Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,799 --> 00:00:05,865
(Erkek) Son iki, üç, dört.
2
00:00:06,250 --> 00:00:09,250
("Aytekin Ataş - Sen Çal Kapımı" çalıyor)
3
00:00:14,492 --> 00:00:17,569
(Serkan) "Yanlışlarımdan
ders alacak kadar olgun değilim"
4
00:00:18,306 --> 00:00:22,317
(Eda) "Bu yalan bir mecburiyet,
yoksa sana vurgun değilim"
5
00:00:23,237 --> 00:00:27,837
"Ama gözlerimde bir ışık,
kalbimin tıkırtısı"
6
00:00:28,079 --> 00:00:32,301
"İçim içime sığmıyor,
ya bu neyin kıpırtısı"
7
00:00:33,956 --> 00:00:39,233
"Dön yüzünü gökyüzüne,
bak bir aşkın yıldızına, aman"
8
00:00:40,976 --> 00:00:46,219
"Parlayacak, sönecek, biliyorum"
9
00:00:47,341 --> 00:00:50,989
"Her şey olur, her şey biter"
10
00:00:51,326 --> 00:00:55,245
"Bir yıldız gökyüzünde kayar yiter"
11
00:00:55,487 --> 00:00:59,178
"Her şey olur, her şey biter"
12
00:00:59,418 --> 00:01:03,512
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
13
00:01:11,087 --> 00:01:14,087
(Müzik)
14
00:01:32,085 --> 00:01:33,174
Eda...
15
00:01:33,888 --> 00:01:36,140
...burada ne işin var?
-Sen işte değil miydin?
16
00:01:36,381 --> 00:01:39,313
Erken çıktım. Ne yapıyorsun burada?
17
00:01:40,058 --> 00:01:41,460
Annen çağırdı.
18
00:01:42,753 --> 00:01:44,154
Canını sıktı mı?
19
00:01:44,623 --> 00:01:46,033
Oğlu kadar değil.
20
00:01:50,356 --> 00:01:51,705
Gerçekler.
21
00:01:53,995 --> 00:01:56,995
(Müzik)
22
00:02:01,183 --> 00:02:02,582
Of!
23
00:02:03,754 --> 00:02:06,754
(Müzik)
24
00:02:14,959 --> 00:02:15,959
Anne...
25
00:02:16,949 --> 00:02:19,187
...Eda'yı artık buraya çağırmanı
istemiyorum.
26
00:02:19,426 --> 00:02:23,376
-Karşılaşacağınızı bilseydim--
-Fark etmez anne, istemiyorum.
27
00:02:26,633 --> 00:02:29,816
(Aydan) Ayrılık sebebinizi bilseydi
belki de böyle olmazdı.
28
00:02:30,056 --> 00:02:33,311
Fark etmiyor çünkü artık ayrıldık.
O yüzden lütfen ortalığı...
29
00:02:33,551 --> 00:02:35,169
...daha fazla karıştırma.
30
00:02:39,289 --> 00:02:41,029
-Tamam.
-Tamam?
31
00:02:50,105 --> 00:02:51,279
Aydan Hanım.
32
00:02:52,932 --> 00:02:55,484
Ee... Sen gitmemiş miydin?
33
00:02:58,850 --> 00:03:00,437
Asıl sebep dediniz.
34
00:03:01,627 --> 00:03:02,950
Sebep ne?
35
00:03:03,694 --> 00:03:06,047
Ayrılmamızın sebebi ne Aydan Hanım?
36
00:03:08,086 --> 00:03:09,934
Bunu Serkan'la konuşsan
daha iyi olur.
37
00:03:10,174 --> 00:03:11,921
Hayır, ben sizinle konuşmak istiyorum.
38
00:03:12,161 --> 00:03:15,579
Bana iş olduğunu söyledi.
Sebep ne, söyler misiniz?
39
00:03:16,699 --> 00:03:19,281
Edacığım, ben bu konuda konuşamam.
40
00:03:19,520 --> 00:03:22,533
Ama Serkan'la konuşuyorsunuz.
Benimle de konuşun.
41
00:03:24,705 --> 00:03:28,285
Aydan Hanım, ben bunu öğrenmeden
hiçbir yere gitmiyorum.
42
00:03:31,828 --> 00:03:33,486
Serkan'la...
43
00:03:34,324 --> 00:03:39,170
...sizin birbirinize uygun olmadığınız
konusunda konuşmuştuk.
44
00:03:39,622 --> 00:03:41,752
Zannediyorum o da ikna oldu.
45
00:03:43,915 --> 00:03:44,915
Siz...
46
00:03:46,925 --> 00:03:49,380
Siz beni istemediğinizi söylediniz...
47
00:03:49,905 --> 00:03:52,377
...Serkan da sizi dinledi, öyle mi?
48
00:03:53,694 --> 00:03:55,415
-Evet.
-Sebep bu yani?
49
00:03:56,245 --> 00:04:00,723
Siz istemediniz ve Serkan sizi dinledi!
Ben buna inanmıyorum.
50
00:04:01,567 --> 00:04:02,703
Edacığım...
51
00:04:03,578 --> 00:04:04,578
(İç çekti)
52
00:04:05,402 --> 00:04:06,402
Peki.
53
00:04:06,818 --> 00:04:09,786
Umarım kendinize
dilediğiniz gibi bir gelin bulursunuz.
54
00:04:11,200 --> 00:04:14,200
(Duygusal müzik...)
55
00:04:29,146 --> 00:04:32,146
(...)
56
00:04:42,709 --> 00:04:44,389
(İç çekti)
57
00:04:45,887 --> 00:04:48,415
-Eda mıydı o?
-Bizi duymuş.
58
00:04:49,718 --> 00:04:52,718
(Duygusal müzik)
59
00:05:00,019 --> 00:05:01,019
Eda.
60
00:05:04,161 --> 00:05:05,880
Duydum Serkan.
61
00:05:07,459 --> 00:05:10,252
Evet, annenle konuşmalarını duydum.
Sebep bu mu?
62
00:05:11,048 --> 00:05:14,432
Gerçekten sebep bu mu?
Ailen mi?
63
00:05:16,877 --> 00:05:18,960
Neden cevap vermiyorsun?
64
00:05:21,194 --> 00:05:24,385
Eda, annem sana ne dedi, bilmiyorum...
65
00:05:25,870 --> 00:05:28,773
...ama bu benim kararımdı.
Tamam mı?
66
00:05:29,392 --> 00:05:32,815
-O yüzden lütfen daha fazla kurcalama.
-Neden kurcalamayayım?
67
00:05:33,100 --> 00:05:36,558
-Çünkü sonuç değişmeyecek.
-Sonuç derken?
68
00:05:38,449 --> 00:05:40,255
Aramızda her şey bitti.
69
00:05:45,649 --> 00:05:46,649
Tamam.
70
00:05:47,730 --> 00:05:49,021
Kurcalamam.
71
00:05:49,786 --> 00:05:52,786
(Gerilim müziği...)
72
00:06:07,105 --> 00:06:10,105
(...)
73
00:06:24,918 --> 00:06:27,918
(Hareketli müzik...)
74
00:06:42,178 --> 00:06:45,178
(...)
75
00:06:58,956 --> 00:07:03,426
Sol, sağ. Sol, sağ, sol.
Sağlam vuruyorsun.
76
00:07:03,711 --> 00:07:06,608
Başka çarem yok kızım.
Hayal gücümü kullanıyorum.
77
00:07:08,732 --> 00:07:11,534
Vallahi bu kız melek abiciğim.
78
00:07:12,588 --> 00:07:16,542
Onca olay oldu, bak hâlâ daha
annenin evden çıkması için...
79
00:07:16,783 --> 00:07:18,410
...ona yardımcı oluyor.
80
00:07:19,699 --> 00:07:20,699
(Figen) Sol.
81
00:07:22,117 --> 00:07:23,294
Çık.
82
00:07:28,149 --> 00:07:30,079
-Yoruldun mu?
-Yorulmadım.
83
00:07:30,437 --> 00:07:33,208
Yorulmadım. Aptallık bende.
Aptallık bende.
84
00:07:33,447 --> 00:07:37,627
Niye hâlâ peşindeyim ki?
Seni terk etti işte! Terk etti!
85
00:07:37,930 --> 00:07:39,909
Bıraktım artık, bitti.
Nefret ediyorum Serkan Bolat'tan.
86
00:07:40,149 --> 00:07:41,257
Nefret ediyorum!
87
00:07:41,646 --> 00:07:44,249
-Engin, susar mısın?
-Ne var abiciğim bunda?
88
00:07:44,819 --> 00:07:46,385
Kız hayatını yaşıyor.
89
00:07:46,654 --> 00:07:49,082
Kendine sensiz bir hayat kurmaya
çalışıyor.
90
00:07:49,322 --> 00:07:52,188
Hem senin istediğin hep bu değil miydi?
91
00:07:55,281 --> 00:07:57,281
Hata mı yaptık acaba?
92
00:07:57,985 --> 00:08:00,307
Sana söyledim Fifi.
Yürüyüşe falan çıkalım dedim.
93
00:08:00,547 --> 00:08:02,727
Kızın bütün kinini şu an kusturuyorsun.
94
00:08:03,435 --> 00:08:06,036
Eda, yavaş mı olsan? Sakatlanacaksın.
95
00:08:06,276 --> 00:08:08,276
Daha deşarj olmadım kızım.
96
00:08:09,021 --> 00:08:11,829
Bak, o ofisteki her erkek tehlikeli.
97
00:08:12,069 --> 00:08:15,810
Sen Erdem'den uzak dur,
sen Ferit'ten. Sonra çok ağlayacaksınız.
98
00:08:17,005 --> 00:08:20,576
Tamam Edacığım ama bunu
daha sonra başka bir yerde mi konuşsak?
99
00:08:20,817 --> 00:08:24,065
Mesela yemeğe falan gidelim.
Ben çok acıktım, yoruldum artık.
100
00:08:31,105 --> 00:08:34,328
Bak, sürekli etrafımda, tamam mı? Sürekli.
101
00:08:34,567 --> 00:08:37,093
Sanki hayatından çıksa
ne fark edecek ki?
102
00:08:37,333 --> 00:08:40,257
Vallahi hiçbir şey fark etmeyecek.
Evimden bütün eşyalarını çıkarttım...
103
00:08:40,498 --> 00:08:42,747
...hâlâ her yerde o var. Her yerde.
104
00:08:42,986 --> 00:08:43,986
(Figen) Çık.
105
00:08:50,739 --> 00:08:52,835
-Ne oluyor be?
-Ne oldu?
106
00:08:53,725 --> 00:08:54,870
Ne oldu?
107
00:08:57,250 --> 00:08:58,403
Midem bulandı.
108
00:08:58,864 --> 00:09:02,036
Tabii ki midesi bulanır çünkü midesiyle
bütün organları yer değiştirdi.
109
00:09:02,275 --> 00:09:04,691
-Hadi gidelim, çok acıktım.
-Hayır.
110
00:09:04,937 --> 00:09:05,945
Devam, hadi.
111
00:09:06,186 --> 00:09:07,423
-Ya--
-(Eda) Hayır.
112
00:09:07,663 --> 00:09:09,918
Eda, tamam artık, bir dinlen.
Bittim.
113
00:09:10,158 --> 00:09:12,348
-(Ceren) Bitti, hadi.
-Bitemez!
114
00:09:13,091 --> 00:09:14,691
-Bitemez.
-Bitti.
115
00:09:17,284 --> 00:09:20,284
(Hareketli müzik)
116
00:09:23,942 --> 00:09:24,942
(İç çekti)
117
00:09:26,095 --> 00:09:30,216
Ah, Serkan!
Senin bu hâlini ne yapacağız abiciğim?
118
00:09:31,640 --> 00:09:34,640
(Hareketli müzik...)
119
00:09:49,169 --> 00:09:52,169
(...)
120
00:10:02,365 --> 00:10:03,904
(Konuştukları anlaşılmıyor)
121
00:10:04,144 --> 00:10:07,144
(...)
122
00:10:21,139 --> 00:10:24,139
(Hareketli müzik...)
123
00:10:30,078 --> 00:10:31,843
Serkan beni araştırıyor.
124
00:10:33,154 --> 00:10:35,471
Gizli ortağımın kim olduğunu
sorup duruyor.
125
00:10:39,380 --> 00:10:41,561
Hisselerin yarısı bende...
126
00:10:41,847 --> 00:10:45,064
...ama sanki tek başına ortakmış gibi
davranmaya devam ediyor.
127
00:10:46,379 --> 00:10:50,354
Aynen. Ben de ona bana güvenmesi için
bir ders vereceğim.
128
00:10:52,520 --> 00:10:53,799
Merak etme.
129
00:10:54,601 --> 00:10:56,305
Bir değişiklik olursa haber veririm.
130
00:10:56,937 --> 00:10:58,144
Tamam.
131
00:10:58,721 --> 00:10:59,925
Görüşürüz.
132
00:11:02,080 --> 00:11:05,080
(Gerilim müziği)
133
00:11:17,291 --> 00:11:20,213
Of, sen harika bir insansın
Ayfer abla!
134
00:11:20,452 --> 00:11:21,977
Ellerine sağlık.
135
00:11:22,217 --> 00:11:25,755
Dünyanın en tatlı halası!
Çok açım.
136
00:11:25,995 --> 00:11:27,995
Afiyet olsun.
137
00:11:30,966 --> 00:11:32,314
Bu koku ne?
138
00:11:32,840 --> 00:11:38,141
Bilmem. Şey... Melo... Köyden...
Peynir gö...
139
00:11:38,442 --> 00:11:40,525
Kızarttım.
140
00:11:44,129 --> 00:11:45,173
Ne oldu?
141
00:11:46,202 --> 00:11:48,907
Üstümüze alınacak bir şey yok
Ayfer abla. Biz de anlamadık ki.
142
00:11:49,148 --> 00:11:51,406
Kaç gündür durduk yere midesi bulanıyor.
143
00:11:51,645 --> 00:11:55,449
Spordan çıktık, duş alıyorduk,
oradaki şampuandan da midesi bulandı.
144
00:11:55,690 --> 00:11:57,230
Galiba kokulara hassas.
145
00:11:59,066 --> 00:12:00,387
Kokulara?
146
00:12:04,096 --> 00:12:05,965
Ham... Hamile değil?
147
00:12:06,205 --> 00:12:07,424
(Hep bir ağızdan) Yok artık.
148
00:12:07,664 --> 00:12:10,064
-Yok canım, daha neler!
-Bence de.
149
00:12:10,423 --> 00:12:13,168
-Saçmalamayalım.
-Hamile değildir ya!
150
00:12:14,203 --> 00:12:15,736
Yok canım, ne hamilesi!
151
00:12:16,561 --> 00:12:17,658
-Yok.
-Yok.
152
00:12:18,163 --> 00:12:19,540
Yok artık!
153
00:12:19,817 --> 00:12:21,953
-Yok canım.
-Yapmayın. Değildir canım.
154
00:12:22,192 --> 00:12:25,926
Siz böyle birbirinize bakıp
beni şüphelendirtmeyin, tamam mı?
155
00:12:26,167 --> 00:12:28,167
-Yok.
-Yok canım, nereden çıktı!
156
00:12:29,255 --> 00:12:33,423
Yok çünkü zaten kötü kokuyor.
157
00:12:34,258 --> 00:12:36,923
-(Ayfer) Peynir kötü kokuyor.
-Kötü.
158
00:12:40,041 --> 00:12:41,685
Ne yaptın, saçına falan
bir şey mi yaptın?
159
00:12:41,924 --> 00:12:43,741
Hiçbir şey yapmadım, normal hâlim.
160
00:12:43,986 --> 00:12:46,330
-Kendi hâlim, hiçbir şey yapmadım.
-Hadi canım oradan!
161
00:12:46,870 --> 00:12:49,796
-Bayağı şampuanını değiştirmişsin.
-Ofisteyiz. Bir şey oldum.
162
00:12:50,035 --> 00:12:53,624
Burası da ortak alanımız.
Hah! Engin Bey, Pırıl Hanım.
163
00:12:54,356 --> 00:12:57,743
Gözde Hanım, Emre ve
Aslı Kafesçioğlu çiftinin...
164
00:12:57,984 --> 00:13:00,789
...asistanı kendileri.
Bugün ofise geleceklermiş.
165
00:13:01,082 --> 00:13:02,739
Bir dakika, ben doğru mu duydum?
166
00:13:02,980 --> 00:13:07,036
Emre ve Aslı Kafesçioğlu bizim ofise...
Yani bayağı bizim ofise geliyorlar!
167
00:13:07,682 --> 00:13:10,516
Haklısınız tabii, onlar bir yere gitmez,
onlara gidilir.
168
00:13:10,755 --> 00:13:12,247
Efe Bey'i ziyaret edecekler.
169
00:13:12,488 --> 00:13:14,488
Beni de rutin kontrol için gönderdiler.
170
00:13:14,804 --> 00:13:18,067
Ofis güvenli mi,
yangın çıkışı nerede gibi.
171
00:13:19,778 --> 00:13:23,292
Benim neden bundan haberim yok? Tam
olarak niçin geliyorlardı acaba?
172
00:13:23,532 --> 00:13:27,505
Benim iş tanımımda iş verenlerimin
sebeplerini sorgulamak yoktur.
173
00:13:28,133 --> 00:13:30,133
Eminim sizinkinde de yoktur.
174
00:13:31,033 --> 00:13:32,079
Anladım.
175
00:13:32,320 --> 00:13:35,764
Ben patron olduğum için yoktur
büyük ihtimalle sorgulamak.
176
00:13:37,568 --> 00:13:39,294
Ee...
(Boğazını temizledi)
177
00:13:39,534 --> 00:13:41,801
Öncesinde kahve falan içer misiniz?
178
00:13:42,042 --> 00:13:46,094
Yok, asla kahve içmiyorum
ama bitki çayı güzel olabilir.
179
00:13:46,690 --> 00:13:51,238
Evet, bitki çayı da buluruz.
Tamam, buyurun.
180
00:13:54,130 --> 00:13:55,971
-Neye bakıyor, sen neye bakıyorsun?
-Ne?
181
00:13:56,211 --> 00:13:57,541
-Bakıyorsun.
-Neye baktım?
182
00:13:57,782 --> 00:13:59,196
O da bakıyor, sen de bakıyorsun.
Neye bakıyorsunuz?
183
00:13:59,436 --> 00:14:01,498
-Her şey tam mı diye bakıyorum.
-Tam mı diye bakıyorsun?
184
00:14:01,738 --> 00:14:03,356
-Kız şeye gelmiş işte.
-Kız şeye gelmiş?
185
00:14:03,596 --> 00:14:05,338
-Buraya gelmiş.
-Aynen, anladım.
186
00:14:05,577 --> 00:14:07,540
-Ben gideyim, sen bir bak bakalım.
-Yangın merdivenlerini...
187
00:14:07,782 --> 00:14:09,495
...bazen kilitli tutuyorlar.
188
00:14:09,748 --> 00:14:11,843
(Motor çalışmıyor)
Üf!
189
00:14:12,149 --> 00:14:14,635
Dayıcığım hadi, otoparka kadar!
190
00:14:14,875 --> 00:14:17,032
Bak, böyle burada bırakamam.
Rezil olacağım.
191
00:14:24,133 --> 00:14:26,831
Bravo Dayı, beni yine rezil ettin!
192
00:14:33,427 --> 00:14:36,542
-Ters yöndesin.
-Ters falan yok. Benim yönüm bu.
193
00:14:36,782 --> 00:14:37,782
Öyle mi?
194
00:14:40,750 --> 00:14:44,072
Ne yapayım, Dayı öyle kolay çalışmıyor.
Kestirmeden getirebildim.
195
00:14:44,312 --> 00:14:46,074
Dayı zaten çalışmıyor, Eda.
196
00:14:46,315 --> 00:14:48,013
Çalışıyor, buraya kadar geldim.
197
00:14:48,513 --> 00:14:49,801
-Öyle mi?
-Evet.
198
00:14:51,363 --> 00:14:52,965
Anahtarını vermeyecek misin?
199
00:14:53,971 --> 00:14:55,824
Merak etme, zarar görmeyecek.
200
00:14:56,065 --> 00:14:57,908
Zararın nereden geleceği
belli olmaz.
201
00:14:58,423 --> 00:14:59,518
Öyle mi?
202
00:14:59,759 --> 00:15:02,551
Sen de iyi baksaydın zarar görmezdi.
203
00:15:02,893 --> 00:15:04,893
Senden alacağım en son ders!
204
00:15:09,493 --> 00:15:10,786
Çalıştırabilirsen.
205
00:15:11,260 --> 00:15:12,339
Dikkat et.
206
00:15:15,322 --> 00:15:17,000
Buyurun, Eda Hanım.
207
00:15:17,532 --> 00:15:19,343
(Serkan) Arabana bir şey yapmayacak.
208
00:15:21,173 --> 00:15:23,101
-Aradığım ikili.
-(Eda) Günaydın.
209
00:15:23,341 --> 00:15:26,083
-Selam, günaydın.
-Ne oldu, bir şey mi oldu?
210
00:15:27,315 --> 00:15:30,337
Emre ve Aslı Kafesçioğlu
birazdan buraya gelecek.
211
00:15:30,590 --> 00:15:31,967
-Bildiğimiz?
-Aynen.
212
00:15:32,206 --> 00:15:33,347
Ne güzel!
213
00:15:34,264 --> 00:15:37,242
Emre benim üniversiteden arkadaşım.
Aslı da onun eşi.
214
00:15:37,484 --> 00:15:41,252
Bunların babadan kalma bir evleri var
ve bunun içinde yaşamaya karar verdiler.
215
00:15:41,491 --> 00:15:43,263
Yenilemek istiyorlar.
216
00:15:44,380 --> 00:15:48,854
Bu arada harika bir bahçeleri var
ve çiçeklere bayılıyorlar Eda.
217
00:15:49,217 --> 00:15:50,938
Seninle kesinlikle tanıştıracağım.
218
00:15:52,288 --> 00:15:54,553
-Gerçekten mi? Çok sevinirim.
-(Efe) Evet.
219
00:15:54,903 --> 00:15:57,153
Güzel. Herhâlde benden bir şey
istemeyeceksin. O yüzden--
220
00:15:57,394 --> 00:15:59,486
Hayır, isteyeceğim.
Asıl mesele de o zaten.
221
00:16:00,053 --> 00:16:01,767
Zaten bu tadilat bahane.
222
00:16:02,048 --> 00:16:05,533
Adamlar seninle ortak olduğumu duydular
ve seninle tanışmak istiyorlar.
223
00:16:05,783 --> 00:16:08,408
Ben de projelerimizden
bahsedebiliriz diye düşündüm.
224
00:16:08,648 --> 00:16:10,968
Onların da bazı fikirleri var,
geliyorlar.
225
00:16:12,489 --> 00:16:14,869
-Tamam, olur. Güzel.
-Tamam.
226
00:16:15,400 --> 00:16:18,344
-Ne zaman geliyorlar?
-Birazdan gelecekler. Az önce aradılar.
227
00:16:25,259 --> 00:16:27,259
-(Erdem) Hişt!
-Ne?
228
00:16:28,039 --> 00:16:30,456
-Müjdemi isterim.
-Ne?
229
00:16:32,696 --> 00:16:35,606
İşten ayrılacak.
Bence senin yerine geliyor.
230
00:16:35,846 --> 00:16:39,323
-Ne alakası var Erdem?
-Beden dilinden öyle anlaşılıyor.
231
00:16:39,576 --> 00:16:42,356
Anlaşılıyor hemen,
bak, beden dilinden anlaşılıyor.
232
00:16:42,634 --> 00:16:45,201
Bir güne kalmaz istifa edecek,
bak gör sen.
233
00:16:46,087 --> 00:16:49,673
Bence sen beden dilinden anlıyor olsaydın
Fifi'yi çözerdin Erdem.
234
00:16:53,493 --> 00:16:57,088
Şu anda Fifi'yi niye karıştırıyorsun?
Neden karıştırdın Fifi'yi?
235
00:16:57,327 --> 00:16:59,829
Sen niye hemen sinirleniyorsun?
Sen ayrılmak istiyordun.
236
00:17:00,071 --> 00:17:03,034
Belki istemiyorum Erdem.
Belki istemiyorum!
237
00:17:03,462 --> 00:17:06,222
Eğer haklı çıkarsam
bana kahve ısmarlayacak mısın?
238
00:17:07,276 --> 00:17:09,631
(Gülüyorlar)
239
00:17:15,586 --> 00:17:17,046
-Emre, hoş geldin.
-(Emre) Ne haber?
240
00:17:17,875 --> 00:17:20,157
-Aslı, hoş geldin.
-Ne haber?
241
00:17:24,775 --> 00:17:27,023
Oy, bebiş! Oy, çok tatlı!
242
00:17:27,262 --> 00:17:28,611
Siz bana ne zaman söylemeyi--
243
00:17:28,852 --> 00:17:29,852
Geldiler.
244
00:17:31,462 --> 00:17:32,734
Buyurun.
245
00:17:34,107 --> 00:17:37,282
Arkadaşlar, sizi tanıştırayım.
Emre, Aslı.
246
00:17:37,727 --> 00:17:39,345
Serkan, Engin, Pırıl.
247
00:17:39,708 --> 00:17:42,942
Aa, oğlumuzun adı da Serkan.
Biz Serkan ismini çok severiz.
248
00:17:43,182 --> 00:17:44,182
Öyle mi?
249
00:17:44,827 --> 00:17:46,051
Ne güzel.
250
00:17:46,291 --> 00:17:49,124
Robot Serkan'ımız vardı, bir de
bebek Serkan'ımız oldu. Harika!
251
00:17:49,365 --> 00:17:50,380
Şu an sırası değil.
252
00:17:50,619 --> 00:17:52,913
Biz Efe'yle üniversiteden
çok yakın arkadaşız.
253
00:17:53,189 --> 00:17:55,162
Serkan Bey, sizinle de
yıllardır çalışmak istiyorduk.
254
00:17:55,402 --> 00:17:56,902
-Çok memnun oldum.
-Ben de öyle.
255
00:17:57,519 --> 00:17:59,519
-Ayakta kaldınız, lütfen buyurun.
-Buyurun.
256
00:18:00,064 --> 00:18:02,820
Aslıcığım, Gözde nerede?
Bebeği aldı gitti.
257
00:18:03,060 --> 00:18:05,102
En fazla üç, dört metre ötededir hayatım.
258
00:18:05,343 --> 00:18:08,082
Sen ona söylemedin mi gözümüzün
önünden ayrılmaması gerektiğini?
259
00:18:08,323 --> 00:18:10,974
-Nerede bu kız?
-(Aslı) Ben Gözde'nin bakıcısı mıyım?
260
00:18:11,214 --> 00:18:14,209
Doğurduğum yetmiyor, bir de 24 saat
gözetmek bana mı düşüyor, anlamadım?
261
00:18:14,450 --> 00:18:17,014
Peki Aslı. Sen devam et,
ben bir bakayım.
262
00:18:17,920 --> 00:18:19,145
(Aslı) Tamam.
263
00:18:19,402 --> 00:18:22,381
Kusura bakmayın, Emre doğum sonrası
sendromu yaşıyor da.
264
00:18:22,621 --> 00:18:25,390
Yok, estağfurullah. Fakat o kadınlarda
olan bir şey değil miydi?
265
00:18:25,631 --> 00:18:26,799
Ben mi yanlış biliyorum?
266
00:18:27,039 --> 00:18:31,378
Evet, onu bile yaşamama
müsaade edilmiyor artık, düşünün!
267
00:18:33,645 --> 00:18:35,960
Aslıcığım, sen istersen
projelerinden bahsetmeye başla.
268
00:18:36,201 --> 00:18:41,021
Tabii. Serkan Bey, biliyorsunuz,
bizim birçok uluslararası projemiz var.
269
00:18:41,260 --> 00:18:44,467
Sizinle çalışmak istiyoruz ama
hem birbirimizi yakından tanımak...
270
00:18:44,708 --> 00:18:47,107
...hem de bir yerden başlamak için
ailemizden kalan evi...
271
00:18:47,346 --> 00:18:49,082
...size yaptırmak istiyoruz.
