49:57,037
You go on over
to the Pliant farm
649
00:49:57,081 --> 00:49:58,647
and tell your uncles
what's happened.
650
00:49:58,691 --> 00:50:00,214
But--You go on, son.
651
00:50:00,258 --> 00:50:02,564
They're waiting for word.
652
00:50:03,652 --> 00:50:05,350
Yes, sir.
653
00:50:21,105 --> 00:50:22,497
Johnse.
654
00:50:22,541 --> 00:50:24,586
Roseanna,
what are you doing here?
655
00:50:24,630 --> 00:50:25,979
Get back.
656
00:50:29,896 --> 00:50:31,811
How's your Uncle Ell?
657
00:50:33,247 --> 00:50:34,640
He's dead.
658
00:50:37,773 --> 00:50:39,775
You can't let them
kill my brothers, Johnse.
659
00:50:39,819 --> 00:50:42,126
This is a matter
for the law.
660
00:50:42,169 --> 00:50:44,519
Which law? Kentucky lawor West Virginia law?
661
00:50:44,563 --> 00:50:47,348
What you Hatfields
are doing is wrong.
662
00:50:47,392 --> 00:50:50,047
It's murder.
663
00:50:50,090 --> 00:50:53,093
I have to go tell my Uncle Jim.They're waitin' on me.
664
00:50:53,137 --> 00:50:55,835
I gotta go tell 'em.Junior's not right in
the head, and you know it.
665
00:50:55,878 --> 00:50:58,533
You know it.
666
00:50:58,577 --> 00:51:01,362
They killed my Uncle Ellison.It was two against one.
667
00:51:01,406 --> 00:51:04,235
Barkeeper said Juniorstruck the first blow.
668
00:51:04,278 --> 00:51:05,932
In the back.
669
00:51:09,153 --> 00:51:12,286
Johnse, if you love me,
670
00:51:12,330 --> 00:51:15,289
please just have mercy.
671
00:51:15,333 --> 00:51:17,030
Just get 'em
to Pikeville Jail.
672
00:51:17,074 --> 00:51:19,250
Roseanna,I can't help you.
673
00:51:19,293 --> 00:51:21,730
Please, please.
674
00:51:25,212 --> 00:51:28,215
All right.I'll do what I can.
675
00:52:09,561 --> 00:52:12,129
I take it Anse ain't upto riding any more today.
676
00:52:12,172 --> 00:52:14,566
His heart is
deeply saddened.
677
00:52:14,609 --> 00:52:16,220
I imagine it is.
678
00:52:17,308 --> 00:52:19,223
How's Ell?
679
00:52:19,266 --> 00:52:20,528
Dead.
680
00:52:23,618 --> 00:52:25,054
All right, then.
681
00:52:28,057 --> 00:52:31,713
Uncle Jim,I know everyone's riled up,
682
00:52:31,757 --> 00:52:34,238
for surely it was a cowardly actthat killed Uncle Ell,
683
00:52:34,281 --> 00:52:37,545
but stringing up them boys upain't gonna help anything.
684
00:52:37,589 --> 00:52:41,201
I'm not quite sure
I understand what it is
you're trying to tell me.
685
00:52:41,245 --> 00:52:44,291
I saying that maybewe should be breakingthis chain of bloodshed
686
00:52:44,335 --> 00:52:45,205
instead of adding to it.
687
00:52:45,249 --> 00:52:47,207
And do what, Johnse?
688
00:52:47,251 --> 00:52:50,950
Let 'em go?
Set these killers loose?
689
00:52:50,993 --> 00:52:53,518
No. Take 'em to the jailin Pikeville.
690
00:52:53,561 --> 00:52:56,216
They'll try 'em and hang 'emif that's what they got comin'.
691
00:52:56,260 --> 00:52:58,218
Pikeville.
692
00:52:58,262 --> 00:53:02,222
Johnse, we dare show
our faces in Pikeville,
693
00:53:02,266 --> 00:53:05,312
we'd be the ones
they'd be hanging,
and you know that.
694
00:53:05,356 --> 00:53:07,445
What is the matter
with you, Johnse?
