All language subtitles for ボイス～１１０緊急指令室～２nd＃03
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,100 --> 00:00:33,568
(樋口彰吾) 探り出すんだ 音を！
2
00:00:33,568 --> 00:00:35,603
(白塗りの男)
選択しろ 仲間を助けるのか➡
3
00:00:35,603 --> 00:00:37,622
わが子を助けるのか｡
(樋口大樹) 助けて…｡
4
00:00:37,622 --> 00:00:39,607
(白塗りの男)
どっちを選ぶ？ 樋口彰吾｡
5
00:00:39,607 --> 00:00:42,110
橘！ 大樹を頼む｡
(白塗りの男) スマイル｡
6
00:00:42,110 --> 00:00:44,145
(重藤雄二)
死ぬわけにはいかないんだ｡
7
00:00:44,145 --> 00:00:46,698
まだ返事を聞けてないんだ｡
8
00:00:46,698 --> 00:00:48,583
(橘ひかり) 時間がない！
クソっ｡
9
00:00:48,583 --> 00:00:50,602
手のひらで踊らされてる！
10
00:00:50,602 --> 00:00:52,637
(石川 透) 何だ？ あいつ…｡
11
00:00:52,637 --> 00:00:54,622
(白塗りの男)
火が付いたか 樋口彰吾｡
12
00:00:54,622 --> 00:00:56,122
白塗り野郎！
13
00:00:58,626 --> 00:01:01,126
(大樹) う～ う～！
プレゼント｡
14
00:01:02,096 --> 00:01:04,132
(スイッチを押す音)
ボン！
15
00:01:04,132 --> 00:01:06,684
(爆発音)
16
00:01:06,684 --> 00:01:09,103
(白塗りの男)
さすが 耳がいい 橘ひかり｡
17
00:01:09,103 --> 00:01:11,589
《全て見抜かれていた》
18
00:01:11,589 --> 00:01:14,108
大樹！
19
00:01:14,108 --> 00:01:15,610
大丈夫か？
20
00:01:15,610 --> 00:01:18,613
(重藤通孝)
お前をＥＣＵの班長に戻すために
白塗り野郎は弟を殺した｡
21
00:01:18,613 --> 00:01:20,598
(白塗りの男)
これからが始まりだ｡
22
00:01:20,598 --> 00:01:23,117
(知里) 武井 薫さん
当時 まだ９歳!?
23
00:01:23,117 --> 00:01:25,653
(武井 薫) こんなことなら
あの時 死んどけばよかった！
24
00:01:25,653 --> 00:01:28,206
塚田巧一朗という男性について…｡
25
00:01:28,206 --> 00:01:31,109
(武井光代) 娘を…
うちの家族を壊した男です｡
26
00:01:31,109 --> 00:01:33,595
(緒方) 塚田は小さな子供に
執着して事件を起こした➡
27
00:01:33,595 --> 00:01:35,613
小児性犯罪者でした｡
28
00:01:35,613 --> 00:01:38,616
(塚田:子供のような声で)これから
あの子と遊ぶんだ フフっ｡
29
00:01:38,616 --> 00:01:40,618
｢あの子と遊ぶんだ｣と
塚田が言った｡
30
00:01:40,618 --> 00:01:42,618
｢あの子｣とは？
31
00:01:45,139 --> 00:01:47,675
まさか…｡
32
00:01:47,675 --> 00:01:50,612
優太君と塚田 それぞれの所在を
確認してください｡
33
00:01:50,612 --> 00:01:52,130
(緒方) はい｡
34
00:01:52,130 --> 00:01:55,617
優太君と連絡は取れますか？
(光代) 今 かけたんですけど｡
35
00:01:55,617 --> 00:01:58,636
(光代の声) もう学校から
帰っていていいはずなんですが｡
36
00:01:58,636 --> 00:02:09,197
(鼻歌)
37
00:02:09,197 --> 00:02:12,197
(緒方) 塚田の足取りは
これ以外 ヒットしません｡
38
00:02:14,102 --> 00:02:16,087
(自動ドアが開く音)
39
00:02:16,087 --> 00:02:18,606
１５分前
塚田がマンションを出てから➡
40
00:02:18,606 --> 00:02:20,608
行方が つかめません｡
41
00:02:20,608 --> 00:02:23,611
最近 優太君に変わった様子は？
42
00:02:23,611 --> 00:02:26,614
新しい友達ができたって…｡
43
00:02:26,614 --> 00:02:35,607
♬～
44
00:02:35,607 --> 00:02:38,610
(無線:早紀)帰宅する優太君の姿を
防犯カメラで追いましたが➡
45
00:02:38,610 --> 00:02:42,610
美汐町３番地の横断歩道までしか
姿が確認できません｡
46
00:02:47,101 --> 00:02:49,120
ヘビ｡
47
00:02:49,120 --> 00:02:50,620
ヘビ…｡
48
00:02:55,209 --> 00:02:59,614
何か知っていることがあるなら
教えてください｡
49
00:02:59,614 --> 00:03:02,614
ヘビとは何のことですか？
50
00:03:04,619 --> 00:03:07,119
あいつです…｡
51
00:03:10,625 --> 00:03:12,625
塚田です｡
52
00:03:16,164 --> 00:03:18,164
ピエロの指がヘビに…｡
53
00:03:21,119 --> 00:03:23,119
あいつなんです｡
54
00:03:24,606 --> 00:03:26,606
(薫) 私には分かるんです｡
55
00:03:28,576 --> 00:03:32,096
いまだに ごはんを食べてる時も➡
56
00:03:32,096 --> 00:03:34,082
寝てる時も➡
57
00:03:34,082 --> 00:03:38,686
まるで ヘビが
体をはいずり回ってるみたいで｡
58
00:03:38,686 --> 00:03:57,605
♬～
59
00:03:57,605 --> 00:03:59,605
分かりました｡
60
00:04:03,111 --> 00:04:05,096
(緒方) あっ 室長！
61
00:04:05,096 --> 00:04:07,596
塚田の外出時の服装
送っておきました｡
62
00:04:10,101 --> 00:04:11,619
ピエロ…｡
63
00:04:11,619 --> 00:04:13,671
もっと紙袋を拡大してください｡
64
00:04:13,671 --> 00:04:15,671
了解！
(キーボードを打つ音)
65
00:04:19,110 --> 00:04:23,097
(警報音)
コード０ 児童連れ去り事件発生！
66
00:04:23,097 --> 00:04:27,101
現在時から本件関連通話を優先し
他の通話を規制する｡
67
00:04:27,101 --> 00:04:30,088
ＥＣＵ緊急出動班は
至急 出動せよ！
68
00:04:30,088 --> 00:04:32,607
マルガイは 武井優太 ７歳｡
69
00:04:32,607 --> 00:04:35,126
マルヒは塚田巧一朗｡
70
00:04:35,126 --> 00:04:38,696
塚田は子供で性的欲求を満たす
性犯罪者｡
71
00:04:38,696 --> 00:04:40,598
強制わいせつの前科があります｡
72
00:04:40,598 --> 00:04:44,585
警戒を解くため ピエロに変装して
マルガイに接触しているもよう｡
73
00:04:44,585 --> 00:04:46,587
Ｅ２は通学路付近を➡
74
00:04:46,587 --> 00:04:50,587
Ｅ３はマルヒ宅周辺を中心に
マル索してください｡
75
00:04:51,592 --> 00:04:55,630
(サイレン)
76
00:04:55,630 --> 00:05:05,130
♬～
77
00:05:21,422 --> 00:05:22,106
78
00:05:22,106 --> 00:05:25,643
79
00:05:25,643 --> 00:05:29,197
塚田は７年前
薫さんを空き家に連れ込んだ際➡
80
00:05:29,197 --> 00:05:31,632
何度も下見をしたと
供述しています｡
81
00:05:31,632 --> 00:05:34,152
今回も その可能性はあります｡
82
00:05:34,152 --> 00:05:36,152
下見か…｡
83
00:05:38,122 --> 00:05:40,122
あいつの靴｡
84
00:05:43,127 --> 00:05:45,663
セメントだ｡
えっ？
85
00:05:45,663 --> 00:05:48,216
セメントの砂が
塚田の靴に付いていた｡
86
00:05:48,216 --> 00:05:51,119
小学校周辺でセメントを扱う
工場を調べてくれ｡
87
