Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
(Erkek) Son iki, üç, dört.
2
00:00:07,450 --> 00:00:10,450
("Aytekin Ataş - Sen Çal Kapımı" çalıyor)
3
00:00:15,692 --> 00:00:18,769
(Serkan) "Yanlışlarımdan
ders alacak kadar olgun değilim"
4
00:00:19,507 --> 00:00:23,518
(Eda) "Bu yalan bir mecburiyet,
yoksa sana vurgun değilim"
5
00:00:24,437 --> 00:00:29,037
"Ama gözlerimde bir ışık,
kalbimin tıkırtısı"
6
00:00:29,278 --> 00:00:33,501
"İçim içime sığmıyor,
ya bu neyin kıpırtısı"
7
00:00:35,155 --> 00:00:40,432
"Dön yüzünü gökyüzüne,
bak bir aşkın yıldızına, aman"
8
00:00:42,176 --> 00:00:47,419
"Parlayacak, sönecek, biliyorum"
9
00:00:48,542 --> 00:00:52,190
"Her şey olur, her şey biter"
10
00:00:52,527 --> 00:00:56,446
"Bir yıldız gökyüzünde kayar yiter"
11
00:00:56,686 --> 00:01:00,377
"Her şey olur, her şey biter"
12
00:01:00,618 --> 00:01:04,713
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
13
00:01:08,757 --> 00:01:11,670
(Müzik)
14
00:01:27,611 --> 00:01:28,857
Hiçbir sıkıntı yok.
15
00:01:29,722 --> 00:01:32,838
Çok şükür sadece
ufak bir şok atlattı, o kadar.
16
00:01:33,552 --> 00:01:35,686
(Doktor) O yüzden
endişe etmenize gerek yok.
17
00:01:44,811 --> 00:01:45,811
Aşkım.
18
00:01:48,537 --> 00:01:49,537
Aşkım?
19
00:01:51,242 --> 00:01:52,242
Ne oldu?
20
00:01:53,826 --> 00:01:55,342
Ne oldu bana?
21
00:01:59,945 --> 00:02:03,143
Genelde bayıldıktan
sonra böyle şeyler yapıyor.
22
00:02:04,378 --> 00:02:05,663
Kendine gelir.
23
00:02:09,932 --> 00:02:11,999
Ormanda küçük bir kaza
geçirdiniz Eda Hanım.
24
00:02:12,584 --> 00:02:13,839
Hatırlamıyor musunuz?
25
00:02:18,520 --> 00:02:19,520
Yok.
26
00:02:20,687 --> 00:02:21,887
Ama iyiyim ben.
27
00:02:22,691 --> 00:02:24,948
(Doktor) Tabii ki iyisiniz.
Gayet sağlıklısınız...
28
00:02:25,217 --> 00:02:28,506
...ama sizden birkaç
bir şey istirham edeceğim.
29
00:02:29,157 --> 00:02:32,015
Öncelikle bu gece uyumanızı
kesinlikle istemiyorum önlem olarak.
30
00:02:32,568 --> 00:02:35,143
(Doktor) Hatta mümkün olduğu
kadar sabit kalmaya bakın.
31
00:02:35,616 --> 00:02:37,381
Sarsıntı pek iyi gelmeyebilir.
32
00:02:38,162 --> 00:02:40,674
Bir de uzun yol yapmak yok.
33
00:02:41,008 --> 00:02:43,198
Tamam. Öyle yaparız.
34
00:02:46,231 --> 00:02:49,144
Eda, uyuma dedi, uyuma.
35
00:02:49,456 --> 00:02:50,456
Tamam.
36
00:02:51,134 --> 00:02:52,673
Canım, canım.
37
00:02:53,479 --> 00:02:54,479
Gidelim mi?
38
00:02:54,846 --> 00:03:00,203
Bir Doktor Bey ile konuşacağız.
Sen burada uzan.
39
00:03:03,622 --> 00:03:05,495
Bence bizim hastaneye gitmemiz lazım.
40
00:03:06,027 --> 00:03:08,854
Serkan Bey, şu anda gayet iyi.
41
00:03:09,443 --> 00:03:10,609
Hiçbir sorun yok.
42
00:03:12,424 --> 00:03:14,368
Sorun yok diyorsunuz da...
43
00:03:16,508 --> 00:03:18,912
...Eda benden nefret ediyor.
44
00:03:19,296 --> 00:03:20,533
Tamam mı? Benim
yüzümü görmek istemiyordu.
45
00:03:20,774 --> 00:03:22,353
Şu an bana hayatım, canım falan diyor.
46
00:03:22,950 --> 00:03:24,338
Sizi anlıyorum Serkan Bey.
47
00:03:24,652 --> 00:03:27,660
Emin olun şok etkisinden.
Birkaç saate düzelir.
48
00:03:28,009 --> 00:03:29,809
-Düzelecek?
-Endişe etmeyin.
49
00:03:30,902 --> 00:03:31,902
Anladım.
50
00:03:32,371 --> 00:03:35,780
Peki, tamam.
O zaman biz yavaştan toparlanalım.
51
00:03:36,507 --> 00:03:39,515
Eve gidin. Dediğim gibi,
uyumasını istemiyorum.
52
00:03:39,879 --> 00:03:41,946
-Tamam.
-Uzun yol yapmak da yok.
53
00:03:42,408 --> 00:03:46,723
Aksi takdirde kötü bir şey olduğu zaman
beni arayın. Telefonum her zaman açık.
54
00:03:46,965 --> 00:03:47,965
Tamam.
55
00:03:49,290 --> 00:03:50,290
Teşekkürler.
56
00:03:50,532 --> 00:03:52,212
-Geçmiş olsun.
-Sağ ol.
57
00:03:54,229 --> 00:03:55,269
(Mesaj geldi)
58
00:03:58,703 --> 00:04:02,400
Eda, uyuma.
59
00:04:03,610 --> 00:04:05,290
Telefonuna mesaj geldi.
60
00:04:06,336 --> 00:04:08,720
-Bakacağım.
-Baksana.
61
00:04:09,825 --> 00:04:10,825
Uyuma.
62
00:04:12,682 --> 00:04:13,682
(Eda) Tamam.
63
00:04:13,924 --> 00:04:16,905
(Müzik)
64
00:04:21,833 --> 00:04:23,900
Bir Ceren'e yazacağım, tamam mı?
65
00:04:24,276 --> 00:04:25,276
(Eda) Tamam.
66
00:04:25,694 --> 00:04:28,685
(Müzik)
67
00:04:32,303 --> 00:04:33,303
Tamam.
68
00:04:34,442 --> 00:04:36,156
-(Pırıl) Edacığım!
-(Ceren) Eda!
69
00:04:36,704 --> 00:04:38,503
-Telefon falan da--
-Yok ya!
70
00:04:39,961 --> 00:04:41,071
(Mesaj geldi)
(Engin) Eda!
71
00:04:41,365 --> 00:04:43,230
Eda mesaj attı!
72
00:04:46,206 --> 00:04:48,179
Serkan'layım yazmış.
Ne demek Serkan'layım?
73
00:04:48,420 --> 00:04:50,907
Serkan'la barıştı mı bunlar?
Bir şey oldu. Hadi kampa dönelim.
74
00:04:51,148 --> 00:04:52,508
Ne olmuş? İyi mi?
75
00:04:52,913 --> 00:04:55,896
-Ceren, sakin ol. Bir nefes al.
-(Ceren) Nasıl sakin olabilirim Engin?
76
00:04:56,137 --> 00:04:58,751
Kesin bir şey oldu. Serkan'layım yazmış.
Serkan'la olması imkânsız! Yürüyün!
77
00:04:58,992 --> 00:05:01,325
İyi miymiş? Önce bir dur.
Gidemeyiz şu an.
78
00:05:01,567 --> 00:05:03,359
Zaten bizim oraya
gitmemiz üç saat sürer.
79
00:05:03,600 --> 00:05:04,702
-(Pırıl) Yanlış mıyım?
-(Engin) Öyle.
80
00:05:04,942 --> 00:05:06,835
Mesaj atmış. Oradan çıkmışlar demek ki.
81
00:05:07,076 --> 00:05:09,665
Biz oraya yetişemeyiz.
Ne yazmış, rica etsem söyler misin?
82
00:05:10,009 --> 00:05:13,503
İyiyim. Serkan'la olacağım bugün
falan yazmış da imkânsız diyorum.
83
00:05:13,745 --> 00:05:16,266
Daha dün yüzünü görmek istemiyordu.
Kesin Serkan bir işler çeviriyor.
84
00:05:16,507 --> 00:05:18,180
-Ne olur gidelim.
-(Engin) Sen bana ne bağırıyorsun?
85
00:05:18,420 --> 00:05:20,542
Ben de bir şey bilmiyorum.
Sen ne biliyorsan o kadarını biliyorum.
86
00:05:20,901 --> 00:05:22,718
Barışmışlar belli ki. Ne güzel.
87
00:05:23,535 --> 00:05:25,091
Pırıl, imkânsız diyorum.
88
00:05:27,495 --> 00:05:29,994
-Sen şimdi hastalık hastasısın ya.
-Evet.
89
00:05:31,098 --> 00:05:34,921
Ben böyleyim diye
beni yalnız bırakamazsın, değil mi?
90
00:05:37,283 --> 00:05:38,883
Yani bırakmayacağım.
91
00:05:39,470 --> 00:05:40,470
Bırakma.
92
00:05:40,834 --> 00:05:42,366
-Bırakmayayım mı?
-Bırakma.
93
00:05:43,160 --> 00:05:44,545
Hatırlatırım bunu.
94
00:05:45,786 --> 00:05:46,786
Olur.
95
00:05:47,245 --> 00:05:48,915
Olur. Tamam.
96
00:05:51,483 --> 00:05:54,555
Bir Engin'i arayayım.
Sen bence biraz daha uzan.
97
00:05:55,112 --> 00:05:56,112
Uykum var benim.
98
00:05:56,353 --> 00:05:58,753
Ama uyumaman lazım.
O yüzden sadece uzan.
99
00:06:00,331 --> 00:06:01,531
Keçi falan say.
100
00:06:05,916 --> 00:06:07,772
(Telefon çalıyor)
Nasıl barışabilirler? Bir şey oldu!
101
00:06:08,014 --> 00:06:09,534
Serkan arıyor. Dur!
102
00:06:10,382 --> 00:06:13,047
Alo, ne yapıyorsunuz? Eda iyi mi abi?
103
00:06:13,458 --> 00:06:14,458
Her şey yolunda mı?
104
00:06:15,100 --> 00:06:20,174
Evet, yolunda. Sadece ufak
bir travma geçirmiş ama...
105
00:06:20,988 --> 00:06:22,311
...şöyle bir durum var...
106
00:06:22,838 --> 00:06:24,632
...bizi sevgili sanıyor.
-Ne?
107
00:06:24,872 --> 00:06:25,872
-Ne?
-Ne?
108
00:06:27,588 --> 00:06:28,762
Nasıl yani?
109
00:06:29,742 --> 00:06:32,310
-İyi yani Eda da? Süper, harika.
-Ne diyor?
110
00:06:33,149 --> 00:06:36,193
İyi Engin ama dediğim gibi,
sevgili sanıyor.
111
00:06:36,435 --> 00:06:39,433
Uyuma Eda! Eda, uyuma! Uyumaması lazım.
112
00:06:39,814 --> 00:06:41,038
O yüzden yalnız bırakamam.
113
00:06:41,968 --> 00:06:44,852
Uzun yol da gitmemesi lazım.
O yüzden onu yazlık eve götüreceğim.
114
00:06:45,093 --> 00:06:46,735
(Serkan ses) Zaten hastaneye de yakınım.
115
00:06:47,076 --> 00:06:49,544
Ne yapacaksınız peki sonrasında?
116
00:06:49,906 --> 00:06:53,230
Sonrasında muhtemelen kendine gelecek,
benden nefret ettiğini hatırlayacak...
117
00:06:53,471 --> 00:06:55,090
...saldıracak. Ne diyeyim sana?
118
00:06:55,459 --> 00:06:57,768
İyi. Madem öyle diyorsun tamam.
119
00:06:58,009 --> 00:07:00,437
Benim telefonum açık.
Bir sıkıntı olursa ara beni, tamam mı?
120
00:07:00,930 --> 00:07:02,684
Tamam. Konuşuruz.
121
00:07:03,620 --> 00:07:06,187
Ne diyor? Eda bizi niye aramıyor da
mesaj atıyor sadece?
122
00:07:06,427 --> 00:07:09,388
Tamam. İkisi de gayet iyilermiş.
Hiçbir sıkıntı yokmuş.
123
00:07:09,629 --> 00:07:11,588
Bunlar bizi yanlarında istemiyorlar.
124
00:07:11,829 --> 00:07:14,111
Biz de en iyisi yavaştan gidelim,
oradan da evlere dağılalım.
125
00:07:14,353 --> 00:07:16,396
Bizi yanlarında istemiyor...
Bir şey oldu.
126
00:07:16,637 --> 00:07:19,206
Eda mesaj atmaz, arar.
Kesin bir şey oldu.
127
00:07:19,447 --> 00:07:21,376
(Ceren) Bir şey oldu.
İmkânsız mesaj atması.
128
00:07:21,617 --> 00:07:23,554
Arar, bizim ne kadar
merak edeceğimizi bilir.
129
00:07:25,858 --> 00:07:28,782
Eda, hadi. Eda...
130
00:07:29,910 --> 00:07:33,268
Eda, uyuma. Uyumaman lazım.
131
00:07:33,848 --> 00:07:34,848
Hadi gel.
132
00:07:35,951 --> 00:07:39,907
Sen endişelendin mi benim için?
Yüzün bembeyaz olmuş.
133
00:07:43,718 --> 00:07:45,238
Korkma, iyiyim ben.
134
00:07:47,865 --> 00:07:48,865
İyiyim.
135
00:07:50,074 --> 00:07:52,399
Güzel. O zaman hadi gel, gidelim.
136
00:07:52,740 --> 00:07:53,740
Gidelim.
137
00:07:55,843 --> 00:07:56,843
Gel.
138
00:07:59,288 --> 00:08:01,796
Çantanı alayım. İstersen bunu giy.
139
00:08:02,036 --> 00:08:05,004
(Hareketli müzik)
140
00:08:17,980 --> 00:08:22,691
Seyfi, Serkan'ı ara, akşam
yemeğinde bize katılacak mı sor.
141
00:08:22,932 --> 00:08:24,895
Aradım. Gelmeyecekmiş.
142
00:08:25,750 --> 00:08:26,935
Nasıl gelmeyecekmiş?
143
00:08:27,418 --> 00:08:30,921
Taşınıyor mu? Bu gece mi gelmeyecek,
her gece mi gelmeyecek?
144
00:08:31,163 --> 00:08:32,471
Aydan Hanım, bilmiyorum.
145
00:08:32,787 --> 00:08:34,067
Alptekin nerede?
146
00:08:35,274 --> 00:08:38,919
Sabahtan beri sulama sistemine takmış,
onu değiştirmek istiyor.
147
00:08:39,160 --> 00:08:41,373
Sabah da panjurların
gıcırdadığını söylüyordu.
148
00:08:41,831 --> 00:08:44,517
Seyfi, alet çantasını getirir misin?
149
00:08:45,096 --> 00:08:48,936
Alptekin, sen alet çantasını
isterken oğlumuz elden gidiyor.
150
00:08:49,177 --> 00:08:51,489
-Elden değil, evden gidiyor.
-Sen git evden!
