Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,082 --> 00:00:06,675
Esta es la tierra de los muertos.
2
00:00:07,379 --> 00:00:10,710
Y este es su señor.
3
00:00:13,025 --> 00:00:18,272
Hades, un dios tan temido, que nadie podía decir su nombre.
4
00:00:18,911 --> 00:00:22,899
Un mito que revela como veían la muerte los antiguos griegos.
5
00:00:23,625 --> 00:00:28,669
Una visión escalofriante del destino que ningún mortal podía eludir.
6
00:00:28,751 --> 00:00:31,982
Y con extraños vínculos al antiguo mundo real.
7
00:00:32,045 --> 00:00:36,350
Maldiciones, fantasmas y cultos secretos.
8
00:00:38,582 --> 00:00:41,190
Prepárense para descender al inframundo
9
00:00:41,254 --> 00:00:44,753
y experimentar la historia tal como los antiguos la contaban.
10
00:00:44,827 --> 00:00:49,617
Esta es la verdad detrás del mito de Hades.
11
00:00:59,863 --> 00:01:05,304
En un exuberante pastizal una bella mujer recoge flores.
12
00:01:07,499 --> 00:01:09,486
Su nombre es Perséfone
13
00:01:10,491 --> 00:01:12,952
y está siendo observada.
14
00:01:15,158 --> 00:01:20,267
En la mitología griega, cada vez que una joven doncella está recogiendo flores en
las praderas
15
00:01:20,292 --> 00:01:22,635
algo malo está a punto de ocurrir.
16
00:01:26,547 --> 00:01:29,508
Repentinamente el suelo se abre.
17
00:01:31,999 --> 00:01:35,294
Una mano que no ha visto se levanta de las tinieblas
18
00:01:35,329 --> 00:01:39,340
y la arrastra hacia el inframundo.
19
00:01:41,812 --> 00:01:46,725
Hades, el dios de los muertos ha elegido a su reina.
20
00:01:55,784 --> 00:01:59,427
Hades es el celador mitológico de la muerte.
21
00:01:59,990 --> 00:02:04,061
El rige sobre el vasto e intimidante reino en que todos los mortales,
22
00:02:04,125 --> 00:02:07,890
buenos y malos, deben entrar cuando mueren.
23
00:02:10,056 --> 00:02:13,702
Su trabajo es asegurarse de que nadie escape.
24
00:02:13,791 --> 00:02:15,678
Es el dios de los muertos
25
00:02:15,723 --> 00:02:17,938
y nadie de nosotros quiere morir.
26
00:02:17,987 --> 00:02:21,800
Es un ser temible. Su poder es increíble.
27
00:02:21,878 --> 00:02:25,300
Los griegos no querían tener nada que ver con Hades
28
00:02:25,353 --> 00:02:29,325
ya que conocerlo significaba estar muerto.
29
00:02:30,095 --> 00:02:34,225
Los griegos tendían a no dibujar o representar a Hades.
30
00:02:34,234 --> 00:02:36,111
No hay templos construidos para él.
31
00:02:36,141 --> 00:02:38,415
Es alguien con quien uno quisiera mantener la distancia.
32
00:02:38,454 --> 00:02:41,587
Esa clase de tío con negocios algo oscuros
33
00:02:41,616 --> 00:02:43,739
y con quien no queremos conversar por mucho rato.
34
00:02:43,987 --> 00:02:46,008
La idea principal era que para los antiguos griegos
35
00:02:46,028 --> 00:02:48,391
estar muerto no era una buena cosa
36
00:02:52,008 --> 00:02:55,776
El mito de Hades fue creado para que tuviera sentido lo que pasaba
37
00:02:55,804 --> 00:02:57,566
luego de nuestra muerte.
38
00:02:59,022 --> 00:03:04,352
Estas historias reflejan el anhelo humano por persistir.
39
00:03:04,382 --> 00:03:09,646
Podemos ver en ellas lo que los griegos pensaban acerca de la muerte,
40
00:03:09,680 --> 00:03:12,324
y cuáles eran sus esperanzas y temores al respecto.
41
00:03:12,373 --> 00:03:15,936
Muchas tradiciones religiosas
42
00:03:16,361 --> 00:03:22,829
tratan de proporcionar un modo a través del cual nuestra existencia
43
00:03:22,849 --> 00:03:25,741
pueda continuar en el próximo mundo.
44
00:03:25,830 --> 00:03:30,412
Y las tradiciones religiosas griegas no escapaban a esto.
45
00:03:32,544 --> 00:03:37,686
De acuerdo al mito, las almas muertas entran a un enorme y triste inframundo.
46
00:03:37,734 --> 00:03:41,252
Un reino nombrado en honor a su gobernador, Hades.
47
00:03:43,495 --> 00:03:48,746
Es el equivalente en la antigua Grecia al cielo, el infierno y el limbo,
48
00:03:48,809 --> 00:03:50,717
todo bajo el mismo techo.
49
00:03:51,123 --> 00:03:55,630
En un contexto Cristiano, nosotros creemos
50
00:03:55,660 --> 00:03:57,828
que lo que pasa con nosotros luego de la muerte
51
00:03:57,847 --> 00:04:00,791
tiene que ver con lo que hayamos hecho en la tierra.
52
00:04:00,831 --> 00:04:03,757
Si eres una buena persona, entonces te irás al cielo.
53
00:04:03,772 --> 00:04:06,000
Y si has sido una mala persona, te irás al infierno.
54
00:04:06,020 --> 00:04:10,542
Para los griegos, todos estos lugares están ubicados en un solo lugar,
55
00:04:10,556 --> 00:04:12,714
todos estaban en el inframundo.
56
00:04:13,263 --> 00:04:16,160
Es el único lugar que no podemos ver.
57
00:04:16,208 --> 00:04:19,177
Podemos crear historias acerca de lo que podría pasar allí,
58
00:04:19,229 --> 00:04:21,209
los grandes castigos que se sufren,
59
00:04:21,223 --> 00:04:23,817
o las cosas terribles que podrían pasar
60
00:04:23,837 --> 00:04:27,311
pero nunca lo sabremos, así que continuamos especulando.
61
00:04:29,117 --> 00:04:32,169
En el mito existen tres niveles de Hades.
62
00:04:32,728 --> 00:04:36,401
La mayoría de los muertos descienden a los campos de asfódelos,
63
00:04:36,749 --> 00:04:39,990
el triste lugar de descanso de las masas sin nombre.
64
00:04:40,049 --> 00:04:42,337
El destino de una persona promedio en el inframundo
65
00:04:42,366 --> 00:04:45,425
es solo tener que deambular alrededor de una sombra gris
66
00:04:45,446 --> 00:04:48,568
y haber vivido una vida no muy interesante ni excitante.
67
00:04:48,602 --> 00:04:50,170
Un lugar muy triste para estar.
68
00:04:50,239 --> 00:04:53,490
Algo similar a la concepción Católica del limbo.
69
00:04:53,519 --> 00:04:57,953
Un especie de lugar umbral, quieto y pacífico
70
00:04:57,954 --> 00:05:01,525
pero lleno de arboles de luto,
71
00:05:01,569 --> 00:05:04,715
donde el alma simplemente vaga sin rumbo.
72
00:05:06,838 --> 00:05:12,420
Luego hay un lugar reservado a aquellos que han ofendido gravemente a los dioses.
73
00:05:13,635 --> 00:05:17,666
Un abismo enorme, de 64.000 kilómetros de profundidad.
74
00:05:17,718 --> 00:05:20,605
Un calabozo de sufrimiento y tormento eterno
75
00:05:20,634 --> 00:05:23,115
rodeado por un río en llamas.
76
00:05:24,398 --> 00:05:26,926
Este es el Tártaros.
77
00:05:27,636 --> 00:05:30,754
Las almas de cada persona mala serían llevadas al Tártaros,
78
00:05:30,774 --> 00:05:34,313
que es así como la concepción Cristiana del infierno.