272
00:18:49,708 --> 00:18:54,190
Memnuniyetle. Hemen bir ekip
ayarlayıp başlayabilirler.
273
00:18:55,013 --> 00:18:56,822
Yok, anlatamadım galiba.
274
00:18:57,063 --> 00:19:00,421
Biz Serkan Bolat'ın
bizimle ilgilenmesini istiyoruz.
275
00:19:05,875 --> 00:19:11,387
Tabii, Serkan seve seve ilgilenir
ama bina tadilatlarından çok...
276
00:19:11,628 --> 00:19:15,240
...Serkan daha önemli--
-Daha önemli derken?
277
00:19:15,718 --> 00:19:18,745
Serkan Bolat'ın bize
önem vermesini çok isteriz.
278
00:19:18,986 --> 00:19:23,934
Çünkü Londra'daki dev spor kompleksi,
Katar'daki otel projesi...
279
00:19:24,189 --> 00:19:27,970
...ya da--
-Aslı Hanım, sizi gayet iyi anladım.
280
00:19:28,641 --> 00:19:30,142
Merak etmeyin.
281
00:19:30,769 --> 00:19:33,440
Seve seve ben kendim ilgilenirim.
282
00:19:35,911 --> 00:19:38,819
Efe bize bir de
bir arkadaştan bahsetmişti.
283
00:19:39,058 --> 00:19:40,466
-Eda.
-Eda.
284
00:19:40,707 --> 00:19:42,024
Ne olmuş Eda'ya?
285
00:19:43,729 --> 00:19:45,906
Onun da peyzajımızı yapmasını istiyoruz.
286
00:19:46,145 --> 00:19:49,266
Galiba çiçekçiymiş. İşini
tutkuyla yapan birine benziyor.
287
00:19:49,507 --> 00:19:50,724
Öyledir.
288
00:19:51,913 --> 00:19:52,991
Efe?
289
00:19:53,952 --> 00:19:56,258
Eğer Eda isterse,
benim için bir mahsuru yok.
290
00:19:56,500 --> 00:19:58,346
Neden istemesin ki?
291
00:20:02,496 --> 00:20:04,847
O zaman ben Serkan'la baş başa kalayım.
292
00:20:12,255 --> 00:20:14,881
Emzirme saati. Bebek Serkan.
293
00:20:15,121 --> 00:20:17,473
-(Engin) Haa, tabii!
-Evet.
294
00:20:17,779 --> 00:20:20,966
Tabii ki biz de öyle anladık.
Hatta ben size emzirme odasına kadar...
295
00:20:21,208 --> 00:20:23,118
...eşlik edeyim diyecektim.
-Teşekkür ederim.
296
00:20:23,357 --> 00:20:24,357
Rica ederim.
297
00:20:26,752 --> 00:20:28,096
(Aslı) Emre!
298
00:20:29,401 --> 00:20:32,401
(Hareketli müzik)
299
00:20:37,016 --> 00:20:40,554
Çok boş bulundum, ondan,
yoksa ne alaka, değil mi?
300
00:20:47,096 --> 00:20:49,626
-Bakıcıları mı?
-Asistanları.
301
00:20:50,080 --> 00:20:51,150
İlginç bir çift.
302
00:20:51,391 --> 00:20:53,897
Eda, bir de ben kendi işim zor diyordum.
303
00:20:54,163 --> 00:20:57,114
Düşünsene 24 saat
Serkan Bey'in bebeğine baktığını.
304
00:20:57,585 --> 00:20:58,734
Ne bebeği Leyla?
305
00:20:58,973 --> 00:21:01,205
Semt. Bebek semti, nadide bir semt.
306
00:21:01,445 --> 00:21:03,539
Kafe var bir tane. Ona gideceğim,
onu anlatıyordum.
307
00:21:03,780 --> 00:21:05,780
Sen nane çayını iç, iyi gelir.
308
00:21:06,174 --> 00:21:07,245
(Leyla) İşte bu.
309
00:21:12,256 --> 00:21:15,269
Kafesçioğlu çiftinin
evini yapacağız. Sen ve ben.
310
00:21:16,782 --> 00:21:17,920
Efe öyle istedi.
311
00:21:18,191 --> 00:21:20,771
Tabii eğer senin için
bir sakıncası yoksa.
312
00:21:21,087 --> 00:21:22,267
Sakıncası yok.
313
00:21:22,768 --> 00:21:26,207
Yani kiminle çalışacağımı
kendim seçemiyorum henüz.
314
00:21:27,130 --> 00:21:30,037
Güzel, o zaman gün içinde
eve bakmamız lazım.
315
00:21:30,622 --> 00:21:32,413
Tamam, biz seninle çıkarız.
316
00:21:33,055 --> 00:21:34,110
İyi misin?
317
00:21:34,905 --> 00:21:36,211
İyiyim.
318
00:21:37,855 --> 00:21:39,313
Çıkarız istediğinde.
319
00:21:41,166 --> 00:21:43,166
(Eda öksürüyor)
320
00:21:44,818 --> 00:21:47,818
(Hareketli müzik)
321
00:21:56,055 --> 00:21:57,286
İyi misin?
322
00:21:59,073 --> 00:22:00,144
Evet.
323
00:22:01,471 --> 00:22:04,880
İyiyim. Sadece bugün
çok midem bulanıyor.
324
00:22:05,556 --> 00:22:08,923
Benim de bulantım var.
Midem çok fena oldu.
325
00:22:10,965 --> 00:22:14,224
Ne kadar zormuş.
Benim midem hiç böyle bulanmazdı.
326
00:22:14,847 --> 00:22:18,355
-Hamile misin?
-Yok. Yok, yok. Değilim.
327
00:22:20,402 --> 00:22:21,522
Değilim ya.
328
00:22:21,761 --> 00:22:25,178
Ben her şeyi yerim. Önüme geleni yerim.
Herhâlde biri dokunmuştur.
329
00:22:26,493 --> 00:22:28,740
Galiba ben de yine hamileyim.
330
00:22:28,981 --> 00:22:30,223
Gerçekten?
331
00:22:31,494 --> 00:22:33,494
Şu an yapmaya cesaret edemedim.
332
00:22:33,928 --> 00:22:36,708
Kapıdaki o tatlı minik bebek
sizin değil mi?
333
00:22:36,948 --> 00:22:39,127
Evet, Serkan benim bebeğim.
334
00:22:39,366 --> 00:22:40,534
Serkan mı?
335
00:22:41,942 --> 00:22:43,474
Bebeğin adı Serkan mı?
336
00:22:43,898 --> 00:22:47,880
Evet. O daha adını söyleyemeden
ikinci bebeğe hamile kalmak!
337
00:22:48,165 --> 00:22:50,468
Ben çıldıracağım. Düşüncesi bile
çok korkunç.
338
00:22:50,714 --> 00:22:52,714
Peki, emin misiniz?
Bakmadınız.
339
00:22:53,009 --> 00:22:55,273
Yani bütün semptomlar aynı.
340
00:22:55,727 --> 00:22:57,993
Sürekli bir bebek yüzünden
kavga ediyoruz.
341
00:22:58,232 --> 00:23:00,627
Eşim kimseye güvenmiyor.
Bakıcı istemiyor.
342
00:23:00,867 --> 00:23:03,892
-Sürekli benim ilgilenmemi istiyor.
-Gerçekten çok zor.
343
00:23:04,833 --> 00:23:07,442
Bu hamilelik meselesi
aramızda kalsın, olur mu?
344
00:23:07,682 --> 00:23:10,498
Çünkü büyük bir kriz yaşanabilir.
345
00:23:11,325 --> 00:23:13,460
Tabii ki canım, merak etmeyin.
Kimseye söylemem.
346
00:23:13,701 --> 00:23:14,887
Teşekkür ederim.
347
00:23:21,611 --> 00:23:22,686
Leyla!
348
00:23:26,443 --> 00:23:29,080
Serkan Bey, merhabalar.
Ben bir şey söyleyeceğim.
349
00:23:29,320 --> 00:23:32,683
Bir iddiaya girdik. Eğer Leyla'yı
kovacaksanız bana önden söylerseniz...
350
00:23:32,923 --> 00:23:34,508
...lütfen, çok rica edeceğim.
351
00:23:34,749 --> 00:23:37,078
Çünkü daha önce de kovdunuz
ama çalışmaya devam ediyor.
352
00:23:37,317 --> 00:23:40,294
-Çok flu bir bölge.
-Erdem, eğer susmazsan...
353
00:23:42,898 --> 00:23:44,005
Serkan Bey...
354
00:23:44,573 --> 00:23:46,888
...ne diyecekseniz hazırım. Buyurun.
355
00:23:54,098 --> 00:23:55,658
-Leyla
-Serkan Bey.
356
00:23:58,196 --> 00:23:59,826
Eda'nın nesi var?
357
00:24:01,554 --> 00:24:05,151
Onun midesi kötü.
Kokulara karşı hassasiyeti var.
358
00:24:05,391 --> 00:24:06,735
Üşüttü herhâlde.
359
00:24:12,679 --> 00:24:14,905
Eğer bir gelişme olursa
benim haberim olacak.
360
00:24:15,144 --> 00:24:17,912
-Nasıl bir gelişme?
-Herhangi bir gelişme.
361
00:24:18,410 --> 00:24:19,793
Tamam. Oldu.
362
00:24:20,032 --> 00:24:22,032
-Hiçbir şey demiyorsun.
-Tamam, demedim.
363
00:24:24,057 --> 00:24:25,508
Nereye gidiyorsun Leyla?
364
00:24:25,993 --> 00:24:27,321
Masan orada.
365
00:24:35,931 --> 00:24:39,750
Hadi Aydan Hanım.
Evet, çok güzel. Bir adım daha.
366
00:24:40,174 --> 00:24:42,793
(Seyfi) Evet. Evet.
367
00:24:44,472 --> 00:24:46,414
Aydan Hanım, biraz daha
büyük adımlar mı atsak?
368
00:24:46,654 --> 00:24:48,654
Bu şekilde çok zor görünüyor.
369
00:24:51,122 --> 00:24:54,084
Seyfi, sen benim konsantrasyonumu
bozuyorsun, sinirimi zıplatıyorsun.
370
00:24:54,324 --> 00:24:57,339
-Yapamıyorum işte!
-Haklısınız. Bizim elektriğimiz uymuyor.
371
00:24:57,578 --> 00:24:59,289
Ben sizin dikkatinizi dağıtıyorum.
372
00:24:59,555 --> 00:25:03,734
Ama bu şekilde de olmaz.
Bu adımlarla olduğumuz yerde sayıyoruz.
373
00:25:03,973 --> 00:25:07,312
İnsanlık için küçük ama benim için
büyük adımlar Seyfi, ne yapayım!
374
00:25:07,554 --> 00:25:09,401
Ben Eda Hanım'la çalışacaksınız
sanıyordum.
375
00:25:09,642 --> 00:25:11,608
Ben de öyle sanıyordum ama gelmedi işte.
376
00:25:11,847 --> 00:25:13,523
Ben arayıp ikna edeyim mi?
Beni sever.
377
00:25:13,763 --> 00:25:16,060
Yok, arama. Şimdi çok ayıp olur, arama.
378
00:25:16,301 --> 00:25:17,772
Tamam. Ben çayınızı,
kahvenizi koyayım.
379
00:25:18,013 --> 00:25:20,393
Bir için, rahatlayın,
ondan sonra tekrar denersiniz.
380
00:25:28,058 --> 00:25:29,205
(İç çekti)
381
00:25:34,826 --> 00:25:36,479
Hazır mısın? Çıkmamız lazım.
382
00:25:37,490 --> 00:25:38,694
Hazırım. Çıkalım.
383
00:25:40,586 --> 00:25:42,682
-Ah!
-Ne oldu, ağır mı geldi?
384
00:25:43,425 --> 00:25:48,511
Yok. Dün kick boks yaptım da
her yerim tutuldu.
385
00:25:48,905 --> 00:25:49,905
Kick boks.
386
00:25:50,574 --> 00:25:52,226
Ben de boksta bayağı iyiyim.
387
00:25:52,465 --> 00:25:54,200
Tabii. Olmasan şaşardım.
388
00:25:54,665 --> 00:25:57,576
Belki bir gün birlikte yaparız.
İstediğin gibi döversin beni.
389
00:25:57,817 --> 00:26:01,072
Yok, dün seni zihnimde
yeterince dövdüm. Sağ ol.
390
00:26:02,419 --> 00:26:03,701
-Çıkalım mı?
-Evet.
391
00:26:08,115 --> 00:26:11,115
(Müzik)
392
00:26:17,665 --> 00:26:19,878
-Benim araçla gidelim mi?
-Olur.
393
00:26:22,865 --> 00:26:26,346
-Bu projede yine iş birliği içerisindeyiz.
-Evet.
394
00:26:26,786 --> 00:26:28,900
Ben bir profesyonelim.
İşime odaklanıyorum.
395
00:26:29,145 --> 00:26:30,665
Sen de işine odaklan.
396
00:26:32,666 --> 00:26:33,666
Tamam.
397
00:27:00,786 --> 00:27:02,926
-Şu eczanede bir dursana.
-Neden?
398
00:27:03,865 --> 00:27:05,380
Midem kötü oldu, ilaç alacağım.
399
00:27:05,625 --> 00:27:07,105
Ne demek midem kötü oldu?
400
00:27:07,865 --> 00:27:09,105
(Eda) Midem kötü, ilaç alacağım.
401
00:27:09,346 --> 00:27:11,506
Bence eczaneyi boş ver,
direkt Dilek Hanım’a gidelim.
402
00:27:11,746 --> 00:27:15,153
Neden? Sadece midem bulanıyor.
Bulantı hapı alıp geleceğim.
403
00:27:16,986 --> 00:27:18,097
Hemen gelirim.
404
00:27:21,105 --> 00:27:22,105
(İç çekiyor)
405
00:27:35,105 --> 00:27:38,234
Dilek Hanım, merhaba.
Kusura bakmayın, rahatsız ediyorum sizi.
406
00:27:39,705 --> 00:27:42,976
Çabucak bir şey soracağım.
Şimdi Eda’nın midesi bulanıyor…
407
00:27:43,266 --> 00:27:45,447
…aynı zamanda kendini
böyle biraz hâlsiz hissediyor…
408
00:27:45,688 --> 00:27:49,092
…kokuya karşı bir hassasiyeti var.
Efendim?
409
00:27:52,188 --> 00:27:55,959
Hamile mi? Yok, yok.
410
00:27:56,346 --> 00:27:58,049
Neyse. Bir şey olursa
ben sizi arayacağım.
411
00:27:58,289 --> 00:27:59,635
Tamam. Teşekkürler.
412
00:28:00,625 --> 00:28:01,855
(Boğazını temizledi)
413
00:28:05,465 --> 00:28:06,465
(Öksürüyor)
414
00:28:07,028 --> 00:28:10,946
-Ne dedi eczacı?
-Bir şey demedi. İlaç verdi.
415
00:28:11,185 --> 00:28:12,374
Ne ilacı verdi?
416
00:28:14,009 --> 00:28:15,497
Seni ne ilgilendirir?
417
00:28:16,945 --> 00:28:19,824
Sen neden hep aynı şeyi yapıyorsun,
neden kontrol etmeye çalışıyorsun?
418
00:28:20,066 --> 00:28:21,666
İlacımı da sana mı hesap vereceğim?
419
00:28:21,905 --> 00:28:23,860
Birlikte çalışıyoruz ya,
yani eğer hastaysan...
420
00:28:24,105 --> 00:28:25,990
...ben de olabilirim diye
soruyorum sana.
421
00:28:26,231 --> 00:28:28,399
Merak etme, sadece midem bulanıyor.
422
00:28:29,705 --> 00:28:32,009
Hep beni kontrol etmeye çalışıyorsun.
423
00:28:32,306 --> 00:28:35,471
Biz seninle neden aynı projedeyiz ki,
bir de aynı arabada?
424
00:28:36,346 --> 00:28:38,856
-Hani profesyoneldik?
-Hadi Serkan.
425
00:28:39,145 --> 00:28:42,596
Ki yani mide bulantısı
bir sürü şey olabilir.
426
00:28:42,905 --> 00:28:44,450
Ebola...
427
00:28:54,905 --> 00:28:56,722
Acıktı çocuk, emzirmen lazım.
428
00:28:59,185 --> 00:29:02,889
Emreciğim, kaç aylık oldu,
çocuk öyle her acıktığında emzirilmez ki.
429
00:29:03,145 --> 00:29:05,072
Çok bencilce davranıyorsun.
430
00:29:06,153 --> 00:29:07,305
Gamzeciğim bak, hava soğuk.
431
00:29:07,546 --> 00:29:09,335
Lütfen üstüne kalın bir şey
giydirir misin?
432
00:29:09,665 --> 00:29:11,545
Hayır canım, çocuk öyle
kat kat giydirilmez.
433
00:29:11,786 --> 00:29:13,687
-Üstüne bir şey giydirme Gamze.
-Gamze, giydir.
434
00:29:13,945 --> 00:29:14,945
Gamze, sakın!
435
00:29:15,226 --> 00:29:18,359
Ben en iyisi içeri gideyim.
Zaten uykusu geldi.
436
00:29:18,599 --> 00:29:19,945
Ben de bir bakayım.
437
00:29:28,625 --> 00:29:29,625
Ah!
438
00:29:31,066 --> 00:29:34,113
-İyi misin?
-İyiyim. Başım döndü sadece.
439
00:29:34,865 --> 00:29:37,688
Emreciğim, yarınki parti
hazırlıklarıyla da...
440
00:29:37,930 --> 00:29:39,460
...ilgilenir misin hayatım?
441
00:29:41,105 --> 00:29:42,339
Teşekkür ederim.
442
00:29:50,385 --> 00:29:52,940
-Merhabalar.
-Merhaba. Hoş geldiniz.
443
00:29:53,185 --> 00:29:54,950
-Merhaba Aslı Hanım.
-Merhabalar.
444
00:29:55,520 --> 00:29:57,891
Serkan Bey, bunlar
evin eski tadilat dosyaları.
445
00:29:58,133 --> 00:30:03,380
Ben bunlara bir bakayım.
Duyduğumuza göre bir partiniz varmış.
446
00:30:03,945 --> 00:30:06,185
(Aslı) Evet, evet, partiyi
sizin için yapıyoruz zaten.
447
00:30:06,425 --> 00:30:08,909
Hatta tüm ekip davetli.
Mutlaka sizi de bekliyoruz.
448
00:30:11,030 --> 00:30:13,051
Bahçeniz çok güzelmiş bu arada.
Bayıldım.
449
00:30:13,292 --> 00:30:14,425
Teşekkür ederim.
450
00:30:14,665 --> 00:30:16,265
Küstüm çiçekleriniz de var.
451
00:30:17,425 --> 00:30:20,771
Siz bunlara neden
küstüm çiçeği deniyor, biliyor musunuz?
452
00:30:21,425 --> 00:30:24,618
Aslında her çiçeğin kendine göre
bir huyu var.
453
00:30:24,859 --> 00:30:26,738
Ama ortak özellikleri narin olması.
454
00:30:26,986 --> 00:30:29,672
Mesela küstüm çiçeğine dokunursanız
içine kapanır.
455
00:30:30,185 --> 00:30:33,482
Yani içine kapanıktır, korkaktır…
456
00:30:38,226 --> 00:30:40,810
Mesela bir daha dokunursanız
dikenlerini çıkarır.
457
00:30:41,066 --> 00:30:44,545
Yalnız kalmayı severler. O yüzden
hayat boyu yalnız olmalıdırlar bence.
458
00:30:44,786 --> 00:30:45,906
Hiç bilmiyordum.
459
00:30:47,385 --> 00:30:49,557
Aslı. Kaka yapmış, gelsene.
460
00:30:50,105 --> 00:30:51,105
Merhaba.
461
00:30:53,026 --> 00:30:55,385
Şey, ben de öyle yalnız kalamıyorum.
462
00:30:55,631 --> 00:30:57,974
Gideyim, bensiz bir şey yapamıyor,
güvenemiyor kimseye.
463
00:30:58,490 --> 00:31:00,919
Ben gidip bir bakayım,
size de içecek bir şeyler göndereyim.
464
00:31:06,746 --> 00:31:07,950
Küstüm çiçeği ha?
465
00:31:09,865 --> 00:31:14,135
-Evet. Duydun mu?
-Evet. Narinmiş.
466
00:31:14,905 --> 00:31:16,620
Aynı zamanda korkak.
467
00:31:19,546 --> 00:31:20,546
Başka?
468
00:31:23,145 --> 00:31:24,185
Dokununca ne oluyor?
469
00:31:24,425 --> 00:31:27,023
Dikenlerini çıkarır.
Yalnızlığı sever yani.
470
00:31:27,265 --> 00:31:29,066
-Öyle mi?
-Hayat boyu yalnız olmalı.
471
00:31:29,306 --> 00:31:31,330
Robot Bolat çiçeği.
472
00:31:32,594 --> 00:31:33,594
Komik.
473
00:31:34,625 --> 00:31:38,025
-Biraz iş yapmak ister misin?
-Hayır.
474
00:31:43,346 --> 00:31:46,070
(Emre) Öyle değil. Sen nasıl
davranıyorsun? Bırak çocuğu, hayır.
475
00:31:46,310 --> 00:31:50,004
(Gamze) Yeter, istifa ediyorum!
Bebeğinize kendiniz bakın, yeter.
476
00:31:51,105 --> 00:31:53,385
Bence biz bir hoşça kal diyelim,
sonra gelelim.
477
00:31:53,625 --> 00:31:55,318
Bence de. Evet, hadi.
478
00:31:58,625 --> 00:32:01,180
-İçeri girelim mi, emin misin?
-Evet.
479
00:32:03,865 --> 00:32:04,928
(Bebek ağlıyor)
480
00:32:05,612 --> 00:32:08,935
Bir şey anlatmak istemiyorsa
niye ağlasın? Belli ki bir sorun var.
481
00:32:09,546 --> 00:32:13,466
Emreciğim, altı temiz, yemeğini yedi,
uykusunu uyudu.
482
00:32:13,705 --> 00:32:16,385
(Aslı) Yani bebek bu, arada sırada
ağlar. Biraz sakin olur musun?
483
00:32:16,625 --> 00:32:18,260
Ama hiç susmuyor.
484
00:32:22,425 --> 00:32:26,348
Acaba doğru mu tutmuyorsun?
Belki çocuk bu pozisyonu sevmiyor.
485
00:32:27,385 --> 00:32:30,346
Buyurun bebeğinizi siz doğru pozisyonda
tutun o zaman Emre Bey.
486
00:32:30,587 --> 00:32:32,626
Hayatım, beni yanlış anladın.
487
00:32:33,385 --> 00:32:35,905
Ne ara bu hâle geldik?
Nerede benim sevdiğim adam?
488
00:32:36,145 --> 00:32:39,865
65 santim çocukla baş edemiyoruz,
nasıl anne baba olacağız?
489
00:32:40,105 --> 00:32:41,826
(Aslı) Bize gerçekten yazıklar olsun.
490
00:32:42,099 --> 00:32:43,450
Eda, karışma.
491
00:32:45,986 --> 00:32:48,586
Bence günün stresini
atmak için ağlıyordur.
492
00:32:48,826 --> 00:32:51,388
Ver bana. Gel bakalım buraya.
493
00:32:51,986 --> 00:32:56,902
Gel buraya tatlı Serkan, küçük Serkan.
494
00:32:57,865 --> 00:33:00,064
Ne oldu, çok mu stresli bir gündesin?
495
00:33:00,306 --> 00:33:03,020
Olur öyle şeyler,
anne baba arada tartışırlar.
496
00:33:06,625 --> 00:33:07,625
Sustu.
497
00:33:11,905 --> 00:33:13,949
Sen çok tatlısın ama.
498
00:33:17,266 --> 00:33:18,266
(Boğazını temizledi)
499
00:33:20,905 --> 00:33:21,905
Selin.
500
00:33:22,346 --> 00:33:24,554
Pardon. Alo?
(Telefon çalıyor)
501
00:33:24,795 --> 00:33:28,219
Merhaba Selin Hanım.
Sizin çirkin kız sonunda iyileşti.
502
00:33:28,546 --> 00:33:30,546
Rehabilitasyon sürecini gözlemlemek ve…
503
00:33:30,786 --> 00:33:32,942
…diğer köpeklerle sosyalleşmesi için
bu kadar bekledik.
504
00:33:33,185 --> 00:33:35,053
Artık ailesinin yanına
dönmek için hazır.
505
00:33:35,294 --> 00:33:38,429
Oh! Süper haber. Tamam. Ben en kısa
zamanda gelip kendisini alacağım.
506
00:33:38,670 --> 00:33:41,594
-Ne demek, heyecanla bekliyoruz.
-Çok teşekkürler.
507
00:33:42,346 --> 00:33:43,550
Çirkin iyileşmiş.
508
00:33:43,790 --> 00:33:46,572
Şaka yapıyorsun. Oh!
Çok güzel haber bu.
509
00:33:46,826 --> 00:33:48,797
Tamam, ben ilk fırsatta gidip
Çirkin’i alacağım.
510
00:33:50,105 --> 00:33:51,593
Çirkin benimle kalacak.
511
00:33:52,705 --> 00:33:55,637
Selin, köpek sahiplenmek benim fikrimdi.
Çirkin tabii ki benimle kalacak.
512
00:33:55,945 --> 00:33:58,067
Çirkin’i ben buldum,
veterinere de ben götürdüm.
513
00:33:58,308 --> 00:34:00,658
-Çirkin benimle kalacak.
-Ne alakası var?
514
00:34:00,905 --> 00:34:02,802
Köpekle en çok ben ilgilendim,
ben gezdirdim…
515
00:34:03,044 --> 00:34:05,304
…Çirkin benimle iletişim kurdu,
benim kızım, tabii ki benimle…
516
00:34:05,546 --> 00:34:07,347
Sen şu an benden intikam almak için
bunu kullanıyorsun ama…
517
00:34:07,587 --> 00:34:08,665
…öyle bir şey olmayacak Selin.
518
00:34:08,905 --> 00:34:11,014
İntikam almayı bilseydim
burada olmazdın Ferit.
519
00:34:11,371 --> 00:34:12,782
Çirkin benimle kalacak.
520
00:34:17,626 --> 00:34:22,289
Bunlar tadilat için alınan izinler.
Bir dakika, çizimler nerede?
521
00:34:22,985 --> 00:34:27,895
Çalışma odasında herhâlde.
Ben hazırlıklara bir bakayım.
522
00:34:28,137 --> 00:34:30,186
Ben de gideyim çizimleri
getireyim o zaman.
523
00:34:30,425 --> 00:34:31,488
(Serkan) Tabii.
524
00:34:35,585 --> 00:34:36,585
(İç çekiyor)
525
00:34:44,025 --> 00:34:46,101
Dün Eda o kadar kötü oldu ki…
526
00:34:46,409 --> 00:34:48,658
…yani bir şey de yapamadım,
öyle çekti gitti.
527
00:34:49,077 --> 00:34:52,094
Yani şimdi ne yapacağımı bilmiyorum.
Kim bilir ne hâlde.
528
00:34:52,335 --> 00:34:56,335
Arayım mı, aramayım mı…
Hâl hatır sormak için arayabilirim ama.
529
00:34:56,577 --> 00:34:57,577
Bence arayın.
530
00:34:57,826 --> 00:35:00,148
Yani sonuçta Eda Hanım nazik birisi
olduğu için sizi terslemeyecektir.
531
00:35:00,389 --> 00:35:03,160
Tamam. Alptekin nerede?
532
00:35:03,400 --> 00:35:05,482
Sabah erkenden evden çıktı.
533
00:35:05,780 --> 00:35:07,702
Kırmızı pantolonuyla
deri ceketi geri dönmüş.
534
00:35:07,945 --> 00:35:10,533
Saklıyorum saklıyorum, buluyor.
Nereye gitti?
535
00:35:11,193 --> 00:35:13,210
Evde çok bunalmış, hava alacakmış.
536
00:35:13,465 --> 00:35:17,134
Ay, ben evde bunalmanın
ne olduğunu anlatayım ona. Yazık.
537
00:35:19,025 --> 00:35:20,025
Arıyorum.