151
00:08:52,410 --> 00:08:55,696
Alptekin, bir şeyler yapmak zorundasın.
152
00:08:56,160 --> 00:08:59,758
Zaten evden çıkamıyorum.
Ben bu çocuğu evdeyken bile görmüyordum.
153
00:09:00,000 --> 00:09:01,052
Şimdi ne yapacağım?
154
00:09:01,293 --> 00:09:02,849
Aydan, benimle konuşmuyor.
155
00:09:03,349 --> 00:09:07,124
Kafamı dağıtmak için neyle uğraşacağımı
bilemiyorum. Delireceğim neredeyse!
156
00:09:07,499 --> 00:09:10,118
Bırak sulama sistemini,
alet çantasını falan, unut.
157
00:09:10,461 --> 00:09:13,070
-Bir çare bul.
-Alptekin Bey.
158
00:09:14,450 --> 00:09:16,158
Şimdi ben seni tamir edeceğim.
159
00:09:17,426 --> 00:09:18,626
Bir şeyler yap!
160
00:09:19,369 --> 00:09:21,445
Tamam, ben halledeceğim.
161
00:09:21,686 --> 00:09:24,644
(Müzik)
162
00:09:33,964 --> 00:09:36,947
(Müzik)
163
00:09:39,777 --> 00:09:42,118
Eda, uyuma. Uyuma.
164
00:09:46,688 --> 00:09:48,134
Nereye gidiyoruz peki?
165
00:09:50,283 --> 00:09:53,483
Yazlık eve.
Uyumayacağından emin olmam lazım.
166
00:09:53,945 --> 00:09:55,488
Aynı zamanda hastaneye yakın.
167
00:09:56,024 --> 00:09:57,144
Olur, değil mi?
168
00:09:58,048 --> 00:09:59,661
Olur tabii. Olmaz mı?
169
00:10:00,315 --> 00:10:01,798
Seninle her yere gelirim ben.
170
00:10:05,504 --> 00:10:07,611
Keşke bu dediklerine bir imza alabilsem.
171
00:10:07,894 --> 00:10:09,254
-Ne?
-Yok bir şey.
172
00:10:14,769 --> 00:10:16,216
Patlamış mısır yaparız.
173
00:10:16,635 --> 00:10:20,087
Romantik bir film koyar izleriz, olur mu?
174
00:10:20,328 --> 00:10:23,324
(Müzik)
175
00:10:31,644 --> 00:10:32,924
Ne düşünüyorsun?
176
00:10:35,352 --> 00:10:38,085
Bu anda sonsuza kadar
kalmak için her şeyimi verirdim.
177
00:10:39,389 --> 00:10:40,817
Romantik robot.
178
00:10:41,780 --> 00:10:42,780
İyiyim ben.
179
00:10:44,106 --> 00:10:46,073
Gerçekten iyiyim. Endişelenme.
180
00:10:46,856 --> 00:10:49,668
Hatta ben müzik açayım,
kendimize gelelim.
181
00:10:49,909 --> 00:10:51,902
Bu şarkı da sana gelsin, olur mu?
182
00:10:52,144 --> 00:10:53,517
("Başak Gümülcinelioğlu -
Sen Çal Kapımı" çalıyor)
183
00:10:53,758 --> 00:10:58,254
"Edalı bir bakış attın"
184
00:10:59,798 --> 00:11:01,813
Bu şarkı neden ha bire çalıyor?
185
00:11:04,292 --> 00:11:06,506
-Ne güzelmiş.
-Değil mi?
186
00:11:06,746 --> 00:11:10,615
"Anlaşmamız da yok, tamam"
187
00:11:10,856 --> 00:11:11,945
(Geçiş sesi)
188
00:11:12,187 --> 00:11:13,187
Olmuyor.
189
00:11:14,515 --> 00:11:16,769
Üzgünüm. Olmuyor.
190
00:11:17,150 --> 00:11:18,260
(Geçiş sesi)
191
00:11:18,711 --> 00:11:23,387
"Nefretle başladık seninle"
192
00:11:25,599 --> 00:11:28,268
Yapamıyorum. Ben böyle biri değilim.
193
00:11:29,342 --> 00:11:30,526
Benim için...
194
00:11:31,542 --> 00:11:32,840
...kariyerim...
195
00:11:33,253 --> 00:11:35,253
...işim her şeyden daha önemli.
196
00:11:35,730 --> 00:11:38,065
Ben de nasıl başladıysam
öyle bitireyim.
197
00:11:41,424 --> 00:11:44,135
Senden nefret ediyorum Serkan Bolat.
198
00:11:44,376 --> 00:11:48,881
"Nefretle başladık seninle"
199
00:11:50,250 --> 00:11:53,951
Serkan Bolat, beni
hemen indir şu arabadan!
200
00:11:56,283 --> 00:11:59,282
Ve hoş geldin Eda Yıldız.
201
00:11:59,523 --> 00:12:02,190
Nereye götürüyorsun beni?
Durdur arabayı!
202
00:12:02,782 --> 00:12:05,020
-Durduramam.
-Durdur arabayı!
203
00:12:05,260 --> 00:12:09,017
Sen nasıl bir adamsın ya? Ben seninle
hiçbir yere gelmem! Durdur arabayı!
204
00:12:09,259 --> 00:12:11,895
-Zaten yaklaştık Eda.
-Durdur diyorsam durdur!
205
00:12:14,221 --> 00:12:16,364
Fırsatçı! Durdursana arabayı!
206
00:12:22,763 --> 00:12:26,179
Bu kız hep işle ilgili konuşur normalde,
biliyor musun? Çalışkan bir kız.
207
00:12:26,419 --> 00:12:28,681
Ama sen hiçbir zaman işle alakalı...
Geldi.
208
00:12:28,923 --> 00:12:30,201
Çantaları taşıyın artık.
209
00:12:30,659 --> 00:12:32,150
(Pırıl) Sen değil tatlım. Sen dur.
210
00:12:32,392 --> 00:12:34,370
-(Pırıl) Azıcık yardım etsin.
-(Erdem) Engin Bey...
211
00:12:34,780 --> 00:12:35,946
(Leyla) Ne gündü ya.
212
00:12:37,038 --> 00:12:38,638
-Ver, ben hallederim.
-(Erdem) Tamam.
213
00:12:39,620 --> 00:12:41,516
(Pırıl) Ben sana yardım edeyim.
214
00:12:46,091 --> 00:12:50,984
Sence de böyle atraksiyonlu,
macera dolu bir gün olmadı mı?
215
00:12:52,610 --> 00:12:53,890
Oldu da böyle...
216
00:12:54,754 --> 00:12:58,213
...bir işimiz sakin olsa
dişimi kıracağım gerçekten.
217
00:12:58,600 --> 00:13:00,449
Ama öyle demiyorduk. Ne diyorduk?
218
00:13:00,809 --> 00:13:02,847
Pozitif bakacağız, pozitif düşüneceğiz.
219
00:13:03,503 --> 00:13:05,437
Ya bunların arasında acaba...
220
00:13:05,703 --> 00:13:07,066
(Anlamsız sesler çıkartıyorlar)
221
00:13:07,307 --> 00:13:08,793
Siz ne miyavlıyorsunuz orada?
222
00:13:10,383 --> 00:13:11,581
-Hiç.
-Leyla.
223
00:13:14,421 --> 00:13:17,426
Erdem, Engin Bey'le Pırıl Hanım
arasında bir şey mi var dedi.
224
00:13:17,667 --> 00:13:19,082
(Leyla) Ben de bilmiyorum dedim.
225
00:13:21,873 --> 00:13:24,794
Evet. Gerçekten ben
bunları söyledim tam olarak.
226
00:13:26,162 --> 00:13:27,362
(Pırıl gülüyor)
227
00:13:28,792 --> 00:13:31,276
Gülsene sen de. Çok komik değil mi?
228
00:13:32,230 --> 00:13:33,358
Gülme geldi çünkü bana.
229
00:13:33,600 --> 00:13:36,825
Engin'le Pırıl arasında. Olabilir mi
böyle bir şey? Nereden çıkıyor bunlar?
230
00:13:37,119 --> 00:13:38,497
Hayal gücü bunlar hep, biliyor musun?
231
00:13:38,738 --> 00:13:41,844
Biz abi kardeş gibiyiz.
Öyle bir samimiyet o.
232
00:13:42,121 --> 00:13:44,528
O samimiyet yanlış anlaşılıyor.
233
00:13:44,945 --> 00:13:47,603
Arabaya binelim mi?
Gülsene. Niye gülmüyorsun?
234
00:13:48,153 --> 00:13:49,253
Engin, arabaya bin.
235
00:13:49,495 --> 00:13:51,744
Abi kardeş mi?
236
00:13:51,985 --> 00:13:54,366
Ne diyeyim? Niye gülmüyorsun ayrıca?
237
00:13:55,010 --> 00:13:57,835
Sen niye hemen yetiştiriyorsun?
Hemen yetiştiriyorsun ya!
238
00:13:58,076 --> 00:14:02,666
Yetiştirmedim. Biri bana Leyla diye
yüksek sesle söyleyince anlatıyorum.
239
00:14:03,001 --> 00:14:05,036
Senden nefret ediyorum Leyla Haktan.
240
00:14:05,339 --> 00:14:07,805
Duygularımız karşılıklı Erdem Şangay!
241
00:14:08,264 --> 00:14:11,240
(Hareketli müzik)
242
00:14:27,979 --> 00:14:28,979
Evet.
243
00:14:40,174 --> 00:14:41,991
Eda, iner misin?
244
00:14:43,908 --> 00:14:44,908
Efendim?
245
00:14:47,268 --> 00:14:48,942
-İner misin?
-Hayır.
246
00:14:49,182 --> 00:14:50,182
Hayır.
247
00:14:51,120 --> 00:14:54,249
Peki, o zaman gecemizi
arabada geçireceğiz.
248
00:14:56,880 --> 00:14:58,933
Sen neden beni rahat bırakmıyorsun?
249
00:15:00,513 --> 00:15:04,775
Emin ol, ben de seninle geceyi
birlikte geçirmek istemiyorum.
250
00:15:05,015 --> 00:15:06,679
Tamam mı? O yüzden için rahat olsun.
251
00:15:09,799 --> 00:15:10,989
-İstemiyor musun?
-Hayır.
252
00:15:11,230 --> 00:15:12,727
O zaman taksi çağır, gideyim.
253
00:15:12,993 --> 00:15:15,628
Maalesef onu da yapamam.
Doktor dedi ya...
254
00:15:15,965 --> 00:15:18,272
...uzun yol yapamazsın.
Sarsıntı yaratır.
255
00:15:18,513 --> 00:15:20,144
-Sarsıntı?
-Evet, sarsıntı.
256
00:15:20,446 --> 00:15:22,763
-İyiyim ben.
-Doktor öyle demiyor.
257
00:15:23,139 --> 00:15:26,116
-Başımın çaresine bakabilirim.
-Doktor öyle demiyor.
258
00:15:27,302 --> 00:15:29,921
Burası iyi. Hastaneye yakın burası.
259
00:15:30,254 --> 00:15:31,889
Eve gitmek istiyorum ben.
260
00:15:32,774 --> 00:15:34,211
Halana ne diyeceksin?
261
00:15:34,794 --> 00:15:37,522
Şimdi yazık değil mi kadına?
Üzülecek boş yere.
262
00:15:39,840 --> 00:15:44,467
Merak etme, içeride
ben bir odada, sen bir odada.
263
00:15:44,707 --> 00:15:46,207
Ayrı odalarda olacağız, tamam mı?
264
00:15:46,448 --> 00:15:50,128
Sadece uyumaman lazım. Sabah olunca
normal hayatına geri dönersin.
265
00:15:53,000 --> 00:15:55,341
Sanki seninle normal bir hayat mümkün de.
266
00:15:59,461 --> 00:16:00,595
Of!
267
00:16:02,145 --> 00:16:04,324
Gerçekten inanmıyorum!
268
00:16:04,566 --> 00:16:07,561
Seninle burada bir gece geçireceğime
o çukurda kalsam daha iyiydi.
269
00:16:07,948 --> 00:16:11,900
O çukurda, ki hatırlatayım,
o çukurdan ben kurtardım seni.
270
00:16:12,142 --> 00:16:13,676
O yüzden rica ederim Eda.
271
00:16:15,660 --> 00:16:16,953
Hiç hatırlamıyorum.
272
00:16:17,509 --> 00:16:19,321
Beynim gereksiz anıları silmiş demek ki.
273
00:16:21,952 --> 00:16:24,380
Biraz yavaş yürü. Sarsıntı yaratmasın.
274
00:16:24,621 --> 00:16:27,575
(Müzik)
275
00:16:40,562 --> 00:16:43,530
(Duygusal müzik...)
276
00:16:58,523 --> 00:17:01,466
(...)
277
00:17:16,521 --> 00:17:19,421
(...)
278
00:17:20,720 --> 00:17:21,886
Yardım edeyim mi?
279
00:17:22,601 --> 00:17:23,601
İyiyim ben.
280
00:17:23,842 --> 00:17:26,827
(Duygusal müzik)
281
00:17:34,048 --> 00:17:35,048
Evet.
282
00:17:35,449 --> 00:17:38,432
(Duygusal müzik...)
283
00:17:53,391 --> 00:17:56,361
(...)
284
00:18:11,403 --> 00:18:14,357
(...)
285
00:18:16,686 --> 00:18:17,813
Kahve yapayım mı?
286
00:18:18,547 --> 00:18:20,022
-Olur.
-Tamam.
287
00:18:30,990 --> 00:18:33,926
(Müzik...)
288
00:18:48,737 --> 00:18:51,673
(...)
289
00:19:06,700 --> 00:19:09,696
(...)
290
00:19:17,481 --> 00:19:18,481
Al.
291
00:19:19,633 --> 00:19:20,633
Sağ ol.
292
00:19:24,271 --> 00:19:26,463
İstersen üzerine rahat
bir şeyler verebilirim.
293
00:19:29,135 --> 00:19:31,753
Madem kalacağız burada, olur.
294
00:19:32,267 --> 00:19:34,163
Tamam. Gel.
295
00:19:49,771 --> 00:19:50,891
(Serkan) Evet.
296
00:19:54,740 --> 00:19:55,740
Al bakalım.
297
00:19:59,607 --> 00:20:02,607
("Marc Lane & Nicholas Carter & Shelley
Nelson - Who Do You Love" çalıyor...)
298
00:20:17,516 --> 00:20:20,467
(...)
299
00:20:35,653 --> 00:20:38,553
(...)
300
00:20:53,167 --> 00:20:56,140
("Marc Lane & Nicholas Carter & Shelley
Nelson - Who Do You Love" çalıyor...)
301
00:21:10,451 --> 00:21:13,415
(...)
302
00:21:28,519 --> 00:21:31,451
(...)
303
00:21:46,542 --> 00:21:49,542
("Marc Lane & Nicholas Carter & Shelley
Nelson - Who Do You Love" çalıyor)
304
00:21:54,948 --> 00:21:55,948
Çıkar mısın?
305
00:21:57,448 --> 00:21:58,448
Tabii.
306
00:21:59,688 --> 00:22:02,635
("Marc Lane & Nicholas Carter & Shelley
Nelson - Who Do You Love" çalıyor)
307
00:22:09,675 --> 00:22:12,828
Fifi, Serkan'la Eda nasıl barışırlar?
Ben hâlâ anlamıyorum.
308
00:22:13,417 --> 00:22:16,290
Asıl soru şu; gerçekten barıştılar mı?