79
00:05:35,141 --> 00:05:40,135
En efecto, el Tártaros estaba tan íntimamente ligada al infierno por los primeros
Cristianos
80
00:05:40,169 --> 00:05:43,518
que incluso fue mencionado en el Nuevo Testamento.
81
00:05:43,547 --> 00:05:47,533
Aparece en forma verbal en la Segunda Epístola de Pedro,
82
00:05:47,558 --> 00:05:51,318
el que tiene que ver con las personas que han sido arrojadas al Tártaros.
83
00:05:51,347 --> 00:05:55,161
Entonces, existen unos pocos que han sido terriblemente malvados
84
00:05:55,205 --> 00:05:57,514
quienes son penados con el Tártaros.
85
00:05:57,563 --> 00:06:03,210
Eso es lo que creo que es el origen de lo que los Cristianos llaman el Infierno.
86
00:06:04,449 --> 00:06:06,445
Para unos pocos afortunados,
87
00:06:06,446 --> 00:06:10,710
el paraíso les espera en el tercer reino del Hades,
88
00:06:10,761 --> 00:06:16,490
las islas de los bendecidos, el equivalente griego al cielo.
89
00:06:16,549 --> 00:06:22,418
Todo crece espontáneamente y puedes comer de tu campo sin trabajar,
90
00:06:22,437 --> 00:06:24,500
todo es absolutamente ocio.
91
00:06:24,535 --> 00:06:29,514
Existe un constante regocijo, hay rondas de danza,
92
00:06:29,558 --> 00:06:33,593
arroyos y todo es amistad.
93
00:06:34,427 --> 00:06:37,422
Aquí es donde la gente famosa y gloriosa
94
00:06:37,467 --> 00:06:39,363
pasaría el resto de sus vidas.
95
00:06:41,412 --> 00:06:47,280
En el mito, todos los seres humanos finalmente deberán sucumbir a la orden de
Hades.
96
00:06:47,649 --> 00:06:52,062
Para algunos, ese día puede llegar demasiado pronto.
97
00:06:54,568 --> 00:06:58,017
Hades ha raptado una joven doncella llamada Perséfone.
98
00:06:58,062 --> 00:07:01,517
La mantiene cautiva en el inframundo.
99
00:07:02,277 --> 00:07:06,684
Hades la ha tomado para hacerla su esposa para siempre.
100
00:07:06,757 --> 00:07:10,400
Pero Perséfone no ha sido olvidada.
101
00:07:11,073 --> 00:07:15,715
En el mundo de más arriba, su poderosa madre la busca.
102
00:07:15,775 --> 00:07:19,170
Ella es Deméter, la diosa de la cosecha,
103
00:07:19,171 --> 00:07:21,955
la mujer que alimenta al mundo,
104
00:07:23,893 --> 00:07:30,488
Este es un mito que define uno de los aspectos más importantes del universo.
105
00:07:30,528 --> 00:07:34,575
Deméter es capaz de destruir a la raza humana.
106
00:07:34,632 --> 00:07:37,448
Puede destrozar el mundo.
107
00:07:39,128 --> 00:07:40,824
Los antiguos griegos creían
108
00:07:40,859 --> 00:07:44,509
que Deméter era la responsable del cambio de las estaciones.
109
00:07:44,543 --> 00:07:47,889
Y que la desaparición de Perséfone comenzó el ciclo
110
00:07:47,899 --> 00:07:50,134
Ella no supo que había pasado con su hija,
111
00:07:50,144 --> 00:07:54,735
así que erró por la tierra y en su aflicción y la pérdida de su hija
112
00:07:54,769 --> 00:07:57,754
olvidó como darle fertilidad a la tierra.
113
00:07:57,803 --> 00:08:03,405
Así, las plantas marchitaron y murieron, los seres humanos no pudieron dar a luz,
114
00:08:03,430 --> 00:08:08,264
y la tierra descendió en el más profundo de los inviernos.
115
00:08:09,399 --> 00:08:12,582
Enfrentados a la idea de un congelamiento interminable,
116
00:08:13,592 --> 00:08:17,296
los otros dioses mandaron a Hades a regresar a Perséfone.
117
00:08:19,815 --> 00:08:22,282
Pero Hades tenía un plan.
118
00:08:22,648 --> 00:08:25,922
Hades sabía que si podía hacer que ella
119
00:08:25,923 --> 00:08:29,757
se alimentara de algo que perteneciera al inframundo
120
00:08:29,786 --> 00:08:32,952
entonces se convertiría en parte de éste.
121
00:08:33,767 --> 00:08:37,488
Él ofrece a Perséfone un bocadillo de semillas de granadas.
122
00:08:37,578 --> 00:08:39,421
Ella acepta ingenuamente
123
00:08:39,455 --> 00:08:41,273
y sella su destino.
124
00:08:43,009 --> 00:08:46,852
Un error que pagará todo el planeta.
125
00:08:50,543 --> 00:08:55,234
Deberá ahora pasar tres meses por cada año en el inframundo,
126
00:08:55,277 --> 00:08:57,925
un mes por cada semilla que comió.
127
00:08:59,056 --> 00:09:03,048
El resto del año lo puede pasar con su madre.
128
00:09:03,412 --> 00:09:06,045
Cuando Perséfone desciende al inframundo
129
00:09:06,084 --> 00:09:09,530
Deméter niega a la tierra la fertilidad que necesita,
130
00:09:09,588 --> 00:09:12,529
y esto es lo que los griegos entienden como el invierno.
131
00:09:13,006 --> 00:09:16,625
Cuando Perséfone regresa con su madre, Deméter se regocija
132
00:09:16,639 --> 00:09:19,615
y esto es lo que origina la primavera y el verano.
133
00:09:22,365 --> 00:09:26,892
Los antiguos griegos creían que Perséfone viajaba hacia y desde el inframundo
134
00:09:26,911 --> 00:09:29,185
con cada cambio de estaciones.
135
00:09:29,412 --> 00:09:31,749
Pero como llegó hasta allí?
136
00:09:37,384 --> 00:09:41,455
La respuesta descansa en una caverna cercana a la ciudad griega de Elefsina,
137
00:09:41,509 --> 00:09:43,842
un poco al noroeste de Atenas.
138
00:09:43,932 --> 00:09:47,162
Para los antiguos, no era solo una caverna,
139
00:09:47,250 --> 00:09:49,779
era el portal de la muerte.
140
00:09:49,804 --> 00:09:51,059
De acuerdo al mito,
141
00:09:51,107 --> 00:09:54,372
Deméter se encuentra con su hija Perséfone en este preciso lugar.
142
00:09:54,402 --> 00:09:58,839
Perséfone asciende desde el inframundo a través de esta caverna.
143
00:09:58,883 --> 00:10:01,776
Un límite entre la tierra de los vivos
144
00:10:01,790 --> 00:10:04,045
y el mundo de los muertos.
145
00:10:04,614 --> 00:10:07,932
Y entre la vida real y el mito.
146
00:10:08,381 --> 00:10:12,308
Pero este no es el único pasaje al Hades.
147
00:10:12,382 --> 00:10:15,616
Existen muchas entradas hacia el inframundo en la antigua Grecia,
148
00:10:15,651 --> 00:10:17,813
de hecho, era una especie de industria en competencia.
149
00:10:17,832 --> 00:10:19,850
Tal vez algo así como los Americanos
150
00:10:19,890 --> 00:10:22,330
suelen decir que George Washington durmió aquí.
151
00:10:22,360 --> 00:10:26,839
Cada localidad buscaba ser capaz de decir que tenía una entrada al inframundo.
152
00:10:26,884 --> 00:10:30,662
Este era un lugar de gran importancia para los antiguos Griegos.
