Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,809 --> 00:00:02,808
¶ Chappelle's show ¶
2
00:00:02,810 --> 00:00:04,410
¶ chappelle's show ¶
3
00:00:04,412 --> 00:00:06,111
- ¶ chappelle's show ¶
- ¶ chappelle's show ¶
4
00:00:06,113 --> 00:00:07,313
¶ chappelle's show ¶
5
00:00:07,315 --> 00:00:09,215
- ¶ chappelle's show ¶
- ¶ ah ¶
6
00:00:11,519 --> 00:00:14,053
I don't think he's coming.
7
00:00:14,055 --> 00:00:15,754
Oh.
8
00:00:15,756 --> 00:00:17,023
Let's start the show.
9
00:00:20,761 --> 00:00:22,027
Ladies and gentlemen,
10
00:00:22,029 --> 00:00:26,298
put your hands together for Dave chappelle!
11
00:00:27,935 --> 00:00:30,336
Dave chappelle, going once...
12
00:00:30,338 --> 00:00:33,238
Dave chappelle, going twice...
13
00:00:33,240 --> 00:00:34,440
Fuck it.
14
00:00:34,442 --> 00:00:35,741
Ladies and gentlemen...
15
00:00:35,743 --> 00:00:36,909
Put your hands together
16
00:00:36,911 --> 00:00:41,013
for donnell rawlings and Charlie Murphy!
17
00:00:53,127 --> 00:00:54,193
Hey, look.
18
00:00:54,195 --> 00:00:55,827
Dave chappelle left the show.
19
00:00:57,632 --> 00:00:59,298
But I want y'all to know somethin'.
20
00:00:59,300 --> 00:01:01,767
Charlie Murphy is not mad at Dave chappelle.
21
00:01:01,769 --> 00:01:03,936
'Cause I happen to know if it wasn't for Dave chappelle,
22
00:01:03,938 --> 00:01:05,371
you motherfuckers would still be calling me
23
00:01:05,373 --> 00:01:06,371
Eddie Murphy's brother.
24
00:01:10,812 --> 00:01:13,779
You know... Somebody had to do this.
25
00:01:13,781 --> 00:01:15,714
I ain't want to be up here doing this.
26
00:01:15,716 --> 00:01:17,717
Speaking for me and donnell, as a matter of fact...
27
00:01:17,719 --> 00:01:18,917
Nigga, speak for yourself.
28
00:01:18,919 --> 00:01:21,420
I need all the camera time I can get, nigga!
29
00:01:21,422 --> 00:01:22,988
I'm goin' ass to the glass!
30
00:01:22,990 --> 00:01:26,358
Take a picture of me, son!
31
00:01:26,360 --> 00:01:27,893
Strike a pose!
32
00:01:27,895 --> 00:01:29,761
Keep talkin', nigga, whatever!
33
00:01:33,901 --> 00:01:35,768
Ahh!
34
00:01:38,105 --> 00:01:39,738
I'm tryin' to blow up.
35
00:01:41,842 --> 00:01:44,509
As we all know, money changes everything, right?
36
00:01:44,511 --> 00:01:47,179
And the funny thing, like, before Dave had all this money,
37
00:01:47,181 --> 00:01:48,614
man, a lot of people didn't know, like,
38
00:01:48,616 --> 00:01:51,817
how much Dave really was worth or how much he had
39
00:01:51,819 --> 00:01:54,153
and Dave had to find out a real crazy way
40
00:01:54,155 --> 00:01:56,455
that people knew that he had a lot of cash.
41
00:01:56,457 --> 00:01:57,556
Take a look at this.
42
00:02:00,494 --> 00:02:02,194
Yeah, welcome back to 106 & park,
43
00:02:02,196 --> 00:02:03,963
b.E.T.'S top ten live.
44
00:02:09,203 --> 00:02:11,670
So, you g'wan do your show again?
45
00:02:11,672 --> 00:02:13,438
It's lookin' that way.
46
00:02:13,440 --> 00:02:17,610
You must be paid... Big tv star.
47
00:02:17,612 --> 00:02:19,711
Nah, man, it's cable.
48
00:02:19,713 --> 00:02:21,847
I do all right, but nothin' to write home about.
49
00:02:21,849 --> 00:02:24,383
Congratulations to Dave chappelle!
50
00:02:26,888 --> 00:02:29,220
He's rakin' it in on the new season of the chappelle show,
51
00:02:29,222 --> 00:02:30,523
the Dave chappelle show.
52
00:02:30,525 --> 00:02:35,160
Reports say chappelle has received $55 million.
53
00:02:41,202 --> 00:02:44,402
They be lyin' like shit on tv, don't they?
