Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:07,165 --> 00:02:08,231
Hertelijk welkom
2
00:02:09,649 --> 00:02:12,182
We zijn te gast bij
Gabrielle Pontello
3
00:02:13,156 --> 00:02:16,711
Wat zij zal laten zien uit
haar laatste film zal...
4
00:02:17,276 --> 00:02:19,876
bij de oudere kijkers
bekend voorkomen
5
00:02:21,411 --> 00:02:24,144
Ze gaat een oosterse sluierdans
opvoeren
6
00:04:27,077 --> 00:04:28,544
Wilt u mij liethebben?
7
00:19:00,895 --> 00:19:04,228
We gaan nu van Aladins
droomwereld naar het heden
8
00:19:05,764 --> 00:19:09,003
Dit lijkt op het kantoor van
een transporteur.
9
00:19:11,560 --> 00:19:14,990
In feite is 't de receptie
van een speciaal bedrijf.
10
00:19:16,000 --> 00:19:18,733
Vroeger noemde men het
een etablissement
11
00:19:19,728 --> 00:19:21,976
Laten wij het ook maar bij
etablissement houden
12
00:19:22,000 --> 00:19:24,386
Laten wij het ook maar bij
etablissement houden
13
00:19:25,212 --> 00:19:26,879
Dit zijn Cluade en Ariene
14
00:19:28,442 --> 00:19:32,709
Ze beheren dit huis en geven
onderdak aan 'n aantal hete meiden
15
00:19:33,466 --> 00:19:36,266
't Zijn leuken maar ook heel
arme meisjes
16
00:19:37,442 --> 00:19:40,442
Sommingen hebben geen eens
een rok of blouse
17
00:19:41,490 --> 00:19:45,023
Daarom moeten zij altijd in
hun ondergoed rond lopen
18
00:19:45,117 --> 00:19:49,650
De andere verkleden zich als de
Paashaas en verdienen er zo wat bij
19
00:19:50,133 --> 00:19:52,266
Maar alleen tijdens de Paasdagen
20
00:19:53,339 --> 00:19:55,934
Geen gemakkelijk leven, we moeten
Claude en Ariane bewonderen...
21
00:19:58,982 --> 00:20:01,999
...omdat zij deze meisje
een thuis geven.
22
00:20:03,339 --> 00:20:05,273
Zullen we vandaag braat zijn?
23
00:20:07,347 --> 00:20:11,147
Verdien dan maar 's wat geld.
-Morgen betaal ik je terug
24
00:20:11,633 --> 00:20:15,900
Denk erom. Altijd blijven lachen.
Je ziet er leuk uit als lacht
25
00:20:16,000 --> 00:20:18,867
Als je klaar bent kom je naar mij.
-Doe ik
26
00:20:19,474 --> 00:20:22,474
Wat ben je vandaag lief voor ze.
-Is dat zo?
27
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
Wil je ook lief voor mij zijn?
28
00:20:33,609 --> 00:20:36,076
Hebben we daar tijd voor?
-Alle tijd
29
00:20:53,577 --> 00:20:54,711
Je maakt me geil.
30
00:24:59,871 --> 00:25:02,487
Terwijl Claude en Ariane hun
pauze benutten...
31
00:25:03,649 --> 00:25:06,582
hebben twee heren in de
salon plaat genomen
32
00:25:08,482 --> 00:25:12,349
't Zijn huisvrienden die af en
toe 'n uurtje langs wippen
33
00:25:14,000 --> 00:25:17,733
De financiele situtie van de
meisjes laat ze niet koud.
34
00:25:19,561 --> 00:25:22,828
Daarom steken zij af en toe
'n helpende hand toe
35
00:25:25,331 --> 00:25:28,799
't Belangrijkste blijft het
persoonlijke gesprek.
36
00:25:29,160 --> 00:25:34,056
Wie een luisterend oor vindt zal
nooit alleen op de wereld zijn en...
37
00:25:35,159 --> 00:25:38,982
...zal daarvoor met dankbaarheid
worden beloond.
38
00:25:39,829 --> 00:25:43,583
De twee bezoekers weten dat en
hun missse is niet te stoppen.
39
00:25:45,351 --> 00:25:49,084
't Speelt wel mee dat 't hier om
heel hete meiden gaat.
40
00:25:52,005 --> 00:25:57,450
ik weet zeker dat de heren bij
oudere dames anders ie werk gaan.
41
00:26:03,228 --> 00:26:04,228
Uit elkaar
42
00:26:26,658 --> 00:26:30,724
Fijn dat't gauw Pasen is.
Wat moeten we doen met Pinksteren?
43
00:26:32,015 --> 00:26:33,015
Geil haasje
44
00:26:33,986 --> 00:26:39,029
Zijn dat 't gauw Pasen is.
Wat moeten we doen met Pinksteren?
45
00:26:39,149 --> 00:26:42,682
We hounden een lange Paas
of vieren een vrouge Kerst
46
00:28:36,657 --> 00:28:38,723
Wat heeft ze 'n heerlijke tong.