153
00:10:31,122 --> 00:10:35,674
De hecho, expertos han determinado que las ruinas cercanas a la entrada de la
caverna
154
00:10:35,724 --> 00:10:37,644
eran los restos de un templo.
155
00:10:38,141 --> 00:10:42,227
Entre los artefactos descubiertos estaba un relieve de piedra
156
00:10:42,270 --> 00:10:46,955
con una inscripción relativamente sencilla: "Para el dios y la diosa".
157
00:10:46,999 --> 00:10:50,962
Estaba dedicada a un dios que no se podía nombrar.
158
00:10:51,042 --> 00:10:54,790
Un altar para el mismo ángel de la muerte,
159
00:10:54,791 --> 00:10:55,800
Hades.
160
00:10:56,515 --> 00:10:59,930
Debemos recordar que los templos dedicados a Hades no son comunes,
161
00:10:59,945 --> 00:11:03,984
ya que considerando de quien se trata y lo que significa su adoración,
162
00:11:04,029 --> 00:11:08,857
no existen muchas razones para construir templos.
163
00:11:08,913 --> 00:11:10,806
De hecho, la manera en que podríamos atraer su atención es
164
00:11:10,841 --> 00:11:13,870
estrellándonos en el suelo y diciendo, "Hey, Hades!"
165
00:11:13,914 --> 00:11:18,086
Así que el hecho de que exista un templo en Eleusina es increíble.
166
00:11:21,311 --> 00:11:23,360
Fue aquí, en Eleusina,
167
00:11:23,409 --> 00:11:27,704
que se juntaba para adoración el más grande culto religioso de Grecia.
168
00:11:28,204 --> 00:11:31,810
Una sociedad secreta obsesionada con la muerte.
169
00:11:32,677 --> 00:11:37,913
Conocemos personajes históricos que podrían haber venido aquí
170
00:11:37,944 --> 00:11:40,100
y quedarse durante la iniciación.
171
00:11:40,174 --> 00:11:44,158
Platón, Cicerón, Sócrates,
172
00:11:44,198 --> 00:11:47,802
que nos dice la importancia de esto.
173
00:11:50,486 --> 00:11:54,849
Textos sobrevivientes han revelado que los miembros del culto venían aquí en
busca
174
00:11:54,873 --> 00:11:56,810
de un atajo al paraíso,
175
00:11:56,855 --> 00:12:01,206
un rastro de bienaventuranzas eternas en el reino de Hades.
176
00:12:02,862 --> 00:12:04,414
El culto podría entregarnos la información
177
00:12:04,453 --> 00:12:07,685
que necesitamos para encontrar nuestro camino a las Islas de la Bendición.
178
00:12:07,974 --> 00:12:10,067
Podríamos haber vivido en un esplendor relativo
179
00:12:10,121 --> 00:12:14,327
con gran abundancia de comida, fiestas y vino.
180
00:12:17,293 --> 00:12:22,165
Los expertos creen que el culto de Eleusina podría haber influenciado otra
religión
181
00:12:22,208 --> 00:12:24,748
que promete la vida y la muerte...
182
00:12:24,787 --> 00:12:26,537
La Cristiandad.
183
00:12:28,108 --> 00:12:33,144
Sabemos que el Culto ayudó a liberar a la gente del miedo de la muerte.
184
00:12:33,184 --> 00:12:36,928
Y en forma interesante, preparó el camino a la Cristiandad.
185
00:12:37,265 --> 00:12:41,065
Se sembraron las semillas de un Culto universal
186
00:12:41,066 --> 00:12:45,365
que giraba en torno a la derrota de la muerte.
187
00:12:50,161 --> 00:12:54,331
Para los antiguos griegos, esta era la cara de la muerte.
188
00:12:56,848 --> 00:13:00,989
En el mito, Hades es el señor sin piedad de las almas.
189
00:13:01,385 --> 00:13:03,950
Pero no siempre fue de este modo.
190
00:13:04,749 --> 00:13:08,241
Él había sufrido una transformación dramática.
191
00:13:08,833 --> 00:13:12,178
Desde un niño olvidado, a un dios temido.
192
00:13:12,257 --> 00:13:15,764
En efecto, el estaba condenado desde el momento de su nacimiento
193
00:13:15,852 --> 00:13:19,725
cuando fue comido vivo por su propio padre.
194
00:13:24,702 --> 00:13:28,425
Hades es el dios de la antigua Grecia del inframundo.
195
00:13:29,856 --> 00:13:33,615
Un señor oscuro que controla todas las almas muertas.
196
00:13:36,446 --> 00:13:39,302
Pero no siempre fue tan amenazador.
197
00:13:48,000 --> 00:13:53,071
En el palacio de los dioses, el llanto de un bebé rompe el silencio.
198
00:13:53,169 --> 00:13:57,513
Un recién nacido, su nombre es Hades.
199
00:14:01,191 --> 00:14:05,679
Su padre es Cronos, el rey de los dioses que gobernaban Grecia,
200
00:14:07,764 --> 00:14:09,330
los Titanes.
201
00:14:10,703 --> 00:14:14,587
Cronos había escuchado en una profecía que uno de sus hijos lo mataría,
202
00:14:14,616 --> 00:14:18,957
así que estaba decidido a asegurarse de que eso no pasara.
203
00:14:19,035 --> 00:14:21,118
El padre teme ser reemplazado por el hijo,
204
00:14:21,162 --> 00:14:22,795
psicología humana pura.
205
00:14:22,839 --> 00:14:27,256
La solución de Cronos al problema fue comerse a sus hijos.
206
00:14:35,079 --> 00:14:39,791
En un rápido movimiento, Cronos devora a su hijo recién nacido.
207
00:14:45,106 --> 00:14:48,781
El infanticidio en realidad no era comun en la antigua Grecia,
208
00:14:48,810 --> 00:14:54,811
así que la idea de un padre tratando deliberadamente de matar a su hijo
209
00:14:54,836 --> 00:14:56,981
habría sido algo conmovedor para ellos.
210
00:14:59,586 --> 00:15:01,990
Ahora, ya que se trataba de inmortales,
211
00:15:02,021 --> 00:15:04,565
los niños que Cronos tragó no están muertos,
212
00:15:04,594 --> 00:15:07,353
solo están atrapados dentro de su abdomen.
213
00:15:08,570 --> 00:15:13,669
Hades y la mayoría de sus hermanos crecieron en el estómago de su padre.
214
00:15:14,272 --> 00:15:18,573
Pero un niño fue capaz de escapar de la cólera de Cronos,
215
00:15:18,635 --> 00:15:21,459
su nombre es Zeus.
216
00:15:23,661 --> 00:15:29,645
Él regresa como un dios completamente crecido y libera a sus hermanos atrapados.
217
00:15:35,307 --> 00:15:38,774
Los hermanos se unen para formar los Olímpicos
218
00:15:40,121 --> 00:15:43,679
y tomar el control del universo, enfrentándose a sus padres
219
00:15:43,730 --> 00:15:47,906
en un duelo final con los Titanes.
220
00:15:59,945 --> 00:16:01,840
Luego del derrocamiento de los Titanes
221
00:16:01,885 --> 00:16:04,036
los Olímpicos tienen la tarea de tratar de descubrir
222
00:16:04,067 --> 00:16:07,041
quien hará que en este nuevo orden.
223
00:16:07,742 --> 00:16:11,672
Hades, Poseidón y Zeus,
224
00:16:11,735 --> 00:16:16,263
los tres Olímpicos varones acuerdan dividirse los restos de la conquista.
225
00:16:16,920 --> 00:16:19,717
Es un momento crucial para Hades.
226
00:16:20,525 --> 00:16:24,687
Uno que determinará para siempre la estructura de poder de los dioses.
227
00:16:27,307 --> 00:16:32,760
Hades es el hijo mayor, y acorde a la ley Griega real de ese tiempo
228
00:16:32,809 --> 00:16:34,881
eso le da una ventaja.