309
00:22:19,215 --> 00:22:21,393
Onu da sen bileceksin kızım.
Fal bakan sensin.
310
00:22:21,682 --> 00:22:23,519
Bunun için falcı olmaya gerek yok.
311
00:22:24,057 --> 00:22:28,098
Eda, Serkan'ın onca yaptığı şeyden
sonra bir lafıyla affetmiş olamaz.
312
00:22:28,568 --> 00:22:30,248
(Telefon çalıyor)
313
00:22:31,228 --> 00:22:33,926
Eda, hoparlördesin.
Ceren’leyiz. İyi misin?
314
00:22:34,166 --> 00:22:35,845
Pek değilim kızlar.
315
00:22:36,548 --> 00:22:40,651
Biz Serkan'la yazlığa geldik
ve her yerde anı var.
316
00:22:41,048 --> 00:22:42,658
Daha birkaç gün önce bu...
317
00:22:43,855 --> 00:22:45,724
-Eda gelelim mi?
-Alalım mı seni?
318
00:22:45,964 --> 00:22:48,579
Yok. Ben size haber veremedim zaten.
319
00:22:50,845 --> 00:22:53,649
Ufak bir kaza geçirdim ben
ama iyiyim, merak etmeyin.
320
00:22:56,273 --> 00:22:59,836
Sadece Serkan'la
ayrıldığımızı hatırlamadım ben.
321
00:23:00,632 --> 00:23:02,564
Yani yeni yeni kendime geliyorum.
322
00:23:02,907 --> 00:23:04,653
-Ne?
-Travma mı geçirdin?
323
00:23:04,894 --> 00:23:07,761
Yok, önemli bir şey değil dedim ya.
Abartmayın.
324
00:23:08,982 --> 00:23:10,878
Sadece size bir şey söylemem lazım.
325
00:23:12,645 --> 00:23:15,341
Ben o hâldeyken Serkan'ın
omzuna yattım arabada.
326
00:23:16,779 --> 00:23:20,763
O da bana, bu anı sonsuza kadar
korumak için her şeyi verirdim dedi.
327
00:23:22,364 --> 00:23:26,204
Madem benden ayrıldı, niye böyle dedi?
Ben çok taktım kafaya.
328
00:23:26,489 --> 00:23:30,680
Eda, travma geçirmişsin,
sevgili olduğunuzu zannetmişsin.
329
00:23:31,604 --> 00:23:33,528
Kendini kötü hissetmeni istememiştir.
330
00:23:33,821 --> 00:23:37,145
Hayır. Rol yapmıyordu. Gerçekten.
331
00:23:38,017 --> 00:23:41,114
Ya da ne bileyim,
ben öyle anlamak istedim belki de.
332
00:23:44,234 --> 00:23:47,496
Ama bir şey var. Başka bir neden var.
333
00:23:48,176 --> 00:23:51,231
Benden ayrılmasının bir nedeni var.
Ben hissediyorum.
334
00:23:51,574 --> 00:23:54,086
-Ne olabilir ki Eda?
-Bilmiyorum.
335
00:23:54,642 --> 00:23:56,322
Gerçekten hiç bilmiyorum.
336
00:23:57,320 --> 00:23:59,410
Tamam Edacığım.
Sen şimdi bunları düşünme.
337
00:23:59,651 --> 00:24:02,017
Bak, o kadar olay yaşamışsın,
travma geçirmişsin.
338
00:24:02,875 --> 00:24:05,687
Biz yarın bir aradayken seninle
bunları konuşuruz, olur mu?
339
00:24:05,981 --> 00:24:08,302
İstediğin zaman da haber ver,
gelip alalım seni.
340
00:24:08,763 --> 00:24:10,638
Tamam, merak etmeyin. Sizi seviyorum.
341
00:24:11,009 --> 00:24:13,735
-Biz de seni seviyoruz.
-Dikkat et. Çok öpüyoruz.
342
00:24:15,467 --> 00:24:17,331
Fifi, ne olacak böyle?
343
00:24:19,298 --> 00:24:20,298
Ne?
344
00:24:20,902 --> 00:24:21,942
Güzel olacak.
345
00:24:39,555 --> 00:24:40,819
Televizyonu açayım mı?
346
00:24:42,497 --> 00:24:43,815
Olur, aç.
347
00:24:44,056 --> 00:24:47,015
(Müzik)
348
00:24:52,460 --> 00:24:54,078
Niye yapıyorsun bunu?
349
00:24:55,430 --> 00:25:00,004
Neden işi gücü bırakıp benimle
ilgileniyorsun, bana bakıyorsun?
350
00:25:00,878 --> 00:25:01,978
Zorundayım.
351
00:25:03,061 --> 00:25:06,740
Serkan, sen hiçbir şeyi zorla yapmazsın.
352
00:25:10,904 --> 00:25:12,756
Bana söylemediğin bir şey mi var?
353
00:25:15,574 --> 00:25:19,764
Eğer böyle bir şey başka bir
çalışanıma olsa, aynı şeyi yapardım.
354
00:25:20,250 --> 00:25:21,639
O yüzden sana özel değil.
355
00:25:25,826 --> 00:25:26,826
Tamam.
356
00:25:27,392 --> 00:25:30,385
(Müzik)
357
00:25:41,932 --> 00:25:44,003
Orada öylece oturacak mısın bütün gece?
358
00:25:44,326 --> 00:25:45,326
Evet.
359
00:25:46,087 --> 00:25:47,547
O zaman bana bakma.
360
00:25:48,048 --> 00:25:50,146
Çünkü bana bakmandan rahatsız oluyorum.
361
00:25:50,455 --> 00:25:51,455
Ya uyursan?
362
00:25:51,971 --> 00:25:53,958
Uyumam. Bakma.
363
00:25:54,417 --> 00:25:55,417
Sen?
364
00:25:55,859 --> 00:25:59,446
Sakın beni tanıyormuş gibi davranma.
365
00:26:01,493 --> 00:26:04,283
Aklımdan geçenler hakkında
ufacık fikrin olsa...
366
00:26:05,334 --> 00:26:08,320
...bana bir kilometreden fazla
yaklaşmazsın.
367
00:26:09,189 --> 00:26:10,415
Haklısın.
368
00:26:11,453 --> 00:26:13,139
Ama yine de bakacağım.
369
00:26:15,958 --> 00:26:17,291
Ne yaparsan yap.
370
00:26:20,798 --> 00:26:22,283
Benim karnım acıktı.
371
00:26:24,067 --> 00:26:27,067
(Hareketli müzik...)
372
00:26:41,321 --> 00:26:44,321
(...)
373
00:26:53,554 --> 00:26:56,554
(Telefon titriyor)
374
00:27:05,126 --> 00:27:08,126
(Hareketli müzik)
375
00:27:19,428 --> 00:27:20,968
Alo, Efe?
376
00:27:22,851 --> 00:27:25,608
İyiyim, iyiyim.
Merak etme, çok iyiyim.
377
00:27:26,294 --> 00:27:27,294
Bize mi?
378
00:27:28,006 --> 00:27:30,074
Yok, gitme. Ben evde değilim.
379
00:27:30,442 --> 00:27:32,442
Ben Serkan'ın yazlığındayım.
380
00:27:33,424 --> 00:27:35,917
Buraya gelme, çok uzak.
381
00:27:36,316 --> 00:27:38,532
Teşekkür ederim. Zaten yarın görüşürüz.
382
00:27:39,809 --> 00:27:41,388
Ne? Gerçekten mi?
383
00:27:42,001 --> 00:27:43,720
(Eda) Çok severim.
384
00:27:44,769 --> 00:27:49,073
Tamam. Müsaidim, tamam.
Yarın görüşürüz.
385
00:27:51,729 --> 00:27:53,923
Efe'yle ne güzel anlaşıyorsunuz.
386
00:27:54,451 --> 00:27:55,540
Evet.
387
00:27:56,645 --> 00:27:58,445
Bayağı iyi anlaşıyoruz.
388
00:27:58,787 --> 00:28:01,286
-Sakıncası mı var?
-Yoo.
389
00:28:02,714 --> 00:28:05,437
Sadece çok kalıcı olmayacak holdingde.
390
00:28:05,739 --> 00:28:08,105
Senin hayatında ne kalıcı ki zaten.
391
00:28:10,929 --> 00:28:15,558
-Müsaade edersen sandviçimi yiyeceğim.
-Afiyet olsun.
392
00:28:16,330 --> 00:28:18,614
(Hareketli müzik)
393
00:28:43,298 --> 00:28:45,877
Eda. Eda, uyumaman lazım.
394
00:28:46,195 --> 00:28:48,504
Ne yapıyorsun ya? Bana dokunma.
395
00:28:50,894 --> 00:28:54,249
Ben uyumadım. İçim geçmiş.
396
00:28:56,486 --> 00:28:57,740
Eda, uyuma.
397
00:28:58,462 --> 00:29:01,409
-Tamam, uyumuyorum.
-Kahve yapayım mı?
398
00:29:02,371 --> 00:29:03,777
Çok içtim.
399
00:29:04,324 --> 00:29:05,872
Tamam, konuşalım mı?
400
00:29:06,678 --> 00:29:08,738
Benim seninle konuşacak
özel bir şeyim yok.
401
00:29:08,979 --> 00:29:10,379
Konuşmak istemiyorum.
402
00:29:11,912 --> 00:29:12,912
Peki.
403
00:29:20,378 --> 00:29:22,378
(Rock müzik açtı)
404
00:29:24,412 --> 00:29:26,099
Ne yapıyorsun?
405
00:29:26,586 --> 00:29:27,769
Kapat şunu.
406
00:29:28,009 --> 00:29:30,701
-Pardon, duyamıyorum.
-Kapat şunu.
407
00:29:32,837 --> 00:29:36,275
Senden gerçekten nefret ediyorum Serkan.
Nefret ediyorum senden!
408
00:29:36,517 --> 00:29:38,270
Beni rahat bıraksana.
Kapat şunu.
409
00:29:38,509 --> 00:29:40,698
-Anlamıyorum.
-Kapat şunu!
410
00:29:41,435 --> 00:29:43,903
-Anlamıyorum.
-Ver şunu bana.
411
00:29:44,709 --> 00:29:46,709
(Müziği kapadı)
412
00:29:48,986 --> 00:29:50,861
-Uyandın mı?
-Hayır.
413
00:29:51,102 --> 00:29:52,102
Peki.
414
00:30:01,864 --> 00:30:03,131
Tamam.
415
00:30:04,738 --> 00:30:05,836
Konuşalım.
416
00:30:06,345 --> 00:30:07,345
Harika.
417
00:30:13,470 --> 00:30:16,223
Benim seninle özel konuşacak
bir şeyim yok ama.
418
00:30:19,325 --> 00:30:20,884
Sen konuşacaksın.
419
00:30:22,319 --> 00:30:25,420
-Peki.
-Ne anlatmamı istersin?
420
00:30:31,576 --> 00:30:32,750
Mesela...
421
00:30:39,153 --> 00:30:41,557
...birini en çok üzdüğün günü anlat.
422
00:30:47,324 --> 00:30:48,493
Sonra...
423
00:30:51,143 --> 00:30:53,143
...en çok üzüldüğün günü anlat.
424
00:30:59,845 --> 00:31:02,523
Sonra da en mutlu olduğun günü anlat.
425
00:31:04,275 --> 00:31:07,275
(Duygusal müzik)
426
00:31:17,457 --> 00:31:20,144
Bence özel bir şey konuşmamıza
gerek yok.
427
00:31:25,449 --> 00:31:26,570
Evet.
428
00:31:27,380 --> 00:31:29,664
Çünkü aramızda özel hiçbir şey yok.
429
00:31:31,258 --> 00:31:34,258
(Duygusal müzik)
430
00:31:37,980 --> 00:31:39,356
Tebrik ederim.
431
00:31:39,924 --> 00:31:41,247
Uykum kaçtı.
432
00:31:44,036 --> 00:31:45,269
Sevindim.
433
00:31:47,234 --> 00:31:50,234
(Duygusal müzik)
434
00:32:06,619 --> 00:32:09,619
(Müzik...)
435
00:32:24,656 --> 00:32:27,656
(...)
436
00:32:42,362 --> 00:32:45,362
(...)
437
00:32:54,304 --> 00:32:55,730
Dün doğuyor.
438
00:32:56,883 --> 00:32:58,416
Bence artık gidebilirim.
439
00:32:59,288 --> 00:33:00,359
Evet.
440
00:33:02,174 --> 00:33:05,060
-Seni bırakayım.
-Üstümü değiştireyim.
441
00:33:06,644 --> 00:33:09,644
(Müzik)
442
00:33:19,834 --> 00:33:25,142
Eda, bence bugün işe gitmemen lazım.
Dinlenmen lazım.
443
00:33:29,545 --> 00:33:30,960
Sana ne ya!
444
00:33:31,944 --> 00:33:37,176
Sen benim patronum falan değilsin.
İster gelirim, ister gelmem, sana ne!
445
00:33:38,366 --> 00:33:39,516
Eda?
446
00:33:42,270 --> 00:33:44,270
-Halacığım.
-Harika!
447
00:33:48,746 --> 00:33:50,508
Günaydın Ayfer Hanım.
448
00:33:51,134 --> 00:33:53,103
Sen dün Serkan'da mı kaldın?
449
00:33:55,508 --> 00:33:57,508
Gerçekten çaresiz kaldım.
450
00:33:59,545 --> 00:34:00,628
Yoksa...
451
00:34:02,397 --> 00:34:04,876
Ben bir duş alayım,
üstümü değiştireyim, anlatırım.
452
00:34:05,202 --> 00:34:06,202
(Ayfer) Tamam.
453
00:34:09,318 --> 00:34:10,596
Evet, o zaman...
454
00:34:11,172 --> 00:34:12,300
Sen...
455
00:34:13,632 --> 00:34:16,121
...yeğenimi üzmeyeceğine dair
bana söz vermiştin.
456
00:34:16,362 --> 00:34:17,685
Söz vermiştin!
457
00:34:19,081 --> 00:34:20,683
Nerede o verdiğin sözler?
458
00:34:22,101 --> 00:34:25,262
Ayfer Hanım, emin olun,
ben de böyle olmasını istemezdim.
459
00:34:25,597 --> 00:34:29,678
En sevdiğim laf. En kaçamak laf.
"İstemezdim"!
460
00:34:30,150 --> 00:34:33,344
Sen benim yeğenimin hayalleriyle,
geleceğiyle, kalbiyle oynadın...
461
00:34:33,585 --> 00:34:35,585
...ve istemezdin, öyle mi?
462
00:34:36,326 --> 00:34:39,161
-Haklısınız.
-Haklıyım! Haklıyım!
463
00:34:40,822 --> 00:34:42,736
-O zaman ben gideyim.
-Bence de.
464
00:34:42,976 --> 00:34:43,976
İyi günler.
465
00:34:48,800 --> 00:34:49,879
(Serkan) Bana da.
466
00:34:54,853 --> 00:34:56,251
(İç çekti)
467
00:34:57,034 --> 00:35:00,034
(Hareketli müzik)
468
00:35:05,664 --> 00:35:09,483
Leyla, şimdi ofise geliyorum, Engin ve
Pırıl'la acil bir toplantı istiyorum.
469
00:35:09,724 --> 00:35:13,189
Aydan Hanım gelmeden hemen özet geçeyim.
Siz eve gelmediniz diye çok panikledi.
470
00:35:13,429 --> 00:35:15,628
-Zor sakinleştirdik, haberiniz olsun.
-Neden panikledi?