00:05:51,119 --> 00:05:53,104
塚田は そこを
下見していたかもしれない｡
88
00:05:53,104 --> 00:05:55,106
了解！
(知里) 半径５ｋｍ圏内だと➡
89
00:05:55,106 --> 00:05:57,125
一番近くは日野町にあります｡
90
00:05:57,125 --> 00:06:01,129
もう１か所！ 鼓町にもあります
所在地と工場の詳細を送ります｡
91
00:06:01,129 --> 00:06:03,097
(サイレン)
92
00:06:03,097 --> 00:06:06,117
２か所か… まずは日野ですね｡
93
00:06:06,117 --> 00:06:09,170
待て！
(急ブレーキ音)
94
00:06:09,170 --> 00:06:12,223
すぐそこですよ？
そっちじゃ ない 鼓町だ｡
95
00:06:12,223 --> 00:06:14,625
えっ でも 鼓町のほうが
駅近で人目につきますけど｡
96
00:06:14,625 --> 00:06:18,613
だからだ 人が多けりゃ
ピエロの格好でも怪しまれない｡
97
00:06:18,613 --> 00:06:20,114
了解！
98
00:06:20,114 --> 00:06:24,619
(サイレン)
99
00:06:24,619 --> 00:06:42,653
♬～
100
00:06:42,653 --> 00:06:44,622
♬～
(塚田) 優太君｡
101
00:06:44,622 --> 00:06:49,122
♬～
102
00:06:50,645 --> 00:06:52,647
(武井優太) ここ どこ？
103
00:06:52,647 --> 00:06:54,647
(塚田) シ～…｡
104
00:06:57,652 --> 00:07:01,706
(塚田) これから
すごく楽しい遊びをしよう｡
105
00:07:01,706 --> 00:07:05,610
(優太) 僕 今日は帰るって
言ったでしょ｡
106
00:07:05,610 --> 00:07:07,612
似てるなぁ｡
107
00:07:07,612 --> 00:07:09,113
お姉ちゃんに｡
108
00:07:09,113 --> 00:07:12,116
もう帰るから！
もう…｡
109
00:07:12,116 --> 00:07:15,152
(においを嗅ぐ音)
110
00:07:15,152 --> 00:07:17,152
あ～…｡
111
00:07:24,178 --> 00:07:28,599
さぁ… 遊ぼう！
112
00:07:28,599 --> 00:07:31,118
あっ！ すいません｡
113
00:07:31,118 --> 00:07:42,613
♬～
114
00:07:42,613 --> 00:07:45,616
鼓町のセメントを扱う工場近くで
ピエロ発見！
115
00:07:45,616 --> 00:07:55,626
♬～
116
00:07:55,626 --> 00:07:58,112
ビンゴ！
塚田と顔の輪郭が一致しました｡
117
00:07:58,112 --> 00:08:00,112
(キーボードを打つ音)
118
00:08:01,616 --> 00:08:03,618
ピエロ姿のマルヒを➡
119
00:08:03,618 --> 00:08:05,620
鼓町 鼓公園で確認
画像 送ります｡
120
00:08:05,620 --> 00:08:09,624
了解！ Ｅ２ 鼓町の工場に
あと１分で到着する｡
121
00:08:09,624 --> 00:08:29,627
♬～
122
00:08:29,627 --> 00:08:38,636
♬～
123
00:08:38,636 --> 00:08:40,638
♬～
止まれ｡
124
00:08:40,638 --> 00:08:59,140
♬～
125
00:08:59,140 --> 00:09:00,640
透｡
126
00:09:08,633 --> 00:09:10,635
マルヒの自転車を発見｡
127
00:09:10,635 --> 00:09:13,154
車両降車し
建物内のマル索に移行する｡
128
00:09:13,154 --> 00:09:15,156
(ｲﾔﾎﾝ)
了解！
129
00:09:15,156 --> 00:09:17,191
ＥＣＵから各局｡
130
00:09:17,191 --> 00:09:19,226
児童連れ去り事件の
マルヒの潜伏場所は➡
131
00:09:19,226 --> 00:09:21,629
鼓町の工場と判明｡
132
00:09:21,629 --> 00:09:24,148
Ｅ３および直近のＰＢ員は➡
133
00:09:24,148 --> 00:09:26,148
至急 現場へ急行せよ！
134
00:09:31,622 --> 00:09:34,122
透 上へ｡
はい｡
135
00:09:36,627 --> 00:09:38,127
優太！
136
00:09:45,636 --> 00:09:47,138
優太！
137
00:09:47,138 --> 00:10:07,742
♬～
138
00:10:07,742 --> 00:10:11,645
(塚田) ハァ ハァ ハァ…｡
139
00:10:11,645 --> 00:10:14,145
お姉ちゃんより似合ってる｡
140
00:10:19,653 --> 00:10:23,657
お姉ちゃんが苦しんでるの➡
141
00:10:23,657 --> 00:10:25,657
おじさんのせいでしょ？
142
00:10:28,713 --> 00:10:32,633
おじさん 悪者なんでしょ？
143
00:10:32,633 --> 00:10:34,652
(塚田) いい子は➡
144
00:10:34,652 --> 00:10:36,620
爪がキレイじゃないと｡
145
00:10:36,620 --> 00:10:38,620
(優太) イヤ‼
おい！
146
00:10:43,127 --> 00:10:45,629
≪優太君 どこだ？≫
147
00:10:45,629 --> 00:10:47,698
ここ…｡
≪優太君！≫
148
00:10:47,698 --> 00:10:50,198
(優太) う～…｡
≪優太君 どこだ？≫
149
00:10:52,236 --> 00:10:53,736
優太君！
150
00:10:56,607 --> 00:10:58,107
優太君！
151
00:11:07,118 --> 00:11:10,137
(優太) う～… うぅ…｡
152
00:11:10,137 --> 00:11:12,137
(扉が開く音)
153
00:11:15,159 --> 00:11:17,159
優太君？
154
00:11:25,669 --> 00:11:27,669
(足音)
155
00:11:29,140 --> 00:11:31,158
優太君 どこだ？
156
00:11:31,158 --> 00:11:40,701
♬～
157
00:11:40,701 --> 00:11:43,737
おとなしくしてろ｡
158
00:11:43,737 --> 00:11:45,737
指を切っちゃうだろ｡
159
00:11:47,625 --> 00:11:50,144
あ～！
ほら～｡
160
00:11:50,144 --> 00:11:52,646
おとなしくしないから｡
161
00:11:52,646 --> 00:12:12,633
♬～
162
00:12:12,633 --> 00:12:30,684
♬～
163
00:12:30,684 --> 00:12:33,220
橘｡
164
00:12:33,220 --> 00:12:35,220
何か聞こえないか？
165
00:12:45,649 --> 00:12:47,651
いえ 何も｡
166
00:12:47,651 --> 00:12:50,151
声が出せない状況
なのかもしれません｡
167
00:12:56,143 --> 00:12:58,128
(樋口の声) ビートルナイトだ｡
168
00:12:58,128 --> 00:12:59,146
えっ？
169
00:12:59,146 --> 00:13:01,682
大樹も持ってた
おもちゃの変身ベルトだ｡
170
00:13:01,682 --> 00:13:04,182
優太が今も着けてるか
確認してくれ｡
171
00:13:06,136 --> 00:13:09,657
今日 優太君は
変身ベルトを着けていましたか？
172
00:13:09,657 --> 00:13:11,157
(光代) えっ？
173
00:13:12,660 --> 00:13:15,129
着けてると思います｡
174
00:13:15,129 --> 00:13:18,315
私が毎晩 うなされてたから｡
175
00:13:18,315 --> 00:13:20,718
｟ドアが開く音｠
(優太)｟お姉ちゃん お姉ちゃん｠
176
00:13:20,718 --> 00:13:23,718
｟これ お姉ちゃんのために
買ったんだ｠
177
00:13:25,222 --> 00:13:27,274
(優太)｟いつ 悪者が来ても➡
178
00:13:27,274 --> 00:13:30,144
変身して
お姉ちゃんを助けてあげるから｠
179
00:13:30,144 --> 00:13:32,630
(変身ﾍﾞﾙﾄ)｟悪者は成敗いたす➡
180
00:13:32,630 --> 00:13:35,716