54
00:02:44,404 --> 00:02:46,038
All right, you all set.
55
00:02:46,040 --> 00:02:47,572
How much I owe you, man?
56
00:02:47,574 --> 00:02:49,608
$11,000.
57
00:02:54,348 --> 00:02:57,583
Your chalkboard says $8, man.
58
00:02:57,585 --> 00:03:01,153
That's the old price.
59
00:03:02,690 --> 00:03:04,857
That is fucked up.
60
00:03:04,859 --> 00:03:06,826
You hear what I'm saying, bald head?
61
00:03:06,828 --> 00:03:09,494
Y'all gonna let him rob me?
62
00:03:09,496 --> 00:03:11,697
Huh? Hah?
63
00:03:11,699 --> 00:03:13,765
Pay up now, 11 in cash.
64
00:03:13,767 --> 00:03:16,168
All right. But for $11,000...
65
00:03:16,170 --> 00:03:18,003
Shave my balls then, nigga.
66
00:03:18,005 --> 00:03:19,972
Come on, get to cuttin'.
67
00:03:24,979 --> 00:03:26,745
How much I owe you?
68
00:03:26,747 --> 00:03:28,447
- Nice car.
- Yeah.
69
00:03:28,449 --> 00:03:30,582
Richest, funniest man in America.
70
00:03:31,886 --> 00:03:34,520
$873.
71
00:03:34,522 --> 00:03:36,554
Aw, come on, man, the sign say $28.
72
00:03:36,556 --> 00:03:37,856
I ain't playin' this shit today.
73
00:03:37,858 --> 00:03:39,090
That's the old price.
74
00:03:39,092 --> 00:03:40,826
What you mean, that's the old price, nigga?
75
00:03:40,828 --> 00:03:43,028
All right, man, let me get my checkbook
76
00:03:43,030 --> 00:03:44,229
and we work something out, all right?
77
00:03:44,231 --> 00:03:45,230
Let me get a picture with you.
78
00:03:45,232 --> 00:03:46,165
Fuck no, nigga...
79
00:03:47,234 --> 00:03:48,768
You got your camera, man?
80
00:03:50,204 --> 00:03:53,138
$25 million?
81
00:03:53,140 --> 00:03:54,539
That's half my money, man.
82
00:03:54,541 --> 00:03:56,742
You ain't do half the work.
83
00:03:56,744 --> 00:03:58,644
Shit.
84
00:03:58,646 --> 00:04:00,579
What if I don't wanna pay?
85
00:04:05,752 --> 00:04:07,886
What's that? Your sister's gun?
86
00:04:07,888 --> 00:04:10,589
You think that's the first time I had a gun put in my face?
87
00:04:10,591 --> 00:04:13,458
Nigga, that's the sixth time this has happened this week.
88
00:04:13,460 --> 00:04:15,161
That's why I got him around.
89
00:04:15,163 --> 00:04:16,394
Go ahead, pull your pistol out,
90
00:04:16,396 --> 00:04:18,497
let's have a little arms race in the room.
91
00:04:18,499 --> 00:04:19,898
Oh, no.
92
00:04:19,900 --> 00:04:21,333
They the government, man.
93
00:04:21,335 --> 00:04:23,602
I'm afraid of them.
94
00:04:23,604 --> 00:04:26,805
I pay you $4,000 a week to hold me down, nigga.
95
00:04:26,807 --> 00:04:28,407
Hold me down!
96
00:04:28,409 --> 00:04:29,909
$4,000 a week?
97
00:04:31,879 --> 00:04:34,513
You haven't filed for that.
98
00:04:34,515 --> 00:04:35,981
Both of you...
99
00:04:35,983 --> 00:04:36,982
Get buck naked.
100
00:04:36,984 --> 00:04:39,518
Damn it.
101
00:04:39,520 --> 00:04:40,686
You know what, dude?
102
00:04:40,688 --> 00:04:41,787
You fuckin' fired.
103
00:04:41,789 --> 00:04:43,088
- You know what?
- What?
104
00:04:43,090 --> 00:04:45,791
When you get out of here, you're in trouble, Jack.
105
00:04:47,094 --> 00:04:48,861
You just gonna let him threaten me like that?
106
00:04:50,130 --> 00:04:51,963
How you gonna get $25 million out of me
107
00:04:51,965 --> 00:04:53,431
if I got the nigga from green mile
108
00:04:53,433 --> 00:04:55,034
sittin' on me in the middle of "k" street?
109
00:04:55,036 --> 00:04:55,968
That's a good point.
110
00:04:57,037 --> 00:04:58,103
Freeze!
111
00:05:00,040 --> 00:05:01,941
Oh... shit!
112
00:05:05,779 --> 00:05:07,479
You all right, dog?