538
00:35:20,266 --> 00:35:21,390
(Telefon çalıyor)
539
00:35:22,706 --> 00:35:23,910
Şuna bakar mısın?
540
00:35:25,025 --> 00:35:26,763
-Telefonuna mı?
-Evet.
541
00:35:33,425 --> 00:35:35,185
Ya da sen Serkan’ı al, ben bakarım.
542
00:35:35,425 --> 00:35:36,785
Yok, Serkan kalsın.
543
00:35:38,146 --> 00:35:39,983
-Annem arıyor.
-Aç.
544
00:35:43,306 --> 00:35:47,238
Anne, neden hep görüntülü arıyorsun?
545
00:35:49,065 --> 00:35:52,450
Evden dışarı çıkamıyorum da ondan,
canım oğlum, güzel oğlum.
546
00:35:53,226 --> 00:35:55,010
Eda’nın telefonu sende ne arıyor?
547
00:35:55,425 --> 00:35:56,913
Eda şu an biraz meşgul.
548
00:35:57,266 --> 00:36:00,013
Sen niye Eda’yı arıyorsun?
Hani sana arama demiştim.
549
00:36:00,521 --> 00:36:04,271
Seni ilgilendirmez.
Aramamasını istesem ben söylerim.
550
00:36:08,346 --> 00:36:09,346
Aa!
551
00:36:13,146 --> 00:36:14,268
Bebek mi o?
552
00:36:15,820 --> 00:36:17,237
Merhaba Aydan Hanım.
553
00:36:17,545 --> 00:36:19,159
Merhaba Edacığım.
554
00:36:20,981 --> 00:36:24,315
O bebek kimin? Kim o?
555
00:36:24,556 --> 00:36:25,556
Minik Serkan.
556
00:36:28,543 --> 00:36:29,665
Minik Serkan mı?
557
00:36:29,905 --> 00:36:31,521
Hişt! Uyanacak yalnız.
558
00:36:32,746 --> 00:36:35,866
Tamam. Anne bak, kapatıyorum.
Meşgulüz, işimiz var. Hadi.
559
00:36:36,106 --> 00:36:37,106
Ne?
560
00:36:42,106 --> 00:36:43,381
Minik Serkan dedi.
561
00:36:51,945 --> 00:36:55,691
Ben çizimleri getirdim.
İsterseniz geçelim odaya, bakalım.
562
00:36:56,572 --> 00:36:59,051
Olur. Serkan’ı da yatırırız.
563
00:37:02,065 --> 00:37:03,340
(Serkan) Sağ olun.
564
00:37:05,472 --> 00:37:07,466
(Eda) Telefonumla çantamı alır mısın?
565
00:37:07,706 --> 00:37:08,706
Evet.
566
00:37:10,025 --> 00:37:11,302
Telefon…
567
00:37:13,826 --> 00:37:16,309
…bu ne? Çanta bile değil.
568
00:37:34,201 --> 00:37:37,332
-Bu sizin için uygun mudur?
-Evet, çok güzel olmuş.
569
00:37:37,697 --> 00:37:40,385
Çatal bıçak takımında
özellikle bu takımı seçtik…
570
00:37:40,626 --> 00:37:43,825
…konsepte uygun olsun diye.
Şamdan iyi midir?
571
00:37:44,065 --> 00:37:47,213
Tamamdır. Her şey gayet güzel.
Teşekkür ederim. Ellerinize sağlık.
572
00:37:49,599 --> 00:37:52,179
Emreciğim, bu kaçıncı
kaçan bebek bakıcısı!
573
00:37:52,420 --> 00:37:54,875
Bak, ben bebek bakıcısına karşıyım,
bunu biliyorsun.
574
00:37:55,666 --> 00:37:58,026
Bence bütün bebek bakıcıları sana karşı.
575
00:38:00,146 --> 00:38:01,570
Evet.
(Boğazını temizledi)
576
00:38:03,226 --> 00:38:07,226
Tüm odalara baktım. Yani istediğiniz
zaman tadilata başlayabiliriz.
577
00:38:07,465 --> 00:38:09,586
Süper. Biz de hemen taşınmak
istiyoruz zaten.
578
00:38:09,827 --> 00:38:10,911
Harika.
579
00:38:11,152 --> 00:38:13,377
Ama yani bu yarınki partiyi
iptal mi etsek acaba?
580
00:38:13,619 --> 00:38:15,157
Bu hâlde hiçbir hazırlık yapamayız.
581
00:38:15,463 --> 00:38:16,928
Yani doğru aslında.
582
00:38:17,186 --> 00:38:20,092
Bu kadar hazırlığın arasında
Serkan’a kim bakacak ki?
583
00:38:21,786 --> 00:38:23,499
Benim bir fikrim var aslında.
584
00:38:29,626 --> 00:38:31,278
Biz birkaç saat bakabiliriz.
585
00:38:33,190 --> 00:38:37,028
Siz de işlerinizi halledersiniz.
Hem biraz rahat edersiniz, olur mu?
586
00:38:38,945 --> 00:38:40,654
Olur mu, ne diyorsun?
587
00:38:41,210 --> 00:38:42,702
(Aslı ) Ne diyorsun, olur mu?
588
00:38:44,106 --> 00:38:45,370
İşim var!
589
00:38:46,965 --> 00:38:49,654
Serkan Bey, siz de yanlarında
olursunuz herhâlde, değil mi?
590
00:38:49,894 --> 00:38:51,425
Eda Hanım’ı
yalnız bırakmazsınız herhâlde.
591
00:38:51,666 --> 00:38:55,146
Tabii ki yanımda olacak.
Serkan bu işlerde çok iyidir.
592
00:38:56,706 --> 00:38:57,840
Hep bebek bakar.
593
00:38:59,585 --> 00:39:01,896
İyi. Süper. O zaman ben
eşyaları gönderiyorum.
594
00:39:02,137 --> 00:39:04,225
(Aslı) Tamam. Ben de Serkan’ın
bir iki eşyası vardı…
595
00:39:04,465 --> 00:39:06,870
…onları hazırlayıp
Serkan’la beraber size getiririz.
596
00:39:07,112 --> 00:39:08,112
(Eda) Tamam.
597
00:39:12,425 --> 00:39:15,236
-Senin için de güzel sınav olacak.
-Sınav?
598
00:39:17,945 --> 00:39:21,025
Bence bu sınava gerek yok.
Çünkü hiçbir zaman çocuk yapmayacağım.
599
00:39:21,266 --> 00:39:23,284
Ama şuna baksana,
böyle bir şey yapılmaz mı?
600
00:39:23,525 --> 00:39:25,921
Evet, mesafeli bakmak güzel.
601
00:39:26,554 --> 00:39:27,786
-Almak ister misin?
-Hayır.
602
00:39:28,025 --> 00:39:29,625
-İstersin, istersin.
-Hayır.
603
00:39:31,065 --> 00:39:33,505
Al. Alır mısın? Midem bulanıyor!
604
00:39:33,746 --> 00:39:35,106
Eda, babası burada.
605
00:39:36,505 --> 00:39:38,887
-Banyo yukarıda mı?
-Evet, hemen yukarıda.
606
00:39:39,465 --> 00:39:43,637
-Evet, zor bir iş.
-Çok sıkıntılı.
607
00:39:44,065 --> 00:39:45,414
Evet.
(Boğazını temizledi)
608
00:39:49,172 --> 00:39:50,513
Ee...
609
00:39:52,465 --> 00:39:53,953
Omzumda bir şey var mı?
610
00:39:54,666 --> 00:40:00,107
Eyvah, eyvah. Bizimki biraz
fazla yedi herhâlde. Alayım ben.
611
00:40:00,385 --> 00:40:01,496
Kustu mu?
612
00:40:02,385 --> 00:40:03,980
-(Emre) Maalesef.
-Müthiş.
613
00:40:04,425 --> 00:40:07,744
Güzel. Tamam, ben bunu
banyoda bir sileyim.
614
00:40:07,985 --> 00:40:09,369
(Emre) Kusura bakmayın.
615
00:40:09,610 --> 00:40:11,881
Çünkü kusmuk iğrenç bir şey de.
Nefret ederim kusmuktan.
616
00:40:17,068 --> 00:40:18,382
Hamile misiniz?
617
00:40:19,545 --> 00:40:20,608
Çift çizgi.
618
00:40:24,065 --> 00:40:26,120
Benim Emre’yle konuşmam lazım.
619
00:40:26,786 --> 00:40:31,592
Yani yeni bir formül bulmamız lazım.
Uyumuyoruz, yıkanmıyoruz…
620
00:40:31,981 --> 00:40:34,215
…ben yeni bir çocuğu düşündükçe
çıldıracağım.
621
00:40:34,465 --> 00:40:38,131
Sakin olun, tamam.
Biz Serkan’a bakarken konuşursunuz.
622
00:40:38,588 --> 00:40:41,604
Çok teşekkür ederim. Melek misin acaba?
623
00:40:42,146 --> 00:40:47,090
Kız bebek. Kız bebek olacak.
Evet, kız bebek.
624
00:40:47,331 --> 00:40:48,648
(Aslı) Nereden anladın?
625
00:40:48,905 --> 00:40:50,441
(Eda) İçime bir his doğdu.
626
00:40:51,985 --> 00:40:53,520
Ben hep kız bebek istedim.
627
00:40:54,945 --> 00:40:56,501
Bir kız, bir erkek yani.
628
00:40:58,905 --> 00:41:00,355
Eda’nın nesi var?
629
00:41:00,985 --> 00:41:03,762
Ha. Onun midesi kötü.
630
00:41:04,106 --> 00:41:06,861
Şey, kokulara falan hassasiyeti var.
Üşüttü herhâlde.
631
00:41:07,101 --> 00:41:08,274
(Geçiş sesi)
632
00:41:09,125 --> 00:41:10,125
(Geçiş sesi)
633
00:41:10,365 --> 00:41:11,365
Ah!
634
00:41:12,873 --> 00:41:15,772
-İyi misin?
-İyiyim. Sadece başım döndü.
635
00:41:18,862 --> 00:41:21,291
Umarım istediğin gibi olur
senin de her şeyin.
636
00:41:22,432 --> 00:41:25,328
-İnşallah. Bu konu aramızda kalacak.
-Aramızda.
637
00:41:27,945 --> 00:41:29,791
-Girebilir miyim?
-Gel.
638
00:41:31,958 --> 00:41:34,974
(Müzik)
639
00:41:42,865 --> 00:41:44,283
Hayır, hayır.
640
00:41:51,769 --> 00:41:53,079
(Kapı açıldı)
641
00:41:57,226 --> 00:41:58,226
Eda.
642
00:42:05,106 --> 00:42:06,886
-İyi misin?
-İyiyim.
643
00:42:10,226 --> 00:42:12,139
-Kustu mu o?
-Ne?
644
00:42:12,746 --> 00:42:13,746
Kustu mu?
645
00:42:15,346 --> 00:42:16,446
Evet, sorma.
646
00:42:17,467 --> 00:42:19,387
Çok tatlı. Nereye kusacağını da biliyor.
647
00:42:19,628 --> 00:42:21,236
(Serkan) Nesi tatlı? İğrenç kusmuş işte.
648
00:42:21,545 --> 00:42:22,545
Oh!
649
00:42:25,025 --> 00:42:26,025
(İç çekiyor)
650
00:42:28,865 --> 00:42:31,136
Yok, yok, mümkün değil.
651
00:42:32,186 --> 00:42:33,186
Değil.
652
00:42:34,666 --> 00:42:36,578
Yok, saçmalama Serkan.
653
00:42:39,083 --> 00:42:42,083
(Müzik)
654
00:42:45,635 --> 00:42:46,960
Hızlı sonuç.
655
00:42:51,385 --> 00:42:52,385
Ne?
656
00:42:55,826 --> 00:42:57,306
Ne demek midem kötü oldu?
657
00:42:57,545 --> 00:42:59,725
Bence eczaneyi boş ver,
direkt Dilek Hanım’a gidelim.
658
00:42:59,967 --> 00:43:03,858
Neden? Sadece midem bulanıyor.
Bulantı hapı alıp geleceğim.
659
00:43:04,626 --> 00:43:06,212
Gel bakalım buraya.
660
00:43:06,706 --> 00:43:11,626
Gel buraya tatlı Serkan, küçük Serkan.
661
00:43:13,085 --> 00:43:14,291
(Geçiş sesi)
662
00:43:14,905 --> 00:43:17,450
Al. Alır mısın? Midem bulanıyor.
663
00:43:18,826 --> 00:43:20,612
Ay, bu bebek nereden çıktı?
664
00:43:20,853 --> 00:43:23,133
Bunlar prova falan mı yapıyorlar?
Çıldıracağım.
665
00:43:23,373 --> 00:43:25,625
Aydan Hanım, aslında işin biraz da
pozitif tarafından bakabiliriz.
666
00:43:25,865 --> 00:43:27,824
Sonuçta bebeği Eda Hanım
doğurmuş olamaz.
667
00:43:28,065 --> 00:43:30,542
Eda Hanım hamile olsa anlardık.
İncecik kız.
668
00:43:30,786 --> 00:43:32,986
Okulda biyoloji derslerini
atladın mı sen?
669
00:43:33,226 --> 00:43:34,869
(Aydan) Tabii ki Eda doğurmuş olamaz.
670
00:43:35,110 --> 00:43:37,603
Acaba bunlar dün akşam barıştılar,
sabah uyandılar…
671
00:43:37,844 --> 00:43:39,940
…el ele gidip bir çocuk falan
evlat edinip…
672
00:43:40,181 --> 00:43:42,129
…ismini Minik Serkan mı koydular?
673
00:43:44,760 --> 00:43:46,851
Gülmeyi kes. Ver şu telefonu.
674
00:43:47,585 --> 00:43:49,220
Ayfer’i arayacağım.
675
00:43:52,346 --> 00:43:53,726
(Telefon çalıyor)
676
00:43:55,826 --> 00:43:56,889
Benimki arıyor.
677
00:43:58,186 --> 00:43:59,461
Hayırdır inşallah.
678
00:44:00,431 --> 00:44:05,141
Alo? Aydan Hanımcığım, buyurun.
Hayırdır, yine ne oldu?
679
00:44:05,382 --> 00:44:07,921
Ah, ne mi oldu? Haberiniz yok herhâlde.
680
00:44:08,266 --> 00:44:11,781
Eda’nın kucağında bir bebek var.
Nereden çıktı o bebek?
681
00:44:12,094 --> 00:44:14,483
(Ayfer) Nasıl? Ne bebeği?
682
00:44:14,746 --> 00:44:15,746
Alo?
683
00:44:16,786 --> 00:44:19,735
Sana kaç defa dedim
şu şarjlar tam dolsun diye!
684
00:44:19,976 --> 00:44:23,491
-Pilinin ömrü bitti.
-Sayende benim de ömrüm bitti.
685
00:44:23,731 --> 00:44:24,731
Doldur şunu.
686
00:44:24,985 --> 00:44:26,425
-Bebek mi dedi o?
-Ne bebeği?
687
00:44:26,666 --> 00:44:28,333
-Bebek dedi. Şarjı bitti.
-Nasıl bebek?
688
00:44:28,585 --> 00:44:31,544
İşte son dediği bebek.
Şarjı bitince bebek.
689
00:44:31,786 --> 00:44:34,129
-Nasıl bebek?
-Bilmiyorum, bebek dedi.
690
00:44:36,550 --> 00:44:38,037
Tamamdır, bekliyoruz.
691
00:44:39,789 --> 00:44:41,518
(Serkan) Birazdan buradalar.
692
00:44:42,686 --> 00:44:43,686
(Eda) Güzel.
693
00:44:45,481 --> 00:44:46,592
Sen iyi misin?
694
00:44:48,346 --> 00:44:49,999
Kızgın gibi görünüyorsun da.
695
00:44:50,306 --> 00:44:52,097
Kızgın? Yok.
696
00:44:53,065 --> 00:44:56,105
Bebek bakmak zorunda olduğumuz için
kızmışsın gibi.
697
00:44:56,346 --> 00:45:01,366
Hayır. Yani yoğun bir iş gününde
bebek bakmak…
698
00:45:03,226 --> 00:45:04,866
Bence biraz sevinmelisin de.
699
00:45:05,106 --> 00:45:08,264
Sonuçta en özel müşterilerinden
birini mutlu ettin.
700
00:45:08,505 --> 00:45:09,985
-Bebeğine bakarak?
-Evet.
701
00:45:10,226 --> 00:45:11,426
(Telefon çalıyor)
702
00:45:14,706 --> 00:45:16,931
Aa! Meşgule verdi.
703
00:45:17,306 --> 00:45:18,710
Ay!
704
00:45:20,186 --> 00:45:21,300
Ne yapıyorsun?
705
00:45:22,945 --> 00:45:25,247
-Halam aramış da.
-Neden cevap vermedin?
706
00:45:27,626 --> 00:45:30,765
Çünkü şimdi seninle olduğumu
anlarsa sinirleri bozulur…
707
00:45:31,005 --> 00:45:32,882
…bir şey olduğunu zanneder falan.
Gerek yok.
708
00:45:33,123 --> 00:45:35,563
Ama biz birlikte çalışıyoruz.
709
00:45:35,945 --> 00:45:39,002
Biz Yıldızlar, Bolatlardan
pek hazzetmiyoruz da.
710
00:45:39,304 --> 00:45:41,010
-Öyle mi?
-Yıldız, Bolat savaşları yani.
711
00:45:41,251 --> 00:45:42,455
-Diyorsun.
-Aynen.
712
00:45:44,186 --> 00:45:46,346
-Bir şey yemedin.
-Midem kötü.
713
00:45:46,585 --> 00:45:49,105
Yemek yemeyeceksen
lütfen oturur musun o zaman?
714
00:45:49,346 --> 00:45:51,836
Neden oturuyorum?
Seni anlamıyorum. Ben iyiyim.
715
00:45:52,306 --> 00:45:55,903
Sanmıyorum Eda.
Eczaneler, mide bulantıları…
716
00:45:56,146 --> 00:45:58,304
-Sen gerçekten iyi değilsin.
-Tamam, neyse.
717
00:45:59,005 --> 00:46:00,823
Telefonum çalıyor zaten.
718
00:46:01,346 --> 00:46:02,986
-Engin arıyor.
-Konuşsana.
719
00:46:03,226 --> 00:46:05,002
-Tamam, açacağım.
-Aç.
720
00:46:05,242 --> 00:46:06,505
-Sen üşüyor musun?
-İyiyim.
721
00:46:06,746 --> 00:46:07,888
-Emin misin?
-Evet.
722
00:46:08,137 --> 00:46:11,177
-Tamam. Açıyorum.
-Aç.
723
00:46:11,418 --> 00:46:13,060
Açtım. Efendim Engin?
724
00:46:13,300 --> 00:46:14,972
Abi, neredesin, ne zaman geliyorsun?
725
00:46:17,786 --> 00:46:20,866
Gelemiyorum Engin.
Çünkü bugün evden çalışacağım.
726
00:46:21,106 --> 00:46:22,106
Neden?
727
00:46:22,347 --> 00:46:25,744
Kafesçioğlu çiftinin bebeğine
bakacağız Eda’yla birlikte.
728
00:46:25,985 --> 00:46:27,810
Eda’yla bebek bakmak…
729
00:46:28,545 --> 00:46:31,362
Bebek bak… Vay, vay, vay!
730
00:46:32,985 --> 00:46:35,698
Evet. Bu arada Engin…
(Boğazını temizledi)
731
00:46:36,985 --> 00:46:40,093
…bu liman projesinin dosyalarını
bana yollar mısın?
732
00:46:40,346 --> 00:46:42,499
Hatta yollama, sen getir.
733
00:46:42,746 --> 00:46:44,138
Zaten onlar bilgisayarında var.
734
00:46:44,378 --> 00:46:47,784
Yok, Engin. Bak, bir kriz var.
735
00:46:48,025 --> 00:46:50,784
O yüzden o krizi
birlikte çözmemiz lazım.
736
00:46:51,025 --> 00:46:52,893
O yüzden gelirsen çok mutlu olurum.
737
00:46:53,146 --> 00:46:54,626
Anlıyorum abi. Tamam.
738
00:46:54,865 --> 00:46:57,690
Yine kriz var. Tamam.
Ben birazdan çıkıyorum.
739
00:46:58,003 --> 00:46:59,797
Haber veririm, seni ararım yoldan.
740
00:47:02,585 --> 00:47:03,985
-Erdem.
-Engin Bey.
741
00:47:04,226 --> 00:47:06,011
Bu senden istediğim çıktıları aldın mı?
742
00:47:07,585 --> 00:47:10,505
Çıktılar, çıktılar…
743
00:47:11,512 --> 00:47:16,765
Hah! O çıktılar şey oldu,
ben tam o çıktıları çıkardım…
744
00:47:17,007 --> 00:47:20,360
…ama ben onları almadan çıkıp gittim,
onları unuttum çıkarmayı da.
745
00:47:20,601 --> 00:47:22,089
Ne demek çıkıp gittim?
746
00:47:22,746 --> 00:47:24,234
İşte talihsizlik oldu.
747
00:47:25,945 --> 00:47:27,921
-Gözde geliyor.
-Kim?
748
00:47:28,163 --> 00:47:30,218
Leyla, işini elinden almaya geliyor.
749
00:47:33,588 --> 00:47:36,145
-Merhaba Gizem Hanım, buyurun.
-Gözde’dir o.
750
00:47:36,385 --> 00:47:37,865
O da olur, fark etmez.
751
00:47:38,106 --> 00:47:39,266
(Engin) Buyurun.
752
00:47:39,865 --> 00:47:43,574
Engin Bey, bundan sonra Kafesçioğlu
ailesinin asistanlığını ben yapmayacağım.
753
00:47:43,826 --> 00:47:44,826
Aa!
754
00:47:45,905 --> 00:47:48,443
Yani size getirmem gereken
evraklar burada.
755
00:47:48,945 --> 00:47:50,850
İçinde numaram da var.
756
00:47:51,146 --> 00:47:54,037
İşte günün istediğiniz her saati
bana ulaşabilirsiniz.
757
00:47:54,277 --> 00:47:55,303
(Boğazını temizledi)
758
00:47:55,838 --> 00:47:56,838
Buyurun.
759
00:48:04,226 --> 00:48:07,576
Mavi, en sevdiğim renktir de.
760
00:48:12,146 --> 00:48:14,077
-Evet, ne güzel.
-Ne güzel.
761
00:48:16,849 --> 00:48:17,949
Oldu olacak…
762
00:48:19,465 --> 00:48:22,854
Oldu o zaman. Görüşürüz.
763
00:48:25,226 --> 00:48:28,746
Bak gördün mü, işimi elimden almaya
çalışmadı, Engin Bey’i almaya çalıştı.
764
00:48:28,985 --> 00:48:32,037
Sen bekle. Şimdi gidiyor,
dönecek birazdan.
765
00:48:32,465 --> 00:48:36,660
Şey, Engin Bey, söylemeyi unuttum,
iş arıyorum da ben.
766
00:48:36,902 --> 00:48:37,902
Hop!
767
00:48:38,186 --> 00:48:42,334
Yani öyle değiştirmek istediğiniz
elemanınız falan olur, aklınızda olsun.
768
00:48:42,650 --> 00:48:43,909
(Erdem) Değiş tokuş!
769
00:48:44,465 --> 00:48:46,003
Ne yapıyorsun Erdem acaba?
770
00:48:49,786 --> 00:48:54,546
Yok, aslında Serkan personelinden,
elemanlarından gayet memnun.
771
00:48:54,786 --> 00:48:58,424
Ama benim acilen bir tane elemanımı
değiştirmem gerekiyor.
772
00:48:58,681 --> 00:49:01,242
Aynen! Çok iyi olur...
773
00:49:15,146 --> 00:49:18,293
Alacağınız olsun Engin Bey.
Mavi de çok yakışıyor.
774
00:49:19,545 --> 00:49:24,856
En sevdiğim renk. Goncacığım, şimdi
senin bu patronunun partisi yok muydu?
775
00:49:25,097 --> 00:49:26,097
Evet.
776
00:49:26,346 --> 00:49:30,899
Senin o partiye gitmen lazım.
Bu devirde iş kolay bulunmuyor, lütfen.
777
00:49:32,112 --> 00:49:34,015
Sen maviyi çok mu seviyorsun Gonca?
778
00:49:34,266 --> 00:49:36,826
Hâlâ Gonca falan diyor.
Gonca diyor bu herif!
779
00:49:37,306 --> 00:49:38,581
Mavi yakışmış ama.
780
00:49:39,987 --> 00:49:42,809
Allah’ım millet deliye hasret,
biz akıllıya.
781
00:49:54,186 --> 00:49:58,894
Sirius. Sen beni özlemedin mi?
782
00:50:01,266 --> 00:50:03,722
Eda, Eda, dikkat et. Ne yapıyorsun Eda?
783
00:50:04,112 --> 00:50:06,546
-Ne yapıyorum?
-Öyle ani oturmaman lazım.
784
00:50:06,786 --> 00:50:10,164
-Sirius, yapma. Bir kalkar mısın?
-Ne oldu?
785
00:50:10,425 --> 00:50:11,807
Sen beni dinle.
786
00:50:12,931 --> 00:50:15,272
Sen akşam yürüyüşlerimizi
özledin mi peki?
787
00:50:15,512 --> 00:50:16,512
(Havlıyor)
788
00:50:17,905 --> 00:50:19,039
Belki bir akşam.
789
00:50:19,280 --> 00:50:21,137
Serkan da gelsin mi yürüyüşlere?
790
00:50:21,385 --> 00:50:23,772
Gelsin diyorsan bir kere,
gelmesin diyorsan iki kere havla.
791
00:50:24,014 --> 00:50:25,418
(İki kere havladı)
792
00:50:27,025 --> 00:50:28,938
-Komik, değil mi?
-Komik. Evet.
793
00:50:29,186 --> 00:50:30,544
Evet, elimde bebek yok çünkü.
794
00:50:30,786 --> 00:50:32,186
Tamam, hadi geçelim.
795
00:50:36,431 --> 00:50:38,408
Çizimleri çıkarttım, ‘server’a attım.
796
00:50:38,666 --> 00:50:40,743
(Pırıl) Tamamdır.
Ben müşteriyle konuştuktan sonra…
797
00:50:40,983 --> 00:50:42,510
...tekrar üzerinden geçeriz, olur mu?
798
00:50:42,751 --> 00:50:44,225
-Olur.
-(Pırıl) Tamamdır.
799
00:50:44,465 --> 00:50:46,001
Pırıl, konuşalım mı biraz?
800
00:50:47,237 --> 00:50:48,506
Ne konuşacağız?
801
00:50:48,976 --> 00:50:51,905
Bu yapımı devam eden
bir binamız vardı ya...
802
00:50:52,146 --> 00:50:55,756
...onun rengine karar vermek için
seninle kartelalara falan bakacaktık.
803
00:50:57,447 --> 00:50:58,487
Gerek yok.
804
00:50:58,728 --> 00:51:01,776
Bence ne yap, biliyor musun?
Kartelayı önüne al...
805
00:51:02,018 --> 00:51:04,466
...bütün mavi tonlarını seç,
sen onların hepsini kullan.
806
00:51:05,244 --> 00:51:06,451
Mavi mi?
807
00:51:06,847 --> 00:51:09,365
Mavi ne alaka?
Kurumsal bir binadan bahsediyoruz.
808
00:51:09,606 --> 00:51:12,978
Aa! Mavi benim en sevdiğim renktir.
Senin değil mi? Herkes maviyi çok sever.
809
00:51:13,219 --> 00:51:16,305
Mavi iş hayatının vazgeçilmezidir. Mavi!
810
00:51:17,362 --> 00:51:19,259
-Allah Allah!
-(Pırıl) Allah Allah!
811
00:51:19,880 --> 00:51:22,303
-Serkan nerede?
-Senden ne haber Selin?
812
00:51:22,545 --> 00:51:23,884
Pardon.
813
00:51:24,887 --> 00:51:26,543
Serkan bugün gelmeyecek.
814
00:51:26,813 --> 00:51:30,779
Eda'yla beraber Kafesçioğlu ailesinin...
bebeklerine bakacaklarmış.