変身 ビートルナイト！➡
181
00:13:35,716 --> 00:13:37,716
タァ～！｠
｟出てって！｠
182
00:13:39,220 --> 00:13:42,172
｟いつでも
お姉ちゃん 助けるから｠
183
00:13:42,172 --> 00:13:45,726
｢いつでも私を助けるから｣って｡
184
00:13:45,726 --> 00:13:48,162
だから きっと
今も着けてると思います｡
185
00:13:48,162 --> 00:13:49,662
分かりました｡
186
00:13:51,148 --> 00:13:53,651
(薫) お願いします｡
187
00:13:53,651 --> 00:13:56,651
弟には
同じ思いをしてほしくないんです｡
188
00:13:58,656 --> 00:14:01,141
優太を助けてください｡
189
00:14:01,141 --> 00:14:03,141
お願い…｡
190
00:14:05,195 --> 00:14:07,231
助けて！
191
00:14:07,231 --> 00:14:24,615
♬～
192
00:14:24,615 --> 00:14:26,634
優太！
193
00:14:26,634 --> 00:14:28,118
(ｲﾔﾎﾝ)
班長！
194
00:14:28,118 --> 00:14:31,622
優太君は今も変身ベルトを
着けていると思われます｡
195
00:14:31,622 --> 00:14:34,124
優太！ 変身するんだ！
196
00:14:34,124 --> 00:14:36,124
聞こえるか!?
197
00:14:38,696 --> 00:14:40,097
優太君！
198
00:14:40,097 --> 00:14:42,097
優太君 変身だ！
199
00:14:47,655 --> 00:14:49,640
優太君！
200
00:14:49,640 --> 00:15:02,720
♬～
201
00:15:02,720 --> 00:15:05,220
優太 どこだ!?
202
00:15:12,629 --> 00:15:14,631
あぁ…｡
203
00:15:14,631 --> 00:15:18,619
≪優太君 変身だ！≫
204
00:15:18,619 --> 00:15:21,138
優太君！
205
00:15:21,138 --> 00:15:23,624
(優太) う～ う～！
206
00:15:23,624 --> 00:15:26,143
う～…｡
207
00:15:26,143 --> 00:15:29,680
う～… う～…｡
208
00:15:29,680 --> 00:15:32,080
う～…｡
209
00:15:36,620 --> 00:15:39,623
優太君 聞こえるか？
210
00:15:39,623 --> 00:15:59,760
♬～
211
00:15:59,760 --> 00:16:01,762
♬～
212
00:16:01,762 --> 00:16:03,762
≪優太君！≫
213
00:16:06,633 --> 00:16:08,118
ダメか…｡
214
00:16:08,118 --> 00:16:22,132
♬～
215
00:16:22,132 --> 00:16:24,685
ハァ ハァ…｡
216
00:16:24,685 --> 00:16:26,220
優太！
217
00:16:26,220 --> 00:16:35,646
♬～
218
00:16:35,646 --> 00:16:37,646
《何も聞こえない》
219
00:16:40,651 --> 00:16:43,153
(変身ﾍﾞﾙﾄ) 悪者は成敗いたす➡
220
00:16:43,153 --> 00:16:46,156
変身 ビートルナイト！➡
221
00:16:46,156 --> 00:16:49,126
タァ～！
(優太) 僕が…➡
222
00:16:49,126 --> 00:16:52,626
悪者 やっつける…｡
223
00:16:55,232 --> 00:16:57,251
(変身ﾍﾞﾙﾄ) 悪者は成敗いたす➡
224
00:16:57,251 --> 00:17:00,137
変身 ビートルナイト！➡
225
00:17:00,137 --> 00:17:02,139
タァ～！
226
00:17:02,139 --> 00:17:05,175
(変身ﾍﾞﾙﾄ:電子音)
227
00:17:05,175 --> 00:17:07,111
優太君は３階です！
228
00:17:07,111 --> 00:17:11,111
石川巡査部長の
後方８０ｍ先から聞こえます｡
229
00:17:15,619 --> 00:17:17,619
透 どこだ!?
230
00:17:18,672 --> 00:17:21,608
兄貴 こっちです！
231
00:17:21,608 --> 00:17:24,111
(変身ﾍﾞﾙﾄ) ≪悪者は成敗いたす➡
232
00:17:24,111 --> 00:17:27,114
変身 ビートルナイト！➡
233
00:17:27,114 --> 00:17:29,116
タァ～！≫
234
00:17:29,116 --> 00:17:32,636
(変身ﾍﾞﾙﾄ:電子音)
235
00:17:32,636 --> 00:17:35,122
(変身ﾍﾞﾙﾄ) 悪者は成敗いたす➡
236
00:17:35,122 --> 00:17:37,708
変身 ビートルナイト！
237
00:17:37,708 --> 00:17:40,210
(塚田) よこせ！
塚田と もみ合う音が！
238
00:17:40,210 --> 00:17:47,651
♬～
239
00:17:47,651 --> 00:17:51,622
石川巡査部長の
右斜め前方２５ｍ｡
240
00:17:51,622 --> 00:17:53,622
そこに います｡
241
00:17:54,625 --> 00:17:56,625
行くぞ！
はい｡
242
00:17:59,129 --> 00:18:01,114
あと１０ｍです！
243
00:18:01,114 --> 00:18:04,168
(塚田) クソっ よこせ！
(変身ﾍﾞﾙﾄ:電子音)
244
00:18:04,168 --> 00:18:07,237
(変身ﾍﾞﾙﾄ:電子音)
245
00:18:07,237 --> 00:18:10,237
(踏みつける音)
(変身ﾍﾞﾙﾄ:電子音)
246
00:18:12,626 --> 00:18:14,611
音が途絶えました｡
247
00:18:14,611 --> 00:18:16,613
急げ！
はい！
248
00:18:16,613 --> 00:18:27,591
♬～
249
00:18:27,591 --> 00:18:29,643
行き止まりです｡
250
00:18:29,643 --> 00:18:32,696
優太君は目の前です 必ずいます！
251
00:18:32,696 --> 00:18:52,616
♬～
252
00:18:52,616 --> 00:18:58,121
♬～
253
00:18:58,121 --> 00:19:04,645
(扉に体当たりする音)
254
00:19:04,645 --> 00:19:07,197
(壁をたたく音)
255
00:19:07,197 --> 00:19:09,197
兄貴！
256
00:19:12,102 --> 00:19:14,121
(壁をたたく音)
257
00:19:14,121 --> 00:19:16,106
コンクリートじゃないな｡
258
00:19:16,106 --> 00:19:17,624
(壁をたたく音)
259
00:19:17,624 --> 00:19:20,627
兄貴！
よし｡
260
00:19:20,627 --> 00:19:22,646
あ～！
261
00:19:22,646 --> 00:19:41,648
♬～
262
00:19:41,648 --> 00:19:43,148
あ～！
263
00:19:44,618 --> 00:19:46,637
透 確保だ！
はい！
264
00:19:46,637 --> 00:19:48,622
ヒィ～！
265
00:19:48,622 --> 00:19:50,641
うお～！
おっ｡
266
00:19:50,641 --> 00:19:53,126
あぁ！ ハァ ハァ ハァ…｡
おい 待て！
267
00:19:53,126 --> 00:20:01,218
♬～
268
00:20:01,218 --> 00:20:05,155
しっかりしろ 優太！
269
00:20:05,155 --> 00:20:07,155
優太｡
270
00:20:08,625 --> 00:20:10,625
分かるか？ 優太｡
271
00:20:13,630 --> 00:20:15,649
マルガイを保護｡
誰か 救急車を！
272
00:20:15,649 --> 00:20:17,651
(宮脇) すぐに手配します｡
マルヒは逃走｡
273
00:20:17,651 --> 00:20:19,651
透がマル追中だ！
274
00:20:21,688 --> 00:20:24,188
塚田！
(塚田) ハァ ハァ…｡
275
00:20:25,125 --> 00:20:26,643
あっ！
276
00:20:26,643 --> 00:20:28,145
う～！
277
00:20:28,145 --> 00:20:30,645