695
00:53:07,488 --> 00:53:11,100
You sound more like a McCoy
than a Hatfield.
696
00:53:11,144 --> 00:53:15,888
Those boys killed
your uncle, my brother.
697
00:53:15,931 --> 00:53:18,064
Don't that mean
nothin' to you?
698
00:53:18,107 --> 00:53:21,067
Of course it does.It's just--
699
00:53:21,110 --> 00:53:24,766
It's just nothing.
Go get them boys.
700
00:53:24,810 --> 00:53:25,941
Go on.
701
00:53:27,682 --> 00:53:28,901
Uncle Jim...
702
00:53:28,944 --> 00:53:30,250
Nephew,
703
00:53:30,294 --> 00:53:34,123
you stay out of this
for your own good.
704
00:53:34,167 --> 00:53:38,650
I do not want to
forget for one second
that your Anse's boy.
705
00:53:46,310 --> 00:53:48,312
Let's go for a walk, boys.
706
00:53:50,096 --> 00:53:53,578
You can't do this, Vance!
Least let Junior go!
707
00:54:01,325 --> 00:54:03,936
Nephew...
708
00:54:03,979 --> 00:54:06,460
stay here
and tend the horses.
709
00:54:52,941 --> 00:54:54,160
Cut 'em loose.
710
00:54:56,162 --> 00:54:57,250
Go.
711
00:54:57,294 --> 00:54:59,208
Cut 'em loose.
712
00:55:22,884 --> 00:55:28,412
Boys, my nephew Johnse
seems to think that
breaking with tradition
713
00:55:28,455 --> 00:55:33,199
might bring peace
to this unhappy situation.
714
00:55:36,289 --> 00:55:39,553
I can't say as I
totally agree with him,
715
00:55:39,597 --> 00:55:42,164
but...
716
00:55:42,208 --> 00:55:44,297
on the other side
of that creek
717
00:55:44,341 --> 00:55:47,779
lies the great state
of Kentucky.
718
00:55:47,822 --> 00:55:51,522
If I was you...
719
00:55:51,565 --> 00:55:55,352
I'd get a move on
before I change my mind.
720
00:55:55,395 --> 00:55:56,440
Go on.
721
00:56:07,364 --> 00:56:09,148
[screams]
722
00:56:11,063 --> 00:56:13,935
I have been
very fickle lately.
723
00:56:16,198 --> 00:56:17,635
That's Roseanna McCoy.
724
00:56:21,378 --> 00:56:23,902
Explains that
gutless nephew of mine.
725
00:56:23,945 --> 00:56:26,034
We can't tolerateany witnesses, brother.
726
00:56:26,078 --> 00:56:28,254
Reckon it's as you say, Val.
727
00:56:32,389 --> 00:56:34,129
We seen your
girlfriend, Johnse.
728
00:56:34,173 --> 00:56:35,653
Trouble is
she seen us, too.
729
00:56:35,696 --> 00:56:36,871
She won't tell.
730
00:56:36,915 --> 00:56:38,307
The hell you say!
731
00:56:38,351 --> 00:56:40,092
She won't!She won't...
732
00:56:40,135 --> 00:56:42,834
if you go fetch her,
bring her back here
and talk to her.
733
00:56:42,877 --> 00:56:45,314
Now go on.All right.
734
00:56:48,492 --> 00:56:51,059
What you thinking,
Uncle Jim?
735
00:56:51,103 --> 00:56:54,454
I'm thinking it's
either her or us, boys.
736
00:57:04,029 --> 00:57:05,291
Whoa.
737
00:57:12,864 --> 00:57:15,432
I'm sorry, Roseanna.
738
00:57:15,475 --> 00:57:17,999
I thought I couldchange their minds.
739
00:57:18,043 --> 00:57:19,958
Now they're gonna
kill me, too.
740
00:57:21,525 --> 00:57:24,310
That's not gonna happen.I won't let it.
741
00:57:24,353 --> 00:57:25,572
[sobs]
742
00:57:25,616 --> 00:57:27,574
I'm a witness, Johnse.
743
00:57:28,967 --> 00:57:31,186
That makes me
good as dead.