471
00:35:15,869 --> 00:35:19,081
Dün gece gelmediniz diye
evden tamamen ayrıldınız sandı.
472
00:35:19,686 --> 00:35:20,773
Tamam.
473
00:35:25,391 --> 00:35:26,540
(Aydan) Aa!
474
00:35:26,963 --> 00:35:30,204
-Günaydın anne.
-Oğlum. Bebeğim.
475
00:35:31,052 --> 00:35:32,259
(Aydan) Özledim seni.
476
00:35:32,500 --> 00:35:35,225
Kahvaltıya kalır mısın?
Hem baban da seni görür, sevinir.
477
00:35:35,465 --> 00:35:36,913
Kalamayacağım, acelem var.
478
00:35:37,784 --> 00:35:40,106
Ama dün gece de gelmedin,
merak ettim.
479
00:35:40,347 --> 00:35:42,016
Anne, lütfen endişelenme.
480
00:35:42,295 --> 00:35:46,859
Endişelenecek bir durum yok zaten.
Eğer taşınırsam emin ol, haberin olacak.
481
00:35:47,099 --> 00:35:48,527
Öyle söyleme.
482
00:35:52,985 --> 00:35:55,239
Tamam? Çıkmam lazım.
483
00:35:56,431 --> 00:35:57,966
-Tamam.
-Çıkıyorum.
484
00:35:58,206 --> 00:36:00,495
-Çık. Kolay gelsin.
-Sağ ol.
485
00:36:02,702 --> 00:36:04,063
Görüşürüz.
486
00:36:07,766 --> 00:36:10,937
O parmaktaki yüzük
hâlâ niye duruyor Seyfi?
487
00:36:11,177 --> 00:36:12,177
Bilmem.
488
00:36:13,188 --> 00:36:15,691
Buradan gitmek istiyor çünkü
çiçekçi kızı unutamıyor.
489
00:36:15,932 --> 00:36:17,932
Eğer unutabilseydi burada kalırdı.
490
00:36:18,253 --> 00:36:20,144
Hangimiz unutabildik ki Eda Hanım'ı?
491
00:36:20,385 --> 00:36:22,698
Deli mi bu çocuk?
Yüzüğü neden çıkarmıyor ki?
492
00:36:22,938 --> 00:36:25,639
Yani hem kızdan ayrılıyor
hem yüzükle dolaşıyor. Neden?
493
00:36:25,880 --> 00:36:28,752
-Hakikaten, gidip sorayım mı?
-Hayır, sorma.
494
00:36:29,349 --> 00:36:31,257
Soruların cevabını biz bulacağız.
495
00:36:31,498 --> 00:36:33,656
Şimdiye kadar hiçbir sorunun
cevabını bulduk mu?
496
00:36:34,045 --> 00:36:36,045
Cevapları biz bulacağız.
497
00:36:39,606 --> 00:36:41,348
(Figen) Eda, bizi çok korkuttun.
498
00:36:41,856 --> 00:36:45,072
Asıl korkuyu ben bunların ikisini
yan yana görünce yaşadım.
499
00:36:45,454 --> 00:36:48,213
Anlattım ya, mecbur kaldım.
500
00:36:48,454 --> 00:36:51,675
Niye ben her şeyi en son öğreniyorum?
Niye?
501
00:36:52,010 --> 00:36:55,659
Sen gerçekten bu adama mecbur musun?
Beni arasaydın.
502
00:36:55,900 --> 00:36:59,070
Hastaneye yakın bir yerde
beraber kalırdık.
503
00:36:59,373 --> 00:37:01,633
Haklısın. Özür dilerim.
504
00:37:01,920 --> 00:37:06,154
Zaten her gün ofiste beraberler.
Bu bile katlanılmaz bir şey.
505
00:37:07,536 --> 00:37:10,981
Bu adama söyle, bir daha
evimizin önüne arabasıyla falan gelmesin.
506
00:37:11,222 --> 00:37:13,151
-Gelmeyecek, merak etme.
-Gelmesin.
507
00:37:13,391 --> 00:37:15,651
Biz Melo'yu mu arasak?
Bizi özlemiştir, değil mi?
508
00:37:15,893 --> 00:37:19,558
Tamam, benden de selam söyleyin.
Ben geç bile kaldım, gidiyorum.
509
00:37:19,891 --> 00:37:22,487
-Bugün siyah güller geliyor.
-Aa!
510
00:37:22,728 --> 00:37:23,830
Ben birazdan gelirim.
511
00:37:24,070 --> 00:37:26,085
-Tamam, hadi görüşürüz.
-Görüşürüz Ayfer ablam.
512
00:37:26,952 --> 00:37:30,193
Eda, çabuk söyle. Ne yaptınız,
ne oldu, ne dedi Serkan Bolat?
513
00:37:30,434 --> 00:37:32,067
Ben de anlamıyorum ki kızım
ne yaşıyorum.
514
00:37:32,307 --> 00:37:34,362
Ben dün arabada söylediğine taktım.
515
00:37:34,603 --> 00:37:38,103
Hem neden benimle bu kadar ilgilendi?
Sabaha kadar başımda bekledi.
516
00:37:38,344 --> 00:37:41,487
Çünkü patronun.
Kendini sorumlu hissetmiştir Eda.
517
00:37:41,728 --> 00:37:43,571
Adamın işi gücü iş zaten, biliyorsun.
518
00:37:43,813 --> 00:37:45,882
İş değil. İş değil.
519
00:37:47,452 --> 00:37:49,873
Ayrılmamızın altında bir sebep var.
520
00:37:50,485 --> 00:37:53,697
Bana söylemiyor ama var.
Ben o sebebi bulacağım.
521
00:37:53,938 --> 00:37:58,236
Diyelim ki sebep var, sana yaptıklarını
ne haklı çıkartabilir ki?
522
00:37:58,706 --> 00:37:59,706
Hiçbir şey.
523
00:38:00,028 --> 00:38:03,790
Hiçbir şey bana yaptıkları için
onu haklı çıkarmaz bu dünyada.
524
00:38:04,672 --> 00:38:07,311
Neyse ki şarj oldu, bir iki gün dayanır.
Hadi ben kaçtım.
525
00:38:07,552 --> 00:38:10,592
-Ben de hazırlanıp işe gideceğim.
-Ben de gelirim seninle, beraber gidelim.
526
00:38:12,980 --> 00:38:14,174
Bir şey var.
527
00:38:14,443 --> 00:38:16,192
Bir sebep var, ben bulacağım.
528
00:38:16,434 --> 00:38:19,931
-Eda, çok fazla takıyorsun.
-Bulacağım.
529
00:38:20,516 --> 00:38:22,055
-Hadi.
-Hadi.
530
00:38:26,387 --> 00:38:29,387
(Sessizlik)
531
00:38:32,483 --> 00:38:34,686
Ee, abi? Mesele nedir?
532
00:38:34,925 --> 00:38:35,925
Efe.
533
00:38:36,813 --> 00:38:38,026
Ne olmuş Efe'ye?
534
00:38:38,476 --> 00:38:40,476
-Güvenmiyorum.
-Hımm.
535
00:38:42,291 --> 00:38:45,058
İyi de abiciğim,
sen zaten kimseye güvenmiyorsun ki.
536
00:38:45,300 --> 00:38:48,064
Bunun Efe özelinde bir durum olduğunu
zannetmiyorum.
537
00:38:48,452 --> 00:38:50,873
Ferit'in hisselerini
satın almaya çalışmış.
538
00:38:52,168 --> 00:38:55,986
Eğer tek derdi
Türkiye pazarına girmekse...
539
00:38:57,302 --> 00:39:00,687
...o zaman neden hisse çoğunluğuna
sahip olmak istesin?
540
00:39:01,141 --> 00:39:02,514
İnanamıyorum!
541
00:39:04,998 --> 00:39:08,155
Selin, senden bir şey rica edeceğim.
542
00:39:09,253 --> 00:39:13,924
Lütfen bir yolunu bul ve
o hisseleri Ferit'ten satın al.
543
00:39:14,266 --> 00:39:16,266
Tamam, elimden geleni yaparım.
544
00:39:16,507 --> 00:39:20,843
Güzel. Engin, Efe'yi araştırır mısın?
Bakalım bir şey çıkacak mı?
545
00:39:21,885 --> 00:39:23,047
Araştır?
546
00:39:23,429 --> 00:39:25,661
Oldu olacak bir de dedektif tutalım.
547
00:39:26,467 --> 00:39:28,696
-O iş bende. Sen merak etme.
-Tamam.
548
00:39:30,356 --> 00:39:31,979
Arkadaşlar, hislerime güveniyorum.
549
00:39:32,219 --> 00:39:35,260
Siz de göreceksiniz,
o yüzden lütfen bu aramızda kalsın.
550
00:39:35,501 --> 00:39:37,301
Yani Erdem'e söyleme Engin.
551
00:39:38,947 --> 00:39:39,947
Tamam mı?
552
00:39:41,369 --> 00:39:43,124
Erdem'e niye söyleyeyim?
553
00:39:44,550 --> 00:39:46,344
Bir şey diyeceğim. Siz...
554
00:39:46,873 --> 00:39:48,873
Dün hepimiz çok endişelendik.
555
00:39:49,182 --> 00:39:51,510
Eda'yla pistten çıktınız ya,
ne oldu orada?
556
00:39:52,226 --> 00:39:55,122
-Ne olacak, Eda Edalığını yaptı!
-Ne olacak mı?
557
00:39:55,431 --> 00:39:58,831
Başınıza bir şey gelebilirdi Serkan.
Birinizden birine bir şey olabilirdi.
558
00:39:59,072 --> 00:40:01,303
(Pırıl) Siz Eda'yla yan yanayken
ateşle barut gibisiniz.
559
00:40:01,545 --> 00:40:03,005
Gerginliğinizden geçilmiyor.
560
00:40:03,244 --> 00:40:05,711
Arkadaşım, birlikte
çalışabileceğinize emin misiniz?
561
00:40:05,952 --> 00:40:07,952
O beni ilgilendiriyor, Pırıl.
562
00:40:08,235 --> 00:40:10,695
Şu an lütfen bu konuya
odaklanabilir miyiz?
563
00:40:13,219 --> 00:40:15,544
Tamam, ben çalışayım o zaman.
564
00:40:16,387 --> 00:40:17,614
(Pırıl) Kolay gelsin.
565
00:40:18,465 --> 00:40:19,465
Yani...
566
00:40:20,438 --> 00:40:21,673
(Pırıl) Engin.
567
00:40:23,182 --> 00:40:25,660
Engin, kalacaksın, daha toplantı bitmedi.
568
00:40:27,418 --> 00:40:28,708
Bir bakayım.
569
00:40:32,157 --> 00:40:33,487
İnanılır gibi değil!
570
00:40:41,597 --> 00:40:44,789
-Of!
-Ay! İçim şişti!
571
00:40:45,030 --> 00:40:47,460
Ekrana bakıp kara kara
oflayıp pufluyorsun!
572
00:40:47,715 --> 00:40:49,715
Yani en azından bir şey söyle.
573
00:40:50,501 --> 00:40:53,330
Aklıma bir şey geliyor ama
seveceğinden pek emin değilim.
574
00:40:53,570 --> 00:40:57,765
Allah aşkına sen söyle!
Bir şey söyle, yeter ki söyle.
575
00:40:58,876 --> 00:41:00,355
Çiçekçiyi...
576
00:41:01,023 --> 00:41:03,795
...bir süreliğine devretsen?
Gelen kirayla borçlarını ödersin.
577
00:41:04,036 --> 00:41:07,315
-Zaman alır ama kurtulursun.
-Yok, hayatta öyle bir şey yapmam.
578
00:41:07,568 --> 00:41:10,084
Çiçekçimi kimseye vermem.
Kapatırım daha iyi canım.
579
00:41:10,326 --> 00:41:12,613
En azından yandaki küçük kafeyi
kirala o zaman.
580
00:41:12,853 --> 00:41:14,666
Bir yerden gelir gelmesi lazım.
581
00:41:17,280 --> 00:41:18,350
Aa!
582
00:41:19,833 --> 00:41:21,497
Fena fikir değil.
583
00:41:23,932 --> 00:41:25,372
-Tabii canım.
-(Figen) Oh be!
584
00:41:25,614 --> 00:41:27,234
(Ayfer) Neden olmasın?
585
00:41:27,882 --> 00:41:29,020
(Ayfer) Aa!
586
00:41:29,773 --> 00:41:32,117
Kız, vallahi olur.
587
00:41:33,304 --> 00:41:36,038
Devam et oflamaya. Devam et.
588
00:41:44,125 --> 00:41:45,338
(Efe) Eda?
589
00:41:45,764 --> 00:41:47,380
Seni bugün beklemiyordum.
590
00:41:47,679 --> 00:41:49,150
Evde çok sıkıldım.
591
00:41:49,469 --> 00:41:52,303
Kendimi iyi de hissediyorum.
Hem burada da çok iş var.
592
00:41:52,588 --> 00:41:55,999
Eda, ben sana iş düşünme demiştim.
593
00:41:56,240 --> 00:41:59,422
Ne yapayım, düşünüyorum.
Hem ben iyiyim.
594
00:42:01,342 --> 00:42:03,725
Bana bir de dondurma sözün vardı.
595
00:42:04,697 --> 00:42:06,697
Getirdim. Dolapta seni bekliyor.
596
00:42:07,510 --> 00:42:10,164
Bence yemeden önce bir doktora danış.
597
00:42:11,344 --> 00:42:13,344
Kafa travması geçirdim.
598
00:42:14,172 --> 00:42:17,613
Bir sorun olacağını ya da
yasak olacağını zannetmiyorum.
599
00:42:17,853 --> 00:42:19,714
Her şey olabilir. Yine de danış.
600
00:42:19,956 --> 00:42:22,682
Ne olabilir ki bir dondurmadan?
Bence iyi bile gelebilir.
601
00:42:23,545 --> 00:42:25,248
-Öyle mi?
-Öyle.
602
00:42:27,157 --> 00:42:28,381
(Serkan) Leyla!
603
00:42:34,777 --> 00:42:37,027
-Toplantı falan var mı?
-Evet.
604
00:42:37,268 --> 00:42:39,245
-İyi, yetiştim.
-Kendini iyi hissediyorsun, değil mi?
605
00:42:39,485 --> 00:42:41,223
-İyiyim, merak etme.
-(Efe) Süper.
606
00:42:43,081 --> 00:42:44,233
Efe.
607
00:42:45,139 --> 00:42:47,770
(Öksürdü)
Liman projesi toplantımız var.
608
00:42:48,148 --> 00:42:49,199
Tamam.
609
00:42:49,525 --> 00:42:50,842
-Hemen.
-(Efe) Geliyorum.
610
00:42:51,083 --> 00:42:52,180
Güzel.
611
00:42:53,512 --> 00:42:55,112
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.
612
00:42:58,635 --> 00:43:01,838
Arkadaşlar, bildiğiniz gibi
liman projesini şirkete ben getirdim.
613
00:43:02,079 --> 00:43:05,000
Bu yüzden müşteri seninle
tanışmak istiyor.
614
00:43:06,168 --> 00:43:09,224
Seve seve müşterilerini
bizimle paylaşıyorsun, öyle mi?
615
00:43:10,192 --> 00:43:12,939
Pardon, "biz" kim Serkan?
616
00:43:13,898 --> 00:43:16,735
Biz zaten sen ve benim.
617
00:43:17,259 --> 00:43:18,624
Biz ortağız.