229
00:16:35,313 --> 00:16:40,663
En la mayor parte del mundo Griego, la ley del primogénito era la usanza.
230
00:16:40,702 --> 00:16:43,658
Lo que significa que el que nació primero, quien debiera ser Hades,
231
00:16:43,691 --> 00:16:48,286
debería por derecho heredar la mayor parte.
232
00:16:51,107 --> 00:16:55,978
Pero Zeus, el hermano menor, tiene su propia ambición de gobernar el mundo.
233
00:16:57,273 --> 00:17:02,202
Es una lucha entre la ambición de Zeus y el derecho de nacimiento de Hades.
234
00:17:02,780 --> 00:17:05,233
Los hermanos deciden hacer un sorteo -
235
00:17:05,703 --> 00:17:10,390
quien gane los cielos se convertirá en el rey de los dioses.
236
00:17:14,664 --> 00:17:18,330
En la antigua Grecia la costumbre de hacer sorteos era un procedimiento habitual
237
00:17:18,384 --> 00:17:21,501
utilizado para dividir cosas que sería muy difícil hacerlo de otro modo.
238
00:17:21,525 --> 00:17:23,275
Y todos habrían reconocido
239
00:17:23,295 --> 00:17:27,394
que el sorteo era una manera legítima de resolver un problema como este.
240
00:17:30,953 --> 00:17:32,379
Los dioses sortean.
241
00:17:38,347 --> 00:17:40,804
Poseidón reclama los mares.
242
00:17:41,244 --> 00:17:43,406
Zeus reclama los cielos,
243
00:17:43,535 --> 00:17:47,241
lo que lo transforma en el comandante supremo de la mitología.
244
00:17:48,898 --> 00:17:51,826
Y Hades saca la vara más corta,
245
00:17:51,879 --> 00:17:55,149
quedándose con la tierra de los muertos.
246
00:17:58,096 --> 00:18:01,242
Esto no fue algo que haya elegido por sí mismo.
247
00:18:01,311 --> 00:18:06,825
Estaba destinado, y lo hizo, pero esto lo deformó en ciertos sentidos.
248
00:18:06,909 --> 00:18:09,806
Esto no lo hacía un dios feliz.
249
00:18:11,150 --> 00:18:14,227
Era un revés trágico para Hades.
250
00:18:14,330 --> 00:18:16,163
Podría haber gobernado el universo,
251
00:18:16,247 --> 00:18:20,360
en cambio estaba condenado al reino de los muertos.
252
00:18:22,599 --> 00:18:27,199
En la antigua Grecia, la actitud hacia la muerte
253
00:18:27,200 --> 00:18:29,599
no era tan diferente
254
00:18:29,628 --> 00:18:33,097
a los sentimientos que hoy día tenemos,
255
00:18:33,113 --> 00:18:37,255
así que la gente debería haber adorado poco a Hades
256
00:18:37,256 --> 00:18:42,276
en relación a lo que lo hacía con Poseidón y Zeus.
257
00:18:43,476 --> 00:18:47,112
Los otros dioses no venían a verlo
258
00:18:47,113 --> 00:18:51,410
ya que la muerte es odiosa para los dioses.
259
00:18:54,140 --> 00:18:57,189
El nuevo hogar de Hades es oscuro, desierto,
260
00:18:57,190 --> 00:19:01,615
y lleno de la tristeza de las almas muertas.
261
00:19:04,947 --> 00:19:10,107
Los textos antiguos lo describen como una extensión húmeda y malsana de cavernas
y ríos.
262
00:19:10,220 --> 00:19:15,043
Un lugar oscuro y triste.
263
00:19:15,102 --> 00:19:17,734
Sus ríos están llenos de niebla.
264
00:19:18,539 --> 00:19:24,311
Tiene el hedor de la descomposición. En realidad es un lugar muy inhóspito.
265
00:19:24,330 --> 00:19:29,329
Un lugar donde si vas, no vuelves.
266
00:19:30,191 --> 00:19:34,412
Ese es el mito, pero podría haber estado basado en la realidad?
267
00:19:43,752 --> 00:19:45,207
Esto es Diros,
268
00:19:45,237 --> 00:19:49,926
una red de cavernas que corre por millas bajo Grecia
269
00:19:50,308 --> 00:19:52,644
SU laberinto de ríos y cavernas
270
00:19:52,645 --> 00:19:56,770
encaja perfectamente con las descripciones del Hades.
271
00:19:57,490 --> 00:19:59,936
Las cavernas funcionan como espacios intermedios.
272
00:19:59,985 --> 00:20:04,152
Eran claramente entendidas como puntos potenciales de transición
273
00:20:04,176 --> 00:20:06,028
entre el mundo de arriba y el inframundo.
274
00:20:06,077 --> 00:20:11,505
Las cavernas son sumamente importantes en el mundo griego,
275
00:20:11,539 --> 00:20:15,384
ya que los primeros humanos que vivieron aquí
276
00:20:15,461 --> 00:20:16,678
lo hicieron en cavernas.
277
00:20:16,708 --> 00:20:22,529
Incluso después que se fueron y comenzaron a construir y practicar la
agricultura,
278
00:20:22,554 --> 00:20:27,080
estas cavernas retuvieron su significado sagrado.
279
00:20:27,172 --> 00:20:32,785
La experiencia de entrar en un lugar tan triste
280
00:20:33,045 --> 00:20:38,079
definitivamente afectó la imaginación de los Griegos
281
00:20:38,114 --> 00:20:40,528
y la construcción
282
00:20:40,567 --> 00:20:45,023
de cómo debe haber parecido Hades y el inframundo.
283
00:20:51,140 --> 00:20:56,019
Los antiguos griegos estaban aterrorizados con Hades y su reino mórbido.,
284
00:20:56,072 --> 00:21:01,322
Pero estaban más asustados de las almas a las que se les había negado el paso.
285
00:21:02,022 --> 00:21:03,589
De acuerdo al mito,
286
00:21:03,659 --> 00:21:08,200
estos espíritus rechazados podían volver para atormentar a los vivos...
287
00:21:08,971 --> 00:21:10,362
los fantasmas.
288
00:21:20,177 --> 00:21:22,021
De acuerdo al mito griego,
289
00:21:22,070 --> 00:21:25,926
el dios Hades reina en un oscuro y malsano universo.
290
00:21:29,663 --> 00:21:32,579
El inframundo de los muertos.
291
00:21:33,034 --> 00:21:39,357
Comienza a transformar el mas allá en un reino.
292
00:21:40,157 --> 00:21:44,866
Y la función de cualquier monarca justo es castigar a los malos
293
00:21:44,905 --> 00:21:47,146
y recompensar a los buenos.
294
00:21:49,204 --> 00:21:54,512
Hades reúne a una banda de ayudantes para vigilar sus almas muertas.
295
00:21:55,954 --> 00:21:59,503
Cerberos, un feroz perro guardián de tres cabezas.
296
00:22:01,092 --> 00:22:04,960
Los guardias de múltiples brazos de la prisión de Tártaros.
297
00:22:06,304 --> 00:22:10,380
Y el principal hombre de confianza de Hades, Carón.
298
00:22:14,244 --> 00:22:18,882
El patrulla el rio Styx, la vía fluvial del odio.
299
00:22:22,318 --> 00:22:26,309
Carón tiene la tarea de transportar las almas desde un lado del mundo,
300
00:22:26,342 --> 00:22:28,968
el mundo de los vivos, al otro lado de la ribera del Styx,
301
00:22:29,012 --> 00:22:32,641
el cual es propiamente el inframundo, o mundo de los muertos.
302
00:22:33,323 --> 00:22:39,567
Es una figura esquelética, muy demoníaca y sombría.
303
00:22:39,617 --> 00:22:43,761
Es, en esencia, el borde entre la vida y la muerte.
304
00:22:43,785 --> 00:22:45,137
Está corrupto.