あっ！ あぁ…｡
278
00:20:33,634 --> 00:20:35,652
くっ ぐっ くっ…｡
279
00:20:35,652 --> 00:20:45,746
♬～
280
00:20:45,746 --> 00:20:47,246
あぁ…｡
281
00:20:49,650 --> 00:20:51,652
優太を頼む！
282
00:20:51,652 --> 00:20:53,152
あ…｡
283
00:20:54,638 --> 00:20:56,138
あぁ…｡
284
00:21:01,645 --> 00:21:03,145
う～！
285
00:21:07,184 --> 00:21:09,236
塚田！
286
00:21:09,236 --> 00:21:16,143
♬～
287
00:21:16,143 --> 00:21:19,143
あっ！ あ～…｡
288
00:21:21,631 --> 00:21:23,133
確保！
289
00:21:23,133 --> 00:21:25,152
ほら 手 出せ！
290
00:21:25,152 --> 00:21:27,152
(手錠をかける音)
291
00:21:30,123 --> 00:21:32,023
≪イェ～イ！≫
≪よし！≫
292
00:21:38,615 --> 00:21:41,101
優太君 無事でした｡
293
00:21:41,101 --> 00:21:43,103
塚田も逮捕しました｡
294
00:21:43,103 --> 00:21:45,605
(武井良彦)
ありがとうございました！
295
00:21:45,605 --> 00:21:48,125
薫さんのおかげです｡
296
00:21:48,125 --> 00:21:50,627
本当に ありがとうございました｡
297
00:21:50,627 --> 00:21:53,630
いえ…｡
298
00:21:53,630 --> 00:21:57,130
優太君を褒めてあげてください｡
299
00:21:59,720 --> 00:22:02,639
(優太) お父さん お母さん｡
300
00:22:02,639 --> 00:22:05,158
優太！
よかった…｡
301
00:22:05,158 --> 00:22:07,644
ホントに よかった…｡
302
00:22:07,644 --> 00:22:09,644
(優太) お姉ちゃんは？
303
00:22:12,149 --> 00:22:15,152
優太 よく頑張ったね｡
304
00:22:15,152 --> 00:22:20,207
お姉ちゃん
僕 悪者をやっつけたよ｡
305
00:22:20,207 --> 00:22:24,144
うん… ありがとう｡
306
00:22:24,144 --> 00:22:26,129
お姉ちゃん あのね…｡
307
00:22:26,129 --> 00:22:27,631
何？
308
00:22:27,631 --> 00:22:29,149
お腹へった！
309
00:22:29,149 --> 00:22:34,154
(武井) ハハハ…｡
(光代) ハハハ…｡
310
00:22:34,154 --> 00:22:36,154
(笑い声)
311
00:22:41,178 --> 00:22:43,196
(武井:光代)
ありがとうございました｡
312
00:22:43,196 --> 00:22:45,115
ああいうの見ると➡
313
00:22:45,115 --> 00:22:48,118
やりがい感じちゃいますよね｡
(振動音)
314
00:22:48,118 --> 00:22:50,620
ええ｡
(振動音)
315
00:22:50,620 --> 00:22:53,123
(振動音)
316
00:22:53,123 --> 00:22:55,108
(振動音)
(早紀) 小松さん 電話｡
317
00:22:55,108 --> 00:22:58,645
(振動音)
(知里) すいません｡
318
00:22:58,645 --> 00:23:01,181
出なくていいの？
勤務中です｡
319
00:23:01,181 --> 00:23:02,716
彼氏？
320
00:23:02,716 --> 00:23:05,716
緒方巡査部長！
はい 勤務中でした｡
321
00:23:09,623 --> 00:23:12,125
塚田が捕まる直前に
屋上から何かを捨てた｡
322
00:23:12,125 --> 00:23:14,628
調べてくれ｡
了解｡
323
00:23:14,628 --> 00:23:16,128
透｡
324
00:23:18,148 --> 00:23:21,184
お前 大丈夫なのか？
325
00:23:21,184 --> 00:23:24,204
｟優太を頼む！｠
326
00:23:24,204 --> 00:23:25,655
｟あぁ…｠
327
00:23:25,655 --> 00:23:28,208
あ～ 大丈夫ですよ｡
328
00:23:28,208 --> 00:23:31,127
心配し過ぎですって 兄貴｡
329
00:23:31,127 --> 00:23:32,527
そうか｡
330
00:23:34,598 --> 00:23:36,616
(島田) ≪コラ！
おとなしくしろ お前≫
331
00:23:36,616 --> 00:23:40,120
(塚田)
離してくださいよ！ 離せって！
332
00:23:40,120 --> 00:23:43,123
一体 僕が何をした？
(足達) 何言ってんだ？ お前｡
333
00:23:43,123 --> 00:23:46,123
(塚田) どんなことをしたって
いうんだよ｡
334
00:23:47,127 --> 00:23:49,679
俺が連れてく 先 行ってくれ｡
335
00:23:49,679 --> 00:23:52,115
(島田) でも…｡
(足達) 樋口さんが言ってんだ｡
336
00:23:52,115 --> 00:23:54,618
先 行くぞ｡
337
00:23:54,618 --> 00:23:56,618
そうっすね｡
338
00:23:59,606 --> 00:24:01,606
(ツバを吐く音)
339
00:24:05,128 --> 00:24:07,130
あなたには感謝しています｡
340
00:24:07,130 --> 00:24:11,130
おかげで未遂で済みました
すぐに出られます｡
341
00:24:12,168 --> 00:24:14,721
優太に伝えてください｡
342
00:24:14,721 --> 00:24:17,123
また遊ぼうって｡
343
00:24:17,123 --> 00:24:20,627
ハハハ…｡
344
00:24:20,627 --> 00:24:23,627
行くぞ｡
フフっ｡
345
00:24:25,131 --> 00:24:26,631
(蹴る音)
346
00:24:28,118 --> 00:24:30,120
(塚田) 痛ってぇ…｡
347
00:24:30,120 --> 00:24:33,156
児童連れ去り➡
348
00:24:33,156 --> 00:24:36,656
監禁 強制わいせつ致傷…｡
349
00:24:38,111 --> 00:24:40,113
(塚田) あぁ…｡
350
00:24:40,113 --> 00:24:42,113
あぁ！
351
00:24:43,617 --> 00:24:45,118
うっ…｡
352
00:24:45,118 --> 00:24:47,621
建造物侵入➡
353
00:24:47,621 --> 00:24:50,106
器物損壊➡
354
00:24:50,106 --> 00:24:52,108
公務執行妨害｡
355
00:24:52,108 --> 00:24:53,608
うぅ…｡
356
00:24:55,145 --> 00:24:57,145
簡単に出られると思うな｡
357
00:24:59,199 --> 00:25:01,699
兄貴！ これが｡
358
00:25:04,688 --> 00:25:07,707
(堀部)
｟あの方は俺を認めてくれた｠
359
00:25:07,707 --> 00:25:11,707
｟｢はなまる｣が付いた箱に
爆弾が入っていた｠
360
00:25:14,614 --> 00:25:18,151
お前…➡
361
00:25:18,151 --> 00:25:20,151
この箱 どうした？
362
00:27:29,099 --> 00:27:31,084
363
00:27:31,084 --> 00:27:33,620
塚田は
白塗り野郎と つながってる｡
364
00:27:33,620 --> 00:27:35,605
えっ？
あいつ➡
365
00:27:35,605 --> 00:27:38,105
｢はなまる｣の付いた箱を
隠そうとした｡
366
00:27:39,676 --> 00:27:41,094
｟う～！｠
367
00:27:41,094 --> 00:27:43,113
何かある｡
368
00:27:43,113 --> 00:27:45,632
もう一度 ヤツの家に向かう｡
これから どこ行く？
369
00:27:45,632 --> 00:27:48,184
取り調べを頼む｡
(足達) 港東署だ｡
370
00:27:48,184 --> 00:27:49,684
了解｡
371
00:27:50,603 --> 00:27:54,107
緒方さん 塚田が出所後
接触した人物 立ち回り先➡
372