618
00:43:19,103 --> 00:43:21,414
Ve ben kendi şirketime
iş getiriyorum.
619
00:43:27,217 --> 00:43:31,290
Bu arada ortaklık demişken,
sizin ortaklık sözleşmenizi...
620
00:43:31,530 --> 00:43:33,980
...Ceren yaptı, biliyorsunuz.
İncelediniz mi?
621
00:43:35,157 --> 00:43:38,275
Evet, birtakım eksikler var ama
üzerinden geçilir.
622
00:43:38,663 --> 00:43:41,934
Ben holdingin işleri için
daha deneyimli bir avukat öneriyorum.
623
00:43:42,175 --> 00:43:45,526
Çünkü Ceren çok deneyimsiz ve özensiz.
624
00:43:46,637 --> 00:43:48,385
Bizi riske atabilir.
625
00:43:49,018 --> 00:43:51,746
Bence de daha deneyimli biriyle
çalışabiliriz.
626
00:43:51,987 --> 00:43:55,699
Bence Ceren işinde gayet iyi.
Sadece holdingin işleri biraz ağır geldi.
627
00:43:55,976 --> 00:43:58,373
Ama bir ekip kurarsa
bence sıkıntı kalmayacak.
628
00:43:58,614 --> 00:44:00,575
Onun ekip kurmasını mı bekleyeceğiz?
629
00:44:00,815 --> 00:44:03,780
Selin, senin benimle ne derdin var?
Sen benden ne istiyorsun?
630
00:44:04,021 --> 00:44:06,255
Bu soruyu bana sorabilecek
en son kişi sensin Feritciğim.
631
00:44:06,496 --> 00:44:08,125
Şöyle yapalım.
632
00:44:09,192 --> 00:44:12,406
Oy. Tamam mı? Oylama yapacağız.
633
00:44:13,217 --> 00:44:14,532
Kalsın diyenler?
634
00:44:15,876 --> 00:44:17,294
Kalmasın diyenler?
635
00:44:17,822 --> 00:44:20,062
Bu yüzden ortaklık sevmiyorum.
636
00:44:20,867 --> 00:44:22,328
O yüzden şöyle yapacağız.
637
00:44:22,583 --> 00:44:27,620
Ceren bize sunum yapacak,
ben karar vereceğim. Bu kadar basit.
638
00:44:29,588 --> 00:44:34,842
Arkadaşlar, ben bu gereksiz
gerginlikten artık çok sıkıldım.
639
00:44:35,083 --> 00:44:36,251
(Efe) Gerçekten.
640
00:44:37,094 --> 00:44:40,105
Belli ki biz aynı çatı altında
çalışamıyoruz.
641
00:44:41,501 --> 00:44:45,791
O yüzden ben ekibimle ve Eda'yla konuşup
bu binadan taşınıyorum.
642
00:44:48,626 --> 00:44:50,626
Bu kadar stres herkese zarar.
643
00:44:52,079 --> 00:44:53,206
Bu arada...
644
00:44:53,699 --> 00:44:56,293
...bence holdingi de ayırmamız gerekiyor.
645
00:44:59,568 --> 00:45:01,986
Ne diyor o? Ne diyor?
646
00:45:03,179 --> 00:45:06,179
(Hareketli müzik)
647
00:45:12,878 --> 00:45:13,878
(Efe) Eda.
648
00:45:14,724 --> 00:45:17,724
(Hareketli müzik)
649
00:45:26,322 --> 00:45:27,916
Toplantı bitti mi?
650
00:45:28,626 --> 00:45:31,405
Kimse bu binadan ayrılmıyor, tamam mı?
651
00:45:31,646 --> 00:45:33,820
Hepimiz aynı çatı altında çalışacağız.
652
00:45:34,061 --> 00:45:36,230
Bunun bir yolunu bulacağız.
O yüzden Pırıl'la da konuş...
653
00:45:36,472 --> 00:45:37,759
...bunun çözümünü o bulur.
654
00:45:38,882 --> 00:45:41,078
Holding, mimarlık, her şey aynı yerde.
655
00:45:42,244 --> 00:45:44,620
'Okay'. O zaman kolay gelsin.
656
00:45:49,954 --> 00:45:52,200
Gerçekten anlamıyorum insanları.
657
00:45:55,219 --> 00:45:57,572
-Ben düzeltirim.
-(Serkan) Teşekkürler.
658
00:46:02,161 --> 00:46:05,161
(Hareketli müzik...)
659
00:46:19,313 --> 00:46:22,313
(...)
660
00:46:26,132 --> 00:46:28,132
-Eda.
-Efendim?
661
00:46:28,373 --> 00:46:29,513
Kabul ettin mi?
662
00:46:30,204 --> 00:46:32,384
-Neyi?
-Efe'nin teklifini.
663
00:46:32,728 --> 00:46:33,986
Evet.
664
00:46:35,423 --> 00:46:36,424
Evet?
665
00:46:37,115 --> 00:46:38,448
Hemen evet mi dedin?
666
00:46:39,322 --> 00:46:42,580
Neden bahsediyorsun?
Ya da neden benimle uğraşıyorsun?
667
00:46:42,820 --> 00:46:44,313
Eda, evet mi dedin, hayır mı dedin?
668
00:46:44,554 --> 00:46:46,364
Seni hangisi çıldırtacaksa onu dedim.
669
00:46:46,606 --> 00:46:48,606
Evet, harika, ne güzel!
Sen böyle devam et.
670
00:46:49,425 --> 00:46:50,938
Yine ne oluyor?
671
00:46:51,630 --> 00:46:54,928
Sen söyle o Efe'ye, hiç kimse
buradan taşınmayacak, tamam mı?
672
00:46:55,168 --> 00:46:56,253
Ne...
673
00:46:56,865 --> 00:46:58,252
Nereye gidiliyor ki?
674
00:46:59,597 --> 00:47:02,043
Holdingi taşımak istiyor.
Haberin yok mu?
675
00:47:03,347 --> 00:47:06,130
-Hayır, haberim yok.
-O zaman neye evet dedin?
676
00:47:06,449 --> 00:47:10,019
Sen şu an benim özel hayatımla ilgili
soru mu soruyorsun?
677
00:47:10,338 --> 00:47:12,814
-Evet.
-Hangi sıfatla?
678
00:47:13,952 --> 00:47:15,512
Patron sıfatıyla.
679
00:47:16,003 --> 00:47:18,006
Ama benim patronum sen değilsin.
680
00:47:19,688 --> 00:47:21,606
-Bana söylemediğin bir şey mi var?
-Hayır. Ne?
681
00:47:21,847 --> 00:47:23,537
-Bana söylemediğin bir şey mi var?
-Ne?
682
00:47:23,777 --> 00:47:26,190
-Var mı, yok mu? Söyleyebilirsin.
-Evet... Hayır.
683
00:47:26,431 --> 00:47:27,603
Emin misin?
684
00:47:28,594 --> 00:47:30,117
Evet Eda, eminim.
685
00:47:30,358 --> 00:47:33,444
Eğer bana söylemediğin bir şey varsa
ve ben bunu bir gün öğrenirsem...
686
00:47:33,686 --> 00:47:35,025
...benden çekeceğin var Serkan Bolat.
687
00:47:35,264 --> 00:47:36,438
-Öyle mi?
-Öyle.
688
00:47:36,730 --> 00:47:39,450
Ne güzel. Elinden geleni
ardına koyma o zaman.
689
00:47:39,690 --> 00:47:41,563
-Görelim o zaman.
-Göreceğiz.
690
00:47:45,041 --> 00:47:46,196
-Tamam.
-Ne?
691
00:47:46,438 --> 00:47:47,951
Yerine geçer misin?
692
00:47:48,190 --> 00:47:49,225
Sen de.
693
00:47:50,226 --> 00:47:52,035
Burada her yer benim yerim.
694
00:47:52,670 --> 00:47:54,031
İstediğimi yaparım.
695
00:47:54,867 --> 00:47:58,136
-Peki.
-Tamam. İşini yapar mısın?
696
00:48:01,876 --> 00:48:02,905
Evet!
697
00:48:03,541 --> 00:48:05,437
Oksijen alıyoruz.
698
00:48:05,677 --> 00:48:07,964
Beynimize biraz kan gidiyor.
699
00:48:08,291 --> 00:48:09,753
(Aydan) Oh! İşte böyle!
700
00:48:09,994 --> 00:48:12,494
Aydan Hanım, iyi ki bunu
bana öğrettiniz. Çok iyi geldi.
701
00:48:12,735 --> 00:48:14,075
Yaa, değil mi?
702
00:48:18,791 --> 00:48:21,551
Serkan Bey'in evden gitmemesi için
aklıma bir fikir geldi.
703
00:48:21,791 --> 00:48:22,965
Nedir?
704
00:48:23,206 --> 00:48:27,475
Araya duvar örelim. Böyle kapılı falan.
Hiç bizimle yaşıyormuş gibi hissetmesin.
705
00:48:28,367 --> 00:48:29,716
Bu mu senin aklına gelen çözüm?
706
00:48:29,956 --> 00:48:32,823
Bence senin beynine falan
hiç kan gitmiyor. İşe yaramadı bu.
707
00:48:33,065 --> 00:48:36,545
-Babasıyla barışması lazım.
-Alptekin Bey'i gönderelim o zaman.
708
00:48:40,009 --> 00:48:41,406
Yok, olmaz.
709
00:48:42,342 --> 00:48:43,958
Onları barıştırmak şart.
710
00:48:45,172 --> 00:48:48,545
Serkan Bey de gideceğim dedikten sonra
onu geri döndürmek çok zor.
711
00:48:48,885 --> 00:48:50,885
Bilmiyor muyum sanıyorsun?
712
00:48:51,344 --> 00:48:52,575
Aydan Hanım...
713
00:48:53,018 --> 00:48:55,649
...evden çıkmak için siz
tekrardan bir terapiste görünseniz?
714
00:48:55,891 --> 00:48:57,773
Hayır, istemiyorum!
Terapist filan istemiyorum.
715
00:48:58,012 --> 00:48:59,942
Tamam, bitti. Bugünkü spor bitti.
716
00:49:00,184 --> 00:49:01,213
Ama...
717
00:49:01,454 --> 00:49:03,070
...bu 17. terapist.
718
00:49:03,309 --> 00:49:05,213
17 sizin uğurlu rakamınız.
719
00:49:06,563 --> 00:49:08,870
17 kere dayak yemek ister misin Seyfi?
720
00:49:09,146 --> 00:49:10,679
Tamam, ben bir şey demiyorum...
721
00:49:11,329 --> 00:49:13,010
...ama keşke görünseniz.
722
00:49:19,384 --> 00:49:22,384
(Sessizlik)
723
00:49:35,159 --> 00:49:37,615
Efe hisselerini satın almak istiyormuş,
doğru mu?
724
00:49:37,856 --> 00:49:38,893
Doğru.
725
00:49:39,291 --> 00:49:42,430
-Bana neden söylemedin?
-Söylemem mi gerekiyor?
726
00:49:43,884 --> 00:49:46,901
Ferit, ben hisselerimi seninle
bir hayat kuracağım için sattım.
727
00:49:48,402 --> 00:49:50,402
Sen de beni nikâh masasında terk ettin.
728
00:49:50,771 --> 00:49:53,481
Dolayısıyla o hisseleri biri alacaksa
o ben olmalıyım.
729
00:49:54,800 --> 00:49:57,851
Yok Selin, ben satmıyorum.
Kusura bakma.
730
00:49:59,561 --> 00:50:03,237
Hisseleri satın almak
benim için de iyi olur. Eğer satarsan.
731
00:50:03,876 --> 00:50:05,788
Ne güzel, değil mi? Bir taşla iki kuş.
732
00:50:06,028 --> 00:50:08,483
Hem hisseleri alacaksın
hem benden kurtulacaksın. Öyle mi Selin?
733
00:50:08,724 --> 00:50:11,632
Ferit, burada çalışmayı sevmiyorsun.
Kabul et.
734
00:50:11,983 --> 00:50:13,920
Çok ilginç değil mi gerçekten?
735
00:50:14,161 --> 00:50:17,144
Benim holdingdeki payım yüzde 5
ama yüzde 45'lik adamlardan...
736
00:50:17,385 --> 00:50:20,322
...daha çok talep görüyorum.
Gerçekten çok acayip.
737
00:50:21,108 --> 00:50:23,536
Bir de ben bu durumla
çok eğlenmeye başladım artık.
738
00:50:26,005 --> 00:50:27,265
Kahve içer misin?
739
00:50:29,130 --> 00:50:31,130
-Afiyet olsun.
-Sağ ol.
740
00:50:33,788 --> 00:50:35,177
Arkadaşlar...
741
00:50:36,637 --> 00:50:39,904
...holding ve şirket işlerini
bir süre daha birlikte yürüteceğiz.
742
00:50:40,146 --> 00:50:42,745
Holding çalışanlarını
üst katta toplamaya çalışacağız.
743
00:50:42,985 --> 00:50:46,078
Toplantı odasıyla alakalı da
bir çizelge sistemi düşündük.
744
00:50:46,556 --> 00:50:49,683
Bence o toplantı çizelgesini
Serkan Bey'in takvimine göre yapabiliriz.
745
00:50:49,925 --> 00:50:51,377
-Çok basit olur.
-Evet.
746
00:50:51,617 --> 00:50:54,365
Asıl olay kahve alanını paylaşmak.
O nasıl olacak?
747
00:50:54,606 --> 00:50:55,925
(Erkek) Daha da önemlisi mutfak.
748
00:50:56,166 --> 00:50:57,735
(Erkek 2) Mutfaktan daha önemlisi
kahve alanı.
749
00:50:57,976 --> 00:51:01,540
Ay, şiştim! Hepiniz başından
bir ses çıkıyor. Bir durun.
750
00:51:01,782 --> 00:51:04,057
Ortak alanları hep beraber
kullanacağız işte, çok basit.
751
00:51:04,311 --> 00:51:06,354
İşinize dönün.
Ben kahve almaya gidiyorum.
752
00:51:06,594 --> 00:51:08,209
(Leyla) Tamam Pırıl Hanım.
753
00:51:15,664 --> 00:51:16,888
Demek...
754
00:51:17,266 --> 00:51:20,636
...biz buradan taşınmayalım diye
holdingi üst kata taşıyorsun, öyle mi?
755
00:51:20,878 --> 00:51:21,942
Evet.
756
00:51:22,237 --> 00:51:24,789
Ama ben bu binadan
holdingi taşımak istiyorum.
757
00:51:25,210 --> 00:51:26,378
Taşınamaz.
758
00:51:26,744 --> 00:51:27,802
Serkan...
759
00:51:28,728 --> 00:51:31,016
...sen buna tek başına karar veremezsin.
760
00:51:31,443 --> 00:51:34,346
Biz eşit hisselere sahip iki ortağız.
761
00:51:34,586 --> 00:51:38,383
Evet, eşit hisselere sahip olabiliriz
ama her şey hisse değil Efe.
762
00:51:38,637 --> 00:51:42,271
Şimdi ben holding bu binada kalacak
diyorsam kalacak.
763
00:51:42,512 --> 00:51:44,925
-Bunu biliyor olman lazım.
-Bilmiyorum.
764
00:51:45,512 --> 00:51:49,069
Bilmiyorum çünkü seni henüz tanımıyorum,
hâlâ tanımaya çalışıyorum.
765
00:51:49,311 --> 00:51:50,314
Güzel.
766
00:51:52,617 --> 00:51:53,986
Pardon.
767
00:51:57,240 --> 00:51:58,501
Serkan...