744
00:57:34,755 --> 00:57:37,236
You know I'd never letanything happen to you.
745
00:57:37,279 --> 00:57:40,413
I hardly have
any family left.
746
00:57:40,457 --> 00:57:42,241
We've got to go.
747
00:57:42,284 --> 00:57:44,199
We've got to getaway from here,
748
00:57:44,243 --> 00:57:45,766
someplace whereit doesn't matterwhat your name is,
749
00:57:45,810 --> 00:57:47,768
doesn't matter who you are.
750
00:57:51,468 --> 00:57:54,122
I can't.
751
00:57:54,166 --> 00:57:57,386
I can't leave
my folks now.
752
00:57:57,430 --> 00:58:00,346
Roseanna, you're in danger.You said so yourself.
753
00:58:00,389 --> 00:58:04,132
And if you wait any longer,you'll be a dangerto your whole family.
754
00:58:07,788 --> 00:58:09,398
Okay.
755
00:58:12,097 --> 00:58:15,840
I'm gonna pack my things
and meet you out back
later tonight.
756
00:58:15,883 --> 00:58:17,232
Okay.
757
00:58:18,669 --> 00:58:20,801
I love you,Roseanna McCoy.
758
00:58:22,281 --> 00:58:24,805
I love you,
Johnse Hatfield.
759
00:58:43,607 --> 00:58:44,999
Howdy, Johnse.
760
00:58:45,043 --> 00:58:46,610
Can you fill this for me?
761
00:58:50,396 --> 00:58:52,485
You goin' somewhere, son?
762
00:58:52,529 --> 00:58:54,443
Can you fill it for me or not?
763
00:58:54,487 --> 00:58:57,229
Yeah, of course I can.
764
00:58:57,272 --> 00:59:00,145
I didn't realize you
were in such a hurry.
Give me a minute.
765
00:59:00,188 --> 00:59:02,321
Thank you.
766
00:59:11,896 --> 00:59:13,332
Here you go, son.
767
00:59:13,375 --> 00:59:16,117
Thank you, Mr. Curtis.Put it on my tab.
768
00:59:16,161 --> 00:59:17,771
All right, Johnse.
Sign here.
769
00:59:20,208 --> 00:59:22,907
You sure she saw you?
770
00:59:22,950 --> 00:59:24,561
Ain't no doubt
about it, Anse.
771
00:59:24,604 --> 00:59:27,259
And you're sureit was Ran'l McCoy's girl.
772
00:59:27,302 --> 00:59:30,567
She was a ways off,
but it was her, all right.
773
00:59:30,610 --> 00:59:33,091
Roseanna McCoy.
774
00:59:33,134 --> 00:59:38,139
And your boy Johnse,
he gone all sweet on her.
775
00:59:38,183 --> 00:59:41,534
That ain't a good
relationship, Anse.
776
00:59:41,578 --> 00:59:46,104
This ain't right,
a Hatfield and a McCoy.
777
00:59:46,147 --> 00:59:48,541
Poor choice of romance.
778
00:59:48,585 --> 00:59:49,977
Johnse home yet?
779
00:59:51,283 --> 00:59:53,633
No.He was supposed to...
780
00:59:53,677 --> 00:59:55,243
go after that McCoy girl,
781
00:59:55,287 --> 00:59:58,290
see if he could talk
some sense into her.
782
00:59:58,333 --> 01:00:01,467
That is, if he could.
783
01:00:01,510 --> 01:00:03,861
Wonder where he is.
784
01:00:05,950 --> 01:00:07,516
You don't, uh...
785
01:00:07,560 --> 01:00:10,345
You don't think he's sidingwith the McCoys, do you?
786
01:00:10,389 --> 01:00:13,914
What kind of talk is that,Uncle Jim?
787
01:00:13,958 --> 01:00:16,874
Ain't no way he'd goagainst his own kin.
788
01:00:16,917 --> 01:00:18,919
I don't mean to implynothin', Anse.
789
01:00:18,963 --> 01:00:22,270
It's just that when affairs
of the heart come into play,
790
01:00:22,314 --> 01:00:27,275
a young buck like Johnse
is likely to get confused.