113
00:05:07,481 --> 00:05:08,480
You all right?
114
00:05:09,716 --> 00:05:12,350
Money...
115
00:05:12,352 --> 00:05:13,752
The root of all evil.
116
00:05:15,389 --> 00:05:19,325
The irs pulled the trigger,
117
00:05:19,327 --> 00:05:21,994
but your greed did this to me, Dave.
118
00:05:21,996 --> 00:05:23,796
Wh-why you sayin' that, man?
119
00:05:23,798 --> 00:05:26,998
You didn't have to do two more seasons
120
00:05:27,000 --> 00:05:29,902
no matter how good the show is.
121
00:05:29,904 --> 00:05:34,039
They're only gonna say it's not as good as last year was.
122
00:05:34,041 --> 00:05:36,808
I know... I already know that.
123
00:05:36,810 --> 00:05:39,845
You know-- you know what the key
124
00:05:39,847 --> 00:05:41,780
to keeping the show fresh is?
125
00:05:41,782 --> 00:05:44,216
What?
126
00:05:44,218 --> 00:05:46,417
You gotta...
127
00:05:46,419 --> 00:05:49,187
Come on, talk to me!
128
00:05:49,189 --> 00:05:52,824
You gotta...
129
00:05:52,826 --> 00:05:54,259
I'm dead.
130
00:05:58,366 --> 00:06:00,198
We had our own "ka-ching!" Moment, didn't we?
131
00:06:00,200 --> 00:06:02,267
Yeah, we did, man. This is crazy, man.
132
00:06:02,269 --> 00:06:04,602
Me and Charlie Murphy, because we've been under a lot of stress
133
00:06:04,604 --> 00:06:07,506
and both of us had our own "ka-chung!" Moment.
134
00:06:07,508 --> 00:06:09,041
Take a look at this.
135
00:06:10,912 --> 00:06:12,277
So where's Dave at, man?
136
00:06:12,279 --> 00:06:15,014
Africa.
137
00:06:15,016 --> 00:06:16,882
Africa Africa?
138
00:06:16,884 --> 00:06:18,283
Yeah.
139
00:06:18,285 --> 00:06:20,885
That mother...
140
00:06:20,887 --> 00:06:22,788
I'm broke, bitch!
141
00:06:27,495 --> 00:06:29,461
Hey, look, y'all, y'all got to stay where you at
142
00:06:29,463 --> 00:06:31,296
'cause we gonna be right back
143
00:06:31,298 --> 00:06:33,198
with some more chappelle's show.
144
00:06:34,534 --> 00:06:40,139
Oh, yeah, we got more for you.
145
00:06:40,141 --> 00:06:41,239
- ¶ Chappelle's show ¶
- who's that?
146
00:06:43,411 --> 00:06:46,778
Thank you.
147
00:06:46,780 --> 00:06:49,014
Hey, y'all remember when, when Chuck d said
148
00:06:49,016 --> 00:06:51,783
that hip-hop was like the CNN to the hood?
149
00:06:51,785 --> 00:06:53,818
I agree with him, but only partially, 'cause, see,
150
00:06:53,820 --> 00:06:57,556
all hip-hop ain't exactly newsworthy in my opinion.
151
00:06:57,558 --> 00:06:59,091
Check this shit out.
152
00:06:59,093 --> 00:07:03,228
And now, a hip-hop newsbreak with Chuck Taylor.
153
00:07:05,098 --> 00:07:06,765
Good evening, I'm Chuck Taylor.
154
00:07:06,767 --> 00:07:08,400
It's been a very busy day in the news.
155
00:07:08,402 --> 00:07:09,935
A lot of things have happened.
156
00:07:09,937 --> 00:07:12,938
A staten island man is listed in stable condition tonight
157
00:07:12,940 --> 00:07:15,373
after a brutal assault by rapper method man
158
00:07:15,375 --> 00:07:16,842
following an argument.
159
00:07:16,844 --> 00:07:19,645
The victim addressed the press earlier today.
160
00:07:19,647 --> 00:07:24,015
It was torture. Straight torture, son.
161
00:07:24,017 --> 00:07:26,484
First he put my nuts on the dresser.
162
00:07:26,486 --> 00:07:28,520
It was crazy--just my nuts.
163
00:07:28,522 --> 00:07:32,624
And then he banged them shits with a spiked bat, like "bow!"
164
00:07:33,960 --> 00:07:36,929
And then, he sewed my asshole shut.
165
00:07:36,931 --> 00:07:41,099
Kept feeding me and feeding me and feeding me!
166
00:07:41,101 --> 00:07:43,701
This all took place in the slums of shaolin.