305
00:22:47,558 --> 00:22:52,937
En términos de la cultura popular, sería el Ángel de la Muerte,
306
00:22:52,986 --> 00:22:58,728
aquel que te se señala y te atrapa.
307
00:23:01,090 --> 00:23:05,277
No hay camino al Hades, excepto a través de Carón.
308
00:23:06,738 --> 00:23:10,323
Y nadie puede atravesar el Styx sin pagar.
309
00:23:11,475 --> 00:23:15,558
Cada alma muerta debe ofrecer una moneda para pasar.
310
00:23:15,919 --> 00:23:20,119
Si el alma no tiene dinero para pagarle al barquero,
311
00:23:20,188 --> 00:23:25,090
deambulará por toda la eternidad, sin ser capaz de descansar en las orillas del
Styx.
312
00:23:26,408 --> 00:23:30,834
Este es el porqué los antiguos griegos ponían una moneda bajo la lengua
313
00:23:30,878 --> 00:23:35,305
o sobre las pestañas del cuerpo de la persona muerta.
314
00:23:35,897 --> 00:23:39,171
Este ritual era esencial entre los antiguos griegos.
315
00:23:39,230 --> 00:23:44,141
Si las monedas no eran colocadas, el difunto nunca encontraría la paz.
316
00:23:44,613 --> 00:23:47,425
No hay duda que los antiguos griegos tomaban esto muy seriamente.
317
00:23:47,754 --> 00:23:51,670
Muchos estados tienen leyes que penan a la gente
318
00:23:51,741 --> 00:23:56,712
que no cumple su deber de enterrar a los muertos.
319
00:23:56,995 --> 00:24:01,123
La familia tiene la obligación de asegurarse de que los muertos
320
00:24:01,163 --> 00:24:04,031
sean desconectados de este mundo y mandados al siguiente.
321
00:24:04,088 --> 00:24:08,334
Ya que si no lo hicieran, los muertos serían fantasmas en este mundo,
322
00:24:08,364 --> 00:24:10,127
y eso nos afecta a todos.
323
00:24:11,265 --> 00:24:16,531
Los muertos pueden volver, espantar, preguntar por alguien,
324
00:24:16,600 --> 00:24:22,534
llorar, quejarse, robar, destruir... todas esas ideas que son encontradas
325
00:24:22,558 --> 00:24:26,574
desde las primeras historias hasta ahora.
326
00:24:26,642 --> 00:24:30,925
Ese es el mito, pero, cual es la evidencia?
327
00:24:35,474 --> 00:24:39,657
Los griegos dejaron atrás una clave acerca de su creencia en los fantasmas.
328
00:24:40,870 --> 00:24:43,338
Antiguas muñecas vudú.
329
00:24:44,353 --> 00:24:47,106
Los arqueólogos han excavado tumbas en Grecia
330
00:24:47,130 --> 00:24:50,012
y encontrado pequeños figurines
331
00:24:50,537 --> 00:24:54,300
con sus manos y pies unidos.
332
00:24:55,064 --> 00:24:59,656
Todos encerrados en pequeños ataúdes grabados con maldiciones.
333
00:24:59,963 --> 00:25:05,300
En estas inscripciones se encuentran hechizos mágicos que tenían como propósito
llamar a los muertos
334
00:25:05,349 --> 00:25:09,471
y a los dioses a cargo de los muertos para torturar a la gente
335
00:25:09,501 --> 00:25:11,281
que seguía con vida.
336
00:25:12,429 --> 00:25:15,198
Si se está compitiendo en un combate de boxeo
337
00:25:15,238 --> 00:25:18,713
podría pedirse al muerto que apresara los brazos de su oponente.
338
00:25:18,839 --> 00:25:21,959
otro ámbito en que eran usados frecuentemente era en los negocios,
339
00:25:21,978 --> 00:25:25,277
así que si uno era un curtidor de cuero
340
00:25:25,326 --> 00:25:28,198
y había otro curtidor en la calle que hacía buenos negocios,
341
00:25:28,213 --> 00:25:31,346
uno podía pedirle a los muertos que arruinaran su negocio.
342
00:25:32,341 --> 00:25:36,109
Esas muñecas vudú eran colocadas en las tumbas de aquellos que con mayor
probabilidad
343
00:25:36,168 --> 00:25:38,212
nunca llegaran al Hades.
344
00:25:38,669 --> 00:25:41,802
Eran conocidos como los "muertos sin descanso".
345
00:25:41,866 --> 00:25:45,272
Gente que había muerto muy joven, o en forma muy violenta,
346
00:25:45,312 --> 00:25:46,980
por ejemplo asesinados,
347
00:25:47,009 --> 00:25:50,416
o gente que no había recibido un funeral apropiado.
348
00:25:51,963 --> 00:25:55,037
Esos fantasmas no podían ingresar al inframundo,
349
00:25:55,075 --> 00:25:58,698
así que eran implacables, infelices y enojones,
350
00:25:58,742 --> 00:26:02,639
y era fácil hacer que ellos hicieran algo sucio para uno.
351
00:26:04,801 --> 00:26:09,698
Aquellas almas que lograban llegar al inframundo estaban encerradas para siempre.
352
00:26:10,828 --> 00:26:15,581
El castigo de Hades a quién tratara de irse podía ser implacable.
353
00:26:18,352 --> 00:26:21,258
Pero eso no significaba que no lo intentaran.
354
00:26:27,764 --> 00:26:32,405
Un viejo y débil hombre yace cansado a los pies de una montaña.
355
00:26:33,494 --> 00:26:35,770
Gotas de sudor invaden su rostro.
356
00:26:35,795 --> 00:26:38,123
Las venas le explotan en la piel.
357
00:26:38,492 --> 00:26:40,865
Su nombre es Sísifo,
358
00:26:40,895 --> 00:26:46,528
y es la primera alma que se atrevió a desafiar la voluntad de Hades.
359
00:26:46,747 --> 00:26:49,068
Justo antes que su vida en la tierra terminara
360
00:26:49,117 --> 00:26:52,588
Sísifo hizo planes para engañar a la muerte.
361
00:26:52,684 --> 00:26:55,776
Sísifo dijo a su mujer, "Por favor, no me entierres."
362
00:26:55,820 --> 00:26:57,856
Él sabía que si su mujer no lo enterraba
363
00:26:57,871 --> 00:27:00,755
no haría el camino hacia el otro lado del Hades,
364
00:27:00,790 --> 00:27:03,343
quedando en esta especie de tierra de nadie.
365
00:27:03,775 --> 00:27:08,117
Quien no ha imaginado engañar a la muerte?
366
00:27:08,170 --> 00:27:12,622
Sísifo, a través de su arte retórico, o a través de su inteligencia,
367
00:27:12,656 --> 00:27:18,811
o a través de su ingenio puro, fue capaz de convencer al dios de la muerte,
368
00:27:18,836 --> 00:27:24,360
o de encontrar un escape al infierno.
369
00:27:25,189 --> 00:27:29,033
Sísifo sabia que mejor que engañar al rey de los muertos,
370
00:27:29,062 --> 00:27:32,111
era ir a donde la reina.
371
00:27:34,179 --> 00:27:38,034
Sísifo se quejó con Perséfone, la reina del inframundo,
372
00:27:38,073 --> 00:27:40,219
de que su esposa había hecho una cosa terrible,
373
00:27:40,254 --> 00:27:43,857
como era posible que ella hubiera tratado su cuerpo de una forma tan horrible.
374
00:27:43,941 --> 00:27:48,376
Perséfone sintió simpatía por él, y enojada con la esposa,
375
00:27:48,410 --> 00:27:52,272
le dio permiso a Sísifo de volver al mundo de arriba
376
00:27:52,306 --> 00:27:54,272
con el fin de reprender a su esposa.