791
01:00:27,319 --> 01:00:29,626
And then loyalties
can be divided.
792
01:00:31,018 --> 01:00:32,977
The boy's not here, is he?
793
01:00:33,020 --> 01:00:34,718
Johnse'll be home soon.You'll see.
794
01:00:34,761 --> 01:00:36,720
You sit quiet, son.
795
01:00:36,763 --> 01:00:40,462
Yes, Pa, but Johnsewill be back. I know it.
796
01:00:40,506 --> 01:00:44,379
So, what is to be done?
797
01:00:48,732 --> 01:00:51,082
I reckon we're gonna haveto pay old Ran'l a visit,
798
01:00:51,125 --> 01:00:53,693
finish this business offonce and for all.
799
01:00:53,737 --> 01:00:56,914
I'm sure he's heardabout his sons by now.
800
01:00:56,957 --> 01:00:59,307
He gonna be blood crazy.
801
01:01:00,744 --> 01:01:02,615
Best we get him first.
802
01:01:02,659 --> 01:01:05,357
They'll be rounding up
all their relatives.Mm-hmm.
803
01:01:05,400 --> 01:01:07,794
Could be quitea gang of them.
804
01:01:07,838 --> 01:01:09,361
That's right.
805
01:01:09,404 --> 01:01:11,668
Them McCoys will
breed with anything.
806
01:01:11,711 --> 01:01:15,802
Which is why we have tohit them before they havetime to sound the alarm.
807
01:01:15,846 --> 01:01:17,804
Yeah.
808
01:01:21,242 --> 01:01:24,724
But by God, if any of youshoot my son Johnse...
809
01:01:24,768 --> 01:01:27,335
Like you said, Anse,
810
01:01:27,379 --> 01:01:30,208
Johnse would never
side with the McCoys.
811
01:01:31,818 --> 01:01:34,647
So you got nothing
to worry about.
812
01:01:50,228 --> 01:01:52,143
You can't outgun 'em.
813
01:01:52,186 --> 01:01:54,101
There's too many of 'em.
814
01:01:54,145 --> 01:01:56,451
I don't plan to
outgun them, Sarry.
815
01:01:56,495 --> 01:01:58,497
I plan to out-kill 'em.
816
01:02:01,021 --> 01:02:02,675
And how you gonna do that?
817
01:02:02,719 --> 01:02:04,459
You gonna sneak up
on 'em in the dark?
818
01:02:04,503 --> 01:02:06,766
I don't thinkyou understand.
819
01:02:06,810 --> 01:02:08,594
The Hatfieldsare coming for us.
820
01:02:08,637 --> 01:02:11,423
We're gonna have tohit 'em on the road.
821
01:02:12,554 --> 01:02:14,382
Catch 'em off guardif we can.
822
01:02:14,426 --> 01:02:16,907
It's the only hope we got.
823
01:02:16,950 --> 01:02:18,604
I put the word out.
824
01:02:18,647 --> 01:02:21,781
Cousins Jeff and Paris
are rounding up a few boys.
825
01:02:21,825 --> 01:02:23,391
We should meet up
with them directly.
826
01:02:23,435 --> 01:02:24,828
That's good.
827
01:02:24,871 --> 01:02:26,917
We gotta even up the scorefor your brothers.
828
01:02:29,354 --> 01:02:33,401
I would kill every one ofthose Hatfields if I could.
829
01:02:33,445 --> 01:02:35,099
God willing.
830
01:02:35,142 --> 01:02:36,970
God willing.
831
01:02:54,466 --> 01:02:55,641
Whoa.
832
01:03:11,265 --> 01:03:13,615
Goin' somewhere, Johnse?
833
01:03:14,921 --> 01:03:17,097
Yes, Ma, I am.
834
01:03:17,141 --> 01:03:20,361
You runnin' off
with that McCoy gal?
835
01:03:21,754 --> 01:03:22,929
Yeah.
836
01:03:25,845 --> 01:03:28,282
Better that than dead,
I reckon.
837
01:03:29,544 --> 01:03:31,808
I gotta get away
from all this killing.