47
00:28:40,320 --> 00:28:43,109
Ze pijpt verrukkelijk?
Ik word er helemaal geil van.
48
00:31:30,482 --> 00:31:32,082
De heren lijken tevreden
49
00:31:33,236 --> 00:31:37,103
Ze hebben nog niets besteld.
Ik hen maar wat ingeschonken
50
00:31:40,000 --> 00:31:43,200
Zoals u ziet is Claude een
opmerkzame gastheer.
51
00:31:43,919 --> 00:31:47,185
Hij weet dat je van praten
een droge keel krijgt
52
00:31:47,950 --> 00:31:49,884
Een vriendelijk gebaar van 'm
53
00:31:52,561 --> 00:31:56,561
Micky de serveerster maq zich
verder nergens in mengen
54
00:31:58,228 --> 00:32:01,990
Maar ze wil wel graag aan
het gesprek meedoen
55
00:32:02,450 --> 00:32:05,317
Ik weet niet hoe Erika hierop
zal reageren
56
00:32:09,411 --> 00:32:13,677
De maiden kennen elkaar good
zodat het geen problemen zal geven
57
00:32:18,000 --> 00:32:21,267
Rober en Pierre hebben er
ook geen bezwaar tegen
58
00:32:24,239 --> 00:32:33,158
Pierre kommert zich om Micky die
'n interessante gesprekspartner is.
59
00:32:36,000 --> 00:32:43,439
Hij staat er versteld van hoe zij
de meest intieme zaken bespreekt.
60
00:44:05,000 --> 00:44:06,000
Maak 'm harder
61
00:44:23,577 --> 00:44:26,879
Ik ben zover
-Geef 't aan me.
62
00:44:57,720 --> 00:44:59,974
Hebben jullie nog iets nodig?
63
00:45:00,688 --> 00:45:04,288
Als jullie me nofig hebben
dan zit ik bij de receptie
64
00:45:04,601 --> 00:45:07,401
Als er iets is geef dan maar
een schreeuw
65
00:48:52,920 --> 00:48:53,279
..vergadert een keer per week
de Verborgen Talenten Vereniging.
66
00:49:04,800 --> 00:49:05,119
...die als taak hebben de reqels
van de vereniging uit te voeren.
67
00:49:07,960 --> 00:49:08,239
Ze moeten zich ten volste inzetten
on verborgen talenten op tesporen.
68
00:49:45,440 --> 00:49:45,719
...die vrouwen in zich nemen
naar niet durven tonen.
69
00:49:51,400 --> 00:49:51,679
Omdat veel van deze vrouwen
huisvrouw zijn.
70
00:50:17,840 --> 00:50:23,039
Boze tongen beweren dat
dat moest van Ariane.
71
00:50:40,480 --> 00:50:40,799
En de dames plukken de vruchten
van de statuten
72
00:50:47,000 --> 00:50:47,319
De heren weten dat deze schepels
tot de verbeelding spreken en...
73
00:51:24,600 --> 00:51:25,559
De heren vatten hun taak
serieus op.
74
00:51:28,600 --> 00:51:30,559
Als u ooit heeft geprobeerd om
verborgen talenten bloot te leggen...
75
00:51:45,480 --> 00:51:46,439
...de vrouw die onder tafet zit
komt straks aan de beurt...
76
00:52:12,960 --> 00:52:13,239
...eerst wat vreemd voorkomen
maar wel effectiet zinj
77
00:52:17,280 --> 00:52:19,199
Heeft u nog wensen of is alles
naar tevredenheid
78
00:52:25,800 --> 00:52:26,399
Ik zal u niet verder storen.
79
00:52:46,240 --> 00:52:47,159
Schif 'm erin
Ik wil 'm. Verder
80
00:57:07,880 --> 00:57:11,359
Als er geen bezwaren zijn dan
wil ik iets proberen
81
00:57:16,120 --> 00:57:16,519
Ze qebruiken ook al groente.
Ik snap 't niet meer.
82
00:57:33,040 --> 00:57:33,359
Ik zal 't eens aan ze vragen
Ik krijg een sterk vermoeden...
83
00:57:38,480 --> 00:57:38,759
...dat de vereniging een
dekmantel is voor...
84
00:57:58,480 --> 00:57:58,839
ik krijg 't idee dat 't om
meisjes van lichte zeden gaat
85
00:58:18,080 --> 00:58:18,359
Ik ga ze in de gaten houden.
Deze vereniging die zich...
86
00:58:31,600 --> 00:58:31,879
Maar in mensen kan men
zich altijd vergissen.
87
01:04:41,800 --> 01:04:42,919
Zwijgen is toestemmen.
88
01:16:04,960 --> 01:16:05,359
Verder pijpen
89
01:16:24,360 --> 01:16:29,199
Wat een te gek gevoel.
Je zal ermee gestraft worden.
7713
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