377
00:27:56,215 --> 00:27:59,129
Por supuesto, una vez que Sísifo volvió al mundo superior,
378
00:27:59,159 --> 00:28:01,693
nunca tuvo la intención de retornar al Hades.
379
00:28:06,059 --> 00:28:08,720
Sísifo había hecho lo imposible,
380
00:28:08,754 --> 00:28:13,998
había engañado a la muerte y cambiado el ciclo natural de la vida.
381
00:28:14,910 --> 00:28:18,101
Pero el señor del inframundo tendría su revancha.
382
00:28:18,301 --> 00:28:22,363
Nadie engañaba a Hades y vivía para contarlo.
383
00:28:27,091 --> 00:28:31,807
Hades, el señor de los muertos nunca liberaba a nadie.
384
00:28:33,818 --> 00:28:37,983
Pero un alma llamada Sísifo había escapado de sus garras.
385
00:28:38,841 --> 00:28:41,860
Cuando Hades descubrió que había sido engañado
386
00:28:41,904 --> 00:28:43,449
se puso furioso.
387
00:28:44,159 --> 00:28:48,082
Inmediatamente trajo a Sísifo de vuelta al inframundo.
388
00:28:48,963 --> 00:28:55,373
Sísifo pensó que podía burlar a los dioses,
389
00:28:55,388 --> 00:28:59,059
que podía burlar a la muerte, que podía burlar a la naturaleza.
390
00:29:00,038 --> 00:29:04,007
Para los antiguos griegos esa era una actitud peligrosa.
391
00:29:04,056 --> 00:29:08,221
Un alma que tratara de engañar a la muerte era una amenaza para la sociedad.
392
00:29:08,250 --> 00:29:12,449
Los griegos creían que cuando alguien moría necesitaban colocarlo en su lugar
393
00:29:12,464 --> 00:29:13,935
y mantenerlo allí.
394
00:29:13,978 --> 00:29:18,331
El supuesto era que los muertos buscaban la vida de los vivos
395
00:29:18,361 --> 00:29:20,057
para arrebatárselas.
396
00:29:20,670 --> 00:29:23,724
Si los muertos estuvieran presentes ellos succionarían nuestra vida.
397
00:29:26,996 --> 00:29:31,895
En el mito, el castigo por tratar de engañar a la muerte era el dolor...
398
00:29:32,265 --> 00:29:33,804
y de carácter permanente.
399
00:29:34,842 --> 00:29:38,519
Hades condenó a Sísifo al infierno del mundo antiguo,
400
00:29:38,564 --> 00:29:39,991
el Tártaros.
401
00:29:42,377 --> 00:29:44,363
Allí, en el calor sofocante,
402
00:29:44,387 --> 00:29:48,044
fue forzado a subir una enorme roca a una montaña
403
00:29:49,530 --> 00:29:54,949
Al final de cada día, llegaba a la cima exhausto y en agonía,
404
00:29:55,384 --> 00:30:00,176
y miraba indefenso como su roca caía de nuevo.
405
00:30:01,450 --> 00:30:04,498
Sufriría el mismo castigo todos los días...
406
00:30:06,051 --> 00:30:07,722
por toda la eternidad.
407
00:30:08,761 --> 00:30:12,151
A partir de la historia de Sísifo, en la que tenemos a una persona que se encarga
408
00:30:12,180 --> 00:30:15,210
de una tarea absolutamente inútil por toda la eternidad,
409
00:30:15,235 --> 00:30:18,038
extraemos la palabra moderna en Ingles "Sisyphean",
410
00:30:18,072 --> 00:30:21,092
que describe algún tipo de tarea muy trabajosa
411
00:30:21,117 --> 00:30:22,945
y también completamente inútil.
412
00:30:24,132 --> 00:30:28,290
La historia de Sísifo entregaba un fuerte mensaje a los antiguos griegos,
413
00:30:28,334 --> 00:30:32,648
y era que no podíamos burlar a la muerte o a su señor.
414
00:30:34,017 --> 00:30:38,840
Hades es a quien los humanos más tratan de engañar, derrotar o esquivar,
415
00:30:38,884 --> 00:30:40,555
pero debemos entender esto.
416
00:30:40,598 --> 00:30:44,840
Hades es un dios que tiene un poder absoluto sobre ti,
417
00:30:44,859 --> 00:30:47,519
y nadie puede negociar una salida a la muerte.
418
00:30:47,704 --> 00:30:52,453
Pero incluso con el ejemplo de Sísifo, algunos aún siguieron intentándolo.
419
00:31:02,933 --> 00:31:05,039
Uno de ellos es Orfeo.
420
00:31:07,271 --> 00:31:10,736
Un músico que hizo la música más dulce del mundo.
421
00:31:12,734 --> 00:31:16,923
Y la transformaría en su arma contra el señor de la muerte.
422
00:31:18,894 --> 00:31:22,975
Orfeo fue el fundador de la tradición musical.
423
00:31:23,019 --> 00:31:26,444
Fue la persona que inventó la poesía y la música.
424
00:31:26,474 --> 00:31:28,994
Era particularmente adepto a la lira
425
00:31:29,033 --> 00:31:32,742
la cual era un antiguo instrumento musical de cuerdas
426
00:31:32,777 --> 00:31:37,046
en forma de "U" con una barra atravesada en la punta y de donde bajaban las
cuerdas.
427
00:31:38,196 --> 00:31:40,153
Una de las cosas importantes a recordar
428
00:31:40,207 --> 00:31:43,495
acerca de la palabra "música" en griego, "aoidos",
429
00:31:43,553 --> 00:31:49,195
es que significa tanto "canción", pero también significa encantamiento mágico,
430
00:31:49,239 --> 00:31:53,281
de modo que Orfeo empleaba la magia cuando cantaba.
431
00:31:55,349 --> 00:31:59,164
Había solo una cosa que Orfeo adoraba más que la música,
432
00:31:59,408 --> 00:32:03,477
y era su bellísima y joven esposa, Eurídice.
433
00:32:03,531 --> 00:32:09,322
Una de las cosas profundamente tristes acerca del mito de Orfeo y Eurídice
434
00:32:09,362 --> 00:32:14,279
es cuan perfectamente felices y enamorados estaban.
435
00:32:14,356 --> 00:32:19,113
Una de las cosas acerca de los griegos es que cuando uno está feliz
436
00:32:19,162 --> 00:32:21,072
algo va a pasar,
437
00:32:21,097 --> 00:32:25,363
ya que no se les permite a los mortales ser felices.
438
00:32:29,725 --> 00:32:32,926
Un día, mientras Eurídice recolectaba fruta en el bosque,
439
00:32:32,951 --> 00:32:34,714
fue raptada por un sátiro,
440
00:32:34,748 --> 00:32:37,724
una horrenda bestia mitad cabra, mitad hombre
441
00:32:37,725 --> 00:32:41,031
conocido por su incontrolable impulso sexual.
442
00:32:41,628 --> 00:32:45,533
Los sátiros representan la fuerza masculina de la naturaleza descontrolada,
443
00:32:45,562 --> 00:32:50,503
era apetito puro, un deseo permanente de procrear y aparearse.
444
00:32:51,161 --> 00:32:53,878
El sátiro se abalanza sobre Eurídice.
445
00:32:55,165 --> 00:32:56,895
Ella trata de escapar.
446
00:33:02,525 --> 00:33:04,476
Pero el sátiro la arrincona.
447
00:33:04,505 --> 00:33:07,149
Ella retrocede aterrorizada...
448
00:33:07,208 --> 00:33:11,078
y cae en nido de víboras venenosas.
449
00:33:19,368 --> 00:33:23,446
Este es el momento en que Orfeo la encuentra, pero ya es demasiado tarde.
450
00:33:23,712 --> 00:33:27,012
Esta en las garras de Hades.
451
00:33:28,501 --> 00:33:30,954
Orfeo está tan enamorado de Eurídice
452
00:33:30,978 --> 00:33:36,511
que se entristece por ella como no lo había hecho ningún ser humano antes.