838
01:03:31,851 --> 01:03:34,027
And I got to get
Roseanna away, too.
839
01:03:36,421 --> 01:03:40,904
Soon one of these
feuding families won't
even exist anymore.
840
01:03:40,947 --> 01:03:45,082
Just be an foundation
where a house used to sit
841
01:03:45,125 --> 01:03:49,347
and a graveyard
full of crosses.
842
01:03:49,390 --> 01:03:52,002
I won't let usbecome those crosses.
843
01:03:53,655 --> 01:03:56,528
Then you better
hurry, boy, because...
844
01:03:56,571 --> 01:03:59,574
Pa and his brothers
are headed over
to the McCoy farm.
845
01:03:59,618 --> 01:04:01,707
Take it.
846
01:04:01,750 --> 01:04:03,317
Take care.Okay.
847
01:04:03,361 --> 01:04:05,493
Pa's leg will keep 'emoff the wagon roads.
848
01:04:05,537 --> 01:04:07,365
I might can catch 'emif I cut over the hill.
849
01:04:07,408 --> 01:04:09,497
Good-bye, Ma.
850
01:04:15,329 --> 01:04:17,941
[sobs]
851
01:04:17,984 --> 01:04:19,812
God bless you, Johnse.
852
01:04:40,398 --> 01:04:42,313
[twig snaps]
853
01:04:53,367 --> 01:04:54,847
[gunshot]
854
01:04:56,240 --> 01:04:57,937
[screaming]
855
01:04:57,981 --> 01:04:59,199
Alifair!
856
01:04:59,243 --> 01:05:01,680
Ran'l! Tolbert!
857
01:05:01,723 --> 01:05:03,203
Come on, honey.
Come on, come on.
858
01:05:03,247 --> 01:05:04,335
[gunshot]
859
01:05:05,336 --> 01:05:06,903
Jim!
860
01:05:25,399 --> 01:05:27,880
Alifair.
861
01:05:27,924 --> 01:05:31,275
Mmm... Ma...
862
01:05:31,318 --> 01:05:32,798
Ma...
863
01:05:32,841 --> 01:05:34,234
Mama.
864
01:05:37,542 --> 01:05:39,631
Mama's here.
865
01:05:39,674 --> 01:05:40,762
[gunshot]
866
01:05:43,113 --> 01:05:45,942
[gunshots continue]
867
01:05:59,738 --> 01:06:02,306
Elias, torch 'em!
868
01:06:19,192 --> 01:06:21,368
[thud]Damn.
869
01:06:32,423 --> 01:06:34,468
That oughta burn 'em out!
870
01:06:44,478 --> 01:06:47,655
Anse, I'm gonna flank 'em!
Y'all cover me!
871
01:06:51,311 --> 01:06:53,400
Don't let no one get away!
872
01:06:59,102 --> 01:07:01,713
Thank God, you're safe.Johnse, they're aimingto kill everybody!
873
01:07:01,756 --> 01:07:03,193
You know I can't stop it.
874
01:07:03,236 --> 01:07:05,021
They hate each other too much
to back down now.
875
01:07:05,064 --> 01:07:06,283
They won't be happy
till they're all dead.
876
01:07:06,326 --> 01:07:08,285
We can't run away now.What else can we do?
877
01:07:08,328 --> 01:07:10,156
You can stand up
and fight like a man, boy.
878
01:07:10,200 --> 01:07:11,331
That's what you can do.
879
01:07:13,072 --> 01:07:15,248
Stand aside, Uncle Jim.
We're leaving.
880
01:07:15,292 --> 01:07:17,424
We won't be a part
of this killing.
881
01:07:17,468 --> 01:07:19,078
I'm sorry, nephew,
882
01:07:19,122 --> 01:07:21,733
but I cannot allow you and
your little witness there
883
01:07:21,776 --> 01:07:24,388
to go off telling folks
what you done seen.
884
01:07:24,431 --> 01:07:26,346
You gonna stop us?
885
01:07:27,217 --> 01:07:29,697
Hell, boy, you're a traitor.
886
01:07:29,741 --> 01:07:32,874
You're a disgrace to meand to your entire damn family.