167
00:07:43,703 --> 00:07:46,438
There was the rza, the gza, ol' dirty bastard,
168
00:07:46,440 --> 00:07:48,907
raekwon the chef, u-God, inspectah deck,
169
00:07:48,909 --> 00:07:51,877
and of course, the method man.
170
00:07:51,879 --> 00:07:53,278
The victim also said that
171
00:07:53,280 --> 00:07:54,846
at one point during the altercation,
172
00:07:54,848 --> 00:07:56,514
method man put a hanger on the stove
173
00:07:56,516 --> 00:07:58,550
and left it for, like, 40 minutes
174
00:07:58,552 --> 00:08:01,086
and then he stuck it in his ass real slow.
175
00:08:01,088 --> 00:08:04,089
Like, "sss..."
176
00:08:04,091 --> 00:08:06,791
At this point, method man is still at large,
177
00:08:06,793 --> 00:08:10,495
so stay tuned to news channel 3 for this and other stories.
178
00:08:10,497 --> 00:08:11,764
I'm Chuck Taylor.
179
00:08:16,436 --> 00:08:20,372
We'll be right back with more "chappelle's show"!
180
00:08:26,013 --> 00:08:27,146
¶ Chappelle's show ¶
181
00:08:27,148 --> 00:08:28,479
¶ chappelle's show ¶
182
00:08:28,481 --> 00:08:30,282
It's those guys.
183
00:08:33,320 --> 00:08:35,621
I'ma pose a question to the audience right now.
184
00:08:35,623 --> 00:08:38,056
If you mysteriously had $50 million
185
00:08:38,058 --> 00:08:39,525
out of nowhere tomorrow,
186
00:08:39,527 --> 00:08:42,460
would you use any of the money to maybe...
187
00:08:42,462 --> 00:08:45,396
Get revenge on somebody you had a grudge against?
188
00:08:45,398 --> 00:08:47,399
You would?
189
00:08:47,401 --> 00:08:51,269
The funny thing, Dave chappelle felt the same way.
190
00:08:51,271 --> 00:08:52,771
Check this out.
191
00:09:03,016 --> 00:09:05,216
Holy shit, it's Dave chappelle!
192
00:09:05,218 --> 00:09:06,485
Watch your mouth.
193
00:09:06,487 --> 00:09:08,854
Hey, little fella, is your, uh, is your dad around?
194
00:09:08,856 --> 00:09:10,489
No, he's at work.
195
00:09:10,491 --> 00:09:11,490
Where's he workin'?
196
00:09:11,492 --> 00:09:12,691
He works at the doughnut shop
197
00:09:12,693 --> 00:09:13,858
on Roscoe boulevard.
198
00:09:13,860 --> 00:09:17,695
Sounds lucrative.
199
00:09:17,697 --> 00:09:19,598
Do me a favor, squirt, run get your mom.
200
00:09:19,600 --> 00:09:20,966
Mom!
201
00:09:20,968 --> 00:09:23,368
Oh, my God.
202
00:09:23,370 --> 00:09:24,369
David.
203
00:09:24,371 --> 00:09:25,370
Oh...
204
00:09:25,372 --> 00:09:27,739
Oscar, go play with your toys.
205
00:09:27,741 --> 00:09:30,743
You don't mind if we come in, take a load off, do you?
206
00:09:33,079 --> 00:09:36,415
You know, David, I've been so proud of you all these years,
207
00:09:36,417 --> 00:09:38,383
and I want you to know that I'm really sorry
208
00:09:38,385 --> 00:09:40,052
about what happened between us.
209
00:09:40,054 --> 00:09:44,322
I mean, for Pete's sake, David, we were all just kids.
210
00:09:44,324 --> 00:09:46,458
Yeah. Yeah, we were kids.
211
00:09:46,460 --> 00:09:47,993
I mean, how were you gonna know
212
00:09:47,995 --> 00:09:49,928
that cheatin' on me the night that I asked you to marry me--
213
00:09:49,930 --> 00:09:51,430
with Jamal, of all people--
214
00:09:51,432 --> 00:09:52,764
would really give me trust issues
215
00:09:52,766 --> 00:09:55,600
that I struggle with to this very day.
216
00:09:56,870 --> 00:09:59,304
Well, the good news is, Jamal and I are still together,
217
00:09:59,306 --> 00:10:01,473
and he's legit now.
218
00:10:01,475 --> 00:10:04,710
I have a confession to make.
219
00:10:04,712 --> 00:10:06,378
I love you.
220
00:10:06,380 --> 00:10:09,948
I've loved you the entire time I've been away from you.
221
00:10:09,950 --> 00:10:11,816
I want you to marry me.
222
00:10:13,854 --> 00:10:18,089
Dave, I don't know what to say.