00:27:54,107 --> 00:27:56,607
もう一度 洗ってください｡
(緒方) はい｡
373
00:27:59,095 --> 00:28:02,595
あいつら どこ行くんだ？
(足達) お前に関係ないだろ｡
374
00:28:03,583 --> 00:28:08,121
(サイレン)
375
00:28:08,121 --> 00:28:14,621
(振動音)
376
00:28:16,096 --> 00:28:18,081
(小野田) 私です｡
377
00:28:18,081 --> 00:28:22,581
ええ… 塚田という男は確かに｡
378
00:28:24,104 --> 00:28:25,605
(小野田) ≪えっ？≫
379
00:28:25,605 --> 00:28:27,607
はい｡
380
00:28:27,607 --> 00:28:29,607
分かりました｡
381
00:28:39,119 --> 00:29:00,206
♬～
382
00:29:00,206 --> 00:29:03,626
(椅子が鳴る音)
(佐伯) おい 静かにしろ！
383
00:29:03,626 --> 00:29:06,626
(椅子が鳴る音)
384
00:29:08,081 --> 00:29:10,081
(ドアが閉まる音)
385
00:29:11,084 --> 00:29:13,102
すいません 男性の方に
代わってもらえませんか？
386
00:29:13,102 --> 00:29:15,088
それは できません｡
387
00:29:15,088 --> 00:29:16,623
はぁ…｡
388
00:29:16,623 --> 00:29:20,176
優太君の写真は この箱の中に
入っていたのでは？
389
00:29:20,176 --> 00:29:22,579
(椅子が鳴る音)
どうやって入手したんですか？
390
00:29:22,579 --> 00:29:25,064
座布団ありません？
いつ どこで これを？
391
00:29:25,064 --> 00:29:28,585
パイプ椅子が苦手で…｡
自宅に送られて来たのでは？
392
00:29:28,585 --> 00:29:31,588
きっと
小学校の入学式が原因ですよ｡
393
00:29:31,588 --> 00:29:34,073
大人の話は長いから｡
394
00:29:34,073 --> 00:29:36,092
お尻が痛くて｡
395
00:29:36,092 --> 00:29:39,629
この箱を送って来た人間を
知っていますか？
396
00:29:39,629 --> 00:29:41,664
あっ！
どうしたんですか？
397
00:29:41,664 --> 00:29:43,183
違う｡
えっ？
398
00:29:43,183 --> 00:29:45,683
幼稚園の卒園式だ｡
399
00:29:54,110 --> 00:29:56,596
(ｲﾔﾎﾝ)
こちら緒方
塚田の過去を洗い直しましたが➡
400
00:29:56,596 --> 00:29:59,599
何も出ませんね｡
401
00:29:59,599 --> 00:30:03,086
白塗り野郎との接点
何も見つかりません｡
402
00:30:03,086 --> 00:30:06,623
やっぱり
一方的に送られて来たんじゃ…｡
403
00:30:06,623 --> 00:30:10,193
塚田は去り際
こっちの動きを気にしていた｡
404
00:30:10,193 --> 00:30:12,193
必ず何かある｡
405
00:30:16,599 --> 00:30:18,599
兄貴…｡
406
00:30:25,625 --> 00:30:28,625
透｡
はい｡
407
00:30:33,600 --> 00:30:35,635
(店員の声)
７月１０日の何時でしたっけ？
408
00:30:35,635 --> 00:30:38,187
午前１０時１１分です｡
(キーボードを打つ音)
409
00:30:38,187 --> 00:30:40,089
(店員) この辺りですね｡
410
00:30:40,089 --> 00:30:42,089
拡大できますか？
(店員) はい｡
411
00:30:47,597 --> 00:30:49,599
この日➡
412
00:30:49,599 --> 00:30:51,599
塚田が大樹を…｡
413
00:30:55,088 --> 00:30:56,623
あの野郎！
414
00:30:56,623 --> 00:30:58,157
兄貴！
415
00:30:58,157 --> 00:31:00,610
この映像を任意提出してください｡
(店員) 分かりました｡
416
00:31:00,610 --> 00:31:04,097
(サイレン)
417
00:31:04,097 --> 00:31:06,082
(呼び出し音)
418
00:31:06,082 --> 00:31:08,584
兄貴がブチギレて
署に向かいました｡
419
00:31:08,584 --> 00:31:10,586
えっ？ どういうことですか？
420
00:31:10,586 --> 00:31:12,588
大樹を連れ去った車を
塚田が運転していたことが➡
421
00:31:12,588 --> 00:31:14,607
今 分かったんです
映像を送るので➡
422
00:31:14,607 --> 00:31:16,607
塚田を問い詰めてください｡
423
00:31:19,178 --> 00:31:20,596
ん？
424
00:31:20,596 --> 00:31:22,596
(受信音)
425
00:31:25,084 --> 00:31:27,086
(塚田) 何見てるんですか？
426
00:31:27,086 --> 00:31:30,586
この映像について
詳しく説明してください｡
427
00:31:34,644 --> 00:31:38,144
後部座席の男は 誰ですか？
428
00:31:41,617 --> 00:31:43,117
答えなさい！
429
00:31:46,606 --> 00:31:48,091
樋口さん 落ち着いてください！
430
00:31:48,091 --> 00:31:50,093
どいてくれ！
(島田) ダメですよ！
431
00:31:50,093 --> 00:31:51,577
離せ！
お願いします！
432
00:31:51,577 --> 00:31:53,596
いいから どいてろ～‼
433
00:31:53,596 --> 00:31:56,096
(香川) ヤバい… ヤバいっすよ！
434
00:32:00,186 --> 00:32:02,105
塚田‼
(塚田) あ～！
435
00:32:02,105 --> 00:32:04,090
ダメです！
436
00:32:04,090 --> 00:32:06,090
(塚田) あぁ！
(蹴る音)
437
00:32:11,597 --> 00:32:13,583
立たせろ！
(佐伯) はい｡
438
00:32:13,583 --> 00:32:16,083
おい 立て！ おい｡
439
00:32:18,121 --> 00:32:20,690
出てっていいぞ｡
えっ？
440
00:32:20,690 --> 00:32:24,190
どうした？ お前の望み通りだろ｡
441
00:32:26,612 --> 00:32:29,615
ｶﾞｿﾘﾝｽﾀﾝﾄﾞの画像を公開する
手続きを取ってくれ｡
442
00:32:29,615 --> 00:32:31,115
はい｡
443
00:32:32,618 --> 00:32:36,622
何だ 行かないのか？
帰っていいんだぞ｡
444
00:32:36,622 --> 00:32:40,610
公開って どういうことだ？
分からないか？
445
00:32:40,610 --> 00:32:43,162
その画像を公開すれば➡
446
00:32:43,162 --> 00:32:45,715
お前と白塗り野郎の関係を➡
447
00:32:45,715 --> 00:32:48,101
俺たちが つかんだことが
ヤツにも伝わるだろう｡
448
00:32:48,101 --> 00:32:53,589
だが 現行犯逮捕されたはずの
お前は無罪放免｡
449
00:32:53,589 --> 00:32:56,075
それを知ったヤツは何を考える？
450
00:32:56,075 --> 00:33:00,079
当然 警察と取引したと
考えるだろうなぁ｡
451
00:33:00,079 --> 00:33:02,115
俺は何も話してない！
452
00:33:02,115 --> 00:33:05,115
それをヤツが信じれば
いいけどなぁ｡
453
00:33:07,687 --> 00:33:09,187
塚田｡
454
00:33:12,592 --> 00:33:15,611
ヤツが逮捕されない限り➡
455
00:33:15,611 --> 00:33:18,581
お前は どこに逃げても
安心して眠れない｡
456
00:33:18,581 --> 00:33:21,100
えっ？
457
00:33:21,100 --> 00:33:23,600
一生 おびえて生きることになる｡
458
00:33:25,088 --> 00:33:27,657
手続きして来ます｡
459
00:33:27,657 --> 00:33:29,157
あ…｡
460
00:33:30,159 --> 00:33:32,059
死にたくないか!?