887
01:07:32,918 --> 01:07:35,312
Your daddy would bea whole lot better off
888
01:07:35,355 --> 01:07:38,010
without a traitorous cowardlike you around.
889
01:07:38,054 --> 01:07:41,796
I reckon one of themrotten McCoys near donefound you back here
890
01:07:41,840 --> 01:07:44,712
and, uh...shot you both dead.
891
01:07:44,756 --> 01:07:46,453
Now that's what I reckon.
892
01:07:46,497 --> 01:07:47,715
[click]Hell.
893
01:07:56,724 --> 01:07:59,205
[click]God damn!
Damn! Damn!
894
01:08:06,169 --> 01:08:07,170
Run!
895
01:08:28,539 --> 01:08:30,323
Go on, get out.
896
01:08:36,199 --> 01:08:38,375
[groans]Go to hell!
897
01:09:20,678 --> 01:09:22,462
Aagh!
898
01:09:22,506 --> 01:09:24,029
Johnse!
899
01:09:48,662 --> 01:09:51,143
Damn, boy.
I did not think
900
01:09:51,187 --> 01:09:53,885
you would actually go and
shoot your old Uncle Jim.
901
01:09:55,321 --> 01:09:56,235
Damn.
902
01:10:01,501 --> 01:10:05,201
This little ladyof yours here,
903
01:10:05,244 --> 01:10:10,075
can't allow her to gobirthin' no more of themlittle McCoy bastards,
904
01:10:10,118 --> 01:10:13,121
so we're gonna haveto finish this right here...
905
01:10:13,165 --> 01:10:15,167
and now.
906
01:10:15,211 --> 01:10:17,387
[Anse]It is finished.
907
01:10:26,134 --> 01:10:28,876
Devil.
908
01:10:28,920 --> 01:10:30,878
Where's ol' Ran'l?
909
01:10:30,922 --> 01:10:33,707
Ran'l and Tolbertgot out the back.
910
01:10:35,013 --> 01:10:36,971
You were supposedto stop them.
911
01:10:37,015 --> 01:10:40,192
What are you doing here?
912
01:10:40,236 --> 01:10:41,454
Well...
913
01:10:48,896 --> 01:10:51,203
You know how it is, Anse.
914
01:10:51,247 --> 01:10:53,249
You remember what I told you?
915
01:10:55,294 --> 01:10:56,295
Hmm.
916
01:11:11,919 --> 01:11:14,270
Where was you goin', son?
917
01:11:14,313 --> 01:11:17,098
Away.
918
01:11:17,142 --> 01:11:19,492
As far as I could.
919
01:11:19,536 --> 01:11:22,103
Away from the McCoys.
920
01:11:22,147 --> 01:11:24,889
Away from the Hatfields.
921
01:11:24,932 --> 01:11:27,587
Are you sure you wantto cut out on your familylike that?
922
01:11:29,154 --> 01:11:31,156
I have to.
923
01:11:38,990 --> 01:11:40,165
All right.
924
01:11:51,437 --> 01:11:52,569
Pa!
925
01:11:54,440 --> 01:11:55,615
Yeah?
926
01:11:55,659 --> 01:11:57,313
Take care of that leg.
927
01:11:59,576 --> 01:12:01,621
I will.
928
01:12:10,891 --> 01:12:12,197
Let's get out of here.
929
01:12:26,254 --> 01:12:27,255
Where's Uncle Jim?
930
01:12:30,346 --> 01:12:33,174
Ran'l must've shot himwhen he snuck out the back.
931
01:12:35,307 --> 01:12:37,004
Got Elias, too.
932
01:12:37,048 --> 01:12:39,180
We better fetch 'em out.
933
01:12:39,224 --> 01:12:41,531
Can't leave anybody behind.
934
01:12:43,141 --> 01:12:45,361
Bring 'em back
to the house.
935
01:12:55,414 --> 01:12:58,548
So, this feud
with the families has
finally come to a head.
936
01:12:58,591 --> 01:13:02,378
Yes, sir, and it was
a massacre.