815
00:51:31,097 --> 00:51:34,470
Serkan işi gücü bırakıp
bebek mi bakacakmış?
816
00:51:34,710 --> 00:51:39,316
Tadilatı başlatmış. Açıkçası ben de
çizimleri görmek istiyordum.
817
00:51:40,266 --> 00:51:44,093
Ee... Çizimleri falan, hepsini
Serkan halletti.
818
00:51:44,333 --> 00:51:47,276
Sen bence üzerinden falan hiç geçme.
Boş ver.
819
00:51:47,516 --> 00:51:52,224
Tabii ki halletmiştir de
bunlar dünya çapında önemli müşteriler.
820
00:51:52,463 --> 00:51:56,220
Holdinge bunları ben getirdiğim için
çizimleri görmem gerekiyor.
821
00:51:57,135 --> 00:51:58,366
Anladım.
822
00:51:58,684 --> 00:52:01,829
Serkan kontrol edilmekten
pek hoşlanmıyor.
823
00:52:02,628 --> 00:52:05,391
Anladım. Sen bilirsin. Kolay gelsin.
824
00:52:05,632 --> 00:52:07,537
(Telefon çalıyor)
825
00:52:08,322 --> 00:52:09,819
(Engin) Çok pardon.
826
00:52:11,570 --> 00:52:15,187
Bu şirkette Serkan'ın dediği olur.
Pırıl onu demek istiyor.
827
00:52:17,304 --> 00:52:19,861
Seninle bir şeyler içelim mi?
Biraz konuşuruz.
828
00:52:21,465 --> 00:52:22,465
Olur.
829
00:52:23,403 --> 00:52:24,467
Yalnız...
830
00:52:24,978 --> 00:52:28,362
...Ferit biraz kötü kötü bakıyor.
Şimdi yanlış anlamasın. Emin misin?
831
00:52:28,603 --> 00:52:30,438
Onun derdi ben değilim, köpeğimiz.
832
00:52:37,864 --> 00:52:39,383
(At kişnedi)
Yok, yapma.
833
00:52:40,422 --> 00:52:41,455
Gel.
834
00:52:41,695 --> 00:52:46,117
-Bir bana alışamadılar.
-Zaten sen bunlara alışamıyorsun.
835
00:52:46,797 --> 00:52:48,797
Vallahi sen çağırınca koşa koşa geldim.
836
00:52:49,039 --> 00:52:50,979
Benimki aslında biraz
kaça kaça oldu ama!
837
00:52:51,440 --> 00:52:53,586
Sorma Serkan, başımda
çok büyük bir bela var.
838
00:52:53,827 --> 00:52:56,953
Neyse, sen beni boş ver.
Hayırdır, nedir abi mevzu?
839
00:52:58,315 --> 00:53:00,709
Çok ciddi. Bayağı ciddi.
840
00:53:00,951 --> 00:53:02,951
O yüzden kimseye söylemeyeceksin.
841
00:53:03,208 --> 00:53:06,124
Niye böyle bir uyarı yaptın ki şimdi?
Kime söyleyeceğim? Allah Allah!
842
00:53:06,364 --> 00:53:07,508
-Kime mi?
-Kime?
843
00:53:07,748 --> 00:53:10,337
-Pırıl. Erdem.
-Yapma!
844
00:53:10,577 --> 00:53:11,798
Erdem yani.
845
00:53:12,516 --> 00:53:15,013
-Söyleme, tamam mı?
-Tamam, söz, söylemem.
846
00:53:15,253 --> 00:53:17,975
Zaten söylemezsem kafayı yiyeceğim,
o yüzden söylemek zorundayım.
847
00:53:18,949 --> 00:53:19,949
(İç çekti)
848
00:53:21,634 --> 00:53:22,634
Eda...
849
00:53:24,403 --> 00:53:25,724
Eda...
850
00:53:27,798 --> 00:53:31,151
Emin değilim, tamam mı?
Tam emin değilim.
851
00:53:31,414 --> 00:53:34,066
-Evet?
-Ama bence...
852
00:53:35,014 --> 00:53:36,209
...hamile.
-Ne?
853
00:53:36,449 --> 00:53:37,628
-Hişt!
-Allah!
854
00:53:37,869 --> 00:53:40,275
Sus oğlum! Burada!
855
00:53:40,552 --> 00:53:42,804
Ben amca mı oluyorum?
Ben amca mı oluyorum?
856
00:53:43,045 --> 00:53:46,451
Allah'ım, ne tatlı bir şey olur o.
Yumuk yumuk bir şey olur.
857
00:53:46,693 --> 00:53:50,378
Kıyamam! İnşallah huyu sana çekmez.
858
00:53:50,726 --> 00:53:55,556
Çünkü tipten tamam da huyu sana çekerse
yedi nesil bunun acısını çekeriz.
859
00:53:55,797 --> 00:53:58,376
-Vallahi.
-Vay be, çok harika bir arkadaşsın!
860
00:53:58,617 --> 00:54:01,580
O demek ya! Bak, o...
Şu an onu geç.
861
00:54:01,820 --> 00:54:03,786
Eda'yla olan durumumun farkındasın,
değil mi?
862
00:54:04,025 --> 00:54:06,696
Gerçekten biz Eda'yla neredeyse
konuşmuyoruz.
863
00:54:07,195 --> 00:54:09,604
Hatırlatayım, ayrılmıştık falan.
864
00:54:09,844 --> 00:54:12,106
Şimdi bir de o da var, değil mi?
865
00:54:13,170 --> 00:54:15,567
Belki bu vesileyle konuşursunuz abi.
866
00:54:16,378 --> 00:54:19,106
Emin değilim. Neyi, nasıl konuşacağım?
867
00:54:19,494 --> 00:54:21,381
Sonuçta Eda'dan bahsediyoruz.
868
00:54:22,112 --> 00:54:24,396
-Sana söylemeyebilir de.
-Tamam da değilse?
869
00:54:24,637 --> 00:54:27,031
Değilse nasıl? Yani anladın mı?
870
00:54:27,271 --> 00:54:28,626
Abi, yapacak bir şey yok.
871
00:54:29,137 --> 00:54:30,444
Bir şekilde konuşacaksın.
872
00:54:30,684 --> 00:54:32,745
Bu ciddi bir konu abi,
konuşmaya mecbursun.
873
00:54:34,197 --> 00:54:35,387
Üf!
874
00:54:36,197 --> 00:54:39,949
Ayfer abla, sakin ol.
Çalışıyordur, telefonunu açar.
875
00:54:40,188 --> 00:54:44,925
Açmıyor! Bu ne zaman benim telefonumu
açmazsa kesin bir olay oluyor, kesin!
876
00:54:45,342 --> 00:54:46,785
Ve en son ben öğreniyorum.
877
00:54:47,025 --> 00:54:48,949
Ne olmuş olabilir canım?
878
00:54:49,190 --> 00:54:51,008
-Bebek olmuş olabilir.
-Yok artık!
879
00:54:51,248 --> 00:54:53,889
Hepimiz biliyoruz ki
bebek bu kadar kısa sürede...
880
00:54:54,128 --> 00:54:57,601
O kadın niye bana bebek var dedi?
881
00:54:57,842 --> 00:55:00,347
(Ayfer) Niye bunu dedi?
Bana bebek var, dedi.
882
00:55:00,586 --> 00:55:04,538
Bebe... Ben duramayacağım.
Ben dayanamıyorum. Ben gidiyorum.
883
00:55:04,778 --> 00:55:09,305
Ayfer abla, bir saniye.
Bir işin şeyini şey yapsaydık!
884
00:55:10,898 --> 00:55:13,898
(Hareketli müzik)
885
00:55:21,797 --> 00:55:24,123
(Seyfi) Ben az önce bir bebek puseti
görmüş olabilir miyim?
886
00:55:30,065 --> 00:55:32,405
Hayır Seyfi, görmedin.
887
00:55:32,822 --> 00:55:36,934
Tamam mı? Ama seninle
konuşmak istediğim başka bir şey var.
888
00:55:37,405 --> 00:55:38,790
-Ben bir ev buldum.
-Aa!
889
00:55:39,030 --> 00:55:42,554
Evet. O yüzden lütfen eşyalarımı toparla,
o eve geçecek.
890
00:55:43,005 --> 00:55:44,705
Aynı zamanda mobilyalar, her şey hazır.
891
00:55:44,945 --> 00:55:46,695
O yüzden adamlar
seninle irtibata geçecek.
892
00:55:46,936 --> 00:55:49,254
-Lütfen her şeyi organize et.
-Bunların hepsi çözülebilir.
893
00:55:49,494 --> 00:55:51,738
Asıl sorum şu;
annenizin haberi var mı?
894
00:55:52,527 --> 00:55:56,284
Yok ama merak etme,
ben kendisiyle konuşacağım.
895
00:55:56,525 --> 00:55:58,282
Çok sevinirim çünkü bu haberi
benden aldığında...
896
00:55:58,523 --> 00:56:01,465
...bütün sinirini benden çıkarabilir.
Teşekkürler.
897
00:56:03,007 --> 00:56:06,236
Evet, gerçekten problemler bitmiyor.
898
00:56:07,635 --> 00:56:11,917
Bir ara vermek gerçekten iyi geldi.
Bu ofiste bazen boğulacak gibi oluyorum.
899
00:56:12,592 --> 00:56:13,592
Ben de.
900
00:56:14,929 --> 00:56:17,340
Yeni gelmiş olmama rağmen
bazen dayanamıyorum.
901
00:56:17,659 --> 00:56:19,952
Özellikle de Serkan'ın
bana karşı olan tavırları...
902
00:56:20,192 --> 00:56:22,192
...artık beni çileden çıkarmaya başladı.
903
00:56:23,952 --> 00:56:25,264
Sana güvenmiyor.
904
00:56:25,813 --> 00:56:28,725
Selin, bu, güvensizlikle yürüyecek
bir iş değil.
905
00:56:29,422 --> 00:56:31,004
Tonla para harcayıp...
906
00:56:31,257 --> 00:56:34,896
...bu holdingin neredeyse yarı hissesini
satın aldım ben.
907
00:56:35,275 --> 00:56:39,191
Serkan benimle eşit ve
aynı haklara sahip.
908
00:56:39,846 --> 00:56:44,174
Bunu kibarlıkla öğrenmezse
başka yollarla öğrenmek zorunda kalacak.
909
00:56:44,458 --> 00:56:46,056
Onun karşısında çocuk yok.
910
00:56:46,664 --> 00:56:48,277
Başka yollar derken?
911
00:56:49,030 --> 00:56:51,019
İş dünyasını çetrefilli yolları.
912
00:56:51,637 --> 00:56:53,129
Bilirsin işte.
913
00:56:55,646 --> 00:56:57,646
Endişelenmeli miyim?
914
00:56:58,206 --> 00:56:59,339
Kesinlikle hayır.
915
00:57:00,452 --> 00:57:02,452
Herkesin bildiği yöntemler.
916
00:57:03,161 --> 00:57:06,127
Serkan'la mutlaka aramızı düzelteceğiz.
917
00:57:06,367 --> 00:57:08,367
Çünkü öyle olması gerekiyor.
918
00:57:09,311 --> 00:57:12,183
Sen onu bunu boş ver de siz
İstanbullular burada ne yapıyorsunuz...
919
00:57:12,423 --> 00:57:13,693
...nasıl eğleniyorsunuz?
920
00:57:13,940 --> 00:57:16,535
Vallahi ben en son
ne zaman eğlendiğimi hatırlamıyorum.
921
00:57:16,980 --> 00:57:18,807
Off-road yaparken.
922
00:57:19,172 --> 00:57:20,172
Aynen.
923
00:57:20,664 --> 00:57:23,948
Ben de o gün çok eğlendim.
Sen de bayağı hırslıymışsın Selin.
924
00:57:24,273 --> 00:57:25,884
Orada beni de coşturdun.
925
00:57:26,125 --> 00:57:28,972
Bir şeyler yapalım.
Çıkalım, eğlenelim.
926
00:57:29,449 --> 00:57:31,938
Bu Art Life Mimarlık'taki herkes
çok ot gibi yaşıyor.
927
00:57:32,177 --> 00:57:35,867
-Olur, sen bizi eğlendir.
-Olur, anlaştık.
928
00:57:37,012 --> 00:57:39,012
Geldiğimizden beri uyuyor.
929
00:57:39,556 --> 00:57:42,185
(Eda ses) Çok tatlı. Mis gibi kokuyor.
930
00:57:42,425 --> 00:57:46,484
(Aslı ses) Çok teşekkür ederim Edacığım.
Sayende ben de birazcık uyuyacağım.
931
00:57:46,771 --> 00:57:49,044
Siz merak etmeyin,
kamera açık olacak.
932
00:57:49,380 --> 00:57:51,604
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.
933
00:57:52,721 --> 00:57:55,721
(Hareketli müzik)
934
00:58:07,639 --> 00:58:09,639
Tatlı Serkan.
935
00:58:09,925 --> 00:58:11,306
Adınla büyü.
936
00:58:12,253 --> 00:58:14,283
Kimse sevginden şüphe etmesin.
937
00:58:14,523 --> 00:58:17,270
Kimse sevgisini senden esirgemesin.
938
00:58:23,409 --> 00:58:25,801
-Evet! Eda, ne yapıyoruz?
-Hişt!
939
00:58:26,041 --> 00:58:28,297
-Ne yapıyorsun ya?
-(Serkan) Ne demek ne yapıyorsun ya?
940
00:58:28,538 --> 00:58:29,995
Sessiz ol, uyanacak.
941
00:58:30,378 --> 00:58:34,616
Neden yani? Niye?
Niye bebeği almak istedin?
942
00:58:34,909 --> 00:58:36,528
Böyle bir mantık var mı?
943
00:58:36,768 --> 00:58:39,300
Başkalarının bebeği bizi...
Benim evde.
944
00:58:39,541 --> 00:58:40,741
Ne yapayım Serkan?
945
00:58:41,523 --> 00:58:45,392
Ne demek ne yapayım?
Mesela almayabilirdin Eda.
946
00:58:45,632 --> 00:58:48,995
-Şu an bunu mu konuşacağız?
-Neyse, zaten şimdi uyanacak.
947
00:58:49,235 --> 00:58:52,193
Ayrıca o kadar uzak durmana gerek yok.
Yaklaş, ısırmaz.
948
00:58:52,581 --> 00:58:56,610
Uyanırsa ne olacak?
Mesela mamasını vereceksin.
949
00:58:57,889 --> 00:58:59,536
-Ben vereceğim?
-Evet.
950
00:58:59,992 --> 00:59:02,422
Ben vereceğim?
Öyle bir şey asla yapmam.
951
00:59:02,739 --> 00:59:04,739
Asla! Zaten üzerime kustu.
952
00:59:05,079 --> 00:59:07,212
Alt tarafı mama vereceksin.
953
00:59:07,452 --> 00:59:13,266
Eda, alt tarafı minnacık, yaşayan bir şey.
Minik bir ağzı var, minik bir boğazı var.
954
00:59:13,507 --> 00:59:15,204
İçinden ne geçer, hiçbir fikrim yok.
955
00:59:15,443 --> 00:59:17,903
Dokunmayacağım, riske de
girmeyeceğim. Böyle bir şey olamaz.
956
00:59:18,161 --> 00:59:19,535
-Ne riski ya?
-Ne demek ne riski?
957
00:59:19,775 --> 00:59:22,361
Sen bayağı bayağı korkuyor musun
bu küçücük şeyden?
958
00:59:22,601 --> 00:59:24,157
Küçücük bebek!
959
00:59:25,240 --> 00:59:26,676
(Bebek uyandı)
960
00:59:27,117 --> 00:59:28,117
Al işte!
961
00:59:30,585 --> 00:59:32,261
-(Serkan) Uyandı.
-Uyandı.
962
00:59:32,501 --> 00:59:33,985
Günaydın.
963
00:59:34,242 --> 00:59:35,546
-Gel buraya.
-Öf! Hayır.
964
00:59:35,786 --> 00:59:36,864
-Gel buraya.
-Eda!
965
00:59:37,106 --> 00:59:39,508
Ben mamasını yaparken
sen göz kulak olacaksın.
966
00:59:39,748 --> 00:59:41,570
-Bak, bu olay benim için çok ciddi.
-Buraya gel.
967
00:59:41,809 --> 00:59:43,940
Gerçekten mamasını yaparken
göz kulak olman lazım.
968
00:59:44,181 --> 00:59:48,205
Eda, ben bir mimarım.
Bir dadı değilim.
969
00:59:48,445 --> 00:59:49,741
(Eda) Gel bakalım, gel.
970
00:59:49,981 --> 00:59:54,033
İdare edeceksin, göz kulak olacaksın.
Hadi al, al, al.
971
00:59:55,268 --> 00:59:56,542
Yaşayan bir insan.
972
00:59:56,782 --> 00:59:59,038
Ben mamasını hazırlayıp
geliyorum, tamam mı?
973
00:59:59,378 --> 01:00:00,690
Gitme. Ne yap...
974
01:00:01,425 --> 01:00:03,758
Ne yapacağım? Yani ne yapabilirim?
975
01:00:03,998 --> 01:00:07,103
Bir şey anlat, sakinleştir.
Onunla konuş mesela.
976
01:00:07,342 --> 01:00:08,489
Mamasını yapıp geleceğim.
(Telefon çalıyor)
977
01:00:08,730 --> 01:00:10,430
Telefonum çalıyor.
Al, bebeği al.
978
01:00:10,670 --> 01:00:12,917
Leyla arıyor, sonra ararsın.
979
01:00:13,411 --> 01:00:14,746
Hemen geleceğim.
980
01:00:16,597 --> 01:00:18,518
Sen ne kadar şanslı
bir minik Serkan'sın.
981
01:00:18,759 --> 01:00:20,594
Bütün Serkanlardan daha şanslı
bir Serkan'sın.
982
01:00:20,833 --> 01:00:23,554
Niye? Çünkü bütün gün
Eda Yıldız'ın kucağındaydın.
983
01:00:23,954 --> 01:00:26,257
Hişt...
984
01:00:31,956 --> 01:00:33,796
Hişt...
985
01:00:37,750 --> 01:00:38,802
Tamam.
986
01:00:40,889 --> 01:00:42,825
Bak burada ne var.
987
01:00:45,932 --> 01:00:47,986
Evet, mimarlıktan konuşalım.
988
01:00:49,045 --> 01:00:51,045
Bence baştan başlayalım.
989
01:00:51,338 --> 01:00:53,744
Ee... Roma İmparatorluğu.
990
01:00:54,686 --> 01:00:56,980
Serkan'ın arabasını gördüm, eminim.
991
01:00:57,313 --> 01:00:59,656
Aydan Hanım, belki rahatsız edilmek
istemiyordur. Yine yakalanacağız.
992
01:00:59,896 --> 01:01:01,704
Ben annesiyim. Aa!
993
01:01:02,389 --> 01:01:04,389
-Bebek!
-Evet.
994
01:01:04,943 --> 01:01:07,982
Çünkü tarihine bakarsan
çok ilginç bir tarihi var.
995
01:01:08,722 --> 01:01:11,866
Bebişe bir şeyler anlatıyor.
Ne anlatıyor?
996
01:01:12,108 --> 01:01:14,406
Belki de babaannesini anlatıyordur.
997
01:01:15,483 --> 01:01:17,205
Aydan Hanım, hadi gelin.
Yakalanmadan gidelim.
998
01:01:17,445 --> 01:01:19,245
-Ama--
-Hadi Aydan Hanım.
999
01:01:25,280 --> 01:01:27,566
(Telefon çalıyor)
1000
01:01:30,271 --> 01:01:33,037
-Fifi?
-Eda'nın hamile olma ihtimali nedir?
1001
01:01:33,277 --> 01:01:34,419
Hamile... Ne?
1002
01:01:34,659 --> 01:01:38,107
Aydan Hanım, Ayfer ablayı aradı.
Bebek, Serkan, Eda dedi...
1003
01:01:38,347 --> 01:01:40,338
...şarjı bitti, tam olarak konuşamadılar.
1004
01:01:40,579 --> 01:01:42,496
Ne bebeği kızım? Ne diyorsun?
1005
01:01:42,744 --> 01:01:46,638
Ayfer ablayı durdurmaya çalıştım ama
Aydan Hanımlara gitti. Ne oluyor?
1006
01:01:46,965 --> 01:01:50,025
-Ne bileyim, neler oluyor Fifi?
-Ben sana soruyorum, ne oluyor!
1007
01:01:50,264 --> 01:01:52,702
Ben soruyorum neler oluyor diye.
Ben ne bileyim kızım!
1008
01:01:52,943 --> 01:01:54,943
Of, Ceren! Bir şeyi de bil!
1009
01:01:56,085 --> 01:01:59,085
(Hareketli müzik)
1010
01:02:04,288 --> 01:02:06,979
Malzeme olarak da mermer kullanırlardı.
1011
01:02:07,494 --> 01:02:10,996
Onu bir şekle sokmak
neredeyse mümkün değil.
1012
01:02:11,237 --> 01:02:14,326
Yani düşün, o zamanda
neler yapıyorlardı.
1013
01:02:14,934 --> 01:02:19,659
Hem bu özellikleri,
Romalıların çok ihtişamlı yapılar....
1014
01:02:20,793 --> 01:02:21,969
Ne yapıyorsun?
1015
01:02:22,728 --> 01:02:26,050
Konuşuyorduk.
Yani bir şeyler anlatıyordum.
1016
01:02:26,313 --> 01:02:29,562
Roma mimarisini şu an çözdü bence
minik Serkan.
1017
01:02:29,907 --> 01:02:33,630
Bence minik Serkan biraz
büyük Serkan'a çekmiş.
1018
01:02:33,994 --> 01:02:36,943
Geleceğin iş insanı falan olacak.
1019
01:02:37,505 --> 01:02:39,135
-Evet.
-Nereden anladın?
1020
01:02:39,376 --> 01:02:44,755
Çünkü bakar mısın? Bir, ağlamıyor.
İki, bana bakıyor. Üç, dikkatli dinliyor.
1021
01:02:44,994 --> 01:02:47,255
Hadi, yemek vakti.
1022
01:02:48,920 --> 01:02:51,787
Bir dahaki ders, Mimar Sinan.
En iyisi.
1023
01:02:52,257 --> 01:02:53,812
O ne?
1024
01:02:54,731 --> 01:02:56,778
-Ben yiyeceğim.
-Onu yiyemezsin, hayır.
1025
01:02:57,018 --> 01:02:59,298
-Nedenmiş ya? Neden?
-Cips yiyemezsin.
1026
01:02:59,539 --> 01:03:02,250
-Canım istedi.
-Daha sağlıklı abur cuburlar...
1027
01:03:02,489 --> 01:03:05,763
...kan yapan abur cuburlar.
Mesela meyve gibi.
1028
01:03:06,003 --> 01:03:08,480
Veya ceviz, incir.
1029
01:03:08,721 --> 01:03:10,312
Tamam, meyve olsun o zaman.
1030
01:03:10,563 --> 01:03:12,563
Hatta karpuz mu olsa?
1031
01:03:12,918 --> 01:03:16,382
Karpuz! Gerçekten çok komiksin.
1032
01:03:16,940 --> 01:03:20,127
-Beni burada bir şey rahatsız etmişti.
-Gel bakalım.
1033
01:03:21,148 --> 01:03:24,292
Gel, gel, gel.
Hop, hop, hop.
1034
01:03:26,695 --> 01:03:30,210
-Mama vermeyecek misin?
-Soğumasını bekliyorum.
1035
01:03:30,650 --> 01:03:31,650
Tamam.
1036
01:03:32,297 --> 01:03:33,297
Tamam.
1037
01:03:39,235 --> 01:03:41,474
Sen bu olaya bayağı yatkınsın.
1038
01:03:42,672 --> 01:03:45,199
Çocukken mahallede birkaç kez
bebek baktım.
1039
01:03:45,440 --> 01:03:47,440
Herkes bilir bebek bakmayı.
1040
01:03:48,724 --> 01:03:51,666
Tabii, bebek de seviyorsun.
Her canlıyı seviyorsun.
1041
01:03:51,907 --> 01:03:54,785
-Evet.
-Evet. Peki, hiç...
1042
01:03:56,190 --> 01:03:57,558
...düşünmedin mi...
1043
01:03:58,876 --> 01:04:00,227
...yapmayı?
1044
01:04:02,067 --> 01:04:05,172
Serkan, sen bayağı özel konulara
giriyorsun şu an.
1045
01:04:06,606 --> 01:04:09,673
Hatta seni hiç ilgilendirmeyen konulara.
1046
01:04:11,925 --> 01:04:13,706
Maması soğumuştur.
1047
01:04:14,887 --> 01:04:18,178
Tam bir Eda Yıldız.
1048
01:04:21,686 --> 01:04:22,871
Gel bakalım buraya.
1049
01:04:23,112 --> 01:04:27,837
Ay! Nereden çıktı bu bebek?
Kim bu bebek?
1050
01:04:28,077 --> 01:04:30,181
Nasıl yani? Az önce
doğru duydum, değil mi? Bebek!
1051
01:04:30,420 --> 01:04:32,405
Evet. Bebek var, bebek!
1052
01:04:32,646 --> 01:04:34,696
Nasıl yani? Siz gördünüz mü?
1053
01:04:34,936 --> 01:04:37,048
-Gördüm, evde.
-Emin misiniz?
1054
01:04:37,288 --> 01:04:38,913
Emin olmaz mıyım? Gözlerimle gördüm.
1055
01:04:39,152 --> 01:04:41,252
-Nasıl yani, doktorla mı gördünüz?
-Hangi doktor?
1056
01:04:41,494 --> 01:04:42,941
Eda'nın karnındaki bebeği
gördünüz mü?
1057
01:04:43,181 --> 01:04:46,462
-Eda'nın karnında bebek mi var?
-Evet, işte ondan bahsediyorum.
1058
01:04:46,702 --> 01:04:49,683
-Yok, evdeki bebek.
-Evdeki bebeği nasıl görürsünüz...
1059
01:04:49,923 --> 01:04:51,764
...Aydan Hanım? Bebek Eda'nın karnında.
1060
01:04:52,005 --> 01:04:53,716
-Beni anlamıyor.
-Farkındayım.
1061
01:04:53,956 --> 01:04:56,161
-Bu kadın beni anlamıyor.
-Onun da farkındayım.
1062
01:04:56,400 --> 01:04:58,021
Bebek nerede? Bebek büyük mü?
1063
01:04:58,262 --> 01:04:59,411
-Tombiş.
-Tombiş mi?
1064
01:04:59,650 --> 01:05:00,902
-Çok tontiş.
-(Ayfer) Nasıl yani?
1065
01:05:01,143 --> 01:05:02,751
-(Aydan) Şu evde.
-(Ayfer) Minik Serkan?
1066
01:05:02,990 --> 01:05:05,737
-Bu kadar olur mu, olmuş bu kadar.
-Minik Serkan? İnanamıyorum!
1067
01:05:05,978 --> 01:05:07,939
Anahtarlık mı o, bebek bu!
1068
01:05:08,179 --> 01:05:11,205
Çok pardon ama sanki birbirinizle
iletişim kuramıyor gibisiniz.
1069
01:05:11,445 --> 01:05:13,096
-Gidip bir baksak mı?
-Sen karışma.
1070
01:05:13,335 --> 01:05:16,805
-Eda'nın karnına mı bakalım diyor?
-(Aydan) Sen cidden mi?
1071
01:05:17,554 --> 01:05:19,846
Ben o zaman su getireyim.
1072
01:05:20,302 --> 01:05:23,486
(Serkan) Evet, şimdi mail atıyorum.
Tamamdır.
1073
01:05:25,418 --> 01:05:29,991
Meyvemiz de geldi.
Cevizimiz de incir de.
1074
01:05:32,190 --> 01:05:33,727
(Serkan iç çekti)
(Serkan) Tamam.
1075
01:05:33,967 --> 01:05:35,310
Ben de çalışacağım.
1076
01:05:36,177 --> 01:05:37,801
Çalışmam lazım.
1077
01:05:38,041 --> 01:05:40,041
Bebeğin gazını çıkartır mısın?
1078
01:05:40,519 --> 01:05:42,545
-Efendim?
-Gazını çıkartır mısın?