768
00:51:58,978 --> 00:52:01,594
...ben çok sakin, sabırlı bir adamım.
769
00:52:02,393 --> 00:52:05,227
Ve bir şeyi istersem eninde sonunda alırım.
770
00:52:06,204 --> 00:52:08,172
-O zaman sana kolay gelsin.
-Sağ ol.
771
00:52:10,795 --> 00:52:12,362
(Serkan) Leyla!
772
00:52:13,143 --> 00:52:16,143
(Müzik)
773
00:52:25,380 --> 00:52:26,463
Ne haber?
774
00:52:27,519 --> 00:52:28,519
Benim...
775
00:52:29,173 --> 00:52:32,173
...keşke şöyle müşteriyle
iki dakikalık iletişim kurduğum...
776
00:52:32,496 --> 00:52:34,255
...ne sattığım belli olan
bir işim olsaydı.
777
00:52:34,496 --> 00:52:36,352
Mesela ben
bir bakkal mı açsaydım acaba?
778
00:52:36,594 --> 00:52:37,614
Haklısın.
779
00:52:41,360 --> 00:52:43,841
-Ben sana bir şey soracağım.
-Sor canım.
780
00:52:45,586 --> 00:52:48,736
Serkan'la sen yakın arkadaşsın.
781
00:52:50,454 --> 00:52:51,850
Serkan'ın...
782
00:52:54,269 --> 00:52:58,717
Bizim ayrılmamızın altında başka
bir sebep olduğunu düşünüyorum ben.
783
00:52:59,554 --> 00:53:00,942
Bana söylemiyor.
784
00:53:02,166 --> 00:53:04,924
Ama belki sana söylemiştir.
785
00:53:05,409 --> 00:53:08,483
Olabilir çünkü Serkan bu.
786
00:53:08,887 --> 00:53:10,971
Bana hiçbir şey söylemedi,
hiçbir şey bilmiyorum.
787
00:53:12,090 --> 00:53:14,684
Ama biliyorsun, Serkan'ın ne
düşündüğü ne hissettiği belli değil.
788
00:53:14,925 --> 00:53:16,496
Duygularını gizliyor Serkan.
789
00:53:17,277 --> 00:53:21,062
Bana karşı dürüst olmadığını
hissediyorum. Ne bileyim...
790
00:53:21,809 --> 00:53:23,922
...belki de duygusu kalmamıştır.
791
00:53:28,280 --> 00:53:30,387
Sen ormanda kaybolduğunda...
792
00:53:31,117 --> 00:53:33,954
...biz hepimiz seni ararken
başka başka yerlere gittik.
793
00:53:34,644 --> 00:53:36,442
Serkan hep bir yerde kaldı.
794
00:53:36,927 --> 00:53:39,523
(Pırıl) Eda burada
der gibi bir yerde kaldı.
795
00:53:40,289 --> 00:53:42,646
Serkan senin
orada olduğunu hissetti Eda.
796
00:53:43,791 --> 00:53:46,366
Eğer bu da
senin için bir duygu değilse...
797
00:53:46,858 --> 00:53:48,925
...nedir, ben başka bilmiyorum.
798
00:53:50,646 --> 00:53:53,862
Öyle mi oldu? Gerçekten mi?
799
00:53:55,105 --> 00:53:59,212
Ama Serkan bu. Sadece
mantığıyla hareket eden bir adam.
800
00:54:02,192 --> 00:54:05,081
(Geçiş sesi)
Mantığımı dinlersem...
801
00:54:10,190 --> 00:54:12,190
...benim için en mantıklı kadın sensin.
802
00:54:13,213 --> 00:54:14,641
(Geçiş sesi)
803
00:54:17,804 --> 00:54:19,320
Belki de sebep budur.
804
00:54:21,235 --> 00:54:23,472
Mantıklı olandır sebep.
805
00:54:24,275 --> 00:54:26,794
-Sağ ol Pırıl.
-Rica ederim.
806
00:54:27,731 --> 00:54:30,409
Yine ne dedim,
ne yaptım, bilmiyorum ama...
807
00:54:32,579 --> 00:54:35,740
-Doğru bir şey söylemişim.
-Pırıl Hanım.
808
00:54:37,074 --> 00:54:39,037
Doğum gününüz kutlu olsun.
809
00:54:41,777 --> 00:54:44,679
Ben sevinir misiniz,
kızar mısınız hiç bilemedim.
810
00:54:44,932 --> 00:54:47,497
O yüzden küçük bir
organizasyon yaptım. Ben ve kek.
811
00:54:47,739 --> 00:54:50,215
Ama herkesi mi istersiniz,
emin olamadım pek.
812
00:54:51,416 --> 00:54:53,360
Doğum günümü hatırlamışsın Leyla.
813
00:54:53,659 --> 00:54:56,788
Ben benim için önemli olan
hiç kimsenin doğum gününü unutmam.
814
00:54:59,291 --> 00:55:00,608
Dilek tutun.
815
00:55:06,889 --> 00:55:08,401
Mutlu yıllar.
816
00:55:09,411 --> 00:55:11,974
-Sen iyi ki varsın Leyla.
-Siz de öyle.
817
00:55:12,295 --> 00:55:13,385
Unutma.
818
00:55:16,615 --> 00:55:18,615
-Hadi gel, yiyelim.
-Tamam.
819
00:55:20,914 --> 00:55:24,454
Sana bunu bu kadar açıkça söylemem
ne kadar doğru bilmiyorum ama...
820
00:55:26,092 --> 00:55:28,152
...Efe'yle Selin seni istemiyorlar.
821
00:55:32,213 --> 00:55:35,964
Teşekkür ederim Ferit. Beni uyardığın
ve doğruları söylediğin için.
822
00:55:36,501 --> 00:55:39,045
Sonuçta neyle karşı karşıya
olduğumu bilmem gerekir, değil mi?
823
00:55:39,286 --> 00:55:42,429
Evet. Ama bu çok telaşlanmanı
gerektirecek bir durum değil.
824
00:55:42,717 --> 00:55:45,820
Bak, bir toplantı talep et. Bugüne
kadar holdingle ilgili ne yaptın...
825
00:55:46,070 --> 00:55:48,494
...bundan sonra nasıl çalışacaksın,
sözleşmede ne eksikti...
826
00:55:48,735 --> 00:55:50,986
...nasıl düzelttin,
bunların hepsini bir sunumla anlat.
827
00:55:51,251 --> 00:55:53,148
Efe'yle Selin'in içi rahat etsin.
828
00:55:55,315 --> 00:55:58,691
-Tamam, yapacağım.
-Bir de Ceren...
829
00:56:00,806 --> 00:56:02,274
...babandan yardım iste.
830
00:56:03,340 --> 00:56:05,530
Bir ekip kursun senin için.
Bak, koskoca bir holdingin...
831
00:56:05,771 --> 00:56:07,916
...avukatlığını yapma fırsatı var önünde.
832
00:56:08,719 --> 00:56:11,245
Söyle bunu babana.
Bu senin için çok büyük bir fırsat.
833
00:56:14,034 --> 00:56:18,378
Ona da tamam. Gidip babamdan bir ekip
isteyeceğim. Yardım isteyeceğim.
834
00:56:18,659 --> 00:56:21,845
-Haklısın. Teşekkür ederim Ferit.
-Ne demek.
835
00:56:22,329 --> 00:56:25,129
Bugün güzel anlaşıyoruz,
nazar değmesin.
836
00:56:27,250 --> 00:56:29,074
-Üç kere.
-Üç kere.
837
00:56:29,686 --> 00:56:30,761
(Ferit) Güzel.
838
00:56:36,909 --> 00:56:38,274
(Telefon çalıyor)
839
00:56:39,420 --> 00:56:42,583
Oo, 'big boss'!
840
00:56:43,458 --> 00:56:46,556
-Efendim Alptekin amca?
-Engin, merhaba. Nasılsın?
841
00:56:46,797 --> 00:56:49,889
İyiyim Alptekin amca, ne olsun.
İş güç, koşturmaca, bildiğin gibi.
842
00:56:50,130 --> 00:56:51,599
Sen nasılsın?
Sağlık sıhhat yerinde mi?
843
00:56:51,840 --> 00:56:55,878
Yerinde, yerinde de
Serkan'la aramız çok bozuk.
844
00:56:56,119 --> 00:56:57,853
Ne yapacağımı bilemiyorum.
845
00:57:01,634 --> 00:57:02,723
Alo?
846
00:57:03,063 --> 00:57:06,409
Ne diyeceğimi bilemedim ki
Alptekin amca, o yüzden sustum.
847
00:57:06,719 --> 00:57:08,466
Ben ne diyorum, biliyor musun?
848
00:57:08,753 --> 00:57:11,677
Çocukları toplasan, bize gelseniz...
849
00:57:11,945 --> 00:57:14,303
...bir oyun gecesi yapsak,
şöyle güzel bir şey?
850
00:57:14,545 --> 00:57:15,770
Oyun derken?
851
00:57:16,052 --> 00:57:18,277
Konsol oyunlarından.
Bir sürü oyun var bizde.
852
00:57:19,282 --> 00:57:21,599
-Çocuklar?
-Evet.
853
00:57:21,972 --> 00:57:24,993
Serkan, Efe, sen, Ferit falan.
854
00:57:25,313 --> 00:57:26,885
Alptekin amca, beni biliyorsun...
855
00:57:27,146 --> 00:57:29,304
...sen konsol deyince
ben koşa koşa gelirim de...
856
00:57:29,623 --> 00:57:31,368
...o çocuklar dediğin
koca koca adamlar.
857
00:57:31,615 --> 00:57:34,098
Burada birbirlerini yiyorlar.
Biliyorsun, klasik Serkan işte.
858
00:57:34,340 --> 00:57:36,693
-Ortalığı birbirine kattı yine.
-Hay Allah!
859
00:57:37,036 --> 00:57:40,991
Serkan'la bir araya gelmek için
başka bahane bulamadım Engin.
860
00:57:41,335 --> 00:57:43,557
-Gelmez mi diyorsun?
-Yok, demiyorum.
861
00:57:44,050 --> 00:57:46,338
Ben bir şekilde getireceğim onu.
Sen hiç merak etme Alptekin amca.
862
00:57:46,579 --> 00:57:48,849
Gerekirse kulağından çeker getiririm,
hiç merak etme sen.
863
00:57:49,090 --> 00:57:52,922
Tamam, sana güveniyorum.
Görüşmek üzere.
864
00:57:53,298 --> 00:57:54,873
Tamam, hoşça kal.
865
00:57:57,715 --> 00:58:00,855
Sen de yenilmelere doyamadın.
Hadi oyna, oyna.
866
00:58:03,284 --> 00:58:04,382
Eda.
867
00:58:05,628 --> 00:58:09,107
Sen bu yeni düzenlemeye göre
holdingde misin, şirkette misin?
868
00:58:10,222 --> 00:58:12,047
Efe neredeyse ben oradayım.
869
00:58:12,302 --> 00:58:15,193
Ben de Serkan Bey neredeyse oradayım.
Yani her yerdeyim.
870
00:58:17,222 --> 00:58:18,713
-Leyla.
-Efendim?
871
00:58:19,951 --> 00:58:24,736
Sence Selin nasıl?
Atlattı mı bu nikâh durumunu falan?
872
00:58:25,235 --> 00:58:26,580
Vallahi bilemiyorum ki.
873
00:58:26,822 --> 00:58:29,584
Selin Hanım biraz mesafeli,
benim bir diyaloğum yok onunla.
874
00:58:29,838 --> 00:58:35,302
Anladım. Sen her şeyi bilirsin,
her şeyi görürsün Leylacığım.
875
00:58:36,423 --> 00:58:38,488
Tamam, açık konuşacağım.
876
00:58:44,175 --> 00:58:46,416
Biz Serkan'la ayrıldıktan sonra...
877
00:58:47,782 --> 00:58:52,628
...Serkan'la Selin hiç sence--
-Yok ama bak, şöyle bir durum var.
878
00:58:52,869 --> 00:58:55,896
Onlar sürekli yan yanalar. Ama Serkan Bey
seninle de sürekli yan yana.
879
00:58:56,152 --> 00:58:58,008
Ben de Serkan Bey'le
sürekli yan yanayım.
880
00:58:58,248 --> 00:59:00,733
Bundan nasıl bir çıkarım yapılabilir,
ben onu çok bilmiyorum.
881
00:59:00,974 --> 00:59:03,354
Ama bildiğim tek bir şey var,
dibe battık.
882
00:59:04,811 --> 00:59:07,557
Bana mı bakıyor şu an? Bana bakıyor!
883
00:59:08,418 --> 00:59:09,738
(Eda) Çağırmıyor, sakin ol.
884
00:59:09,978 --> 00:59:12,844
Ben yine de iş yapıyormuş gibi
yapayım, kendimi riske atmayayım.
885
00:59:15,139 --> 00:59:17,745
Bir şey diyeyim mi?
Bu Selin Hanım'la da ilgili.
886
00:59:18,199 --> 00:59:20,413
Bence o kafayı
Ferit Bey'e takmış durumda.
887
00:59:21,293 --> 00:59:23,210
-Öyle mi diyorsun?
-(Leyla) Evet.
888
00:59:23,543 --> 00:59:25,908
Ben boşu boşuna kuruyorum o zaman?
889
00:59:29,757 --> 00:59:31,526
Sen bu şirkete ilk geldiğinde...
890
00:59:31,811 --> 00:59:34,047
...ben sana neden
hayran oldum, biliyor musun?
891
00:59:34,693 --> 00:59:36,462
Ben sana dedim ki;
"Onun bir hatasını bulamazsın.
892
00:59:36,751 --> 00:59:38,947
Bulursan çıldırır."
Sen o hatayı buldun...
893
00:59:39,188 --> 00:59:41,094
...gittin, yüzüne vurdun ve delirdi.
894
00:59:41,581 --> 00:59:43,981
Şu anda da suratında aynı ifade var.
895
00:59:46,552 --> 00:59:50,503
O senden ayrılarak
bir hata yaptı. Evet.
896
00:59:51,432 --> 00:59:53,999
Ama sen karşısında çok güçlü duruyorsun.
897
00:59:54,514 --> 00:59:58,039
Bence böyle devam et.
Yani süngülerini indirme, savaş.
898
00:59:58,280 --> 01:00:01,472
-Sen çok güçlü bir kızsın.
-Sen de çok tatlısın.
899
01:00:02,023 --> 01:00:05,236
Yine bana bakıyor.
Bir şey mi istediniz?
900
01:00:05,485 --> 01:00:08,622
Bir şey istiyorsunuz, geliyorum.
Hemen geliyorum.
901
01:00:11,327 --> 01:00:15,327
Serkan Bey, ne istediniz?
Kahve, çay, bir şey getireyim size?
902
01:00:16,943 --> 01:00:18,612
Alo? Halacığım...
903
01:00:18,985 --> 01:00:22,185
...Halfeti’den sipariş ettiğimiz
güller ne oldu? Geldi mi?
904
01:00:22,592 --> 01:00:26,894
Tamam. Merak ettim ben de
müşteriye yetişti mi diye.
905
01:00:27,827 --> 01:00:31,131
Tamam o zaman halacığım,
akşam görüşürüz. Öpüyorum seni çok.
906
01:00:32,204 --> 01:00:34,137
Halfeti’nin Karagül'ü mü?
907
01:00:34,422 --> 01:00:37,290
Evet. Özel bir müşteri için sipariş ettik.
908
01:00:37,568 --> 01:00:39,036
Bayılırım ben ya.