223
00:10:18,091 --> 00:10:19,090
Say yes.
224
00:10:19,092 --> 00:10:20,358
What about your wife?
225
00:10:20,360 --> 00:10:21,993
Shh...
226
00:10:21,995 --> 00:10:24,429
Her? It's over between us.
227
00:10:24,431 --> 00:10:27,198
What about my husband?
228
00:10:27,200 --> 00:10:29,167
What about him? Leave him.
229
00:10:29,169 --> 00:10:31,335
You don't need his doughnut shop money, I got you.
230
00:10:32,939 --> 00:10:35,841
Or you could stay around here; I'm sure you're comfortable.
231
00:10:35,843 --> 00:10:38,310
Give it a week.
232
00:10:38,312 --> 00:10:41,513
I'll send a jet for you to bring you to my home.
233
00:10:41,515 --> 00:10:44,616
If you're gonna come, I'll be there waitin'.
234
00:10:59,199 --> 00:11:01,366
It's done, baby.
235
00:11:01,368 --> 00:11:03,401
The divorce is final?
236
00:11:03,403 --> 00:11:05,370
It's all taken care of?
237
00:11:05,372 --> 00:11:07,238
Oh, thank God. This is for you.
238
00:11:07,240 --> 00:11:11,075
I want you to close your eyes, I got a surprise for you.
239
00:11:11,077 --> 00:11:13,278
Keep 'em closed.
240
00:11:14,281 --> 00:11:15,280
All right, open 'em!
241
00:11:18,685 --> 00:11:20,686
This my wife and my son!
242
00:11:20,688 --> 00:11:24,022
Girl, I didn't get no divorce-- we're happy as hell!
243
00:11:25,926 --> 00:11:27,125
Why did you do this to me?
244
00:11:27,127 --> 00:11:28,259
Why did I do it?
245
00:11:28,261 --> 00:11:30,195
'Cause I'm petty and lucky for me,
246
00:11:30,197 --> 00:11:32,230
my family's petty too.
247
00:11:34,868 --> 00:11:36,200
Nice shoes.
248
00:11:36,202 --> 00:11:38,770
Oh!
249
00:11:38,772 --> 00:11:41,172
Hold on, hold on. Look at that squirrel skin coat.
250
00:11:41,174 --> 00:11:42,741
Oh!
251
00:11:42,743 --> 00:11:44,008
Get that coat some peanuts.
252
00:11:45,912 --> 00:11:47,045
Go back to your husband.
253
00:11:47,047 --> 00:11:48,146
Oh, wait a minute.
254
00:11:48,148 --> 00:11:50,816
- Oh!
- Oh!
255
00:11:50,818 --> 00:11:52,717
All right, come on y'all, let's get out of here.
256
00:11:52,719 --> 00:11:54,052
Let's go to the amusement park.
257
00:11:54,054 --> 00:11:55,987
I don't know about you, but I want some doughnuts.
258
00:11:58,258 --> 00:12:00,959
How many squirrels must die for you to look fly?
259
00:12:05,966 --> 00:12:07,465
Hey, shonda,
260
00:12:07,467 --> 00:12:09,134
I'm rich, bitch!
261
00:12:16,142 --> 00:12:17,743
You son of a bitch.
262
00:12:19,946 --> 00:12:22,014
You son of a bitch.
263
00:12:22,016 --> 00:12:23,781
Knock, knock.
264
00:12:23,783 --> 00:12:25,417
Hope I'm not interrupting.
265
00:12:25,419 --> 00:12:26,852
Dave chappelle.
266
00:12:26,854 --> 00:12:30,288
Jerry Jacobs, casting agent extraordinaire.
267
00:12:30,290 --> 00:12:32,691
Oh, hello, Dave.
268
00:12:32,693 --> 00:12:35,593
Congratulations on all your success.
269
00:12:35,595 --> 00:12:37,829
Oh, thank you, Jerry. You know what?
270
00:12:37,831 --> 00:12:40,265
I got to say, this lady here has meant so much to me, man,
271
00:12:40,267 --> 00:12:43,201
in fueling the fire of my career,
272
00:12:43,203 --> 00:12:45,236
that I did a little something for you.
273
00:12:45,238 --> 00:12:46,638
What?
274
00:12:46,640 --> 00:12:50,508
I know that ad time on the super bowl is expensive,
275
00:12:50,510 --> 00:12:54,379
but I hold in my hand an advertisement
276
00:12:54,381 --> 00:12:56,648
for Jerry Jacobs casting.
277
00:12:56,650 --> 00:12:57,749
No.
278
00:12:57,751 --> 00:13:00,218
You might want to come see this.