1079
01:05:42,786 --> 01:05:44,533
Serkan? Serkan Bolat?
1080
01:05:44,773 --> 01:05:46,399
-Ee?
-Mimar Serkan Bolat.
1081
01:05:46,639 --> 01:05:49,630
Dadı Serkan Bolat değil,
Mimar Serkan Bolat.
1082
01:05:49,869 --> 01:05:52,573
Serkan, bir şey yapmayacaksın.
Böyle omzuna koyacaksın...
1083
01:05:52,813 --> 01:05:54,891
...sırtına yavaş yavaş
pıt pıt pıt yapacaksın.
1084
01:05:55,132 --> 01:05:57,235
Pıt pıt... Peki, pat pat pat
olursa ne olur?
1085
01:05:57,474 --> 01:06:01,844
Yapacaksın. Neden ben kadınım diye
böyle şeyler bana kalıyor? Yapacaksın.
1086
01:06:02,085 --> 01:06:06,015
Kadın? Ne alakası var şu an?
Ben gaz çıkarmasını bilmiyorum.
1087
01:06:06,255 --> 01:06:08,135
-Çıkarmak da istemiyorum.
-Öğrenirsin.
1088
01:06:08,375 --> 01:06:11,297
Eda, o zaman bebek istemeyecektin.
1089
01:06:11,590 --> 01:06:13,857
Bu kadar basit. Ben istemedim,
sen istedin.
1090
01:06:14,097 --> 01:06:16,097
Bebek ya, alt tarafı bir...
1091
01:06:17,197 --> 01:06:18,342
Merhaba.
1092
01:06:19,333 --> 01:06:20,386
(Bebek ses çıkarıyor)
1093
01:06:20,666 --> 01:06:23,755
Siz bayağı evli ve
çocuklu çiftler gibi olmuşsunuz.
1094
01:06:24,905 --> 01:06:26,644
-Efe.
-Kafesçioğlu'ndan sana...
1095
01:06:26,885 --> 01:06:29,713
...bazı dokümanlar getirdim.
Belki görmek istersin diye.
1096
01:06:30,007 --> 01:06:32,460
-Sağ ol.
-(Eda) Dur, dur, dur, tamam.
1097
01:06:32,701 --> 01:06:34,586
Edacığım, bana ver.
1098
01:06:35,561 --> 01:06:38,066
-(Eda) Emin misin?
-Eminim, merak etme.
1099
01:06:38,358 --> 01:06:41,601
Mardin'de sayısını bilmediğim kadar
çok yeğenim var. Tecrübeliyimdir, ver.
1100
01:06:41,842 --> 01:06:45,518
-Çok iyisin. Dur o zaman, şunu bir al.
-Çok iyisin.
1101
01:06:45,798 --> 01:06:47,886
-(Efe) Hoppa!
-(Eda) Al bakalım.
1102
01:06:52,179 --> 01:06:53,179
Yani...
1103
01:06:53,992 --> 01:06:56,744
...eğer olay bir okşamaysa
biz de halledebilirdik.
1104
01:06:56,983 --> 01:06:58,866
Hiç zahmet etme, istersen alabilirim.
1105
01:06:59,106 --> 01:07:01,694
Biz hallederdik derken?
Sabahtan beri çocuğa dokunmamak için...
1106
01:07:01,936 --> 01:07:03,525
...elinden geleni yaptın.
1107
01:07:04,233 --> 01:07:06,299
Benim üzerime kustu,
farkındasın, değil mi?
1108
01:07:06,541 --> 01:07:08,676
O nasıl olabilir? Elim kucağındaydı.
1109
01:07:09,079 --> 01:07:12,115
Emre aradı, tadilata başlamışsın.
1110
01:07:12,356 --> 01:07:16,978
Evet, acil durum deyince ben kendim
şahsen birebir ilgileneyim dedim.
1111
01:07:17,268 --> 01:07:21,132
Güzel. Bu yoğunluğunun arasında
konsantre olabiliyorsun, ne güzel.
1112
01:07:21,373 --> 01:07:24,765
İnşallah ben de çalışmaya başlayacağım,
Serkan bebeğe bakmak isterse.
1113
01:07:25,358 --> 01:07:27,550
-Benim yapabileceğim bir şey var mı?
-Yok.
1114
01:07:28,413 --> 01:07:30,413
Gerçekten, eğer isterseniz...
1115
01:07:31,681 --> 01:07:34,186
İnan, gerçekten yok.
1116
01:07:35,047 --> 01:07:36,531
Peki, tamam.
1117
01:07:37,338 --> 01:07:40,903
-Aa! Gazını çıkardı, duydunuz mu?
-Evet.
1118
01:07:41,465 --> 01:07:42,703
Ne güzel!
1119
01:07:42,943 --> 01:07:44,292
(Ayfer) Gaz mı? Eda?
1120
01:07:45,385 --> 01:07:46,423
Eda?
1121
01:07:46,954 --> 01:07:47,954
Serkan?
1122
01:07:50,514 --> 01:07:52,334
Evet, şimdi yandık.
1123
01:07:53,512 --> 01:07:55,512
Ben yerine yatırayım.
1124
01:07:56,364 --> 01:07:57,761
Çocuk ürkmesin.
1125
01:07:59,333 --> 01:08:02,054
-Efe, bunu masaya koyar mısın?
-(Efe) Olur.
1126
01:08:05,677 --> 01:08:07,677
Yani burada bir bebek var.
1127
01:08:08,668 --> 01:08:10,322
Evet anne, var.
1128
01:08:10,702 --> 01:08:12,243
Bu sizin değil?
1129
01:08:14,476 --> 01:08:16,740
Değil halacığım. Nasıl bizim olsun?
Değil.
1130
01:08:16,979 --> 01:08:19,769
Ama adı Serkan. Minik Serkan.
1131
01:08:20,716 --> 01:08:21,856
Rastlantı.
1132
01:08:22,097 --> 01:08:24,946
-Sen rastlantılara inanmazsın Serkan.
-Evet, anne.
1133
01:08:25,225 --> 01:08:26,732
Neyse, durum bu.
1134
01:08:27,110 --> 01:08:29,110
Salonumda bebek var.
1135
01:08:31,447 --> 01:08:33,447
Ben bu işi çözemedim.
1136
01:08:33,729 --> 01:08:35,729
Hişt, uyuyor.
1137
01:08:36,021 --> 01:08:40,793
-Başka sorunuz yoksa...
-Benim var. Benim var. Böyle gel.
1138
01:08:41,034 --> 01:08:42,616
Benim de var.
1139
01:08:43,686 --> 01:08:45,946
-(Aydan) Serkan, sen de gel.
-(Ayfer) Gel, gel, gel.
1140
01:08:46,668 --> 01:08:47,954
(Ayfer) Bir saniye Serkan.
1141
01:08:53,097 --> 01:08:56,632
-Eda, hamile misin?
-Eda hamile mi?
1142
01:08:56,998 --> 01:08:58,008
Hayır.
1143
01:08:58,657 --> 01:08:59,657
Olabilir.
1144
01:08:59,969 --> 01:09:01,598
-Emin misin?
-Evet.
1145
01:09:01,963 --> 01:09:02,963
Hayır.
1146
01:09:03,710 --> 01:09:06,525
-Nasıl emin olacaksın?
-Soracağım.
1147
01:09:06,936 --> 01:09:09,637
-İnşallah o günleri de görürüz.
-İnşallah o günleri de görürüz.
1148
01:09:12,391 --> 01:09:14,085
Tabii Eda'dan değil.
1149
01:09:14,326 --> 01:09:16,687
Tabii Serkan'dan değil.
1150
01:09:17,045 --> 01:09:19,244
Bir bebek! Ay!
1151
01:09:19,484 --> 01:09:20,658
Yani b...
1152
01:09:20,898 --> 01:09:22,890
-Bu konuşma bitmiştir.
-Bu konuşma bitmiştir.
1153
01:09:23,498 --> 01:09:25,498
Üf! Aman, iyi be!
1154
01:09:27,054 --> 01:09:30,054
(Hareketli müzik)
1155
01:09:47,690 --> 01:09:50,922
-Allah Allah! Neden gitmiyorlar?
-Anlamadım.
1156
01:09:51,319 --> 01:09:54,740
Bunlar iki gün önce
birbirlerini gırtlaklamayacaklar mıydı?
1157
01:09:54,979 --> 01:09:55,979
Evet.
1158
01:09:56,987 --> 01:09:59,494
Ama birbirlerine yakışıyorlar da.
1159
01:10:00,805 --> 01:10:02,805
Bize niye böyle bakıyorlar?
1160
01:10:03,108 --> 01:10:04,108
Allah Allah!
1161
01:10:04,523 --> 01:10:06,287
-Koluna mı girdi o?
-Evet.
1162
01:10:07,818 --> 01:10:10,323
-Ay, daha neler canım!
-Tipleri yakışıyor.
1163
01:10:10,563 --> 01:10:12,252
-Yok artık!
-Hiç olacak şey değil.
1164
01:10:12,492 --> 01:10:13,967
-Bence de.
-Evlerden ırak.
1165
01:10:14,207 --> 01:10:16,811
-Allah yazdıysa bozsun.
-Evet.
1166
01:10:22,182 --> 01:10:23,208
(Serkan) Tamam.
1167
01:10:23,577 --> 01:10:25,577
Sen gel bakalım buraya.
1168
01:10:27,014 --> 01:10:29,014
Sen ne yapıyorsun sen?
1169
01:10:34,971 --> 01:10:36,971
-Merhaba.
-Merhaba.
1170
01:10:38,992 --> 01:10:40,992
Sanırım Serkan'la Efe yok.
1171
01:10:41,618 --> 01:10:43,102
Yok, hayır, yoklar.
1172
01:10:46,157 --> 01:10:49,532
Ben ekibimle beraber
dosyaların üzerinden tekrar geçtim.
1173
01:10:50,615 --> 01:10:53,995
Yeterince şeyimi aldığın yetmedi mi?
Bir de köpeğimi mi alacaksın?
1174
01:10:54,479 --> 01:10:56,589
Selinciğim, hisselerini sen sattın,
ben sattırmadım.
1175
01:10:56,831 --> 01:10:58,554
Ayrıca hisseleri alan da
ben değilim zaten.
1176
01:10:58,795 --> 01:11:01,439
Kaldı ki bunun Çirkin'le
hiçbir alakası yok şu anda!
1177
01:11:01,875 --> 01:11:03,594
(Ferit) Ceren, devam edelim lütfen.
1178
01:11:04,246 --> 01:11:08,086
Selin, eğer incelemek istersen
dosyaların bir kopyası burada.
1179
01:11:11,265 --> 01:11:13,685
(Müzik)
1180
01:11:17,645 --> 01:11:20,885
Yeni başvuru yaptığımız
projeyle alakalı sonuçlar da geldi.
1181
01:11:21,305 --> 01:11:22,525
Hepsi olumlu.
1182
01:11:23,885 --> 01:11:26,225
Ayrıca kafana göre
karar değiştiremezsin Selin.
1183
01:11:26,466 --> 01:11:27,726
Öyle mi?
1184
01:11:28,105 --> 01:11:30,985
Ama son dakika nikâh masasından
kalkabilirim, değil mi Ferit?
1185
01:11:32,994 --> 01:11:37,054
Sanırım sorunun köpekle hiçbir ilgisi yok.
Ben dosyaları alabilir miyim?
1186
01:11:37,296 --> 01:11:38,746
Evet, köpekle ilgisi yok Ceren.
1187
01:11:38,987 --> 01:11:41,846
Senin başka müvekkilin yok herhâlde,
sürekli burada olduğuna göre!
1188
01:11:42,345 --> 01:11:44,925
Selin, anlıyorum, öfkelisin, kızgınsın...
1189
01:11:45,167 --> 01:11:48,267
...ama bana bu muameleyi yapamazsın.
-Evet, öfkeliyim ve kızgınım.
1190
01:11:48,507 --> 01:11:51,142
Bir zamanlar benim olduğum yerde
seni veya Eda'yı görmek de...
1191
01:11:51,384 --> 01:11:54,026
...işimi kolaylaştırmıyor. Bir kere de
ben içimde tutmamış olayım.
1192
01:11:59,373 --> 01:12:00,373
Ne bu?
1193
01:12:00,765 --> 01:12:03,045
Ben normalde bu yapılana karşı
sessiz kalmam...
1194
01:12:03,287 --> 01:12:05,646
...ama şu an iş yerinde
olduğum için susuyorum.
1195
01:12:05,985 --> 01:12:08,065
Ve bir daha Eda veya benim hakkımda...
1196
01:12:08,305 --> 01:12:12,305
...en ufak kötü bir şey duyarsam
sessizliğimi bozarım, haberin olsun.
1197
01:12:15,826 --> 01:12:18,526
(Müzik)
1198
01:12:25,685 --> 01:12:28,685
(Sessizlik)
1199
01:12:34,426 --> 01:12:37,826
Ben bahçeleri için taslak
bir şeyler çizdim, bakmak ister misin?
1200
01:12:38,626 --> 01:12:41,746
-Ne ara çizdin?
-Oyun odasında oynarken.
1201
01:12:43,826 --> 01:12:47,506
Bakmadan önce bir şeyler
atıştırmak ister misin?
1202
01:12:48,605 --> 01:12:50,745
-Yok, aç değilim.
-Ufacık.
1203
01:12:50,985 --> 01:12:52,765
-Yok.
-Hiç mi? Peki.
1204
01:12:53,666 --> 01:12:54,926
Rahat mısın?
1205
01:12:56,865 --> 01:12:59,325
Rahatım, her zamanki koltukların.
1206
01:12:59,746 --> 01:13:01,966
Tamam. Tamam, bakayım.
1207
01:13:10,676 --> 01:13:12,406
(Boğazını temizledi)
1208
01:13:14,018 --> 01:13:15,961
Bir kalemi alabilir miyim?
1209
01:13:20,722 --> 01:13:25,502
Şimdi şöyle, biliyorsun,
bahçelerinde bir eğim var.
1210
01:13:26,434 --> 01:13:30,874
O yüzden bu kısmı
bence çok güzel yapmışsın.
1211
01:13:31,257 --> 01:13:34,588
Ama eğim yüzünden
sağ tarafta olamayacak.
1212
01:13:35,199 --> 01:13:39,325
Ama arkadaki boşluğu fark etmişsindir.
1213
01:13:40,746 --> 01:13:43,166
Bu yaptığın güzel kısmı
arkaya alırsak...
1214
01:13:43,945 --> 01:13:46,245
...bence çok tatlı bir şey çıkabilir.
-(Eda) Tamam.
1215
01:13:48,626 --> 01:13:51,626
(Müzik)
1216
01:13:58,945 --> 01:14:00,605
-Buraya.
-Evet.
1217
01:14:05,886 --> 01:14:08,606
Ben ne çizdiğini anlayabiliyorum.
1218
01:14:10,905 --> 01:14:12,125
Fakat...
1219
01:14:13,613 --> 01:14:15,947
...Kafesçioğlu çifti anlamayabilir.
1220
01:14:17,225 --> 01:14:19,965
O yüzden belki
biraz daha detaylandırsan...
1221
01:14:24,685 --> 01:14:27,525
Şimdi biliyorsun,
çift çiçekleri çok seviyor.
1222
01:14:28,386 --> 01:14:30,326
Sen de çiçek çok seviyorsun.
1223
01:14:30,610 --> 01:14:32,725
-Çiçeklendireyim, tamam.
-Evet.
1224
01:14:33,743 --> 01:14:35,163
Etkilenirler.
1225
01:14:41,284 --> 01:14:44,165
-Sen ne yapıyorsun?
-Ben...
1226
01:14:46,938 --> 01:14:49,386
Çatıya birtakım şeyler
yapmayı düşünüyorum.
1227
01:14:49,627 --> 01:14:52,306
Çatının küçük kısmında bir sıkıntı var.
1228
01:14:53,905 --> 01:14:56,125
-Tatlı, ilginç bir şey...
-Serkan.
1229
01:14:56,367 --> 01:14:57,367
Efendim?
1230
01:14:57,905 --> 01:15:00,485
Sen değil,
minik Serkan uyandı zannettim.
1231
01:15:01,105 --> 01:15:03,345
Yok, yukarıdaki martı galiba.
1232
01:15:09,655 --> 01:15:11,589
Sana bir şey sorabilir miyim?
1233
01:15:13,506 --> 01:15:14,506
Evet.
1234
01:15:15,426 --> 01:15:18,806
Neden hiç tanımadığın
bir çifte yardım ediyorsun?
1235
01:15:22,546 --> 01:15:23,886
Neden sordun?
1236
01:15:25,426 --> 01:15:30,206
Sonuçta bir bebek yani. Anlayamıyorum,
böyle büyük bir sorumluluğu...
1237
01:15:30,447 --> 01:15:32,114
Anlayamadığını biliyorum.
1238
01:15:32,355 --> 01:15:34,675
-Beni anlamadığını biliyorum.
-Onu demiyorum Eda.
1239
01:15:34,917 --> 01:15:38,177
-Seni anlıyorum. Sadece--
-Bunu daha önce de konuşmuştuk.
1240
01:15:38,605 --> 01:15:42,185
Benim bu davranışlarımın seni
hasta ettiğini söylemiştin bana!
1241
01:15:44,006 --> 01:15:47,406
-Galiba sen anlamıyorsun şu an--
-Ben buyum, Serkan.
1242
01:15:48,206 --> 01:15:50,206
Ben böyleyim, buyum.
1243
01:15:53,326 --> 01:15:54,446
Niye sustun?
1244
01:15:56,145 --> 01:15:58,965
Hadi zekice bir şey söyle,
sustur beni eskisi gibi.
1245
01:15:59,206 --> 01:16:02,626
Belki susmak istiyorum.
Belki konuşmanı istiyorum.
1246
01:16:03,206 --> 01:16:04,846
Konuşmamı istiyorsun?
1247
01:16:05,645 --> 01:16:09,545
-Ne konuşayım seninle yine?
-Söylemek istediğin bir şey var mı?
1248
01:16:09,856 --> 01:16:12,678
Sana söylemek istediğim
o kadar çok şey var ki...
1249
01:16:13,365 --> 01:16:16,625
...sonsuza dek sürer ama
benim o kadar zamanım yok.
1250
01:16:17,166 --> 01:16:18,606
Tamam, peki.
1251
01:16:19,206 --> 01:16:21,392
-Bir şey var mı?
-Yok Serkan.
1252
01:16:22,228 --> 01:16:23,322
-Yok?
-Yok.
1253
01:16:23,563 --> 01:16:25,237
-Yok?
-Ya ben...
1254
01:16:27,907 --> 01:16:29,109
Ben sana...
1255
01:16:29,957 --> 01:16:31,497
...olduğum gibi geldim.
1256
01:16:32,244 --> 01:16:33,680
Seni olduğun gibi sevdim.
1257
01:16:34,341 --> 01:16:35,861
Kalbimi verdim. Ama sen?
1258
01:16:38,141 --> 01:16:39,326
Bak, ben...
1259
01:16:39,904 --> 01:16:41,945
Ben seni hiçbir zaman üzmek istemedim.
1260
01:16:44,466 --> 01:16:45,561
Bak.
1261
01:16:46,658 --> 01:16:48,205
Sen bana kurcalama dedin.
1262
01:16:48,918 --> 01:16:49,957
Evet.
1263
01:16:51,251 --> 01:16:52,628
Bence sen kurcalama.
1264
01:16:53,288 --> 01:16:54,319
Beni rahat bırak.
1265
01:16:58,862 --> 01:16:59,862
Eda.
1266
01:17:02,405 --> 01:17:04,166
Merhabalar. Hoş geldiniz.
1267
01:17:04,408 --> 01:17:06,080
-(Aslı) Hoş bulduk.
-Merhaba.
1268
01:17:06,431 --> 01:17:07,780
Benim aslan oğlum.
1269
01:17:11,770 --> 01:17:15,810
Vallahi bize kazandırdığınız birkaç
saatin karşılığını asla veremeyiz.
1270
01:17:16,051 --> 01:17:17,051
Ne demek.
1271
01:17:17,292 --> 01:17:19,482
Gerçekten aylardır ilk defa
kaliteli bir uyku uyudum.
1272
01:17:19,722 --> 01:17:21,275
Bebeğimi özleyerek uyandım.
1273
01:17:22,613 --> 01:17:25,518
Bu arada Emre'nin yeni
bebeğimizden haberi var.
1274
01:17:25,759 --> 01:17:27,602
Söylediniz mi? Tebrik ederim.
1275
01:17:27,842 --> 01:17:29,684
-(Emre) Teşekkürler.
-(Aslı) Teşekkür ederiz.
1276
01:17:31,829 --> 01:17:32,900
Ne?
1277
01:17:33,408 --> 01:17:35,476
Yani yeni? O değil.
1278
01:17:36,953 --> 01:17:38,946
Yeni bebek? Nerede?
1279
01:17:39,431 --> 01:17:40,616
-Burada.
-İçinizde?
1280
01:17:40,858 --> 01:17:42,189
-(Aslı) Evet.
-Haa.
1281
01:17:42,841 --> 01:17:44,777
-Aa, hamilesiniz?
-Evet.
1282
01:17:45,740 --> 01:17:46,930
-İki.
-İki?
1283
01:17:50,341 --> 01:17:51,468
Sen iyisin!
1284
01:17:52,439 --> 01:17:55,439
(Müzik)
1285
01:17:58,978 --> 01:18:00,065
Haa... Se...
1286
01:18:00,957 --> 01:18:02,319
Sen iyisin.
1287
01:18:02,990 --> 01:18:04,894
Siz hamilesiniz.
1288
01:18:06,716 --> 01:18:08,740
Tamam! Anladım! Siz...
1289
01:18:09,154 --> 01:18:11,813
Sen iyisin. Siz hamile... Tamam, tamam.
1290
01:18:12,195 --> 01:18:13,830
-Emre Bey...
-Sen bir sussan mı artık?
1291
01:18:16,802 --> 01:18:17,802
Sen iyisin.
1292
01:18:18,802 --> 01:18:20,201
Darısı başınıza bu arada.
1293
01:18:20,502 --> 01:18:22,002
Aa, siz birlikte misiniz?
1294
01:18:22,434 --> 01:18:23,942
Hayır, birlikte değiliz.
1295
01:18:24,182 --> 01:18:26,937
Değiliz, hiçbir şey değiliz.
Hiçbir şey de olamayız yani.
1296
01:18:27,179 --> 01:18:29,168
-Patronum bile değil kendisi.
-Yani?
1297
01:18:30,006 --> 01:18:31,400
Yani işte gördüğünüz gibi.
1298
01:18:31,644 --> 01:18:32,786
Ah...
1299
01:18:34,773 --> 01:18:37,257
Bu arada yarın partiye
bekliyorum ekipçe.
1300
01:18:37,903 --> 01:18:39,182
Kesinlikle oradayız.
1301
01:18:40,784 --> 01:18:42,403
Tamam o zaman. Yarın görüşürüz.
1302
01:18:42,645 --> 01:18:44,618
Tekrardan çok teşekkür
ederiz her şey için.
1303
01:18:44,966 --> 01:18:46,943
Ne demek, ne demek. Zehir gibi.
1304
01:18:48,190 --> 01:18:49,778
(Aslı) Edacığım, seni de bekliyoruz.
1305
01:18:50,020 --> 01:18:51,113
Evet, tabii.
1306
01:18:51,743 --> 01:18:54,959
Nasıl, güzel mi yemeğin?
Oynayıp duruyorsun, yemiyorsun.
1307
01:18:55,201 --> 01:18:56,237
Sevmedin mi bu sefer?
1308
01:18:56,930 --> 01:18:57,986
Pek beğenmedim.
1309
01:18:59,297 --> 01:19:01,551
Niye öyle diyorsun Pırıl?
Sen bu restoranı çok seversin.
1310
01:19:01,792 --> 01:19:04,003
Yemeklerine de bayılırsın.
Sevmedin mi bu sefer?
1311
01:19:05,954 --> 01:19:07,501
Bugün sevmiyorum demek ki Engin.
1312
01:19:07,930 --> 01:19:09,104
Aa, öyle deme.
1313
01:19:09,345 --> 01:19:11,803
Sen tavuğu beğenmedin.
Bir de köfteyi dene.
1314
01:19:12,045 --> 01:19:13,779
-Ne yap... Ya!
-(Engin) Denesene şu köfteyi.
1315
01:19:14,119 --> 01:19:16,922
(Pırıl) Bak, üstüme başıma döküldü ya.
1316
01:19:17,274 --> 01:19:18,297
Üf.
1317
01:19:18,538 --> 01:19:19,892
Rezil olduk herkese de ya.
1318
01:19:20,324 --> 01:19:22,930
Pırıl, ben yine neyi yanlış yaptım ya?
1319
01:19:23,247 --> 01:19:24,247
Ne oluyoruz?
1320
01:19:24,488 --> 01:19:26,094
Farkında değilsin gerçekten, değil mi?
1321
01:19:26,335 --> 01:19:27,421
Neyin?
1322
01:19:28,173 --> 01:19:30,381
O asistan kız sana
bütün gün asıldı Engin.
1323
01:19:33,926 --> 01:19:35,299
Yok, yok. Öyle değil o.
1324
01:19:35,539 --> 01:19:36,729
Sana öyle gelmiştir ya.
1325
01:19:37,119 --> 01:19:38,769
Kız yardım istedi sadece, o kadar.
1326
01:19:39,186 --> 01:19:42,292
Ne alakası var, bana öyle geliyor.
Ben uyduruyorum yani, benim düşüncem!
1327
01:19:42,533 --> 01:19:44,134
Ben durduk yere uyduruyorum bunu!
1328
01:19:44,376 --> 01:19:46,566
Ben dümdüz uyandım bugün,
uyduruyorum bunu!
1329
01:19:47,149 --> 01:19:48,490
Yani Pırılcığım...
1330
01:19:48,911 --> 01:19:50,593
...sonuçta kız...
1331
01:19:51,309 --> 01:19:52,848
...yakışıklılardan hoşlanıyorsa artık.
1332
01:19:54,626 --> 01:19:55,744
Vallahi ben ilgilenmiyorum.
1333
01:19:55,984 --> 01:19:58,229
Ben ilgilenmediğim için de
hiç benlik bir durum yok.
1334
01:19:58,470 --> 01:20:00,689
-Bakma bana öyle hiç.
-Ne kadar iyi ilgilenmemen ama.
1335
01:20:00,930 --> 01:20:03,346
İlgilenmediğin için herhâlde
iş teklif ettin kendisine.
1336
01:20:03,648 --> 01:20:04,792
Ama yeter ya.
1337
01:20:05,094 --> 01:20:08,592
Vallahi yeter. Ben bu Art Life
Mimarlık'taki dedikodu çarkı...
1338
01:20:09,091 --> 01:20:11,259
Yani ben Erdem'i
korkutmak istedim sadece.
1339
01:20:11,501 --> 01:20:13,363
Ne alakası var benimle bu konunun?
1340
01:20:13,604 --> 01:20:14,769
Ne kadar korktu Erdem!
1341
01:20:15,024 --> 01:20:16,520
O kadar çok korktu ki Erdem.
1342
01:20:16,939 --> 01:20:19,328
Erdem korktu,
üstüne bir de kızın gözüne girdin.
1343
01:20:19,889 --> 01:20:20,952
Bravo!
1344
01:20:22,103 --> 01:20:23,931
(Pırıl) Üstüm başım
mahvoldu senin yüzünden.
1345
01:20:25,076 --> 01:20:26,663
Şey, ee... Tatlı?
1346
01:20:28,364 --> 01:20:29,540
Hı, tatlı.
1347
01:20:31,296 --> 01:20:32,407
Çok tatlı.
1348
01:20:35,270 --> 01:20:37,412
Sen nasıl bir insansın ya!
1349
01:20:37,722 --> 01:20:38,722
Efendim?
1350
01:20:38,963 --> 01:20:41,226
Sırf benim hamile
olduğumu düşündüğün için mi...
1351
01:20:41,467 --> 01:20:43,782
...bana bu kadar ilgili
davrandın bütün gün?
1352
01:20:45,881 --> 01:20:47,330
Miden bulanıyordu Eda.
1353
01:20:47,570 --> 01:20:49,703
Midem bulanıyordu sadece Serkan.