909
01:00:41,829 --> 01:00:44,091
Sen müşteriye vermeden
ben de görebilir miyim onu?
910
01:00:44,360 --> 01:00:46,005
Tabii ki. Beraber gideriz.
911
01:00:46,259 --> 01:00:47,750
Olur, ben de seni
eve bırakmış olurum.
912
01:00:47,990 --> 01:00:50,514
-Tamam.
-Ben sana bir şey soracaktım.
913
01:00:50,755 --> 01:00:54,447
Şimdi bu liman projesinin
sahil peyzajıyla ilgili...
914
01:00:55,030 --> 01:00:59,356
...senin dediğin gibi mi yapsak?
Şu sahil kısmına akasyalardan bir...
915
01:01:00,027 --> 01:01:02,354
...düzenleme yapsak.
-(Eda) Akasya olmasın.
916
01:01:03,568 --> 01:01:04,901
(Eda) Bir düşünelim.
917
01:01:06,282 --> 01:01:09,282
(Kuşlar ötüyor)
918
01:01:16,588 --> 01:01:18,366
Alo? Baba, nasılsın?
919
01:01:21,175 --> 01:01:22,389
(Ceren) İyiyim ben de.
920
01:01:23,253 --> 01:01:25,602
Baba, ben çok büyük bir holdingin
işini aldım...
921
01:01:25,842 --> 01:01:28,098
... ve hazırladığım ilk sunumda
tabii ki hata yaptım.
922
01:01:28,447 --> 01:01:32,057
O yüzden yardımına ihtiyacım var.
Lütfen bana yardım eder misin?
923
01:01:36,086 --> 01:01:39,401
Tamam baba, çok teşekkür ederim.
Geliyorum hemen. Seni çok seviyorum.
924
01:01:44,873 --> 01:01:47,757
-Ferit, ne haber?
-İyi abi, senden ne haber?
925
01:01:47,998 --> 01:01:49,670
İyilik. Akşama bir programın var mı?
926
01:01:49,911 --> 01:01:52,670
-Şimdilik bir şey yok. Hayırdır?
-Harika. Alptekin amca aradı.
927
01:01:52,951 --> 01:01:54,626
Çocukları da toplayın,
akşam bana gelin...
928
01:01:54,867 --> 01:01:56,596
...bir oyun atalım hep beraber dedi.
-Oyun?
929
01:01:56,836 --> 01:01:58,199
-(Engin) Aynen.
-Alptekin Bey oyun mu oynuyor?
930
01:01:58,440 --> 01:01:59,698
Aa, şaka yapıyorsun!
931
01:01:59,951 --> 01:02:02,035
Sen ne diyorsun, hem de nasıl
hırslanıyor, biliyor musun?
932
01:02:02,275 --> 01:02:04,032
-Aklın durur.
-Tamam, olur.
933
01:02:04,273 --> 01:02:05,757
Kimler geliyor peki?
934
01:02:05,998 --> 01:02:10,059
Sen, ben, Serkan, Efe falan,
öyle ufak bir turnuva çeviririz.
935
01:02:10,394 --> 01:02:12,507
Peki, Serkan'ın
bu ekipten haberi var mı?
936
01:02:12,762 --> 01:02:14,460
(Engin) Henüz yok.
Ona da sürpriz olacak.
937
01:02:14,701 --> 01:02:16,767
(Engin) Ama sen merak etme, o iş
bende. Hallederim onu.
938
01:02:17,007 --> 01:02:19,038
-Tamam. Akşam görüşürüz o zaman.
-Süper.
939
01:02:19,307 --> 01:02:20,639
-(Ferit) Vallahi eğleneceğiz.
-Evet.
940
01:02:20,880 --> 01:02:21,880
(Ferit) Tamam.
941
01:02:24,061 --> 01:02:25,061
Pırıl!
942
01:02:26,521 --> 01:02:29,675
-İyi günler.
-İyi günler.
943
01:02:35,813 --> 01:02:36,813
Hişt!
944
01:02:38,074 --> 01:02:39,518
Doğum günü kızı.
945
01:02:41,757 --> 01:02:43,176
Akşam ne yapıyorsun?
946
01:02:43,684 --> 01:02:47,671
Hiç. Siz Engin'le baş başa
kutlarsınız diye düşünmüştüm.
947
01:02:48,155 --> 01:02:52,532
Engin bir sürpriz hazırlıyor galiba.
Ama sana daha söylemedi mi?
948
01:02:53,512 --> 01:02:54,533
Hayır.
949
01:02:54,773 --> 01:02:57,362
Büyük bir organizasyon yapıyor
bence, bütün gün onunla uğraştı.
950
01:02:57,603 --> 01:03:00,687
Yani ben öyle anladım.
Çok şeker değil mi?
951
01:03:00,929 --> 01:03:02,929
Çok şeker. De...
952
01:03:03,202 --> 01:03:06,011
...benimle niye konuşmadı?
İlk bana gelmesi gerekmez mi?
953
01:03:06,710 --> 01:03:09,187
Aksine, bence en son sana söyleyecek.
954
01:03:09,429 --> 01:03:12,188
Bana belli etme
ihtimaline karşı. Anladın mı?
955
01:03:12,442 --> 01:03:13,442
Olabilir.
956
01:03:14,393 --> 01:03:15,911
-Peki, bir sorum var.
-(Pırıl) Sor.
957
01:03:16,152 --> 01:03:18,512
Öğrenince sana söyleyeyim mi
yoksa sürpriz olarak kalsın mı?
958
01:03:18,753 --> 01:03:21,862
Asla sürpriz olarak kalmasın.
Direkt bütün detaylarıyla anlat.
959
01:03:22,103 --> 01:03:23,933
Hepsini bilmek istiyorum.
Hiç sürpriz falan sevmem.
960
01:03:24,173 --> 01:03:27,331
Ben sürprizlerden nefret ederim
zaten. Beni gayet iyi tanıyorsunuz ama...
961
01:03:28,855 --> 01:03:32,502
...Engin yaptığı için
hoşuma gitmiş olabilir, evet.
962
01:03:32,990 --> 01:03:35,754
-Tamam. Bir şartım var ama.
-(Pırıl) Ne?
963
01:03:36,039 --> 01:03:39,303
Söyleyeceğim ama mekânı beğenmeyip
sürprizi bozmak falan yok.
964
01:03:39,545 --> 01:03:41,201
Tamam, söz veriyorum, bozmayacağım.
965
01:03:43,414 --> 01:03:47,547
Her yıl benim doğum günüm
nasıl geçtiyse o yılım da öyle geçti.
966
01:03:48,226 --> 01:03:50,378
Selin, galiba bu yıl
çok güzel bir yıl olacak.
967
01:03:50,688 --> 01:03:51,830
Olacak tabii.
968
01:03:53,545 --> 01:03:54,545
Hadi inşallah.
969
01:03:59,949 --> 01:04:01,219
Efendim Engin?
970
01:04:04,762 --> 01:04:05,762
(Boğazını temizliyor)
971
01:04:06,978 --> 01:04:07,978
Ne yapıyorsun?
972
01:04:09,755 --> 01:04:13,703
Senin son zamanlarda hiç yapmadığını
yapıyorum. Çalışıyorum.
973
01:04:16,842 --> 01:04:18,842
-Bana bak.
-Efendim?
974
01:04:19,726 --> 01:04:21,468
Akşam maç atalım mı?
975
01:04:22,681 --> 01:04:24,681
Ne zamandır turnuva yapmıyoruz zaten.
976
01:04:25,518 --> 01:04:27,487
İşim var Engin.
977
01:04:27,967 --> 01:04:31,289
Baban aradı, dedi ki;
akşam gelin bana dedi.
978
01:04:31,528 --> 01:04:33,766
Ben ortamı ayarlarım,
ne zamandır turnuva yapmıyoruz dedi.
979
01:04:34,014 --> 01:04:36,800
Öyle bir eğlenmiş oluruz dedi.
Ne dersin? Olmaz mı?
980
01:04:37,041 --> 01:04:38,320
Güzel bir aktivite bence.
981
01:04:38,574 --> 01:04:42,387
Benimle arasını düzeltmeye çalışıyor.
Ama düzelmeyecek.
982
01:04:42,628 --> 01:04:46,963
Düzelmesin, ne var bunda?
Konuşmayıver, zaten oyun oynayacağız.
983
01:04:47,244 --> 01:04:50,726
Oyun oynarken de konuşmana gerek yok.
Bak, zaten adam hasta. Çağırmış bizi.
984
01:04:50,967 --> 01:04:52,234
(Engin) Ne yapalım?
985
01:04:52,757 --> 01:04:54,391
Biz derken?
986
01:04:55,882 --> 01:04:58,688
-Sen, ben...
-Tamam, başka?
987
01:04:59,268 --> 01:05:02,743
-(Fısıldayarak) Efe, Ferit.
-Dalga geçiyorsun, değil mi?
988
01:05:03,010 --> 01:05:05,132
Abiciğim, ben bugüne kadar
senden ne istedim?
989
01:05:05,688 --> 01:05:07,365
Ne istedim? Her şeyinde yanındaydım--
990
01:05:07,606 --> 01:05:09,754
-Bir dakika, benden ne mi istedin?
-Ne istedim?
991
01:05:10,001 --> 01:05:12,393
Engin, sen benden
her gün bir şey istiyorsun.
992
01:05:12,639 --> 01:05:15,461
Kaç yıllık arkadaşımsın.
Kimden isteyeceğim başka?
993
01:05:15,702 --> 01:05:17,761
Bak Serkan,
bugün de beni ekersen eğer...
994
01:05:18,001 --> 01:05:20,305
...bundan sonra benimle
oyun yüzü göremezsin abiciğim.
995
01:05:20,547 --> 01:05:23,263
O konsolu elime almam.
Giderim, Ferit'le, Efe'yle oynarım.
996
01:05:23,898 --> 01:05:25,564
-Ferit'le, Efe'yle oynarsın?
-Evet.
997
01:05:25,806 --> 01:05:27,838
-Eminim çok eğlenirsin.
-Eğlenirim tabii. Ne var bunda?
998
01:05:28,079 --> 01:05:29,079
Allah Allah!
999
01:05:29,364 --> 01:05:34,058
Bak, zaten gelsem bile sonucu
biliyorsun. Ben kazanacağım.
1000
01:05:37,293 --> 01:05:39,448
Bayılıyorum ben senin bu hırsına.
1001
01:05:39,746 --> 01:05:42,973
Akşam var ya, sadece sana bakacağım.
Böyle gözümü dikip sana bakacağım.
1002
01:05:43,213 --> 01:05:45,469
Gol atacağım, susacağım.
Gol atacağım, susacağım.
1003
01:05:45,710 --> 01:05:46,906
-(Engin) Gol atıp susacağım.
-Yapma onu.
1004
01:05:47,148 --> 01:05:48,572
-(Engin) Gol atıp--
-Engin, yapma şunu!
1005
01:05:48,813 --> 01:05:50,679
-Tamam, peki.
-Yapma Engin!
1006
01:05:51,141 --> 01:05:53,173
Ne oldu? Hadi, hadi.
1007
01:05:54,438 --> 01:05:57,571
İnanılır gibi değil.
Takıntım var, biliyorsun.
1008
01:06:04,277 --> 01:06:06,069
-(Engin) Efe.
-(Efe) Efendim?
1009
01:06:07,014 --> 01:06:09,609
-Akşam işin var mı?
-Yok, bir plan yapmadım.
1010
01:06:09,851 --> 01:06:12,550
Süper. Alptekin amca çağırıyor.
Gelin, oyun atalım diyor.
1011
01:06:12,791 --> 01:06:14,276
-Ne oyunu?
-Konsol oyunu abiciğim.
1012
01:06:14,516 --> 01:06:16,782
-L1, üçgen falan.
-Olur, gelirim.
1013
01:06:17,168 --> 01:06:18,459
-(Engin) Harika.
-Kim var?
1014
01:06:18,715 --> 01:06:21,839
Biz bize. Serkan, Ferit,
Seyfi falan da katılır.
1015
01:06:22,081 --> 01:06:24,371
Öyle aramızda bir turnuva olacak.
Hadi, çıkalım o zaman.
1016
01:06:24,612 --> 01:06:26,556
Benim önce Eda'yı
çiçekçiye bırakmam lazım.
1017
01:06:26,797 --> 01:06:28,316
Sen git, ben giderim.
1018
01:06:28,648 --> 01:06:31,370
Yok canım, zaten yolumun üstü.
Ben Eda'yı bırakayım, sonra gelirim.
1019
01:06:32,661 --> 01:06:33,661
Tamam.
1020
01:06:35,961 --> 01:06:38,683
Hangi yolunun üstündeki
çiçekçiden bahsediyor?
1021
01:06:39,056 --> 01:06:41,106
Abiciğim,
Eda senin hayatında değil artık.
1022
01:06:41,512 --> 01:06:43,025
Bırak, ne yaparsa yapsın.
Takılma bunlara.
1023
01:06:43,266 --> 01:06:45,959
Sen araştırdın mı şu Efe'yi?
Ne oluyor?
1024
01:06:46,333 --> 01:06:48,431
Sen hiç merak etme,
soruşturuyorum şu anda.
1025
01:06:48,670 --> 01:06:50,459
Bugün yarın haberi gelir bana.
1026
01:06:56,931 --> 01:06:58,550
Nereye gidiyor onlar?
1027
01:07:02,429 --> 01:07:04,551
Sana sürpriz ayarlıyorlar herhâlde.
1028
01:07:05,344 --> 01:07:06,736
Serkan'la?
1029
01:07:07,309 --> 01:07:10,217
Serkan'ın bu saatte işten çıkması
için çok önemli bir şey olması lazım.
1030
01:07:10,606 --> 01:07:13,061
Sen de çok önemlisin
Serkan için Pırılcığım.
1031
01:07:13,387 --> 01:07:16,145
Öyle mi diyorsun?
Yani benim doğum günüm için midir?
1032
01:07:17,838 --> 01:07:20,423
Selam. Engin'le Serkan çıktı mı?
1033
01:07:20,663 --> 01:07:22,817
-Evet.
-Tamam, teşekkürler. İyi akşamlar.
1034
01:07:23,230 --> 01:07:24,230
Ferit.
1035
01:07:25,637 --> 01:07:26,637
Nereye?
1036
01:07:27,106 --> 01:07:29,443
Bir işimiz var, özel bir işimiz.
1037
01:07:29,833 --> 01:07:31,911
-Öyle mi?
-Evet. Hoşça kal.
1038
01:07:32,335 --> 01:07:33,795
İyi akşamlar.
1039
01:07:36,422 --> 01:07:38,556
Çok büyük bir
organizasyon hazırlıyorlar bence.
1040
01:07:38,936 --> 01:07:40,634
Gerçekten öyle galiba.
1041
01:07:42,393 --> 01:07:46,879
Engin'e bak sen.
Aa, bir hoşuma gitti. Değişik.
1042
01:07:50,385 --> 01:07:51,841
Bu alanın tamamını kullanabiliyor muyuz?
1043
01:07:52,081 --> 01:07:53,678
Tabii tabii, kullanabilirsiniz.
1044
01:07:53,927 --> 01:07:55,650
İsterseniz, buradaki
çiçekleri de kaldırabilirim ben.
1045
01:07:55,891 --> 01:07:57,428
Yok, çok güzel duruyor.
Gerek yok kaldırmanıza.
1046
01:07:57,670 --> 01:07:59,233
-Tamam.
-Ben bir de mutfağa bakabilir miyim?