279
00:13:02,155 --> 00:13:03,454
Hey, I'm Dave chappelle,
280
00:13:03,456 --> 00:13:04,689
and I'm here to say a few words
281
00:13:04,691 --> 00:13:07,092
about America's premiere casting agent.
282
00:13:07,094 --> 00:13:10,428
Of course, I'm talking about Jerry Jacobs.
283
00:13:10,430 --> 00:13:12,197
She sucks ass!
284
00:13:12,199 --> 00:13:13,665
Eight years ago at an audition,
285
00:13:13,667 --> 00:13:15,567
Jerry had the nerve to tell me that I didn't have,
286
00:13:15,569 --> 00:13:17,902
and I'm quoting her, "it."
287
00:13:17,904 --> 00:13:19,304
Man, was that bitch wrong!
288
00:13:20,841 --> 00:13:22,507
But don't take my word for it.
289
00:13:24,011 --> 00:13:25,510
One time Jerry called me a "nigga"
290
00:13:25,512 --> 00:13:27,311
on the set of jungle fever.
291
00:13:27,313 --> 00:13:28,480
I never said that.
292
00:13:28,482 --> 00:13:30,382
Kiss my black ass, Jerry.
293
00:13:30,384 --> 00:13:32,050
Two times!
294
00:13:32,052 --> 00:13:33,117
Give me some.
295
00:13:33,119 --> 00:13:35,086
That's Jerry Jacobs casting.
296
00:13:35,088 --> 00:13:37,522
Don't hire her 'cause she sucks ass,
297
00:13:37,524 --> 00:13:39,257
and she's a racist.
298
00:13:39,259 --> 00:13:40,425
You can see more of Jerry
299
00:13:40,427 --> 00:13:43,128
in this month's cameltoe magazine.
300
00:13:43,130 --> 00:13:45,029
Oh, my God, Jerry.
301
00:13:45,031 --> 00:13:46,598
Got some bad news for you.
302
00:13:46,600 --> 00:13:48,733
You're fuckin' done, son!
303
00:13:48,735 --> 00:13:50,735
It's over.
304
00:13:50,737 --> 00:13:53,605
¶ A moment like this ¶
305
00:13:53,607 --> 00:13:56,874
¶ some people wait a lifetime ¶
306
00:13:56,876 --> 00:14:00,145
¶ for a moment, mo... ¶
307
00:14:00,147 --> 00:14:01,079
¶ Jerry Jacobs ¶
308
00:14:19,966 --> 00:14:22,367
Dave?
309
00:14:22,369 --> 00:14:25,169
Steve.
310
00:14:25,171 --> 00:14:27,205
Oh, my God, what happened?
311
00:14:27,207 --> 00:14:29,707
What hap--I mean, how did you get in the, um...
312
00:14:29,709 --> 00:14:32,010
End up in the chair?
313
00:14:32,012 --> 00:14:35,346
I got into a bad car accident a few years ago
314
00:14:35,348 --> 00:14:38,149
not long after you left here.
315
00:14:38,151 --> 00:14:40,252
I'm sorry to hear that, man.
316
00:14:40,254 --> 00:14:42,120
It's all right, man.
317
00:14:42,122 --> 00:14:45,991
You know everybody around here is real proud of you, Dave.
318
00:14:45,993 --> 00:14:47,158
In fact, just the other day,
319
00:14:47,160 --> 00:14:49,294
I was talking about you with Jay rizzo.
320
00:14:49,296 --> 00:14:50,562
You remember him?
321
00:14:50,564 --> 00:14:53,498
Yeah, Jay rizzo, whatever happened to that guy?
322
00:14:53,500 --> 00:14:55,099
He's in a wheelchair too, man.
323
00:14:55,101 --> 00:14:57,101
Damn.
324
00:14:57,103 --> 00:15:00,906
Can I be honest with you for a second, papa?
325
00:15:00,908 --> 00:15:03,374
I'm really glad you came here today
326
00:15:03,376 --> 00:15:07,945
because I've been wanting to apologize to you for years.
327
00:15:07,947 --> 00:15:10,649
Banning you from the club was the biggest mistake
328
00:15:10,651 --> 00:15:12,517
I ever made.
329
00:15:12,519 --> 00:15:14,219
I know this doesn't mean anything to you,
330
00:15:14,221 --> 00:15:18,723
but I just want you to know that I'm sorry...
331
00:15:18,725 --> 00:15:21,126
And I always knew from the bottom of my heart
332
00:15:21,128 --> 00:15:23,361
that you were going to make it.
333
00:15:23,363 --> 00:15:25,864
Oh, man.
334
00:15:25,866 --> 00:15:28,900
Steve.
335
00:15:28,902 --> 00:15:31,436
I came here to get revenge on you, man.