1354
01:20:49,957 --> 01:20:51,683
Sadece midem bulanıyordu. Sorsaydın!
1355
01:20:52,341 --> 01:20:55,637
Sormaya çalıştım.
Yani daha evvel sormaya çalıştı--
1356
01:20:55,878 --> 01:20:57,586
Ya bir soru! Bir soru!
1357
01:20:57,828 --> 01:20:59,684
-Evet.
-Bir soru sormayı bile beceremiyorsun.
1358
01:20:59,925 --> 01:21:01,486
Ve baba olmayı mı düşündün bir an?
1359
01:21:01,726 --> 01:21:05,046
Sen bana ne dedin?
Zamanım yok Serkan, demedin mi?
1360
01:21:05,287 --> 01:21:07,072
-Nasıl bir ilgi? Nasıl...
-Ne?
1361
01:21:07,685 --> 01:21:09,019
Ben nasıl anlayamadım ya?
1362
01:21:09,466 --> 01:21:12,620
Bütün gün, oturur musun, bir şey
yer misin, yok meyvedir, çerezdir...
1363
01:21:12,953 --> 01:21:15,055
Yani karnında bir minik
Bolat olabilirdi Eda.
1364
01:21:15,296 --> 01:21:17,508
Ama yok! Yok! Merak etme, yok!
1365
01:21:17,757 --> 01:21:19,735
-Bilmiyoruz onu.
-Ya sadece midem bulandı.
1366
01:21:19,976 --> 01:21:21,707
İnsanların bazen midesi bulanabilir.
1367
01:21:21,948 --> 01:21:25,230
Sadece değil. Leyla söyledi bana.
Kokuya hassasiyetin varmış.
1368
01:21:25,887 --> 01:21:27,966
-Büyük--
-Bunlardan şüphelendin ve hiçbir şey...
1369
01:21:28,207 --> 01:21:29,666
...sormadın mı bana? Sorsaydın!
1370
01:21:29,908 --> 01:21:31,890
-Sordum sana!
-Ya emin ol...
1371
01:21:32,251 --> 01:21:34,188
...senden baba olmayacağını gördüm.
1372
01:21:34,429 --> 01:21:35,707
Çocuğa dokunamadın bile.
1373
01:21:35,948 --> 01:21:37,058
-Dokunamadım mı?
-Evet.
1374
01:21:37,298 --> 01:21:39,583
Minik Serkan'ın kusmuğuyla
gezdim bütün gün.
1375
01:21:39,824 --> 01:21:42,737
Ya koşarak banyoya gittin temizlemek için.
Dalga mı geçiyorsun?
1376
01:21:43,079 --> 01:21:44,591
Yine de üstümdeydi.
1377
01:21:45,115 --> 01:21:46,730
Ki sana söyleyeyim...
1378
01:21:47,564 --> 01:21:51,612
...minik Serkan, şu an Erdem'den daha
başarılı bir mimar, benim sayemde.
1379
01:21:51,972 --> 01:21:53,425
Dokunamadın bile diyorum çocuğa.
1380
01:21:53,667 --> 01:21:55,737
Dokundum minik Serkan'a.
1381
01:21:55,978 --> 01:21:56,993
(Eda) Bırak ya.
1382
01:21:57,479 --> 01:21:59,099
-Nereye gidiyorsun?
-(Eda) Sana ne?
1383
01:21:59,341 --> 01:22:00,689
-Nereye gidiyorsun?
-(Eda) Sana ne?
1384
01:22:00,930 --> 01:22:01,975
Hayır...
1385
01:22:02,824 --> 01:22:03,943
Eda.
1386
01:22:05,057 --> 01:22:07,097
Eda, biraz sakin olalım.
1387
01:22:07,673 --> 01:22:08,696
Eda.
1388
01:22:16,318 --> 01:22:19,026
-Aydan Hanım.
-Ay! Eda, korkuttun beni.
1389
01:22:19,266 --> 01:22:20,295
Gidiyor musun?
1390
01:22:21,530 --> 01:22:24,727
Korku eşiğiniz minik Serkan'dan sonra
değişmiştir diye düşündüm ama...
1391
01:22:24,969 --> 01:22:27,143
İsim benzerliği mahvetti bugün beni.
1392
01:22:28,091 --> 01:22:30,504
Hazırlanın,
yarın size bir sürprizle geleceğim.
1393
01:22:31,023 --> 01:22:32,858
Eda, gerek yok. Gerçekten.
1394
01:22:33,333 --> 01:22:35,014
Senden böyle bir şey isteyemem.
1395
01:22:35,494 --> 01:22:37,931
Siz istemezsiniz belki
ama ben istiyorum.
1396
01:22:39,270 --> 01:22:40,420
(Eda) O yüzden...
1397
01:22:41,273 --> 01:22:44,140
...dışarıda yapmayı en çok
özlediğiniz şeyi düşünün bu gece.
1398
01:22:44,497 --> 01:22:45,700
Yarın görüşürüz.
1399
01:22:47,570 --> 01:22:50,570
(Müzik)
1400
01:22:53,199 --> 01:22:54,538
(Aydan) Ne demek istedi?
1401
01:22:55,198 --> 01:22:56,397
Eda Hanım'dan bahsediyoruz.
1402
01:22:56,747 --> 01:22:57,818
Sürprizlerle dolu.
1403
01:22:58,398 --> 01:23:01,461
Dışarıda yapmayı özlediğim
o kadar çok şey var ki.
1404
01:23:05,612 --> 01:23:07,096
Hadi geçin. Üşüyeceksiniz.
1405
01:23:17,198 --> 01:23:19,484
(Telefon çalıyor)
1406
01:23:20,023 --> 01:23:21,531
Alo, buyurun Serkan Bey.
1407
01:23:21,771 --> 01:23:22,789
Leyla...
1408
01:23:23,030 --> 01:23:26,488
...sana Kafesçioğlu çiftinin çatı katı
için yaptığım çizimleri gönderdim.
1409
01:23:26,998 --> 01:23:30,850
Yarın sabah ofise gidip, çıktısını
alıp villadaki ekibe yollar mısın?
1410
01:23:31,130 --> 01:23:33,741
Tamam, Serkan Bey. İyi geceler.
1411
01:23:35,509 --> 01:23:38,509
(Müzik)
1412
01:23:46,770 --> 01:23:48,215
Kızım, ödümüzü kopardın ya.
1413
01:23:48,457 --> 01:23:50,407
Allah'tan Ayfer abla söyledi de
rahatladık.
1414
01:23:52,345 --> 01:23:56,109
Ben ne yapsam bütün şehrin haberi oluyor.
Nasıl oluyor bu?
1415
01:23:57,315 --> 01:23:59,720
Ben bu şehirden sıkıldım galiba ya.
Taşınacağım.
1416
01:24:00,501 --> 01:24:01,643
Nereye?
1417
01:24:01,994 --> 01:24:05,137
Ne bileyim, Japonya'yı merak ediyorum.
Oraya giderim herhâlde.
1418
01:24:05,960 --> 01:24:08,817
Kızım, sen ilk önce turist olarak
git de sonra yaşamaya gidersin.
1419
01:24:10,154 --> 01:24:12,805
Bırak, gitsin ya.
Üç gün sonra sıkılıp dönüyor zaten.
1420
01:24:13,046 --> 01:24:14,337
(Gülüyorlar)
1421
01:24:15,930 --> 01:24:18,995
Ben de ayakkabı tasarımcısı olmak
istediğim zamanları çok özledim.
1422
01:24:20,840 --> 01:24:23,840
(Müzik)
1423
01:24:25,971 --> 01:24:27,225
Kızlar, bir şey söyleyeceğim.
1424
01:24:27,551 --> 01:24:28,569
Hı?
1425
01:24:29,743 --> 01:24:31,294
Bu Selin var ya, çok fena.
1426
01:24:32,027 --> 01:24:36,019
Bütün gün Ferit'in dibinde gezdiğin
için böyle söylüyor olabilir misin?
1427
01:24:36,260 --> 01:24:37,260
Evet.
1428
01:24:40,381 --> 01:24:43,477
Birkaç gündür tuhaf da
o kadar fena değil bence.
1429
01:24:44,440 --> 01:24:47,521
Ya nikâhtan önce Serkan'a gidip
neler söylemiş, biliyor musunuz siz?
1430
01:24:47,921 --> 01:24:48,921
Ciddi misin?
1431
01:24:49,162 --> 01:24:50,177
Ne demiş?
1432
01:24:50,417 --> 01:24:53,281
"Sen benim için hep ilk
sırada, en önemlisin.
1433
01:24:53,523 --> 01:24:55,887
Herkesten, hatta kendimden bile."
1434
01:24:56,358 --> 01:24:58,620
Ne bu? Caydırıcı unsur resmen.
1435
01:25:00,854 --> 01:25:02,734
Sen hazırlan, gel. Tamam?
1436
01:25:04,867 --> 01:25:07,867
(Müzik...)
1437
01:25:22,115 --> 01:25:25,115
(...)
1438
01:25:28,359 --> 01:25:29,789
Unutamamış belli ki.
1439
01:25:35,239 --> 01:25:37,445
Gıdıklanıyor musun sen?
Gıdıklanıyor musun sen?
1440
01:25:37,725 --> 01:25:39,557
(Gülüyorlar)
1441
01:25:41,087 --> 01:25:44,087
(Müzik...)
1442
01:25:58,226 --> 01:26:01,226
(...)
1443
01:26:16,275 --> 01:26:19,275
(...)
1444
01:26:34,199 --> 01:26:37,199
(Müzik...)
1445
01:26:52,213 --> 01:26:55,213
(...)
1446
01:27:10,256 --> 01:27:13,256
(...)
1447
01:27:19,974 --> 01:27:22,124
"Tesadüf seni önüme çıkarmasaydı...
1448
01:27:23,073 --> 01:27:25,602
...gene aynı şekilde
fakat her şeyden habersiz...
1449
01:27:25,939 --> 01:27:27,647
...yaşayıp gidecektim.
1450
01:27:29,657 --> 01:27:33,385
(Serkan dış ses) Sen bana, dünyada başka
türlü bir hayatın da mevcut olduğunu...
1451
01:27:34,639 --> 01:27:36,830
...benim bir de ruhum
bulunduğunu öğrettin.
1452
01:27:37,854 --> 01:27:39,833
Bunu sonuna kadar götüremediysen...
1453
01:27:41,595 --> 01:27:42,980
...kabahat senin değil."
1454
01:27:45,315 --> 01:27:48,315
(Müzik)
1455
01:28:11,396 --> 01:28:13,197
Ne oluyor? Ne bu acele?
1456
01:28:14,965 --> 01:28:17,124
İş hayatı bizi böyle yaptı Ayfer abla.
1457
01:28:17,393 --> 01:28:19,287
Geçen gün ne hesapladım,
biliyor musunuz?
1458
01:28:19,613 --> 01:28:23,100
Öğle yemeğiyle işe dönmemin
arasında on dakika var.
1459
01:28:23,341 --> 01:28:24,664
-Ha...
-On dakika ya.
1460
01:28:24,904 --> 01:28:27,048
Üstelik hafta sonu da
çalışmak zorundayız.
1461
01:28:27,289 --> 01:28:28,596
Aa, kıyamam.
1462
01:28:29,079 --> 01:28:31,330
Vallahi benim öyle bir hırsım yok.
Ben sadece çok açım.
1463
01:28:31,572 --> 01:28:33,261
Oy, afiyet olsun aşkım.
1464
01:28:33,502 --> 01:28:34,539
(Kapı açıldı)
1465
01:28:34,935 --> 01:28:36,030
Fifi?
1466
01:28:37,551 --> 01:28:38,662
Lütfen hallettim de.
1467
01:28:39,514 --> 01:28:41,896
Aşk olsun. Sen benim neyi
halledemediğimi gördün?
1468
01:28:43,137 --> 01:28:44,351
Ya sen harikasın ya.
1469
01:28:44,680 --> 01:28:46,140
O ne? Ne oluyor?
1470
01:28:46,381 --> 01:28:48,823
Önemli bir şey değil halacığım.
Bir proje üzerine çalışıyorum.
1471
01:28:49,064 --> 01:28:51,248
Fifi de sağ olsun,
benim için halletti, getirdi.
1472
01:28:53,869 --> 01:28:55,178
-Ne ya o?
-Hayır.
1473
01:28:55,420 --> 01:28:56,528
Aa!
1474
01:28:56,822 --> 01:28:58,131
Hmm... İyi.
1475
01:28:59,350 --> 01:29:03,044
Ay, gelecek mi, gelmeyecek mi?
Ne zaman gelecek? Ne yapacak gelecek?
1476
01:29:03,286 --> 01:29:05,238
-Bunları bilmem lazım.
-Aydan Hanım!
1477
01:29:05,492 --> 01:29:07,635
Son bir saattir aynı şeyleri
tekrarlayıp duruyorsunuz.
1478
01:29:07,907 --> 01:29:09,351
Geleceğim dediyse gelir.
1479
01:29:09,853 --> 01:29:10,853
Gelir, değil mi?
1480
01:29:11,094 --> 01:29:12,959
Evet, geleceğim dediyse
gelir zaten Eda Hanım.
1481
01:29:13,199 --> 01:29:14,919
Aman hiç de laf ettirmez!
1482
01:29:15,701 --> 01:29:18,957
Kıyafetim nasıl? Olmuş mu?
Yani daha mı resmî bir şey giyseydim?
1483
01:29:19,198 --> 01:29:22,199
Ne bileyim... Planını bilmiyorum ki
ona göre giyinirdim.
1484
01:29:22,439 --> 01:29:23,468
Aydan Hanım...
1485
01:29:23,881 --> 01:29:25,182
...çok güzel görünüyorsunuz.
1486
01:29:25,423 --> 01:29:27,474
Ama bu kadar endişelenmenize gerek yok.
1487
01:29:27,887 --> 01:29:29,636
Tamam, endişelenmiyorum.
1488
01:29:29,877 --> 01:29:31,009
O zaman Eda'yı ara.
1489
01:29:31,251 --> 01:29:33,859
Tamam. Eğer siz
rahatlayacaksanız arıyorum.
1490
01:29:34,712 --> 01:29:35,767
Ara, sor.
1491
01:29:36,832 --> 01:29:39,191
(Telefon çalıyor)
1492
01:29:40,926 --> 01:29:42,131
Kim o?
1493
01:29:46,101 --> 01:29:47,860
-Kim o?
-Bir dur ya.
1494
01:29:48,886 --> 01:29:50,648
-(Seyfi ses) Eda Hanım.
-Seyfi Bey.
1495
01:29:51,328 --> 01:29:53,859
Aydan Hanım, gelip gelmeyeceğinizi,
ne zaman geleceğinizi...
1496
01:29:54,100 --> 01:29:56,114
...ne giymesi gerektiğini ve
sürprizin ne olduğunu soruyor.
1497
01:29:57,523 --> 01:30:00,658
Siz Aydan Hanım'a deyin ki;
kahvaltım bitince geleceğim.
1498
01:30:01,033 --> 01:30:02,160
Gerisi sürpriz.
1499
01:30:02,400 --> 01:30:03,613
Teşekkür ederim.
1500
01:30:05,444 --> 01:30:08,197
Kahvaltısını bitirince gelecekmiş.
Gerisi de sürprizmiş.
1501
01:30:09,694 --> 01:30:11,853
Aa, ben Eda'nın planını anladım.
1502
01:30:12,118 --> 01:30:14,094
Beni delirtmek istiyor. Sürpriz o.
1503
01:30:14,833 --> 01:30:17,104
(Fısıldayarak) Yok,
bence siz beni çıldırtmak istiyorsunuz.
1504
01:30:17,345 --> 01:30:19,703
Sen gizli gizli bir şeyler
söyledin ama ben duydum sanki.
1505
01:30:19,989 --> 01:30:21,892
-Çay getireyim mi size?
-Getir.
1506
01:30:29,542 --> 01:30:30,979
Kiminle konuşuyordun?
1507
01:30:33,065 --> 01:30:34,200
Kimse.
1508
01:30:36,627 --> 01:30:38,515
Sen hâlâ onlarla görüşüyorsun, değil mi?
1509
01:30:39,453 --> 01:30:41,104
Konuşmalarımı mı dinliyorsun benim hala?
1510
01:30:43,167 --> 01:30:45,849
Yok, hayır, yani Aydan'la
niye görüşüyorsun?
1511
01:30:46,105 --> 01:30:48,152
Hani ne yapıyorsunuz mesela? Niye?
1512
01:30:48,394 --> 01:30:51,634
Çünkü bir söz verdim Aydan Hanım'a.
Ve o sözü tutmak istiyorum.
1513
01:30:51,875 --> 01:30:54,644
Biz her zaman sözümüzü tutarız.
Sen söylemiştin.
1514
01:30:55,845 --> 01:30:57,805
Ha... Tamam.
1515
01:30:58,243 --> 01:31:00,791
İyi o zaman. Ben de geleyim.
Hem Aydan Hanım'ı görmüş olurum.
1516
01:31:01,158 --> 01:31:03,850
Hala, ben küçük bir kız değilim artık.
Farkında mısın?
1517
01:31:04,114 --> 01:31:06,440
Yok, sen hiç küçük bir kız değilsin.
1518
01:31:06,681 --> 01:31:08,121
Sen bayağı kazık oldun.
1519
01:31:10,090 --> 01:31:13,090
(Müzik)
1520
01:31:16,336 --> 01:31:18,487
Bu iş yerinde benim bir ayağım çukurda.
1521
01:31:18,728 --> 01:31:20,856
Biliyorsun bunu.
Ama bu geçen günkü olay yok mu...
1522
01:31:21,096 --> 01:31:22,252
...o beni çok hırslandırdı.
1523
01:31:22,493 --> 01:31:25,254
Acayip derecede hırslandırdığını
söyleyebilirim yani.
1524
01:31:25,496 --> 01:31:28,823
Bundan sonra bu kariyer basamaklarını
o kadar hızlı çıkacağım ki...
1525
01:31:29,118 --> 01:31:32,485
...çok inanılmaz derecede yükseleceğim.
Engin Bey de beni kovamayacak.
1526
01:31:32,876 --> 01:31:34,569
Erdem, sen bir şeyin
farkında mısın acaba?
1527
01:31:34,810 --> 01:31:36,229
Şu an hiç farkında değil gibisin de.
1528
01:31:36,470 --> 01:31:38,118
(Leyla) Ben bayağı bir
koşuşturmanın içindeyim şu anda.
1529
01:31:38,359 --> 01:31:40,925
(Leyla) Serkan Bey benden Kafesçioğlu
projesinin çatı çizimlerini bekliyor.
1530
01:31:41,166 --> 01:31:42,833
Herkes benden çizimleri bekliyor.
1531
01:31:43,213 --> 01:31:45,618
Bir de sen acaba izin gününde
neden ofistesin?
1532
01:31:45,859 --> 01:31:47,946
Hırslandım ben çünkü! Hırslandım!
1533
01:31:48,288 --> 01:31:50,378
İnanılmaz derecede hırslandım.
O kafesler nedir ya?
1534
01:31:50,619 --> 01:31:51,830
O kafesleri ben çizeceğim.
1535
01:31:52,072 --> 01:31:53,523
O kadar güzel çizeceğim ki o kafesleri...
1536
01:31:53,764 --> 01:31:55,181
...Pırıl Hanım'ın yerini alayım diyorum.
Ne diyorsun?
1537
01:31:55,421 --> 01:31:57,346
(Telefon çalıyor)
O kadar iyi bir zamanda çalıyor ki.
1538
01:31:57,587 --> 01:31:59,100
Engin Bey, evet.
1539
01:31:59,341 --> 01:32:01,061
(Leyla) Onlar benim bilgisayarımda
doküman olarak.
1540
01:32:01,302 --> 01:32:03,060
(Leyla) Yukarı çıkıp yolluyorum
ben şimdi.
1541
01:32:03,479 --> 01:32:04,955
(Leyla) Yukarı çıkıp ben getir...
1542
01:32:05,266 --> 01:32:08,227
Erdem'den kurtulup hemen geliyorum.
Tamam, tamam.
1543
01:32:08,469 --> 01:32:10,711
Erdem ama burada işim var ya!
1544
01:32:11,860 --> 01:32:14,338
(Erdem) Söyledin mi Engin Bey'e
kafesleri Erdem çizecek diye?
1545
01:32:14,579 --> 01:32:16,158
(Leyla) Hayır, ben söylemek istemiyorum.
1546
01:32:16,399 --> 01:32:18,055
(Leyla) Neyin kafesi?
Kafes diye bir şey yok.
1547
01:32:18,417 --> 01:32:19,616
(Erdem) O ne demek ya?
1548
01:32:21,301 --> 01:32:24,301
(Gerilim müziği)
1549
01:32:52,845 --> 01:32:54,510
-Eda?
-Merhaba.
1550
01:32:54,751 --> 01:32:56,296
(Aydan) Ayfer Hanım, hoş geldiniz.
1551
01:32:57,005 --> 01:32:58,932
-Hoş bulduk.
-Hoş geldiniz.
1552
01:33:00,037 --> 01:33:01,230
Merhaba Seyfi Bey.
1553
01:33:01,778 --> 01:33:03,159
Ee, buyurun.
1554
01:33:04,399 --> 01:33:05,552
(Seyfi) Çaylar hazır.
1555
01:33:05,793 --> 01:33:07,522
Oturalım biz. Çay da hazırmış.
1556
01:33:08,414 --> 01:33:09,786
Bakın, size ne getirdim.
1557
01:33:10,028 --> 01:33:11,028
(Aydan) Ne o?
1558
01:33:11,393 --> 01:33:12,639
VR gözlükler.
1559
01:33:13,984 --> 01:33:18,092
Bugün beraber Londra'ya gidiyoruz.
Sanal bir yolculuk yapacağız.
1560
01:33:19,386 --> 01:33:20,552
Londra mı?
1561
01:33:21,886 --> 01:33:23,300
En sevdiğim şehir.
1562
01:33:23,618 --> 01:33:24,746
Nasıl oluyor o?
1563
01:33:25,295 --> 01:33:26,799
Gözlüklerimizi takacağız...
1564
01:33:27,161 --> 01:33:28,728
...yolculuğa başlayacağız.
1565
01:33:32,701 --> 01:33:35,012
Ay, şimdi kalbim patlayacak mutluluktan.
1566
01:33:35,252 --> 01:33:36,408
Çok özledim.
1567
01:33:37,234 --> 01:33:38,697
Halan da mı geliyor bizimle?
1568
01:33:38,939 --> 01:33:40,700
Ee, sanal olarak değil.
1569
01:33:41,099 --> 01:33:42,853
Ama fiziksel olarak evet.
1570
01:33:43,094 --> 01:33:46,056
Ben sizi pek şey yapmayayım...
Baş başa bırakmayayım.
1571
01:33:46,653 --> 01:33:48,622
Konuşursunuz, bir şey olur falan.
1572
01:33:48,891 --> 01:33:52,002
Şey ama zaten gözlüğü taktıktan
sonra hiç konuşmayacaklar.
1573
01:33:52,243 --> 01:33:54,134
Sadece gezecekler. Öyle düşünelim.
1574
01:33:54,376 --> 01:33:56,199
-Konuşmak yok.
-Yok, konuşmayacaklar.
1575
01:33:56,439 --> 01:33:58,408
İsterseniz ben size o
sırada bahçeyi gezdireyim.
1576
01:33:58,649 --> 01:34:00,285
Ay, çok güzel. Hep istiyordum zaten.
1577
01:34:00,527 --> 01:34:02,672
-Ben o zaman bahçeyi gezeyim.
-(Aydan) Tamam.
1578
01:34:02,948 --> 01:34:05,219
Ay, çok istiyordum ben bunu.
1579
01:34:05,461 --> 01:34:07,974
(Aydan) Ee, nasıl yapacağız şimdi?
1580
01:34:08,809 --> 01:34:10,034
Nasıl gidelim?
1581
01:34:10,399 --> 01:34:11,399
Bu tarafa.
1582
01:34:11,640 --> 01:34:14,752
Kendinizi rahatsız hissederseniz,
tedirgin hissederseniz durabiliriz.
1583
01:34:15,038 --> 01:34:16,649
Hemen çıkarırsınız, tamam mı?
1584
01:34:17,213 --> 01:34:18,292
Tamam.
1585
01:34:18,661 --> 01:34:19,741
Hissetmem.
1586
01:34:19,981 --> 01:34:21,091
(Derin nefes alıyor)
1587
01:34:28,484 --> 01:34:29,619
Ay!
1588
01:34:31,041 --> 01:34:33,144
Eda, bak burası London Eye.
1589
01:34:34,552 --> 01:34:37,833
Buranın tepesinden bütün
Londra'yı görebilirsin.
1590
01:34:40,146 --> 01:34:41,225
Ah.
1591
01:34:41,542 --> 01:34:43,669
Londra, çok özledim.
1592
01:34:45,319 --> 01:34:46,867
Aa! Şuraya bak!
1593
01:34:47,628 --> 01:34:50,312
Oxford Caddesi'ne gidelim mi
buradan, alışveriş yapmaya?
1594
01:34:50,554 --> 01:34:51,706
Olur, gidelim.
1595
01:34:51,947 --> 01:34:54,391
Ama ben bu sefer kendi
alışverişimi kendim yaparım.
1596
01:34:54,668 --> 01:34:57,049
Sonuçta sanal.
Herhâlde bir şey demezsiniz.
1597
01:34:57,576 --> 01:34:59,422
İstediğin gibi alışveriş yap.
1598
01:35:01,724 --> 01:35:04,043
(Aydan) Aa, bak,
şu sağdaki kafeyi görüyor musun?
1599
01:35:04,545 --> 01:35:07,581
Londra'nın en güzel tatlıları buradadır.
1600
01:35:10,725 --> 01:35:12,018
Ay, Londra'dayım.
1601
01:35:13,085 --> 01:35:15,029
Kocaman bir meydanda.
1602
01:35:16,319 --> 01:35:18,006
(Aydan) İnsanların arasındayım.
1603
01:35:18,287 --> 01:35:20,843
Ne kadar güzel bir yermiş.
Hiç gitmedim Londra'ya.
1604
01:35:21,301 --> 01:35:23,374
Serkan avucunun içi
gibi bilir Londra'yı.
1605
01:35:23,614 --> 01:35:25,561
Eminim seni götürmek isterdi.
1606
01:35:27,805 --> 01:35:28,893
Ay, Eda bak!
1607
01:35:29,552 --> 01:35:30,552
Eda?
1608
01:35:30,895 --> 01:35:32,149
Aydan Hanım.
1609
01:35:32,390 --> 01:35:33,390
Efendim?
1610
01:35:33,631 --> 01:35:38,497
Aydan Hanım, oğlunuzla ilgili tek
bir olumlu cümle duymak istemiyorum.
1611
01:35:38,738 --> 01:35:41,525
Hatta cümleyi bırakın,
tek bir kelime duymak istemiyorum.
1612
01:35:41,766 --> 01:35:43,020
Buna söz vermiştiniz.
1613
01:35:43,261 --> 01:35:45,672
Tamam, affedersin. Çok özür dilerim.
Ağzımdan kaçtı.
1614
01:35:48,510 --> 01:35:49,930
Dönelim mi Londra'ya?
1615
01:35:51,100 --> 01:35:52,307
-Peki.
-Hadi.
1616
01:35:55,739 --> 01:35:58,485
Bak, şu sol taraf Covent Garden.
1617
01:35:59,395 --> 01:36:01,649
Binalara bakar mısınız ya?
1618
01:36:01,890 --> 01:36:03,802
(Eda) Resmen tarih kokuyor.
1619
01:36:05,703 --> 01:36:07,441
Bak, şu sağ tarafta...
1620
01:36:08,024 --> 01:36:12,384
...İngilizlerin ve bütün dünyanın
en beğendiği markalar satılır.
1621
01:36:13,689 --> 01:36:16,840
Ay, burada olduğuma inanamıyorum!
1622
01:36:18,072 --> 01:36:20,065
Kalbim duracak şimdi mutluluktan.
1623
01:36:20,305 --> 01:36:22,210
Ben Hyde Park'ı merak ediyorum aslında.