453
00:33:37,015 --> 00:33:40,285
Orfeo rechaza aceptar la muerte de su esposa.
454
00:33:41,049 --> 00:33:46,898
Decide retar a Hades y traer a su esposa viva.
455
00:33:46,981 --> 00:33:50,772
No puede concebir la vida sin Eurídice.
456
00:33:50,849 --> 00:33:53,500
Con su lira como única arma
457
00:33:53,501 --> 00:33:57,178
resuelve viajar al inframundo.
458
00:34:01,594 --> 00:34:06,236
Orfeo comienza un traicionero descenso en las profundidades de la tierra.
459
00:34:07,434 --> 00:34:11,271
Fallar en su tarea condenará a su esposa para siempre.
460
00:34:12,556 --> 00:34:15,100
El éxito lo transformará en un héroe.
461
00:34:15,624 --> 00:34:19,826
Es casi como si no pudieras ser un héroe griego real
462
00:34:19,875 --> 00:34:22,199
si es que no has ido y regresado del inframundo.
463
00:34:22,234 --> 00:34:24,758
Es una cosa muy frecuente en la literatura griega,
464
00:34:24,783 --> 00:34:26,698
algo que les gustaba pensar,
465
00:34:26,737 --> 00:34:28,978
el hecho de que la muerte es algo que compartimos todos.
466
00:34:29,028 --> 00:34:31,198
No podemos dejar de pensar en ello.
467
00:34:32,359 --> 00:34:35,202
Con estas bellas pero tristes canciones,
468
00:34:35,247 --> 00:34:38,811
Orfeo encuentra la manera de pasar con el botero
469
00:34:38,860 --> 00:34:41,017
y cruzar el rio Styx.
470
00:34:44,216 --> 00:34:48,531
Pero un obstáculo terrorífico lo aguarda al otro lado...
471
00:34:50,563 --> 00:34:54,633
Cerberos, el perro guardián de 3 cabezas de Hades.
472
00:34:57,754 --> 00:35:00,253
Cerberos estaba apostado en las puertas del inframundo.
473
00:35:00,281 --> 00:35:03,661
Estaba para vigilar a aquellos que entraban y los que querían salir.
474
00:35:03,705 --> 00:35:06,685
Nadie podía salir sin pasar por este perro.
475
00:35:06,704 --> 00:35:12,642
Este feroz perro tenía tres cabezas y era mucho más grande que los otros perros
476
00:35:12,661 --> 00:35:15,149
y mucho más extraños que los otros perros.
477
00:35:15,813 --> 00:35:19,215
Una bestia que hace temblar.
478
00:35:22,059 --> 00:35:26,567
Con los dedos temblorosos, Orfeo toca su lira.
479
00:35:27,836 --> 00:35:33,429
Cerberos es hechizado y el músico hace su parte.
480
00:35:33,761 --> 00:35:36,428
Pero este ensayo ocurre dentro de la entrada,
481
00:35:37,010 --> 00:35:39,035
en el mismo Hades.
482
00:35:39,687 --> 00:35:42,662
Se dirige donde el gran dios Hades
483
00:35:42,722 --> 00:35:46,428
esperando que a la orden de la música
484
00:35:46,429 --> 00:35:49,781
Hades haga lo que él quiera.
485
00:35:50,125 --> 00:35:56,112
Su fe y confianza no residen en él como músico
486
00:35:56,147 --> 00:35:58,142
sino que en el poder de la música.
487
00:35:58,823 --> 00:36:02,485
Orfeo intentará lo que nadie antes ha hecho,
488
00:36:02,559 --> 00:36:05,712
encantar al señor de los muertos.
489
00:36:08,149 --> 00:36:11,251
Su canto era tan hermoso y tan afligido
490
00:36:11,270 --> 00:36:14,750
que todos se ponían a llorar, incluso Hades.
491
00:36:15,198 --> 00:36:19,061
Y este es el dios de los muertos, que no llora tan fácilmente.
492
00:36:19,994 --> 00:36:22,877
Otro personaje aparece desde las sombras.
493
00:36:24,552 --> 00:36:27,571
Eurídice, la esposa muerta de Orfeo.
494
00:36:35,359 --> 00:36:38,394
Hades está tan conmovido con la música
495
00:36:38,418 --> 00:36:42,717
que decide darle a Orfeo una oportunidad de ganar la libertad de su esposa.
496
00:36:42,742 --> 00:36:48,416
Hades reconoce el poder del amor y la perdida por primera vez.
497
00:36:48,455 --> 00:36:52,547
Él no puede comprender el amor ya que es inmortal.
498
00:36:52,596 --> 00:36:57,122
La canción lo conmueve y gracias a ese poder,
499
00:36:57,346 --> 00:36:59,348
gracias a esa canción,
500
00:36:59,583 --> 00:37:04,102
a Orfeo se le permite traer a Eurídice de vuelta.
501
00:37:07,797 --> 00:37:12,642
Sin embargo hay una condición: Orfeo tiene que salir del Hades
502
00:37:12,666 --> 00:37:15,769
y confiar que Eurídice va tras él.
503
00:37:18,138 --> 00:37:22,971
Pero si el mira atrás para asegurarse, la perderá para siempre.
504
00:37:23,084 --> 00:37:26,782
Mientras Orfeo y Eurídice caminan hacia la salida,
505
00:37:26,841 --> 00:37:31,134
hacia el mundo exterior, Orfeo comienza a dudar.
506
00:37:31,164 --> 00:37:34,454
Comienza a preguntarse si Eurídice está allí,
507
00:37:34,473 --> 00:37:38,717
Piensa que Hades le ha jugado algún truco,
508
00:37:38,741 --> 00:37:43,234
y mientras más se acerca al mundo superior
509
00:37:43,258 --> 00:37:46,339
la duda crece y crece en su interior.
510
00:37:46,368 --> 00:37:50,277
Y finalmente, justo cuando están a punto de salir a la superficie
511
00:37:50,306 --> 00:37:54,838
no aguanta más y se da vuelta para ver a Eurídice.
512
00:37:55,460 --> 00:37:57,609
Y cuando lo hace y posa su mirada en ella,
513
00:37:57,624 --> 00:38:01,019
instantáneamente es arrastrada de vuelta al inframundo.
514
00:38:06,687 --> 00:38:11,180
Hades ha probado una vez más que su poder sobre la muerte es absoluto.
515
00:38:13,830 --> 00:38:18,244
Pero su autoridad pronto será retada por un poder aún más grande que él.
516
00:38:21,661 --> 00:38:24,627
Será la guerra consumada entre los dioses.
517
00:38:24,670 --> 00:38:29,866
Grabada para siempre en el libro de las Revelaciones.
518
00:38:35,302 --> 00:38:40,097
Hades ha probado una vez más que su poder sobre la muerte es absoluto.
519
00:38:41,166 --> 00:38:44,411
Ha tomado a Eurídice, la esposa de Orfeo.
520
00:38:45,662 --> 00:38:47,394
Orfeo está desolado.
521
00:38:48,232 --> 00:38:50,262
Luego de regresar desde el inframundo
522
00:38:50,286 --> 00:38:53,164
el músico se adentra en el desierto,
523
00:38:53,183 --> 00:38:57,921
y le canta a quienquiera con que se encuentre acerca de la tragedia de la muerte.
524
00:38:58,475 --> 00:39:02,331
Este es el mito, pero, cual es la conexión con la realidad?
525
00:39:07,822 --> 00:39:10,980
Un descubrimiento arqueológico sorprendente arroja nuevas luces
526
00:39:11,019 --> 00:39:14,161
de cómo los antiguos griegos veían al señor de la muerte
527
00:39:14,585 --> 00:39:16,338
y sus dominios.