461
00:33:35,098 --> 00:33:38,117
じゃあ 選べ｡
えっ？
462
00:33:38,117 --> 00:33:41,637
あそこから出て行くか➡
463
00:33:41,637 --> 00:33:45,137
知ってることを全て俺に話すか｡
464
00:33:51,631 --> 00:33:53,131
選べ！
465
00:36:00,092 --> 00:36:02,092
≪お～ お先！≫
≪すいません お先っす≫
466
00:36:06,082 --> 00:36:09,068
聞きましたよ 兄貴
殴らないで落としたそうですね｡
467
00:36:09,068 --> 00:36:13,072
当然だろ 今 似顔絵の準備中だ｡
468
00:36:13,072 --> 00:36:16,092
これから 班長が聴取を｡
469
00:36:16,092 --> 00:36:19,662
｢ハマの狂犬｣も成長しましたね｡
470
00:36:19,662 --> 00:36:23,099
白塗り野郎を必ず捕まえてやる｡
471
00:36:23,099 --> 00:36:26,099
樋口さん！
一課長が塚田を連れて行きます｡
472
00:36:28,104 --> 00:36:31,073
あんた！ 話が違うだろ！
重藤 待て｡
473
00:36:31,073 --> 00:36:33,559
(通孝) ご苦労だったな
あとは うちが引き取る｡
474
00:36:33,559 --> 00:36:36,629
あいつのこと話すなら あとは
任せろって言ったじゃないか！
475
00:36:36,629 --> 00:36:38,664
こいつは うちで調べる｡
(通孝) 全部 俺が吐かせる｡
476
00:36:38,664 --> 00:36:40,082
それで問題ない｡
477
00:36:40,082 --> 00:36:42,568
塚田は樋口警部補にしか
話しません｡
478
00:36:42,568 --> 00:36:44,570
こっちは弟を殺されてるんだ｡
479
00:36:44,570 --> 00:36:47,073
話さないなら吐かせるまでだ！
480
00:36:47,073 --> 00:36:49,091
だまされた～！
(通孝) お前は黙ってろ！
481
00:36:49,091 --> 00:36:51,611
こいつは渡さない！
僕は この人にしか話さない！
482
00:36:51,611 --> 00:36:53,613
奥の会議室にでも連れてけ｡
483
00:36:53,613 --> 00:36:56,113
(片桐) はい｡
(塚田) うっ あ～！
484
00:36:57,667 --> 00:37:00,086
(通孝)
樋口 この手は何だ？ 離せよ｡
485
00:37:00,086 --> 00:37:02,071
あと少しで
白塗り野郎の正体が分かる｡
486
00:37:02,071 --> 00:37:04,073
だから 何だ？
487
00:37:04,073 --> 00:37:07,560
ＥＣＵは
初動捜査しか認められていない｡
488
00:37:07,560 --> 00:37:10,579
少しでいい 時間をくれ｡
489
00:37:10,579 --> 00:37:12,598
(手錠をかける音)
490
00:37:12,598 --> 00:37:14,598
(片桐) おとなしくしてろよ｡
491
00:37:19,155 --> 00:37:21,155
(塚田) う～｡
492
00:37:22,091 --> 00:37:24,076
(風の音)
493
00:37:24,076 --> 00:37:26,078
(風の音)
ん？
494
00:37:26,078 --> 00:37:28,578
(白塗りの男) 間違ったな 選択を｡
495
00:37:30,099 --> 00:37:31,499
(注射をする音)
496
00:37:32,601 --> 00:37:34,620
うっ…｡
497
00:37:34,620 --> 00:37:36,105
スマイル｡
498
00:37:36,105 --> 00:37:38,105
うぅ…｡
499
00:37:41,177 --> 00:37:44,096
(うめき声)
500
00:37:44,096 --> 00:37:46,082
《塚田のうめき声？》
501
00:37:46,082 --> 00:37:48,100
(うめき声)
502
00:37:48,100 --> 00:37:50,102
(ゴム手袋を鳴らす音)
《この音！》
503
00:37:50,102 --> 00:37:53,122
奥から 塚田の声が…｡
504
00:37:53,122 --> 00:37:55,641
様子が おかしいです！
(片桐) はぁ？
505
00:37:55,641 --> 00:37:58,141
それに ゴム手袋をはじく音が｡
506
00:38:04,166 --> 00:38:06,569
(通孝) 片桐 鍵はどうした？
いや 掛けてません｡
507
00:38:06,569 --> 00:38:08,587
ヤツを手錠で
椅子に拘束してたので｡
508
00:38:08,587 --> 00:38:11,087
早く取って来い！
はい！
509
00:38:13,559 --> 00:38:18,564
(焼き印を押し当てる音)
510
00:38:18,564 --> 00:38:20,583
塚田が危ない！
511
00:38:20,583 --> 00:38:22,601
(通孝)
そんなバカな… 署内だぞ！
512
00:38:22,601 --> 00:38:28,174
(足音)
513
00:38:28,174 --> 00:38:30,076
(白塗りの男)
息子と野球はできたのか？
514
00:38:30,076 --> 00:38:32,561
白塗り野郎！
515
00:38:32,561 --> 00:38:36,082
(白塗りの男)
焦るなよ またすぐ会える｡
516
00:38:36,082 --> 00:38:38,584
(扉を押し開けようとする音)
517
00:38:38,584 --> 00:38:40,553
窓から出て行きます！
518
00:38:40,553 --> 00:38:42,571
足達 裏だ！
(足達) はい！
519
00:38:42,571 --> 00:38:45,591
(片桐) 鍵 持って来ました！
520
00:38:45,591 --> 00:38:47,643
(鍵が開く音)
521
00:38:47,643 --> 00:38:55,084
♬～
522
00:38:55,084 --> 00:38:57,084
死んでる…｡
523
00:38:58,571 --> 00:39:03,109
ＥＣＵから各局 ただ今
ＰＳ内にて殺人事件発生！
524
00:39:03,109 --> 00:39:05,111
(一同) えっ！
状況確認中なるも マルヒは➡
525
00:39:05,111 --> 00:39:07,596
現場である大会議室の窓から逃走｡
526
00:39:07,596 --> 00:39:10,116
至急 ＰＳ内 全ての
防犯カメラを確認｡
527
00:39:10,116 --> 00:39:12,651
すぐに調べて！
宿直員は全ての出入り口を➡
528
00:39:12,651 --> 00:39:16,105
封鎖するとともに
敷地内および外周をマル索せよ！
529
00:39:16,105 --> 00:39:22,611
(サイレン)
530
00:39:22,611 --> 00:39:24,111
(電子音)
531
00:39:26,098 --> 00:39:29,618
ＰＳに設置された全ての
防犯カメラを確認していますが➡
532
00:39:29,618 --> 00:39:31,620
それらしい人物は映っていません｡
533
00:39:31,620 --> 00:39:34,620
署周辺の防犯カメラも確認して｡
(早紀) はい！
534
00:39:36,175 --> 00:39:38,675
橘 透 ちょっと来てくれ｡
535
00:39:43,082 --> 00:39:46,085
恐らく犯人は
周辺の防犯カメラだけじゃなく➡
536
00:39:46,085 --> 00:39:49,088
署内全てのカメラ位置も