937
01:13:02,421 --> 01:13:05,076
McCoy's house was
burnt to the ground,
938
01:13:05,119 --> 01:13:08,209
his wife and his daughter
was shot dead,
939
01:13:08,253 --> 01:13:11,822
and two of his boys were
executed on the banks
of Tug Fork.
940
01:13:11,865 --> 01:13:13,824
How many McCoys
are there left?
941
01:13:13,867 --> 01:13:16,479
Just Ran'l
and his son Tolbert,
942
01:13:16,522 --> 01:13:19,090
but they got
a slew of relatives.
943
01:13:19,133 --> 01:13:21,440
Enough to keep
this thing going?More than enough.
944
01:13:21,484 --> 01:13:24,095
Frank, we need to bringthese people to trial.
945
01:13:24,138 --> 01:13:25,618
That's not the answer,
Governor.
946
01:13:25,662 --> 01:13:28,447
We need to form
a troop of soldiers
947
01:13:28,491 --> 01:13:30,580
and take 'em out
by force.
948
01:13:30,623 --> 01:13:34,322
There has to be another way.This is not a military matter.
949
01:13:34,366 --> 01:13:36,237
It is now.
950
01:13:36,281 --> 01:13:37,325
I'm gonna assemble the men,
951
01:13:37,369 --> 01:13:40,372
and we'll move out
in the morning.
952
01:13:40,416 --> 01:13:41,155
I forbid it.
953
01:13:43,070 --> 01:13:44,332
You what?
954
01:13:46,987 --> 01:13:51,078
There are some men
at the door. Soldiers.
955
01:13:51,122 --> 01:13:52,515
Thank you.
956
01:13:55,431 --> 01:13:57,258
[scoffs]
957
01:13:57,302 --> 01:13:58,651
General Burbridge,
958
01:13:58,695 --> 01:14:01,698
it seems that you have been
relieved of your command.
959
01:14:01,741 --> 01:14:04,178
What?
960
01:14:04,222 --> 01:14:07,399
This is preposterous!
They can't do this!
961
01:14:07,443 --> 01:14:09,662
I believe you havean army escort waitingfor you at the door.
962
01:14:09,706 --> 01:14:10,924
Good day, sir.
963
01:14:10,968 --> 01:14:12,665
You'll be sorry for this.
964
01:14:12,709 --> 01:14:14,319
Good day, sir.
965
01:14:22,632 --> 01:14:24,285
Congratulations, Governor.
966
01:14:24,329 --> 01:14:26,723
Well, it had to happensooner or later.
967
01:14:26,766 --> 01:14:28,202
Now, as far as thisother matter goes,
968
01:14:28,246 --> 01:14:30,378
I want it taken care ofas soon as possible.
969
01:14:30,422 --> 01:14:34,905
Well, that, sir, is gonna
require me crossing into
West Virginia.
970
01:14:34,948 --> 01:14:38,299
I don't care anymore.Just do whatever it takes.
971
01:14:39,605 --> 01:14:41,346
Thank you.
972
01:14:42,695 --> 01:14:44,784
Frank...
973
01:14:44,828 --> 01:14:48,222
you bring 'em in
one way or another.
974
01:14:48,266 --> 01:14:50,355
One way or another.
975
01:15:40,623 --> 01:15:42,886
Well![chuckles]
976
01:15:50,154 --> 01:15:52,504
You must be hungry,
child.
977
01:15:52,548 --> 01:15:55,638
Let me fix you
something to eat.
978
01:15:55,681 --> 01:15:57,248
Thank you, ma'am.
979
01:15:57,291 --> 01:15:58,945
Come this way.
980
01:15:58,989 --> 01:16:01,469
Tennis, help me
in the kitchen.
981
01:16:07,258 --> 01:16:08,868
Watch your step, child.
982
01:16:12,219 --> 01:16:13,960
Ssst! Ssst!
983
01:16:30,673 --> 01:16:36,722
"Train up a child
in the way he should go
when he is young,
984
01:16:36,766 --> 01:16:42,336
and even when he is old,
he will not depart from it."
985
01:16:51,171 --> 01:16:53,347
Welcome home, son.
65010
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.