1624
01:36:22,452 --> 01:36:24,866
Keşke sandviçimizi
alıp piknik yapabilsek.
1625
01:36:25,106 --> 01:36:28,391
Ay, ne pikniği? Seni Hyde Park'ı
kuşbakışı gören...
1626
01:36:28,632 --> 01:36:30,767
...lüks bir restorana götüreceğim şimdi.
1627
01:36:31,055 --> 01:36:33,407
Doğru, sizin turunuz sonuçta.
1628
01:36:36,483 --> 01:36:37,601
Eda...
1629
01:36:40,364 --> 01:36:43,399
...bu, 20 yıldır bana
verilen en güzel hediye.
1630
01:36:43,862 --> 01:36:45,755
Çok teşekkür ederim bunu için.
1631
01:36:46,707 --> 01:36:50,041
Siz ne zaman isterseniz elinizi
tutacağıma söz vermiştim.
1632
01:36:50,431 --> 01:36:53,264
Biz Yıldızlar her zaman
sözümüzü tutarız Aydan Hanım.
1633
01:36:54,787 --> 01:36:55,973
Teşekkür ederim.
1634
01:36:58,043 --> 01:36:59,360
Canım Londra.
1635
01:37:01,350 --> 01:37:03,000
(Telefon çalıyor)
1636
01:37:07,006 --> 01:37:08,006
Söyle Efe.
1637
01:37:09,069 --> 01:37:10,796
Hep böyle mi açarsın sen telefonları?
1638
01:37:12,376 --> 01:37:13,582
Günaydın Efe.
1639
01:37:14,997 --> 01:37:16,335
Sana kötü haberim var.
1640
01:37:17,239 --> 01:37:20,495
Emrelerden almayı düşündüğümüz
spor kompleksi projesiyle ilgili.
1641
01:37:21,234 --> 01:37:23,548
Maalesef başka biriyle de
görüşüyorlarmış.
1642
01:37:25,104 --> 01:37:26,469
-Yani?
-Yanisi şu.
1643
01:37:27,088 --> 01:37:30,504
Eğer bu projeyi almak istiyorsak
akşamki partiye katılmamız gerekiyor.
1644
01:37:30,746 --> 01:37:31,999
İkna etmek açısından.
1645
01:37:32,836 --> 01:37:35,195
Ve öncesinde bir araya gelip
bir toplantı yaparsak...
1646
01:37:35,435 --> 01:37:37,561
...ve bir strateji
belirlersek çok iyi olacak.
1647
01:37:37,802 --> 01:37:40,627
Toplantıya gerek yok. Emre o işi
bize verecek. Ben hallederim.
1648
01:37:40,953 --> 01:37:44,199
Sen halledersin.
Ona şüphe yok zaten de...
1649
01:37:44,537 --> 01:37:46,489
...bence öncesinde bir görüşsek iyi olur.
1650
01:37:46,904 --> 01:37:48,366
Bir toplantı yapmamız lazım.
1651
01:37:48,753 --> 01:37:49,856
Gerek yok.
1652
01:37:57,546 --> 01:38:00,023
Ay, çok güzel bir bahçe.
1653
01:38:00,284 --> 01:38:02,515
Hep gezmek istemiştim.
Hiç fırsatım olmamıştı.
1654
01:38:02,756 --> 01:38:03,888
Çok teşekkür ederim.
1655
01:38:04,130 --> 01:38:05,170
Ne demek Ayfer Hanım.
1656
01:38:05,411 --> 01:38:06,879
İstediğiniz zaman gezebilirsiniz.
1657
01:38:07,119 --> 01:38:10,477
Hem ben sizin ve Eda Hanım'ın burada
olmasından çok mutlu oluyorum.
1658
01:38:10,719 --> 01:38:13,665
Ayrıca Eda Hanım'ın Aydan Hanım'a
yardım etmesi de çok hoşuma gidiyor.
1659
01:38:14,135 --> 01:38:16,246
Eda bana niye söylemedi,
ona çok şaşırıyorum.
1660
01:38:16,487 --> 01:38:17,612
(Sinek vızıldıyor)
Şey, ee...
1661
01:38:17,853 --> 01:38:19,455
Aydan Hanım belki
istemeyeceğini düşünmüştür.
1662
01:38:19,695 --> 01:38:20,907
Aa, bu sinekler!
1663
01:38:21,240 --> 01:38:22,669
Gelin, gelin. Şöyle geçelim.
1664
01:38:23,015 --> 01:38:24,118
Gelin.
1665
01:38:24,359 --> 01:38:25,745
Hah, ne diyordunuz?
1666
01:38:26,029 --> 01:38:27,908
Siz sineğin burada
biteceğini nereden anladınız?
1667
01:38:28,149 --> 01:38:29,433
Lavanta var.
1668
01:38:29,760 --> 01:38:33,363
-Yani?
-Yani lavantalar sineği kovar.
1669
01:38:34,055 --> 01:38:37,088
Bahçenize ne kadar çok
lavanta ekerseniz o kadar sinek olmaz.
1670
01:38:37,329 --> 01:38:39,558
Hem atlar da var, çok sinek olur burası.
1671
01:38:39,989 --> 01:38:41,366
O zaman bahçıvan...
1672
01:38:41,889 --> 01:38:45,020
O zaman bir dahaki geldiğinizde siz
bizim bahçıvanımızla konuşursunuz.
1673
01:38:45,280 --> 01:38:46,598
O daha çok lavanta eker.
1674
01:38:46,840 --> 01:38:49,659
Yok yok, ben şimdi kimsenin
işine karışmayayım Seyfi Bey.
1675
01:38:49,899 --> 01:38:53,723
Yok yok, bu bahçeye sizin elinizin
değmesi gerekiyor belli ki.
1676
01:38:55,569 --> 01:38:56,807
Hem böylece Eda Hanım'ı...
1677
01:38:57,048 --> 01:38:59,363
...bir dahaki ziyaretlerinde
yalnız bırakmamış olursunuz.
1678
01:39:00,940 --> 01:39:03,529
Siz o tatlı dilinizle
her şeyi halledersiniz.
1679
01:39:03,770 --> 01:39:05,116
O Aydan Hanım çok şanslı.
1680
01:39:05,358 --> 01:39:07,487
Bunu her yerde böyle söylerseniz
çok mutlu olurum.
1681
01:39:07,728 --> 01:39:09,584
-Daha yüksek sesle.
-Bağırarak.
1682
01:39:13,828 --> 01:39:15,170
-Hah.
-(Ferit) Hah, Ceren.
1683
01:39:15,471 --> 01:39:16,764
-Selam Ferit.
-Selam.
1684
01:39:17,132 --> 01:39:20,380
Başvurularımızla alakalı sıkıntılar
çıkmış da onu haber vermek istedim.
1685
01:39:20,622 --> 01:39:22,381
Şimdi benim ofise dönmem gerek.
Kolay gelsin.
1686
01:39:22,622 --> 01:39:23,881
Ceren, bu arada...
1687
01:39:27,500 --> 01:39:29,722
Dün olanlar için Selin adına senden
özür dilerim.
1688
01:39:30,136 --> 01:39:32,144
Selin'in adına benden özür diliyorsun.
1689
01:39:32,537 --> 01:39:34,616
Yani hâlâ Selin'i
sahipleniyorsun demek oluyor bu.
1690
01:39:35,270 --> 01:39:36,312
Şaka gibi.
1691
01:39:36,804 --> 01:39:39,662
Yani onun siniri, öfkesi,
kızgınlığı banaydı aslında.
1692
01:39:39,917 --> 01:39:41,619
Sana patladı. O yüzden söyledim.
1693
01:39:42,341 --> 01:39:46,388
Ferit, ben Selin'in prenses tripleriyle
uğraşamayacağım artık. Gerçekten.
1694
01:39:46,869 --> 01:39:47,957
Neymiş ki o?
1695
01:39:48,237 --> 01:39:50,253
Herkes beni sevsin, herkes beni düşünsün.
1696
01:39:50,493 --> 01:39:53,016
Ama ben ne istediğimi bilmeyeyim.
Bu ne ya?
1697
01:39:53,671 --> 01:39:54,678
Haklısın.
1698
01:39:55,219 --> 01:39:56,911
-Haklısın.
-Haklıyım tabii.
1699
01:39:59,070 --> 01:40:00,340
Bu arada...
1700
01:40:01,536 --> 01:40:03,824
...sen köpek konusunda
hâlâ ısrarcısın sanırım.
1701
01:40:04,064 --> 01:40:05,588
Ama derdin köpek değil.
1702
01:40:06,470 --> 01:40:07,708
Evet, haklısın.
1703
01:40:08,537 --> 01:40:10,321
Bugüne kadar hep onun istediği oldu.
1704
01:40:10,561 --> 01:40:13,079
Yani bir şeyde benim
istediğim olsun istiyorum.
1705
01:40:13,399 --> 01:40:15,385
Biliyorum, çok çocukça,
farkındayım yani ama...
1706
01:40:15,671 --> 01:40:17,191
...böyle. Bu sefer böyle yani.
1707
01:40:17,431 --> 01:40:19,835
Hepimiz ara sıra
çocukluklar yapabiliyoruz.
1708
01:40:22,479 --> 01:40:23,977
Benim farklı bir fikrim var.
1709
01:40:24,248 --> 01:40:26,027
-Neymiş?
-Benden haber bekle.
1710
01:40:27,962 --> 01:40:31,042
Belki bu sayede bakışlarını
Selin'in üzerinden çekip...
1711
01:40:32,251 --> 01:40:34,237
...farklı yerlere bakmayı
hatırlayabilirsin.
1712
01:40:37,024 --> 01:40:38,251
Kolay gelsin.
1713
01:40:40,569 --> 01:40:41,677
Hoşça kal.
1714
01:40:48,698 --> 01:40:50,969
(Eda) Ay, localara bakın. Nasıl güzel.
1715
01:40:51,211 --> 01:40:52,399
(Aydan) Ah, çok güzel.
1716
01:40:52,983 --> 01:40:55,282
(Eda) Ay, harika gerçekten.
1717
01:40:56,579 --> 01:40:58,881
Eda, bak.
Burası Royal Shakespeare Company.
1718
01:40:59,122 --> 01:41:01,634
Burada hep Shakespeare'in
oyunlarını seyrediyoruz.
1719
01:41:03,984 --> 01:41:06,031
(Eda) Ay, ne kadar güzel localar.
1720
01:41:06,685 --> 01:41:07,859
(Aydan) Ay...
1721
01:41:09,451 --> 01:41:10,546
Aa!
1722
01:41:10,895 --> 01:41:12,347
-Eda?
-Hişt!
1723
01:41:12,738 --> 01:41:13,955
(Fısıldayarak) Serkan.
1724
01:41:14,208 --> 01:41:15,366
Ne yapıyorsunuz?
1725
01:41:15,608 --> 01:41:16,747
Sessiz ol.
1726
01:41:17,131 --> 01:41:19,942
Şu an annenle beraber Shakespeare'in
oyunlarından birine geldik.
1727
01:41:20,182 --> 01:41:21,682
Lütfen rahatsız etme bizi.
1728
01:41:22,319 --> 01:41:23,319
Sen ciddi misin?
1729
01:41:23,560 --> 01:41:24,797
-Hişt!
-Hişt!
1730
01:41:29,296 --> 01:41:31,401
Gerçekten kafayı yediniz.
1731
01:41:32,858 --> 01:41:37,334
Zaten ofiste delilerle uğraşıyorum,
şimdi de evde delilerle uğraşıyorum.
1732
01:41:40,666 --> 01:41:42,309
Kaan Baykaloğlu...
1733
01:41:42,747 --> 01:41:46,314
...yani ikinci nesil mimarlardan,
babası da Murat Baykaloğlu.
1734
01:41:46,555 --> 01:41:49,730
Babası daha çok kamu binaları yapmış...
1735
01:41:49,971 --> 01:41:52,065
...ve devlet ihaleleri almış
bir iş adamı.
1736
01:41:52,439 --> 01:41:54,142
Oğlu da ikinci nesil mimar olarak...
1737
01:41:54,384 --> 01:41:56,501
...özel sektörde bayağı başarı sağlamış.
1738
01:41:56,750 --> 01:42:01,355
Bu Kaan'la Emre okuldan,
yani kolejden çok yakın arkadaşlar.
1739
01:42:01,596 --> 01:42:03,143
Babaları da eski ahbap.
1740
01:42:03,444 --> 01:42:05,793
O zaman geri kalan isimleri de
partide öğreniriz.
1741
01:42:06,137 --> 01:42:07,208
Olur.
1742
01:42:10,971 --> 01:42:12,495
Serkan Bey...
1743
01:42:13,149 --> 01:42:16,144
...istediğiniz gibi çatı katının
çizimlerini size gönderdim.
1744
01:42:17,391 --> 01:42:20,073
Tamam. Peki, sen neden hâlâ çıkmadın?
1745
01:42:20,329 --> 01:42:23,370
Efe Beyler toplantıda ya,
bir şeye ihtiyaçları olursa diye.
1746
01:42:23,810 --> 01:42:25,176
Yani başka işin var?
1747
01:42:25,961 --> 01:42:28,905
Ama tabii ben sizin asistanınız
olduğum için...
1748
01:42:29,211 --> 01:42:31,332
...aslında siz de toplantıda
olmadığınıza göre...
1749
01:42:31,573 --> 01:42:33,023
...gidebilirim de.
1750
01:42:34,930 --> 01:42:36,877
Çıkmadan bana çizimlerin kopyasını getir.
1751
01:42:37,118 --> 01:42:38,665
(Leyla) Tabii.
1752
01:42:41,564 --> 01:42:43,556
(Telefon çalıyor)
(Ferit) İzninizle.
1753
01:42:45,256 --> 01:42:46,479
Merhabalar.
1754
01:42:46,819 --> 01:42:49,251
Bensiz strateji toplantısı
yapıyorsunuz galiba.
1755
01:42:49,492 --> 01:42:52,231
Sen katılmak istemeyince
ben de arkadaşları toplayıp...
1756
01:42:52,471 --> 01:42:54,273
...açıklama yapmak istedim
parti öncesinde.
1757
01:42:54,515 --> 01:42:56,401
(Efe) Bir sakıncası yok, değil mi?
1758
01:42:57,822 --> 01:43:01,469
Herhâlde arkadaşların da
Emre Bey'i ikna etmesini istiyorsun.
1759
01:43:02,436 --> 01:43:03,884
Bu arada ben akşam gelemiyorum.
1760
01:43:04,126 --> 01:43:06,260
İş için şehir dışına çıkacağım. Ama...
1761
01:43:07,229 --> 01:43:09,486
-Başka bir şey var mı Efe?
-Yok şimdilik.
1762
01:43:10,016 --> 01:43:11,460
O zaman toplantı biter.
1763
01:43:13,775 --> 01:43:15,323
Kolay gelsin.
1764
01:43:19,592 --> 01:43:21,879
-Efe.
-Hı?
1765
01:43:27,752 --> 01:43:30,207
Bir daha benden habersiz
toplantı yapmak istiyorsan...
1766
01:43:30,448 --> 01:43:32,916
...girişteki toplantı odasını
kullanabilirsin.
1767
01:43:34,074 --> 01:43:37,158
Sen de benim toplantılarıma
alışsan iyi olur.
1768
01:43:37,399 --> 01:43:39,318
Çünkü ben devam edeceğim.
1769
01:43:44,681 --> 01:43:47,208
Öğreniyorsun. Güzel.
1770
01:43:51,818 --> 01:43:53,112
(Kapı vuruldu)
1771
01:43:53,376 --> 01:43:56,422
-Oo, partiye mi?
-Evet.
1772
01:43:57,157 --> 01:43:59,102
Aslında sadece ortaklar gidecekti ama...
1773
01:43:59,342 --> 01:44:00,952
...beni de aralarında görmek istediler.
1774
01:44:01,194 --> 01:44:02,724
Belki de çocuklarına baktığım içindir.
1775
01:44:02,965 --> 01:44:05,108
Sen onların peyzajını da
yapacaksın, değil mi?
1776
01:44:05,349 --> 01:44:07,840
Yapacağım da daha başlamadım. O sayılmaz.
1777
01:44:09,176 --> 01:44:12,393
Senin herkese kendini
hayran bırakan bir yanın var.
1778
01:44:12,635 --> 01:44:15,985
Bu huyunu asla unutma
ve kimsenin de köreltmesine izin verme.
1779
01:44:16,225 --> 01:44:18,620
-Çok seviyorum seni.
-Ben de seni.
1780
01:44:19,225 --> 01:44:20,751
Hangisi sence?
1781
01:44:22,594 --> 01:44:25,325
Evet, hangisi? Bence...
1782
01:44:26,265 --> 01:44:27,631
...mavi.
1783
01:44:29,563 --> 01:44:31,000
Serkan almıştı.
1784
01:44:31,358 --> 01:44:32,922
O zaman inadına mavi.
1785
01:44:33,162 --> 01:44:36,043
-Hı, inadına diyorsun?
-Tabii, inadına.
1786
01:44:36,626 --> 01:44:39,705
Hem mavi nazarlardan da korur.
1787
01:44:40,082 --> 01:44:41,219
Düşüneyim.
1788
01:44:41,460 --> 01:44:43,500
Düşünecek bir şey yok, giy çık.
1789
01:44:51,039 --> 01:44:52,340
(Ceren gülüyor)
1790
01:44:52,835 --> 01:44:55,655
Bir şey söyleyeceğim,
çok tatlı değiller mi?
1791
01:44:56,162 --> 01:44:57,672
Evet, ne yalan söyleyeyim...
1792
01:44:57,913 --> 01:45:00,093
...sen bana, seni bir yere
götüreceğim dediğinde...
1793
01:45:00,335 --> 01:45:02,399
...hiç böyle bir yer gelmemişti aklıma.
1794
01:45:02,770 --> 01:45:06,013
-Neden? Beğenmedin mi?
-Olur mu öyle şey?
1795
01:45:06,253 --> 01:45:09,127
Bundan daha güzel bir yer
hayal edebiliyor musun Allah aşkına?
1796
01:45:11,385 --> 01:45:15,329
Ben düşündüm ki tekrar
bir köpek sahiplenebilirsin.
1797
01:45:15,849 --> 01:45:19,162
Böylelikle Selin'le ödeşmek için
uğraşmana da gerek kalmaz.
1798
01:45:20,012 --> 01:45:21,782
(Köpekler havlıyor)
1799
01:45:23,063 --> 01:45:25,518
-Ne oldu?
-Hiç, bir şey olmadı.
1800
01:45:27,344 --> 01:45:30,158
Yani sanırım farklı yerlere
bakmayı öğrenmem gerek.
1801
01:45:31,000 --> 01:45:32,762
(Köpekler havlıyor)
1802
01:45:35,720 --> 01:45:37,595
(Ceren) Şuna baksana.
1803
01:45:38,038 --> 01:45:40,236
(Ceren) Çok güzel değiller mi?
1804
01:45:42,447 --> 01:45:44,225
(Köpekler havlıyor)
1805
01:45:47,157 --> 01:45:48,669
Ver bakayım, ver patini.
1806
01:45:53,864 --> 01:45:56,240
(Engin) Resmen
Kafesçioğlu ailesiyle iş yapacağız.
1807
01:45:56,481 --> 01:45:58,434
İnanabiliyor musunuz?
Abi, adamlar dünyanın en dev...
1808
01:45:58,676 --> 01:46:00,842
...projelerini yapıyorlar.
Türkiye'de bizimle çalışacaklar.
1809
01:46:01,082 --> 01:46:04,463
-Bu muhteşem bir şey ya!
-Engin, biraz daha sakin.
1810
01:46:04,987 --> 01:46:06,376
Ne demek sakin?
1811
01:46:06,798 --> 01:46:08,237
O değil de Selin nerede?
1812
01:46:08,530 --> 01:46:10,506
Bir günlüğüne şehir dışına gitti Selin.
1813
01:46:11,914 --> 01:46:13,908
Hıh, geliyor gelmekte olan.
1814
01:46:14,157 --> 01:46:16,040
Merhaba. Keyifler nasıl?
1815
01:46:16,524 --> 01:46:17,842
Merhabalar.
1816
01:46:21,140 --> 01:46:24,795
Siz istifa ediyordunuz.
Kısa sürdü herhâlde?
1817
01:46:25,036 --> 01:46:27,185
Evet, bırakamadılar.
1818
01:46:27,496 --> 01:46:29,918
-Emre Bey çok ısrar etti.
-Anladım.
1819
01:46:30,903 --> 01:46:33,128
Engin, ben hafta içi geleceğim yanınıza.
1820
01:46:35,769 --> 01:46:37,979
Yani daha sık görüşeceğiz bundan sonra.
1821
01:46:38,242 --> 01:46:41,703
-Ne güzel.
-Evet. Size iyi eğlenceler.
1822
01:46:44,333 --> 01:46:45,978
Ne güzel.
(Serkan gülüyor)
1823
01:46:46,220 --> 01:46:48,101
-Yapma, yapma!
-Ne güzel.
1824
01:46:49,114 --> 01:46:50,895
Gözde Hanım sana bayağı
kur yaptı şu an.
1825
01:46:51,136 --> 01:46:53,103
-Farkındasın değil mi?
-Hiçbir şey yaptığı yok abiciğim.
1826
01:46:53,345 --> 01:46:55,251
Sen ne karıştırıyorsun ortalığı, sana ne?
1827
01:46:55,631 --> 01:46:58,306
Ayaklara bak, heyecanlanmaya bak be.
1828
01:46:59,675 --> 01:47:01,241
Yapma abi, lütfen.
1829
01:47:01,481 --> 01:47:03,132
Çok bariz. Bunu fark etmemiş olamazsın.
1830
01:47:03,373 --> 01:47:05,568
-(Engin) Ne alakası var abi?
-Görmedin mi hareketi ya?
1831
01:47:05,810 --> 01:47:07,691
Ferit, Serkan...
1832
01:47:07,994 --> 01:47:10,402
...öncelikle üslubum için
sizden çok özür diliyorum ama...
1833
01:47:10,644 --> 01:47:12,644
...ben de bu kadar kerizini
daha önce hiç görmedim.
1834
01:47:12,885 --> 01:47:14,405
Hangisi?
1835
01:47:17,528 --> 01:47:19,705
Arkadaşlar bakın, böyle bir şey yok.
1836
01:47:19,945 --> 01:47:21,746
-Abartıyorsunuz şu an.
-Abartıyoruz!
1837
01:47:21,988 --> 01:47:24,425
Ben mi abartıyorum mesela? Abartıyoruz!
1838
01:47:24,725 --> 01:47:27,219
O zaman şöyle yapalım mı?
Biz seninle bir iddiaya girelim.
1839
01:47:27,881 --> 01:47:29,506
Şu Gözde Hanım...
1840
01:47:29,949 --> 01:47:31,478
...kahveden hiç hazzetmiyormuş.
1841
01:47:31,720 --> 01:47:33,496
Hiç sevmiyormuş,
yanında bile duramıyormuş...
1842
01:47:33,737 --> 01:47:35,537
...kokusundan nefret ediyormuş.
Leyla söyledi.
1843
01:47:35,784 --> 01:47:37,862
Sen kendisini bir kahve içmeye
davet et.
1844
01:47:38,141 --> 01:47:40,923
Eğer gelirse, ben haklıyım.
1845
01:47:44,832 --> 01:47:47,460
Ama bak, olur da beni reddederse...
1846
01:47:47,711 --> 01:47:50,197
...bundan sonra ne istersem
onu yapacaksın, anlaştık mı?
1847
01:47:50,438 --> 01:47:51,548
Hayhay, anlaştık.
1848
01:47:51,788 --> 01:47:53,873
-(Engin) Hadi bakalım.
-Hadi bakalım.
1849
01:47:54,114 --> 01:47:55,693
Ben bir Emre Bey'in yanına gideceğim.
1850
01:47:55,935 --> 01:47:59,133
Karıştır, git. Karıştır,
çorba yap buraları, git.
1851
01:48:00,570 --> 01:48:02,332
-Efe.
-Serkan.
1852
01:48:02,581 --> 01:48:04,208
-Serkan Bey.
-Emre Bey.
1853
01:48:04,448 --> 01:48:05,672
Hoş geldiniz, teşekkür ederiz.
1854
01:48:05,913 --> 01:48:07,776
Olur mu? Biz teşekkür ederiz
davet için.
1855
01:48:08,018 --> 01:48:10,607
-Gerçekten çok tatlı olmuş.
-Teşekkürler.
1856
01:48:12,988 --> 01:48:14,784
(Serkan) Ferit de uğrayacaktı.
1857
01:48:16,497 --> 01:48:17,813
(Ferit) İyi akşamlar.
1858
01:48:18,054 --> 01:48:20,282
-Merhaba, hoş geldiniz.
-(Ferit) Merhaba, hoş bulduk.
1859
01:48:20,725 --> 01:48:22,480
Merhaba, hoş geldiniz.
1860
01:48:23,975 --> 01:48:27,417
Babanızla denk gelmiştik ama
sizinle hiç karşılaşmamıştık.
1861
01:48:27,658 --> 01:48:30,007
Evet, doğrudur, olabilir.
Ama galiba bundan sonra...
1862
01:48:30,248 --> 01:48:32,439
...holdingde sık sık karşılaşacağız,
öyle görünüyor.
1863
01:48:32,680 --> 01:48:35,299
(Emre) Aynen, bundan sonra
birçok projede beraberiz.
1864
01:48:36,298 --> 01:48:39,724
Evet ama bizim esas istediğimiz proje...
1865
01:48:40,225 --> 01:48:42,910
...İngiltere'deki proje.
-Elimizdeki en büyük proje.
1866
01:48:43,150 --> 01:48:45,667
Zaten daha azıyla yetinmek
bana göre değil.
1867
01:48:47,113 --> 01:48:49,449
Biz sizi yalnız bırakalım o zaman.
1868
01:48:49,689 --> 01:48:51,377
Tabii. Hoşça kalın.
1869
01:48:59,974 --> 01:49:01,920
Ben o projeyi başka birine
vermeyi düşünüyorum.
1870
01:49:02,161 --> 01:49:03,809
Biliyorum ama vermeyin.
1871
01:49:04,396 --> 01:49:05,947
O zaman beni ikna edin.
1872
01:49:07,275 --> 01:49:09,912
Oğlumuzla isminiz aynı
ve bütün gün ona baktınız ama...
1873
01:49:10,154 --> 01:49:11,398
...biliyorsunuz, iş dünyasında--
1874
01:49:11,645 --> 01:49:15,327
Evet, iş dünyasında
bence duygusallığa yer yok.
1875
01:49:15,577 --> 01:49:18,778
-Evet, o zaman beni ikna edin.
-Tamam.
1876
01:49:19,439 --> 01:49:20,616
Şimdi şöyle...
1877
01:49:20,863 --> 01:49:23,458
Eda, sen gerçekten
muhteşem görünüyorsun bu akşam.
1878
01:49:23,699 --> 01:49:24,945
Senin güzelliğin o.
1879
01:49:25,186 --> 01:49:26,862
Evet Eda, gerçekten çok güzel
görünüyorsun.
1880
01:49:27,104 --> 01:49:28,956
-Senin de güzelliğin.
-(Ferit) Teşekkür ederim.
1881
01:49:29,197 --> 01:49:31,458
-Siz ne içiyorsunuz bu arada?
-Engin kahve içiyor.
1882
01:49:31,698 --> 01:49:34,002
-Bu aralar hep kahve içiyor.
-(Eda) Soda alayım.
1883
01:49:40,724 --> 01:49:42,568
Pırıl, konuşabilir miyiz? Gel.
1884
01:49:43,043 --> 01:49:46,043
(Gerilim müziği)
1885
01:49:52,140 --> 01:49:53,738
Dediğim gibi, yani ödüller...
1886
01:49:53,985 --> 01:49:56,890
Yani özetle zaten bence bizimle
çalışmalısınız.
1887
01:49:57,916 --> 01:50:00,384
Diğer şirkete karşı çok
zor durumda bırakıyorsunuz beni.
1888
01:50:01,270 --> 01:50:03,421
Dediğim gibi, duygusallığa gerek yok.
1889
01:50:03,662 --> 01:50:05,916
İş dünyasında iyi olan kazansın.