把握してる｡
537
00:39:49,088 --> 00:39:53,592
それに
こっちの行動を全て読んでる｡
538
00:39:53,592 --> 00:39:55,611
どうして そんなことできんだよ｡
539
00:39:55,611 --> 00:39:57,613
１つしかない｡
えっ？
540
00:39:57,613 --> 00:40:00,166
誰かが協力してる｡
541
00:40:00,166 --> 00:40:02,718
白塗り野郎は➡
542
00:40:02,718 --> 00:40:06,071
塚田が あの会議室に入ってすぐに
窓から侵入した｡
543
00:40:06,071 --> 00:40:08,574
警察内部の状況を
把握してない限り➡
544
00:40:08,574 --> 00:40:10,559
そんなことできるわけがない｡
あの状況を➡
545
00:40:10,559 --> 00:40:13,562
瞬時に把握できた人物…｡
546
00:40:13,562 --> 00:40:17,082
兄貴 それって…｡
547
00:40:17,082 --> 00:40:20,082
内通者がいる｡
そんな…｡
548
00:40:24,139 --> 00:40:26,592
白塗り野郎は そいつを使って
俺たちの動きをつかんでる｡
549
00:40:26,592 --> 00:40:30,092
だから 常に一歩先を行っていた｡
550
00:40:32,114 --> 00:40:34,114
一体 何が起きてるんだ？
551
00:40:38,587 --> 00:40:41,106
塚田が 港東署内で
殺害されました｡
552
00:40:41,106 --> 00:40:42,658
いえ…｡
553
00:40:42,658 --> 00:40:45,158
(通孝) 犯人は まだ
確保されてません｡
554
00:40:49,114 --> 00:40:54,614
(プリンターの作動音)
555
00:41:00,092 --> 00:41:01,610
所見です｡
556
00:41:01,610 --> 00:41:04,129
急いでいただいて
ありがとうございました｡
557
00:41:04,129 --> 00:41:05,664
いえ｡
558
00:41:05,664 --> 00:41:18,677
♬～
559
00:41:18,677 --> 00:41:21,680
｟焼き印を押し当てる音｠
560
00:41:21,680 --> 00:41:23,616
｟焼き印を押し当てる音｠
561
00:41:23,616 --> 00:41:33,242
♬～
562
00:41:33,242 --> 00:41:36,579
(重藤)｟橘を幸せにするの
俺じゃ ダメか？｠
563
00:41:36,579 --> 00:41:47,573
♬～
564
00:41:47,573 --> 00:41:50,593
(久子) 頻繁に来られちゃ
こっちも困るんだけどね｡
565
00:41:50,593 --> 00:41:53,593
どうしても 今 必要なんです｡
566
00:41:55,130 --> 00:41:57,166
(久子) 悪いこと言わないから➡
567
00:41:57,166 --> 00:41:59,585
仕事休んで ちゃんと医者に
診てもらったほうがいい…｡
568
00:41:59,585 --> 00:42:03,055
今 現場を離れるわけには
いかないんです｡
569
00:42:03,055 --> 00:42:06,575
世話になった兄貴に
恩返しがしたいんです｡
570
00:42:06,575 --> 00:42:10,579
だから… お願いします！
571
00:42:10,579 --> 00:42:15,079
前にも言ったけど いつまでも
処方箋なしなんて無理だからね！
572
00:42:16,619 --> 00:42:18,654
あ～ もう…｡
573
00:42:18,654 --> 00:42:38,574
♬～
574
00:42:38,574 --> 00:42:58,577
♬～
575
00:42:58,577 --> 00:43:03,077
♬～
576
00:45:06,138 --> 00:45:07,623
おはようございます！
577
00:45:07,623 --> 00:45:09,623
(ひかりの声)
塚田の解剖所見です｡
578
00:45:12,628 --> 00:45:16,131
お先に失礼します｡
夜勤 お疲れさまでした｡
579
00:45:16,131 --> 00:45:19,651
使った薬も やけどの痕も
重藤と同じか｡
580
00:45:19,651 --> 00:45:22,187
犯人には
殺しのルールがあります｡
581
00:45:22,187 --> 00:45:25,224
それに 内通者…｡
582
00:45:25,224 --> 00:45:27,109
白塗り野郎は また事件を起こす｡
583
00:45:27,109 --> 00:45:29,628
おっと！ 夜勤明けからのデート!?
584
00:45:29,628 --> 00:45:31,647
でもって 高級車からのイケメン｡
585
00:45:31,647 --> 00:45:34,149
…からの 頭 ポンポン｡
586
00:45:34,149 --> 00:45:36,149
はぁ…｡
587
00:45:37,619 --> 00:45:39,621
僕には脈なし｡
588
00:45:39,621 --> 00:45:42,641
うわっ マジか… キツっ！
589
00:45:42,641 --> 00:45:44,676
おはようございます｡
おはよう｡
590
00:45:44,676 --> 00:45:46,195
(緒方) キッチぃ…｡
591
00:45:46,195 --> 00:45:48,614
(前薗)
≪電話 出てくれないから➡
592
00:45:48,614 --> 00:45:52,634
夜勤なのに何度も電話しちゃった
ごめんね≫
593
00:45:52,634 --> 00:45:55,637
(知里) ≪今から弁護士に
相談に行くところだから≫
594
00:45:55,637 --> 00:45:58,140
(恵) 室長！ お電話です｡
595
00:45:58,140 --> 00:45:59,640
はい｡
596
00:46:01,126 --> 00:46:05,180
(前薗)
弁護士なんて 何言ってんだよ｡
597
00:46:05,180 --> 00:46:07,180
やめてください｡
598
00:46:13,589 --> 00:46:15,607
夜勤明けで疲れてるんだよ｡
599
00:46:15,607 --> 00:46:17,593
送るからさ｡
600
00:46:17,593 --> 00:46:37,596
♬～
601
00:46:37,596 --> 00:46:45,087
♬～
602
00:46:45,087 --> 00:46:47,087
(前薗) ≪知里！≫
603
00:46:49,591 --> 00:46:52,094
知里！
604
00:46:52,094 --> 00:46:55,147
いいかげんにして｡
605
00:46:55,147 --> 00:46:57,182
(前薗) 許してくれ！
606
00:46:57,182 --> 00:47:00,135
ここにいるみんなに誓うから｡
607
00:47:00,135 --> 00:47:08,610
(ざわめき)
608
00:47:08,610 --> 00:47:10,610
(ボタンを押す音)
609
00:47:12,598 --> 00:47:14,598
(エレベーターの到着音)
610
00:47:19,187 --> 00:47:20,687
ハッ…｡
611
00:47:23,609 --> 00:47:25,594
知里…｡
612
00:47:25,594 --> 00:47:27,613
知里！
613
00:47:27,613 --> 00:47:29,613
(知里) あっ あぁ！
614
00:47:32,084 --> 00:47:33,602
(知里) あっ！
615
00:47:33,602 --> 00:47:37,105
俺 謝ったよね？ 謝ったでしょ!?