336
00:15:31,438 --> 00:15:33,305
- You did?
- Yeah, man.
337
00:15:33,307 --> 00:15:34,506
I was gonna burn your club down.
338
00:15:34,508 --> 00:15:35,974
You don't smell that gas?
339
00:15:37,710 --> 00:15:40,011
I know that's wrong, but I was just so mad all these years
340
00:15:40,013 --> 00:15:41,012
for you banning me.
341
00:15:41,014 --> 00:15:44,148
It was just--I'm sorry, man.
342
00:15:44,150 --> 00:15:46,183
All these years I walked around with that weight
343
00:15:46,185 --> 00:15:49,887
and now I feel like you lifted it.
344
00:15:49,889 --> 00:15:51,856
Thank you.
345
00:15:51,858 --> 00:15:53,992
Thank you, thank you, thank you, thank you.
346
00:15:53,994 --> 00:15:56,327
Thank you for making this that much sweeter,
347
00:15:56,329 --> 00:15:57,328
you son of a bitch.
348
00:15:57,330 --> 00:16:00,365
Hey, hey! What the fuck, man?
349
00:16:00,367 --> 00:16:02,234
Not the stairs, man.
350
00:16:19,652 --> 00:16:22,521
Oh, I love it when a plan comes together.
351
00:16:32,031 --> 00:16:33,765
Whoa, nice--oh, let me see what you got.
352
00:16:33,767 --> 00:16:36,501
Oh, oh, I just want to hold him.
353
00:16:40,006 --> 00:16:43,007
Oh!
354
00:16:43,009 --> 00:16:45,410
That little motherfucker, bye!
355
00:16:49,048 --> 00:16:51,049
We'll be back with more chappelle's show
356
00:16:51,051 --> 00:16:53,185
right after these messages!
357
00:16:58,358 --> 00:16:59,758
- Okay.
- Robot, help us please!
358
00:17:02,061 --> 00:17:04,563
Thank you, thank you.
359
00:17:05,632 --> 00:17:07,065
Hey, yo.
360
00:17:07,067 --> 00:17:10,368
You ever been in the club and a new Tupac record come out?
361
00:17:11,571 --> 00:17:13,138
It's--he's living!
362
00:17:15,374 --> 00:17:18,709
If Elvis is live, Tupac is alive!
363
00:17:18,711 --> 00:17:20,645
I saw Tupac on 42nd street
364
00:17:20,647 --> 00:17:23,949
selling biggie t-shirts two for $10, man.
365
00:17:25,686 --> 00:17:27,285
Tupac lives!
366
00:17:30,089 --> 00:17:34,492
Let's just say his lyrics were a little bit before they time.
367
00:17:34,494 --> 00:17:35,961
Check this out.
368
00:17:38,464 --> 00:17:41,466
Exclusive, here's that new Tupac.
369
00:17:51,277 --> 00:17:54,145
¶ listen close as life turns its pages ¶
370
00:17:54,147 --> 00:17:57,715
¶ machiavelli here kickin' rhymes for the ages ¶
371
00:17:57,717 --> 00:17:58,949
¶ see things in stages ¶
372
00:17:58,951 --> 00:18:01,519
¶ wise words spoken by sages ¶
373
00:18:01,521 --> 00:18:04,055
¶ from skytel to BlackBerry pagers ¶
374
00:18:04,057 --> 00:18:05,290
¶ your crew don't phase us ¶
375
00:18:05,292 --> 00:18:07,058
¶ we'll make you busters pay us ¶
376
00:18:07,060 --> 00:18:10,194
¶ run up in your spot like c.J. From San Andreas ¶
377
00:18:10,196 --> 00:18:12,796
¶ I wrote this song a long time ago ¶
378
00:18:12,798 --> 00:18:15,366
¶ a real long time ago ¶
379
00:18:15,368 --> 00:18:16,701
¶ feel me ¶
380
00:18:16,703 --> 00:18:19,404
¶ I wrote this song a long time ago ¶
381
00:18:19,406 --> 00:18:21,639
¶ it was the dopest song I ever wrote ¶
382
00:18:21,641 --> 00:18:22,873
¶ in '94 ¶
383
00:18:22,875 --> 00:18:24,776
¶ what can a nigga do ¶
384
00:18:24,778 --> 00:18:28,112
¶ when half the people voted for George w. ¶
385
00:18:28,114 --> 00:18:30,481
¶ bouncin' checks from George w. ¶
386
00:18:30,483 --> 00:18:31,916
¶ can't be true ¶
387
00:18:31,918 --> 00:18:33,885
¶ better choke him 'cause he's a snitch ¶
388
00:18:33,887 --> 00:18:36,588