528
00:39:17,153 --> 00:39:20,351
Durante los dos últimos siglos, se han descubierto
529
00:39:20,380 --> 00:39:22,804
misteriosas inscripciones de oro en cementerios antiguos.
530
00:39:23,351 --> 00:39:26,911
La mayoría de ellas han sido encontradas en lugares que sugieren
531
00:39:26,931 --> 00:39:30,290
que fueron puestas originalmente en la boca del cuerpo que había sido enterrado.
532
00:39:30,304 --> 00:39:31,744
Tenían forma de labios,
533
00:39:31,768 --> 00:39:34,451
casi como si la inscripción en la cápsula
534
00:39:34,466 --> 00:39:37,030
estuviera pensada para hablar en nombre del muerto.
535
00:39:37,061 --> 00:39:39,642
Están cubiertas con referencias a Hades,
536
00:39:39,657 --> 00:39:41,902
el dios y el lugar.
537
00:39:42,935 --> 00:39:45,076
Están escritas como direcciones al inframundo
538
00:39:45,091 --> 00:39:47,139
de alguien que ya ha estado allí.
539
00:39:50,912 --> 00:39:54,270
"Encontraras a la izquierda de la Casa de Hades, la Primavera.
540
00:39:54,988 --> 00:39:57,451
"Tan pronto como el alma ha dejado la luz del Sol,
541
00:39:57,471 --> 00:40:00,741
"vire a la derecha, y con mucho cuidado."
542
00:40:02,036 --> 00:40:07,453
Estos textos han sido descritos como pasaportes al inframundo,
543
00:40:07,467 --> 00:40:13,430
y describían lo que pasaba, cuantas etapas debía pasar el muerto,
544
00:40:13,455 --> 00:40:18,755
cuantos guardianes encontraría y que debía decirle a los guardianes
545
00:40:18,780 --> 00:40:23,001
para poder pasar y alcanzar el inframundo.
546
00:40:24,108 --> 00:40:28,198
Son inscripciones de la vida real inspiradas por el mito.
547
00:40:30,007 --> 00:40:32,852
Visiones del mas allá que se creen que derivan
548
00:40:32,871 --> 00:40:35,947
de los míticos poemas de Orfeo.
549
00:40:38,940 --> 00:40:41,976
Se creía que mientras él estaba en el inframundo
550
00:40:41,996 --> 00:40:44,100
aprendió muchas cosas acerca de la manera en que funcionaba.
551
00:40:44,115 --> 00:40:47,384
Así que cuando regresó al mundo superior sin su esposa,
552
00:40:47,403 --> 00:40:49,701
se dedicó a escribir poemas acerca del inframundo.
553
00:40:49,727 --> 00:40:53,743
Y estos poemas fueron pasando de persona a persona,
554
00:40:53,757 --> 00:40:56,165
acerca de lo que no debían hacer en el inframundo,
555
00:40:56,190 --> 00:41:01,980
y en efecto, son porciones de esos poemas los que están inscritos en estas tablas
doradas.
556
00:41:03,609 --> 00:41:06,050
Los antiguos utilizaron los poemas de Orfeo
557
00:41:06,069 --> 00:41:09,403
como manual de instrucciones para la vida después de la muerte.
558
00:41:09,652 --> 00:41:14,161
Una manera de entender y navegar en el reino de Hades.
559
00:41:18,799 --> 00:41:23,322
Por miles de años, esta visión griega del más allá prevaleció,
560
00:41:23,343 --> 00:41:26,061
pero en los primeros siglos D.C.,
561
00:41:26,081 --> 00:41:31,426
nuevas ideas revolucionaron la manera en que el mundo antiguo miraba la muerte.
562
00:41:32,664 --> 00:41:38,525
El dios Hades estaba a punto de verse cara a cara con una nueva y poderosa
fuerza...
563
00:41:40,081 --> 00:41:41,686
Jesucristo.
564
00:41:42,590 --> 00:41:47,570
La tradición cristiana habla de una batalla épica entre el antiguo orden y el
nuevo.
565
00:41:48,561 --> 00:41:50,880
Una batalla final entre los dioses.
566
00:41:52,261 --> 00:41:55,327
En el centro de la confrontación estaba Hades.
567
00:41:57,880 --> 00:42:01,844
Y Cristo había llegado para recolectar sus almas.
568
00:42:02,996 --> 00:42:06,063
Existe una reescritura del evangelio según Nicodemo
569
00:42:06,087 --> 00:42:07,851
llamado el "Descensos Christi",
570
00:42:07,870 --> 00:42:10,848
el descenso de Cristo al Hades.
571
00:42:10,862 --> 00:42:13,404
Después de la muerte de Jesús,
572
00:42:13,444 --> 00:42:17,326
el va a enfrentar a Hades.
573
00:42:17,341 --> 00:42:21,625
Jesús llega como el rey de la gloria y abre las puertas
574
00:42:21,640 --> 00:42:26,276
y conduce toda la gente del Hades hacia el paraíso.
575
00:42:27,873 --> 00:42:32,068
En el Hades, Jesús predica a las almas griegas muertas.
576
00:42:32,499 --> 00:42:36,532
El mensaje es claro tanto para los vivos como para los muertos.
577
00:42:36,557 --> 00:42:40,413
Rechazar a Hades y abrazar al nuevo salvador.
578
00:42:43,868 --> 00:42:47,829
Pero qué pasará con el señor de los muertos en este nuevo orden?
579
00:42:48,867 --> 00:42:53,595
Los momentos finales de Hades están descritos en el libro bíblico de
Revelaciones,
580
00:42:53,619 --> 00:42:56,839
que habla del final de los días.
581
00:42:57,358 --> 00:43:03,562
De acuerdo con Revelaciones, para demostrar su poder sobre la muerte,
582
00:43:03,582 --> 00:43:09,676
Jesús destruirá a Hades y a la misma muerte.
583
00:43:10,357 --> 00:43:13,011
Cuando Cristo regresa para el juicio final,
584
00:43:13,036 --> 00:43:17,567
lanza al comandante de la muerte a un lago de fuego.
585
00:43:19,068 --> 00:43:24,288
Brinda mediante la destrucción del Hades, la destrucción del reino de los
muertos,
586
00:43:24,307 --> 00:43:28,271
la victoria sobre la muerte, y no solo la individual,
587
00:43:28,306 --> 00:43:30,280
sino que la de toda la creación.
588
00:43:31,173 --> 00:43:34,697
Finalmente, Hades es destinado a sufrir el destino
589
00:43:34,716 --> 00:43:37,616
de todas las almas a su cargo.
590
00:43:37,940 --> 00:43:42,396
Incluso él no puede escapar a las garras de la muerte.
591
00:43:48,662 --> 00:43:51,134
La fuerza de las historias acerca de Hades
592
00:43:51,154 --> 00:43:57,272
es que podemos ver como miramos la muerte como seres humanos.
593
00:43:57,287 --> 00:44:02,090
Como podemos soñar como humanos, tal vez con engañar a la muerte
594
00:44:02,114 --> 00:44:06,459
o encontrar una manera de sobrevivir
595
00:44:06,460 --> 00:44:10,370
a lo que más tememos que es el fin de nuestra existencia.
596
00:44:10,399 --> 00:44:12,468
El inframundo es fascinante.
597
00:44:12,487 --> 00:44:15,306
A la gente le gusta imaginar lo que podría pasar allí
598
00:44:15,320 --> 00:44:17,342
ya que es escalofriante, extraño
599
00:44:17,372 --> 00:44:21,027
y es totalmente diferente a lo que sucede en nuestro mundo.
600
00:44:24,318 --> 00:44:29,635
Las historias son más que solo mitos locales,
601
00:44:34,876 --> 00:44:39,720
Hablan acerca de la esencia fundamental del ser humano,
602
00:44:39,740 --> 00:44:42,569
y que es reunirnos con nuestra propia mortalidad.
53963
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