1890
01:50:06,394 --> 01:50:09,681
Peki, iyi olan kazansın o zaman.
Proje sizin.
1891
01:50:10,117 --> 01:50:11,804
-Müthiş. Çok sevindim.
-Konuşuruz.
1892
01:50:12,045 --> 01:50:13,361
-Tamamdır.
-Tamam. İzninizle.
1893
01:50:13,601 --> 01:50:15,164
Tamamdır Emre Bey.
1894
01:50:17,548 --> 01:50:19,865
-(Efe) Spor kompleksi ha?
-Evet.
1895
01:50:20,384 --> 01:50:22,149
-Aldık.
-Tebrik ederim.
1896
01:50:22,409 --> 01:50:25,353
-Çok istiyordun zaten bu işi.
-Müşteriyi sen getirdin.
1897
01:50:25,913 --> 01:50:27,683
Bu sadece küçük bir detay.
1898
01:50:27,988 --> 01:50:29,646
Hâlâ çözemedim ben.
1899
01:50:30,011 --> 01:50:33,610
Neden müşteriyi bana
ve peyzajı Eda'ya bıraktın?
1900
01:50:34,136 --> 01:50:36,155
Serkan, ben kontrol delisi değilim.
1901
01:50:36,481 --> 01:50:38,507
Ortağımın bana güvenmesini isterim.
1902
01:50:38,748 --> 01:50:40,634
Ben de zaten ortağıma güveniyorum.
1903
01:50:41,185 --> 01:50:43,217
Evet, bunu daha önce konuşmuştuk.
1904
01:50:43,694 --> 01:50:46,570
-Evet. Tekrar konuşacağız zaten.
-Evet.
1905
01:50:47,126 --> 01:50:49,226
-Tebrikler tekrar.
-Sağ ol.
1906
01:51:00,569 --> 01:51:01,997
Merhaba.
1907
01:51:05,680 --> 01:51:07,331
Ne içiyorsun?
1908
01:51:08,546 --> 01:51:09,895
Soda.
1909
01:51:11,739 --> 01:51:14,059
Elbiseyi özellikle mi giydin?
1910
01:51:15,912 --> 01:51:17,675
Halam seçti.
1911
01:51:19,128 --> 01:51:20,996
Ne olacak bu hâlimiz Eda?
1912
01:51:22,259 --> 01:51:24,800
Sürekli aynı mekânlarda birlikte.
1913
01:51:25,229 --> 01:51:27,867
Bu zamana kadar ne oluyorsa o olacak.
1914
01:51:28,146 --> 01:51:30,279
Bu zamana kadar çok şey oldu.
1915
01:51:30,944 --> 01:51:33,063
Tekrar olmasından mı korkuyorsun Serkan?
1916
01:51:33,445 --> 01:51:35,280
Sen korkmuyor musun?
1917
01:51:39,755 --> 01:51:41,384
Ya anlamıyorum...
1918
01:51:42,042 --> 01:51:45,400
...neden bizimle çalışıyorsun
onca yer varken?
1919
01:51:47,615 --> 01:51:49,046
Efe'yle çalışıyorum.
1920
01:51:49,287 --> 01:51:51,851
Efe de seninle çalışıyor. Rastlantı.
1921
01:51:53,217 --> 01:51:54,893
Ben rastlantılara inanmam.
1922
01:51:55,759 --> 01:51:58,642
O zaman bu kadar insanın
içinde benimle burada...
1923
01:51:58,882 --> 01:52:01,471
...sohbet etmek de
rastlantı değil, tercih.
1924
01:52:01,712 --> 01:52:03,432
Hem benim sana sorularım vardı.
1925
01:52:04,158 --> 01:52:06,276
Tüm sorularının tek bir cevabı var.
1926
01:52:08,820 --> 01:52:10,506
Benden uzak dur.
1927
01:52:17,735 --> 01:52:20,934
Pırıl, şimdi böyle iddia falan
attık ortaya da...
1928
01:52:21,381 --> 01:52:23,893
...bu olay her türlü
bana patlayacakmış gibi hissediyorum ben.
1929
01:52:24,135 --> 01:52:27,738
Yani bu kız, teklifimi kabul
etse de reddetse de...
1930
01:52:27,979 --> 01:52:29,543
...bir şekilde olan bana oldu.
1931
01:52:29,783 --> 01:52:32,354
Onu, beni paranoyaklaştırmadan
önce düşünecektin sen!
1932
01:52:32,595 --> 01:52:35,214
Mavi gömleğini de giymişsin.
Sinirimi bozdun zaten benim!
1933
01:52:35,524 --> 01:52:37,543
Ben mavi gömlek
hep giyiniyorum, yapma ya.
1934
01:52:37,783 --> 01:52:40,411
Ne güzel! Ne kadar güzel,
değil mi? Çok güzel!
1935
01:52:40,653 --> 01:52:42,545
Bakalım hep mi giyiniyorsun,
rastlantı mı olmuş?
1936
01:52:42,786 --> 01:52:44,456
Gel bakalım, gel. Gel gel, bakalım.
1937
01:52:44,712 --> 01:52:46,988
(Pırıl) Gel, buyur. Bakalım, al.
1938
01:52:49,118 --> 01:52:50,866
(Gözde) Aa, Engin Bey.
1939
01:52:53,606 --> 01:52:55,306
Ben de sizin yanınıza gelecektim.
1940
01:52:55,547 --> 01:52:57,130
Öyle mi? Ne güzel.
1941
01:52:58,091 --> 01:53:00,054
(Engin) Şey diyecektim ben...
1942
01:53:00,634 --> 01:53:03,430
...eğer bir gün müsait olursanız acaba...
1943
01:53:04,885 --> 01:53:06,553
...kahve mi içsek?
1944
01:53:07,990 --> 01:53:10,128
Şey, tabii yani...
1945
01:53:11,399 --> 01:53:13,251
(Gözde) Benim numaram vardı sizde.
1946
01:53:15,286 --> 01:53:19,364
Böyle işte mavinin rüyası,
kahvenin kokusu falan.
1947
01:53:19,996 --> 01:53:21,464
Şahane olur.
1948
01:53:21,838 --> 01:53:24,604
Çok isterim gerçekten yani,
beni mutlaka arayın.
1949
01:53:25,510 --> 01:53:27,733
Tamam, olur, ararım.
1950
01:53:28,759 --> 01:53:30,180
İyi eğlenceler.
1951
01:53:30,618 --> 01:53:33,224
-Görüşürüz o zaman.
-Görüşürüz.
1952
01:53:37,759 --> 01:53:40,342
Şimdi şöyle yapıyoruz.
Sen benim bundan sonra...
1953
01:53:40,582 --> 01:53:42,472
...söylediğim her şeyi uyguluyorsun.
1954
01:53:42,713 --> 01:53:44,464
(Pırıl) Uyardığım her şeyi dinliyorsun.
1955
01:53:44,706 --> 01:53:46,809
İşine gelse de gelmese de...
1956
01:53:47,073 --> 01:53:49,215
...hepsini bir bir uyguluyorsun Engin.
1957
01:53:50,516 --> 01:53:52,965
Tamam, ne desen haklısın.
1958
01:53:53,220 --> 01:53:57,617
Tamam. Ama şimdi kız da
kahve teklifimi kabul etti.
1959
01:53:57,914 --> 01:53:59,804
Hayır, kahve içmeye gitmesem de--
1960
01:54:00,046 --> 01:54:01,965
Ne diyorsun? Kahve içeceksiniz.
1961
01:54:02,859 --> 01:54:05,706
Engin bak, sahalara geri döndün sen.
1962
01:54:06,923 --> 01:54:08,719
Sen niye heyecanlandın?
1963
01:54:09,681 --> 01:54:11,348
Eski günlerini mi özledin?
1964
01:54:13,407 --> 01:54:15,273
Sen bir şey diyordun. Devam et bakayım.
1965
01:54:16,291 --> 01:54:17,856
Hayır yani, şimdi...
1966
01:54:18,775 --> 01:54:21,812
...kız sonuçta kahve teklifimi
kabul etti.
1967
01:54:22,180 --> 01:54:25,260
Bir şekilde yani icabet etmek gerekiyor.
1968
01:54:25,501 --> 01:54:27,721
Çok ayıp olur. Ne yapayım?
1969
01:54:28,256 --> 01:54:29,684
Maça götür.
1970
01:54:30,177 --> 01:54:33,491
Hatta ben alayım biletlerini.
Siz ikiniz kalkın, maça gidin.
1971
01:54:33,733 --> 01:54:35,035
-Ne maçı?
-Beşiktaş.
1972
01:54:35,275 --> 01:54:37,161
Çubuklu çubuklu
formalarınızı da giyersiniz.
1973
01:54:37,403 --> 01:54:39,131
Zarafetine başlatma Engin!
1974
01:54:39,372 --> 01:54:41,795
Engin, biz dışarı çıksak. Gel.
1975
01:54:42,264 --> 01:54:43,774
(Serkan) Daha önemli konular var.
1976
01:54:44,015 --> 01:54:45,847
Daha önemli konular var?
1977
01:54:46,737 --> 01:54:49,254
Sinirli olduğun zaman
çok güzel oluyorsun.
1978
01:54:50,279 --> 01:54:51,828
(Engin) Geldim abi.
1979
01:54:55,443 --> 01:54:57,208
Sinirimden gülüyorum Engin.
1980
01:55:02,680 --> 01:55:04,101
Ne oldu?
1981
01:55:06,132 --> 01:55:07,855
Ne oldu? Oldu mu?
1982
01:55:08,135 --> 01:55:09,135
Duydu mu?
1983
01:55:09,750 --> 01:55:12,241
Ne yaptın, konuşabildin mi Emre Bey'le?
1984
01:55:12,483 --> 01:55:14,123
Evet, işi aldık.
1985
01:55:14,393 --> 01:55:16,236
Ne diyorsun! Harika bir haber bu!
1986
01:55:16,476 --> 01:55:18,239
(Engin) Harika bir haber!
1987
01:55:18,488 --> 01:55:22,989
Biraz sakin ol, yani
çok belli etme, sevindin ya.
1988
01:55:23,273 --> 01:55:26,005
Ne, ne bu 'cool' hareketler?
Ne olmuş yani?
1989
01:55:26,277 --> 01:55:28,006
Sevineceğiz tabii. İş alıyoruz burada.
1990
01:55:29,270 --> 01:55:31,248
Neyse, daha fazla sürprizlerim olacak.
1991
01:55:31,844 --> 01:55:33,504
-Şaka yapıyorsun.
-Evet.
1992
01:55:34,154 --> 01:55:36,882
Ya ben dünyanın en iyi adamıyla
ortak olmuşum be!
1993
01:55:37,122 --> 01:55:39,748
Keşke aynısını ben Efe'ye de diyebilseydim.
1994
01:55:42,782 --> 01:55:47,172
Bu Efe'nin Eda'ya olan
yakınlığıyla bir alakası olabilir mi?
1995
01:55:47,625 --> 01:55:48,872
Yoo.
1996
01:55:49,195 --> 01:55:50,832
-Yok?
-Yok.
1997
01:55:52,661 --> 01:55:54,504
(Sarsıntı oldu)
1998
01:55:57,871 --> 01:55:59,252
Çatı!
1999
01:56:00,765 --> 01:56:02,187
Emre?
2000
01:56:02,671 --> 01:56:05,671
(Gerilim müziği)
2001
01:56:13,801 --> 01:56:14,801
Hamlemi yaptım...
2002
01:56:15,042 --> 01:56:16,924
...ama beklediğimden
daha büyük bir hasar oldu.
2003
01:56:17,166 --> 01:56:18,474
Allah kahretsin!
2004
01:56:21,301 --> 01:56:22,867
Bir şekilde çözeceğim.
2005
01:56:23,389 --> 01:56:24,785
Halledeceğim.
2006
01:56:25,448 --> 01:56:28,260
Ben gerçekten böyle olsun
hiç istememiştim.
2007
01:56:29,890 --> 01:56:31,258
Tamam.
2008
01:56:31,748 --> 01:56:34,748
(Gerilim müziği)
2009
01:56:49,032 --> 01:56:51,695
-Ne yapıyoruz?
-Çocuklar araştırma yapıyorlar.
2010
01:56:51,935 --> 01:56:53,745
Neler olup bittiğini anlamak için.
2011
01:56:54,030 --> 01:56:56,252
Böyle bir rezalet nasıl olabilir
benim işimde?
2012
01:56:56,493 --> 01:56:59,486
-Tamam, bir sakin olalım.
-Sakin olamam Pırıl!
2013
01:56:59,966 --> 01:57:02,723
Sakin olamam yani!
Benim hatam, benim çizimim!
2014
01:57:02,965 --> 01:57:05,313
Ben Emre'yle konuşup,
bu işi halledeceğim, merak etme.
2015
01:57:05,554 --> 01:57:08,738
Hayır. Engin, inşaatta kim çalıştıysa...
2016
01:57:08,979 --> 01:57:10,541
...hepsi yarın ofiste olacak.
2017
01:57:10,788 --> 01:57:13,321
Pırıl, ne çizim kullandılarsa
hepsini görmek istiyorum.
2018
01:57:13,563 --> 01:57:14,894
Tamamdır, halledeyim.
2019
01:57:15,135 --> 01:57:18,143
(Pırıl) Basına yayılır şimdi bu.
Selin de yok, ben Selin'i arayayım.
2020
01:57:18,439 --> 01:57:19,717
Herkesi arayayım.
2021
01:57:19,957 --> 01:57:22,163
-Bir haber alayım, tamam mı?
-Hadi beraber gidelim.
2022
01:57:22,903 --> 01:57:25,903
(Gerilim müziği)
2023
01:57:38,529 --> 01:57:40,690
Yapabileceğim bir şey var mı?
2024
01:57:45,292 --> 01:57:47,659
Yalnız mı kalmak istersin peki?
2025
01:57:48,292 --> 01:57:49,529
Evet.
2026
01:57:53,551 --> 01:57:56,302
Tamam, ben seni yalnız bırakayım.
2027
01:57:56,867 --> 01:57:59,867
(Gerilim müziği)
2028
01:58:15,751 --> 01:58:17,318
(Televizyon açık)
2029
01:58:18,524 --> 01:58:21,485
Ay, bir dur! Başım döndü, pıt, pıt, pıt!
2030
01:58:22,060 --> 01:58:23,506
Karar ver, dur bir yerde.
2031
01:58:23,747 --> 01:58:25,492
Ne yapayım? Her yerde reklam var.
2032
01:58:27,488 --> 01:58:29,201
Geri gel bakayım.
2033
01:58:29,894 --> 01:58:31,943
Aa, yok artık!
2034
01:58:32,283 --> 01:58:33,771
Tamam, Serkan'ı hiç sevmem ama...
2035
01:58:34,012 --> 01:58:35,558
...adam işinde en iyisi.
2036
01:58:36,560 --> 01:58:39,427
Böyle bir şeye nasıl izin vermiş?
Çok kötü olmuş.
2037
01:58:39,667 --> 01:58:41,105
Ay, çok kötü oldu bu!
2038
01:58:41,346 --> 01:58:43,921
(TV spiker ses) Böyle bir
skandala nasıl karıştığı merak konusu.
2039
01:58:44,162 --> 01:58:45,927
Eda'yı da kötü etkiler mi dersin?
2040
01:58:46,168 --> 01:58:47,929
Yani Eda, Efe'yle çalışıyor ama...
2041
01:58:48,171 --> 01:58:49,653
...Efe de sonuçta Serkan'ın ortağı.
2042
01:58:49,894 --> 01:58:51,537
Herkese zararı olur.
2043
01:58:52,360 --> 01:58:53,775
Ay, ya!
2044
01:58:58,582 --> 01:59:00,599
Seyfi, ne oluyor?
2045
01:59:00,895 --> 01:59:02,856
Aydan Hanım, size bir şey
göstereceğim ama...
2046
01:59:03,096 --> 01:59:04,835
...lütfen sakin olun.
2047
01:59:06,217 --> 01:59:08,614
Peki. Nedir konu?
2048
01:59:08,949 --> 01:59:11,359
Serkan Beylerin şantiyesinde
küçük bir problem çıkmış.
2049
01:59:11,677 --> 01:59:13,090
(Seyfi) Haberleri görünce de
size getirdim.
2050
01:59:13,332 --> 01:59:15,609
-Can kaybı yok, değil mi?
-Hayır, yok.
2051
01:59:19,390 --> 01:59:21,210
Ah yavrum!
2052
01:59:22,197 --> 01:59:24,110
Mahvolmuştur şimdi.
2053
01:59:25,365 --> 01:59:27,016
Ah, canım benim.
2054
01:59:27,845 --> 01:59:29,726
Neyse, kimseye bir şey olmamış.
2055
01:59:30,672 --> 01:59:32,410
Yanına da gidemiyorum ki.
2056
01:59:34,039 --> 01:59:35,438
Telefon edeyim. Nerede telefonum?
2057
01:59:35,680 --> 01:59:37,998
Hayır, şimdi arasak da
zaten açamaz büyük ihtimal.
2058
01:59:38,238 --> 01:59:40,339
-İsterseniz gelince konuşun.
-Tamam.
2059
01:59:40,826 --> 01:59:43,097
Gelince oturup konuşalım.
Bir çözelim neymiş.
2060
01:59:43,502 --> 01:59:44,703
Alptekin nerede?
2061
01:59:44,944 --> 01:59:47,611
Akşam çok geç geldi,
sabah da erkenden çıktı gitti.
2062
01:59:48,110 --> 01:59:49,652
Git onu bul, buraya getir.
2063
01:59:49,894 --> 01:59:53,044
-O deri ceketini de yak!
-(Seyfi) Büyük bir zevkle.
2064
01:59:59,362 --> 02:00:01,245
Tamam, tamamdır.
2065
02:00:02,953 --> 02:00:04,572
İki dakika konuşabilir miyiz?
2066
02:00:04,970 --> 02:00:06,660
Çirkin'le mi ilgili?
2067
02:00:07,020 --> 02:00:08,920
Ferit, benim gerçekten
tartışmaya niyetim yok.
2068
02:00:09,161 --> 02:00:10,746
Yani can sıkıcı olmaya başladı.
2069
02:00:10,987 --> 02:00:12,994
Dün akşamki kazadan sonra
çok vaktim de yok.
2070
02:00:13,248 --> 02:00:16,433
Tamam, benim de niyetim yok.
Ben de istemiyorum, kabul.
2071
02:00:17,021 --> 02:00:19,696
-Ne kabul?
-Tamam, kabul. Çirkin sende kalsın.
2072
02:00:20,452 --> 02:00:22,087
Ne değiştirdi fikrini?
2073
02:00:22,779 --> 02:00:24,821
Biri ikna etti diyelim.
2074
02:00:32,052 --> 02:00:35,052
(Duygusal müzik)
2075
02:00:43,478 --> 02:00:45,258
Ne karanlık bir gün ya!
2076
02:00:45,899 --> 02:00:47,534
Hava bile kötü.
2077
02:00:48,292 --> 02:00:50,153
Bizim üstümüzde
kara bulutlar mı geziniyor?
2078
02:00:50,395 --> 02:00:51,535
Bizim bir şantiyede...
2079
02:00:51,775 --> 02:00:54,331
...bir işimizin ters gittiği
ne zaman görülmüş?
2080
02:00:55,229 --> 02:00:57,676
Maalesef her şeyin bir ilki var demek ki.
2081
02:00:58,375 --> 02:01:00,838
Ne bileyim, belki bir boşluğuna gelmiştir.
2082
02:01:01,078 --> 02:01:03,444
Ne bileyim, belki de yorgunluktur yani.
2083
02:01:03,877 --> 02:01:06,212
Belki de. İnsan sonuçta, değil mi?
2084
02:01:06,613 --> 02:01:09,146
Sorun neyse, Serkan bulacaktır.
2085
02:01:10,539 --> 02:01:12,413
(Leyla) Engin Bey bu işi iyi araştırdı.
2086
02:01:12,654 --> 02:01:14,829
Şimdi Serkan Bey'le bir konuşsun da.
2087
02:01:15,070 --> 02:01:17,751
Biz de yüzlerinden
anlamaya çalışalım ne olduğunu.
2088
02:01:20,963 --> 02:01:23,084
Abi, didik didik inceledim.
2089
02:01:26,243 --> 02:01:29,487
Hata, çizimden kaynaklı. Yüzde yüz.
2090
02:01:30,841 --> 02:01:32,629
Nasıl böyle bir şey olabilir?
2091
02:01:32,911 --> 02:01:34,994
Abi, çok normal. Sen de insansın.
2092
02:01:35,731 --> 02:01:38,091
Hayır, böyle bir şey olamaz yani.
2093
02:01:38,520 --> 02:01:40,149
Ben böyle bir şey yapmış olamam.
2094
02:01:40,426 --> 02:01:43,589
Serkan, bak, kafan karmakarışık.
2095
02:01:46,871 --> 02:01:50,128
Eda'nın hamilelik mevzusu falan,
çok normal.
2096
02:01:53,265 --> 02:01:54,974
Lütfen, iyi bir haber ver.
2097
02:01:55,216 --> 02:01:57,048
Basına çıkmasını engelleyemedim.
2098
02:01:57,561 --> 02:02:00,641
"Art Life'ın yaptığı inşaatta
çökme oldu." diye manşetlerdeyiz.
2099
02:02:00,882 --> 02:02:02,943
Ne demek çöktü? Ne inşaatı ya?
2100
02:02:03,220 --> 02:02:06,701
Bir evin çatısının bir bölümü, bu kadar!
2101
02:02:09,457 --> 02:02:12,711
Yani büyüyor böyle işte haberler,
biliyorsun Serkan.
2102
02:02:14,622 --> 02:02:16,145
(Telefon çalıyor)
2103
02:02:17,283 --> 02:02:19,649
Tamam abi, biz ilgileniyoruz.
Sen merak etme.
2104
02:02:20,203 --> 02:02:23,203
(Gerilim müziği)
2105
02:02:32,234 --> 02:02:34,884
Serkan Bey de
hata yapabiliyormuş demek ki.
2106
02:02:35,398 --> 02:02:37,160
Bu projede çalışan bütün ustaları...
2107
02:02:37,400 --> 02:02:39,926
...hemen burada istiyorum!
-Tamam, dur.
2108
02:02:40,475 --> 02:02:43,475
(Gerilim müziği)
2109
02:02:52,122 --> 02:02:54,098
Büyük hayal kırıklığı Serkan Bey.
2110
02:02:57,033 --> 02:03:00,406
Çok haklısınız. İkinizden de
çok özür diliyorum.
2111
02:03:00,725 --> 02:03:03,625
Hepimiz evdeydik,
birimize bir şey olabilirdi.
2112
02:03:08,091 --> 02:03:12,087
Biliyorum, yani inanın, ilk defa
böyle bir şey yaşıyorum hayatımda.
2113
02:03:13,001 --> 02:03:15,726
Emre, ben de sabahtan beri
size ulaşmaya çalışıyordum.
2114
02:03:15,966 --> 02:03:17,896
Lütfen bakın,
bizim bir açıklamamız var...
2115
02:03:18,137 --> 02:03:19,930
...ve ben bu açıklamayı
yapacağım, gerçekten.
2116
02:03:20,171 --> 02:03:21,211
İzah edeceğim her şeyi.
2117
02:03:21,453 --> 02:03:23,387
Efe, neyi izah edeceksin Allah aşkına?
2118
02:03:24,126 --> 02:03:25,387
Yani her şey ortada.
2119
02:03:25,627 --> 02:03:27,871
Bu saatten sonra
sizinle çalışmamız mümkün değil.
2120
02:03:28,113 --> 02:03:30,632
Dava konusunu da avukatlarla konuşacağız.
2121
02:03:31,728 --> 02:03:34,618
Emre bak, acele karar verme istersen ha?
2122
02:03:34,867 --> 02:03:37,544
Gerçekten sen önce bir sakinleş,
sonra konuşalım.
2123
02:03:38,082 --> 02:03:40,666
Bu mahkeme olayı falan da yani, lütfen.
2124
02:03:41,100 --> 02:03:42,342
Kusura bakma Efe.
2125
02:03:42,583 --> 02:03:46,321
Çok haklısınız. Yani gerçekten
ne yapmanız gerekiyorsa yapın.
2126
02:03:50,868 --> 02:03:52,543
Kusura bakmayın.
2127
02:03:54,639 --> 02:03:56,075
Emre...
2128
02:03:59,610 --> 02:04:02,610
(Duygusal müzik)
2129
02:04:19,747 --> 02:04:22,108
-Serkan!
-Efendim Eda, ne?
2130
02:04:22,386 --> 02:04:25,114
Sen böyle bir şey yapmış olamazsın.
2131
02:04:25,355 --> 02:04:27,496
-Bir yanlışlık var.
-Eda, lütfen çıkar mısın?
2132
02:04:27,738 --> 02:04:29,245
Hayır, yalnız bırakmak istemiyorum.
2133
02:04:29,509 --> 02:04:31,287
-Eda, lütfen çıkar mısın?
-Hayır!
2134
02:04:31,528 --> 02:04:33,638
Ben seni tanıyorum,
böyle bir şey yapmazsın!
2135
02:04:33,878 --> 02:04:36,004
Bir yanlışlık olmalı, bir şey olmalı!
2136
02:04:37,149 --> 02:04:38,381
Eda, bunu neden yapıyorsun?
2137
02:04:38,622 --> 02:04:40,567
Çünkü sana inanıyorum Serkan Bolat.
2138
02:04:40,809 --> 02:04:42,196
O zaman yanlış adama inanmışsın.
2139
02:04:42,436 --> 02:04:43,820
Mimarlık konusunda değil.
2140
02:04:44,381 --> 02:04:47,313
Sen farkında mısın,
dünyanın en iyi mimarlarından birisin.
2141
02:04:47,555 --> 02:04:48,778
Dev projeler yapıyorsun.
2142
02:04:49,019 --> 02:04:50,765
Böyle küçük bir hatayı asla yapmazsın.
2143
02:04:51,006 --> 02:04:52,957
Dünyanın en iyi mimarlarından
biriyim, değil mi?
2144
02:04:53,198 --> 02:04:56,998
O yüzden böyle saçma salak
çizimler yapıyorum, değil mi?
2145
02:04:57,644 --> 02:05:00,401
Eda bak, lütfen çık diyorum sana!
2146
02:05:00,641 --> 02:05:02,115
Tamam mı? Çık!
2147
02:05:03,078 --> 02:05:04,392
Hayır.
2148
02:05:09,497 --> 02:05:10,775
Eda...
2149
02:05:12,801 --> 02:05:14,838
...ben bir hata yaptım.
2150
02:05:17,274 --> 02:05:19,245
Lütfen beni rahat bırak.
2151
02:05:25,291 --> 02:05:26,612
Serkan...
2152
02:05:27,595 --> 02:05:30,595
(Gerilim müziği)
2153
02:06:01,806 --> 02:06:04,806
("Aytekin Ataş - Sen Çal Kapımı" çalıyor)
2154
02:06:05,047 --> 02:06:08,863
"Yanlışlarımdan ders alacak kadar
olgun değilim"
2155
02:06:13,115 --> 02:06:17,283
"Bu yalan bir mecburiyet,
yoksa sana vurgun değilim"
2156
02:06:19,963 --> 02:06:23,847
"Ama gözlerimde bir ışık,
kalbimin tıkırtısı"
2157
02:06:25,097 --> 02:06:28,765
"İçim içime sığmıyor,
ya bu neyin kıpırtısı"
2158
02:06:31,030 --> 02:06:35,219
"Dön yüzünü gökyüzüne,
bak bir aşkın yıldızına, aman"
2159
02:06:38,913 --> 02:06:42,494
"Parlayacak, sönecek, biliyorum"
2160
02:06:45,346 --> 02:06:48,834
"Her şey olur, her şey biter"
2161
02:06:49,266 --> 02:06:53,093
"Bir yıldız gökyüzünde kayar yiter"
2162
02:06:53,479 --> 02:06:56,893
"Her şey olur, her şey biter"
2163
02:06:57,354 --> 02:07:00,989
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
2164
02:07:01,422 --> 02:07:04,963
"Her şey olur, her şey biter"
2165
02:07:05,394 --> 02:07:08,961
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
158050
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