¶ I'm talking about George w. Smith ¶
389
00:18:36,590 --> 00:18:38,055
¶ from city council ¶
390
00:18:38,057 --> 00:18:40,458
¶ he ran in '93 out in Oakland ¶
391
00:18:40,460 --> 00:18:42,327
¶ you probably didn't hear about him ¶
392
00:18:42,329 --> 00:18:44,929
¶ I wrote this song a long time ago ¶
393
00:18:44,931 --> 00:18:47,498
¶ a real long time ago ¶
394
00:18:47,500 --> 00:18:50,702
¶ way before slim shady was in demand ¶
395
00:18:50,704 --> 00:18:53,704
¶ way before we dropped bologna on Afghanistan ¶
396
00:18:53,706 --> 00:18:56,941
¶ I wrote this song in '94 ¶
397
00:18:56,943 --> 00:18:59,210
¶ how am I doing this? ¶
398
00:19:01,347 --> 00:19:02,746
¶ look around the club ¶
399
00:19:02,748 --> 00:19:05,984
¶ see everyone in the place showin' pac love ¶
400
00:19:05,986 --> 00:19:07,618
¶ got a smile on my face ¶
401
00:19:07,620 --> 00:19:10,688
¶ the girl in the miniskirt has bad taste ¶
402
00:19:10,690 --> 00:19:12,056
¶ 'cause that shirt don't match ¶
403
00:19:12,058 --> 00:19:14,459
¶ there's a pudding stain on the back ¶
404
00:19:16,196 --> 00:19:17,728
¶ what the fuck is that? ¶
405
00:19:17,730 --> 00:19:20,498
¶ it might be doo-doo ¶
406
00:19:20,500 --> 00:19:22,900
¶ and you in the back, you ain't shit ¶
407
00:19:22,902 --> 00:19:25,903
¶ you bought a gin and tonic, but you didn't even tip ¶
408
00:19:25,905 --> 00:19:28,239
¶ and if you hit this table one more time ¶
409
00:19:28,241 --> 00:19:29,807
¶ then the record might skip ¶
410
00:19:29,809 --> 00:19:30,875
¶ might skip ¶
411
00:19:30,877 --> 00:19:32,143
¶ I told you ¶
412
00:19:32,145 --> 00:19:34,045
¶ stop hitting the table ¶
413
00:19:34,047 --> 00:19:35,446
¶ Tupac is raw ¶
414
00:19:35,448 --> 00:19:38,483
¶ I wrote this rhyme in 1994 ¶
415
00:19:38,485 --> 00:19:41,719
¶ I'm not alive ¶
416
00:19:41,721 --> 00:19:43,487
¶ thug life ¶
417
00:19:43,489 --> 00:19:44,555
¶ Dave chappelle ¶
418
00:19:44,557 --> 00:19:46,691
¶ that ain't your wife ¶
419
00:19:46,693 --> 00:19:50,728
¶ damn, man, go back to your kids ¶
420
00:19:50,730 --> 00:19:52,997
¶ go home ¶
421
00:19:52,999 --> 00:19:55,566
¶ I wrote this song a long time ago ¶
422
00:19:55,568 --> 00:19:57,835
¶ a real long time ago ¶
423
00:19:57,837 --> 00:20:01,139
¶ way before beanie sigel had to do a bid ¶
424
00:20:01,141 --> 00:20:04,342
¶ way before Dave chappelle had two kids ¶
425
00:20:04,344 --> 00:20:06,077
¶ don't give him no hoochie ¶
426
00:20:08,314 --> 00:20:09,814
Tupac, rest in peace.
427
00:20:13,052 --> 00:20:14,885
¶ okay, I will ¶
428
00:20:19,426 --> 00:20:21,993
Thank y'all for watching chappelle's show.
429
00:20:21,995 --> 00:20:24,261
Good night!
430
00:20:28,401 --> 00:20:29,634
I'm rich, biatch!
431
00:20:31,271 --> 00:20:32,704
Hi, thank you.
432
00:20:34,374 --> 00:20:38,075
All right, here it comes.
433
00:20:38,077 --> 00:20:40,778
The victim also said that at one point during the altercation
434
00:20:40,780 --> 00:20:43,814
method man put a hanger on the stove and left it--
435
00:20:49,356 --> 00:20:52,189
Ready?
436
00:20:52,191 --> 00:20:54,993
The victim also said that at one point during the altercation
437
00:20:54,995 --> 00:20:56,494
method man put a hanger on the stove
438
00:20:56,496 --> 00:20:58,162
and left it for, like, 40 minutes.
439
00:20:58,164 --> 00:20:59,163
And then--
440
00:21:03,669 --> 00:21:04,936
Oh, shit.
30692
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.