616
00:47:37,105 --> 00:47:39,141
(知里) あぁ！
617
00:47:39,141 --> 00:47:41,693
(蹴る音)
618
00:47:41,693 --> 00:47:44,112
クソっ！
(蹴る音)
619
00:47:44,112 --> 00:47:45,614
(知里) ハァ ハァ ハァ…｡
620
00:47:45,614 --> 00:47:47,599
あぁ…！
621
00:47:47,599 --> 00:47:51,119
どうして謝ったのに
そんな冷たい態度 取れんの!?
622
00:47:51,119 --> 00:47:54,122
ハァ ハァ ハァ…｡
623
00:47:54,122 --> 00:47:55,622
あ…｡
624
00:47:56,591 --> 00:47:59,091
どうして冷たくするの？
625
00:48:02,197 --> 00:48:05,617
(呼び出し音)
626
00:48:05,617 --> 00:48:08,617
もしもし？ 小松さん？
627
00:48:13,608 --> 00:48:15,127
小松さん？
628
00:48:15,127 --> 00:48:19,131
はじめまして 知里の婚約者の
前薗俊哉と申します｡
629
00:48:19,131 --> 00:48:20,682
小松さんは？
630
00:48:20,682 --> 00:48:24,619
(前薗) 実は知里が体調を
崩しまして その ご連絡を…｡
631
00:48:24,619 --> 00:48:26,605
代わっていただけますか？
632
00:48:26,605 --> 00:48:38,100
♬～
633
00:48:38,100 --> 00:48:41,169
室長…➡
634
00:48:41,169 --> 00:48:43,188
すいません｡
635
00:48:43,188 --> 00:48:45,190
(知里) 具合が悪くて…｡
636
00:48:45,190 --> 00:48:47,109
《呼吸音の乱れ…》
637
00:48:47,109 --> 00:48:50,595
《唇の片方を押さえるようにして
話してる》
638
00:48:50,595 --> 00:48:53,098
《口が切れている？》
639
00:48:53,098 --> 00:48:56,098
大丈夫ですか？ 今 どちらに？
640
00:48:58,103 --> 00:49:00,105
病院です｡
641
00:49:00,105 --> 00:49:02,641
もうコンディションがゼロで…｡
642
00:49:02,641 --> 00:49:06,278
今日は僕が看病しますので
ご心配 お掛けしました｡
643
00:49:06,278 --> 00:49:07,612
(操作音)
644
00:49:07,612 --> 00:49:11,116
《小松さんの声は
明らかに おびえていた》
645
00:49:11,116 --> 00:49:14,616
《一方で男は かなりの興奮状態》
646
00:49:16,605 --> 00:49:18,590
《本当に病院？》
647
00:49:18,590 --> 00:49:21,176
《｢コンディションがゼロ｣？》
648
00:49:21,176 --> 00:49:24,146
(知里)｟今から弁護士に
相談に行くところだから｠
649
00:49:24,146 --> 00:49:27,733
《ゼロ？ まさか…》
650
00:49:27,733 --> 00:49:30,602
小松さんのケータイの
位置情報を調べてください｡
651
00:49:30,602 --> 00:49:34,106
(緒方) えっ？ 小松さんって…
あっ はい｡
652
00:49:34,106 --> 00:49:36,591
(キーボードを打つ音)
653
00:49:36,591 --> 00:49:38,610
(前薗) 電話とか！
(蹴る音)
654
00:49:38,610 --> 00:49:41,613
ふざけたまね！ しやがって！
(蹴る音)
655
00:49:41,613 --> 00:49:45,133
あぁ… ハァ ハァ ハァ…｡
(蹴る音)
656
00:49:45,133 --> 00:49:48,703
ごめんなさい もうやめて…｡
657
00:49:48,703 --> 00:49:50,622
あなたの言う通りでした｡
658
00:49:50,622 --> 00:49:52,591
私が間違ってた！
659
00:49:52,591 --> 00:49:54,126
ハァ ハァ ハァ…｡
660
00:49:54,126 --> 00:49:57,612
知里 分かってくれたのか？
661
00:49:57,612 --> 00:50:00,112
ハァ ハァ ハァ…｡
662
00:50:02,601 --> 00:50:04,601
俺も１つ 分かったよ｡
663
00:50:06,638 --> 00:50:08,673
時間稼ぎだろ？
664
00:50:08,673 --> 00:50:10,225
えっ？
665
00:50:10,225 --> 00:50:13,612
今 上司に助け求めたよな？
666
00:50:13,612 --> 00:50:16,114
違う！
気付かないと思ったのか!?
667
00:50:16,114 --> 00:50:19,114
あぁ やめて！ 痛い イヤ～！
668
00:50:20,619 --> 00:50:24,606
《ゼロが
コード０を意味していたら…》
669
00:50:24,606 --> 00:50:27,092
(緒方) 室長！
小松巡査部長のケータイは➡
670
00:50:27,092 --> 00:50:30,662
坂東北２丁目交差点付近で
電源が切られてますが➡
671
00:50:30,662 --> 00:50:32,714
微弱電波は残ってますね｡
672
00:50:32,714 --> 00:50:34,714
追跡 続けて｡
(緒方) はい｡
673
00:50:36,101 --> 00:50:38,103
《近くに病院はない》
674
00:50:38,103 --> 00:50:40,103
《やはり あれはウソ》
675
00:50:42,107 --> 00:50:43,625
(知里) う～！
676
00:50:43,625 --> 00:50:46,625
あぁ！ 助けて～！
677
00:50:48,096 --> 00:50:49,631
(前薗) こいつ～‼
678
00:50:49,631 --> 00:50:54,186
(早紀)
小松さん 坂東北２丁目にある
弁護士事務所を検索しています｡
679
00:50:54,186 --> 00:50:58,123
主にＤＶ相談を扱っている
事務所です｡
680
00:50:58,123 --> 00:51:00,625
(頭を打ち付ける音)
681
00:51:00,625 --> 00:51:02,625
やめて…｡
682
00:51:06,114 --> 00:51:08,617
(早紀) 約束の時間に
来なかったんですか？
683
00:51:08,617 --> 00:51:10,602
あっ！ 小松さん いました！
684
00:51:10,602 --> 00:51:13,602
５分前に弁護士事務所のある
ビルに入って行きます｡
685
00:51:16,224 --> 00:51:18,224
(緒方) あっ この男！
686
00:51:20,595 --> 00:51:24,132
(警報音)
コード０ 警察官傷害事件発生！
687
00:51:24,132 --> 00:51:26,101
現在時から 本件関連通話を➡
688
00:51:26,101 --> 00:51:28,603
優先とし 他の通話を規制する｡
689
00:51:28,603 --> 00:51:31,106
(ひかりの声)
マルヒは 自称 前薗俊哉➡
690
00:51:31,106 --> 00:51:34,609
マルガイは
ＥＣＵの小松知里巡査部長➡
691
00:51:34,609 --> 00:51:37,162
２人は 交際していたものと
思われるが…｡
692
00:51:37,162 --> 00:51:39,197
小松巡査部長が？
マルガイは マルヒから現在➡
693
00:51:39,197 --> 00:51:41,116
暴行を受けているもよう｡
694
00:51:41,116 --> 00:51:42,601
急げ！
はい｡
695
00:51:42,601 --> 00:51:46,101
(サイレン)
696
00:51:49,107 --> 00:51:51,593
さぁ ドライブだ｡
697
00:51:51,593 --> 00:52:03,093
♬～
52053