1047
01:07:59,474 --> 01:08:01,211
Tabii, buyurun.
1048
01:08:02,085 --> 01:08:03,254
Halacığım.
1049
01:08:04,018 --> 01:08:05,018
Eda!
1050
01:08:05,739 --> 01:08:08,384
Aa, ne işiniz var burada kuzum?
1051
01:08:10,039 --> 01:08:13,159
Efe'ye Halfeti’den getirdiğimiz
Karagül'ü göstermeye geldim de.
1052
01:08:13,400 --> 01:08:16,383
Hoş geldiniz. Arkadaki dolapta.
1053
01:08:17,985 --> 01:08:19,152
Beyefendi kim?
1054
01:08:21,123 --> 01:08:22,123
Ee...
1055
01:08:23,703 --> 01:08:27,006
...bir kafeyi devredeyim dedim.
Hem bize ek gelir olur.
1056
01:08:31,188 --> 01:08:34,627
Halacığım, biz bir yolunu bulurduk.
1057
01:08:34,890 --> 01:08:36,885
Ne bileyim, müşteriye falan giderdik.
1058
01:08:37,125 --> 01:08:40,721
Yok aşkım, ben her yolu denedim.
Bu son çare.
1059
01:08:41,039 --> 01:08:45,018
Sen hiç üzme güzel canını.
Her şey çok güzel olacak, inan bana.
1060
01:08:47,644 --> 01:08:50,938
Hayır yani, kendi yerimizde
çayı parayla mı içeceğiz?
1061
01:08:51,179 --> 01:08:54,309
-Yapma Eda.
-Çok tuhaf oldu içim şu an.
1062
01:08:54,810 --> 01:08:59,089
Takıldığın şeye bak. Sen boş ver
bunları, ben halledeceğim.
1063
01:08:59,445 --> 01:09:02,449
Hem bak, Efe Bey'i de
sıkmayalım, değil mi?
1064
01:09:02,703 --> 01:09:04,694
Estağfurullah, olur mu öyle şey?
1065
01:09:06,492 --> 01:09:08,746
-Konuşuruz.
-Konuşuruz. Görüşürüz.
1066
01:09:08,987 --> 01:09:09,987
Görüşürüz.
1067
01:09:17,628 --> 01:09:19,868
Ne oldu? Alptekin amca,
yine bozuk kolu bize vermişsin.
1068
01:09:20,155 --> 01:09:21,755
-Yok artık.
-(Engin) Allah Allah!
1069
01:09:22,003 --> 01:09:25,211
Geçen sefer bunlar
mahvoldular, mahvoldular.
1070
01:09:25,453 --> 01:09:26,776
-Kim mahvoldu? Biz mi mahvolduk?
-(Alptekin) Öyle.
1071
01:09:27,024 --> 01:09:28,542
Alıyorsun sağlam kolu, bırakmıyorsun.
1072
01:09:28,783 --> 01:09:30,076
Tuvalete bile onunla
gidiyorsun Alptekin amca.
1073
01:09:30,318 --> 01:09:32,536
-Ya bırak, bu elime oturuyor, ondan.
-Ver bak ne oluyor. Ver.
1074
01:09:32,814 --> 01:09:34,101
-(Alptekin) Yok.
-(Engin) Ver.
1075
01:09:34,350 --> 01:09:37,339
-Al bununla oyna Alptekin amca.
-Buna alışığım ben.
1076
01:09:37,581 --> 01:09:39,537
(Seyfi) Güzel,
hemen kavgaya başlamışsınız.
1077
01:09:39,778 --> 01:09:42,499
-Sen daha dur, maç başlamadı asıl.
-Serkan Bey gelmedi mi?
1078
01:09:42,739 --> 01:09:45,359
-Birazdan gelir.
-Eve kadar uğradı, gelecek birazdan.
1079
01:09:45,694 --> 01:09:47,428
O zaman ısının, geliyorum.
1080
01:09:51,382 --> 01:09:54,242
Çok nadir görülen
bir çiçek bu. Muhteşem bir şey.
1081
01:09:55,912 --> 01:09:58,719
Koparıldığında ya da
başka bir yerde yetiştirildiğinde...
1082
01:09:58,966 --> 01:10:02,271
...bordoya dönüyor, biliyor musun?
O yüzden saksısında getirdik.
1083
01:10:02,884 --> 01:10:04,023
Tıpkı benim gibi.
1084
01:10:04,854 --> 01:10:08,350
Ben de Mardinliyim. Ama İtalya'ya
gittiğimde benim de rengim değişti.
1085
01:10:09,417 --> 01:10:11,411
Aslında altta başka bir Efe var.
1086
01:10:12,349 --> 01:10:15,591
Eda, bundan bir tane de
benim için sipariş eder misin?
1087
01:10:16,395 --> 01:10:19,222
-Siparişiniz alındı.
-Teşekkür ederim.
1088
01:10:19,462 --> 01:10:21,509
-Ben teşekkür ederim.
-Ben artık gideyim.
1089
01:10:21,751 --> 01:10:24,067
-Beni beklemesinler.
-Tamam, iyi eğlenceler size.
1090
01:10:24,307 --> 01:10:26,206
-Sağ ol. Görüşürüz.
-Görüşürüz.
1091
01:10:26,829 --> 01:10:29,829
(Müzik...)
1092
01:10:43,346 --> 01:10:46,346
(...)
1093
01:11:03,320 --> 01:11:04,971
Görüyorum seni anne.
1094
01:11:06,359 --> 01:11:08,001
Şaka yapıyordum.
1095
01:11:10,715 --> 01:11:13,377
(Aydan) Rahatsız etmek
istememiştim sadece.
1096
01:11:15,885 --> 01:11:17,218
Ne yapıyorsun canım?
1097
01:11:18,179 --> 01:11:20,800
İş. Bir mail atmam gerekiyor da.
1098
01:11:21,195 --> 01:11:23,652
Anladım. Bize gelecek misin?
1099
01:11:23,948 --> 01:11:24,948
Hayır...
1100
01:11:25,189 --> 01:11:28,789
...gelmeyeceğim çünkü gelsem bir şey
değişmeyecek anne, lütfen bunu unutma.
1101
01:11:29,030 --> 01:11:30,805
Hem babamı affetmeyeceğim.
1102
01:11:31,175 --> 01:11:32,342
-Tamam.
-(Serkan) Tamam.
1103
01:11:32,613 --> 01:11:34,049
Anlıyorum.
1104
01:11:34,984 --> 01:11:37,801
Ama sen yine de gel hadi.
Bak, arkadaşların da bizde.
1105
01:11:40,360 --> 01:11:41,360
Gelmeyeceğim.
1106
01:11:44,136 --> 01:11:45,438
Peki Serkan.
1107
01:11:47,256 --> 01:11:48,768
Aa, şey...
1108
01:11:49,594 --> 01:11:51,677
...yüzüğün parmağında kalmış.
1109
01:11:53,145 --> 01:11:54,275
Farkındayım.
1110
01:11:54,952 --> 01:11:57,952
(Müzik)
1111
01:12:09,399 --> 01:12:11,562
O yüzüğü çıkarsan mı acaba?
1112
01:12:15,256 --> 01:12:16,361
Hayır.
1113
01:12:16,979 --> 01:12:19,713
-O yüzük çıkmayacak mı?
-(Serkan) Hayır.
1114
01:12:20,690 --> 01:12:23,192
(İkisi birden) Unutmak istemediğim
şeyleri hatırlatıyor bana.
1115
01:12:24,560 --> 01:12:26,099
(İkisi birden) Ne gibi?
1116
01:12:27,425 --> 01:12:29,328
Bir daha kimseye âşık olmayacağım.
1117
01:12:29,819 --> 01:12:31,964
Bir daha kimseye âşık olma.
1118
01:12:32,689 --> 01:12:33,966
Eda.
1119
01:12:34,667 --> 01:12:37,667
(Müzik)
1120
01:12:52,666 --> 01:12:53,666
Canım.
1121
01:12:55,569 --> 01:12:57,101
Engin'den haber var mı?
1122
01:12:58,871 --> 01:12:59,871
Yok.
1123
01:13:01,203 --> 01:13:03,920
Pırıl, Engin unutmuş olabilir mi?
1124
01:13:04,234 --> 01:13:06,733
Bu kadar önemli bir gün.
Doğum günümü unutmaz herhâlde.
1125
01:13:07,036 --> 01:13:08,456
Herhâlde, evet.
1126
01:13:09,194 --> 01:13:10,907
Bir aramak ister misin?
1127
01:13:12,176 --> 01:13:13,541
Hayır, boş ver.
1128
01:13:14,367 --> 01:13:16,771
-Kendisi ararsa yanımıza gelir.
-Tamam.
1129
01:13:17,407 --> 01:13:21,285
Peki, biz ne yapalım? Eğlenceli,
danslı, müzikli bir şey yapalım.
1130
01:13:22,815 --> 01:13:25,415
-Karaokeye mi gitsek acaba?
-Aa, olur.
1131
01:13:25,703 --> 01:13:27,516
Tamam, o zaman ben kızları arayayım.
1132
01:13:27,930 --> 01:13:30,877
-Tamam.
-Selin, ee...
1133
01:13:31,297 --> 01:13:33,536
...Eda'yı arasam
senin için bir sakıncası var mı?
1134
01:13:33,778 --> 01:13:35,612
Kimi istiyorsan çağır,
senin doğum günün.
1135
01:13:35,962 --> 01:13:39,608
-Ben çantamı alıp geliyorum.
-Tamam, ben de halledeyim şunları.
1136
01:13:42,961 --> 01:13:44,818
Taktı bu kız kafayı Serkan'a.
1137
01:13:46,251 --> 01:13:48,269
Ne yapacağız? Nasıl unutturacağız?
1138
01:13:48,546 --> 01:13:50,946
Sessiz ol Ayfer abla, duyacak şimdi.
1139
01:13:52,159 --> 01:13:53,662
Melo nerelerde?
1140
01:13:54,551 --> 01:13:57,462
Biz alın, dışarı çıkartın.
Ne bileyim...
1141
01:13:57,823 --> 01:14:01,068
Odasından da çıkmıyor,
bir şeyler yapın. Oturdunuz böyle.
1142
01:14:01,309 --> 01:14:03,791
Söyledik Ayfer abla.
İstemiyor, ne yapalım?
1143
01:14:04,032 --> 01:14:05,631
(Eda) Duyuyorum sizi.
1144
01:14:05,880 --> 01:14:09,002
Duyarsan duy. Geldik yanına,
aşağı inmiyorsun bile.
1145
01:14:09,390 --> 01:14:11,937
-Ne yapalım?
-Hadi gel.
1146
01:14:12,296 --> 01:14:16,624
Sen gel, otur arkadaşlarınla.
Güzel güzel sohbet et.
1147
01:14:20,694 --> 01:14:23,009
-Tamam mı? Hadi.
-Oturalım böyle.
1148
01:14:23,349 --> 01:14:24,581
İyi, oturalım.
1149
01:14:29,171 --> 01:14:32,316
-Serkan'ı düşünüyorsun, değil mi?
-Kızım, nasıl düşünmeyeyim?
1150
01:14:34,578 --> 01:14:35,911
Bir şey var diyorum.
1151
01:14:36,569 --> 01:14:39,365
Bir şey var, bir sebep var.
Bana söylemiyor.
1152
01:14:40,072 --> 01:14:43,507
Eksik bir şey. Tam oturtamıyorum
kafamda ama bulacağım.
1153
01:14:43,792 --> 01:14:45,816
Bulana kadar da böyle oturacağım.
1154
01:14:48,645 --> 01:14:52,018
Bırak Serkan Bolat'ı. Hadi gel,
dışarı çıkıp eğlenelim biraz.
1155
01:14:52,260 --> 01:14:53,260
Evet.
1156
01:14:53,985 --> 01:14:56,985
(Telefon çalıyor)
1157
01:14:58,414 --> 01:15:00,885
-Pırıl arıyor şu an beni.
-Aa!
1158
01:15:03,627 --> 01:15:05,090
Alo? Pırıl.
1159
01:15:06,448 --> 01:15:08,270
Aa, doğum günün mü?
1160
01:15:08,976 --> 01:15:10,709
(Eda) Benim haberim yoktu.
1161
01:15:11,721 --> 01:15:13,257
Nereye gidiyorsunuz?
1162
01:15:14,353 --> 01:15:16,652
-Karaoke.
-(İkisi birden) Bizde, bizde.
1163
01:15:20,710 --> 01:15:21,919
Tamam.
1164
01:15:23,112 --> 01:15:26,915
Tamam, ben Fifi'yle Ceren'i alıp
geliyorum. Orada görüşürüz.
1165
01:15:27,814 --> 01:15:29,097
-Oldu mu?
-Evet.
1166
01:15:29,338 --> 01:15:32,049
Çok da güzel oldu. Hadi çıkıp
eğlenelim, eski günlerdeki gibi.
1167
01:15:32,291 --> 01:15:35,902
-(Ceren) Çıkalım lütfen.
-(Eda) İyi, hadi çıkalım.
1168
01:15:36,695 --> 01:15:38,389
(Ayfer) Nereye gidiyorsunuz?
1169
01:15:41,645 --> 01:15:45,385
Burada mı ya? Hatırla Pırıl...
Aklım gitti ama benim.
1170
01:15:46,000 --> 01:15:47,661
Buraya... Yok.
1171
01:15:48,104 --> 01:15:51,215
Ben geldim, ne yaptım?
Hatırla Pırıl, kafam gitti.
1172
01:15:51,720 --> 01:15:53,730
Kahve içitim, hah burada.
1173
01:15:54,198 --> 01:15:56,451
-Allah!
-Ne oluyor ki?
1174
01:15:57,259 --> 01:16:01,256
Erdem, sen ne yapıyorsun orada?
Ödüm koptu!
1175
01:16:02,564 --> 01:16:03,956
Burada yaşıyorum ben.
1176
01:16:04,426 --> 01:16:05,637
Ne demek burada yaşıyorum?
1177
01:16:05,877 --> 01:16:07,997
Çok affedersin, leş gibi olmuş
burası. Burada yaşanır mı?
1178
01:16:08,238 --> 01:16:10,116
Bilardo masasının altında
uyumak ne demek Erdem?
1179
01:16:10,358 --> 01:16:15,044
Aa, ne kadar keyifli bir yer burası.
Bir yatsanız, çok güzel oluyor.
1180
01:16:15,284 --> 01:16:17,248
Çadır gibi, üstü kapalı.
1181
01:16:19,725 --> 01:16:23,854
Ah Erdem, burada yaşanır mı?
Burada yaşanmaz.
1182
01:16:24,346 --> 01:16:26,118
Yaşayamazsın burada.
1183
01:16:28,167 --> 01:16:30,167
-Tamam.
-Tamam.
1184
01:16:30,783 --> 01:16:32,317
Tamam, tamam da...
1185
01:16:35,149 --> 01:16:37,973
-Benim doğum günüm bugün.
-Aa, çok kutlu olsun.
1186
01:16:38,213 --> 01:16:39,679
Evet, çok kutlu olsun.
1187
01:16:40,216 --> 01:16:42,313
Unuttun, farkındayım.
Onu sonra konuşacağız seninle.
1188
01:16:42,877 --> 01:16:47,546
Ama biz kutlamaya gideceğiz.
Sen de gel hadi.
1189
01:16:52,253 --> 01:16:55,157
Ben şimdi şey yapamam herhâlde,
gelemem.
1190
01:16:55,399 --> 01:17:00,049
Çünkü ben burada açıkçası yalnızlığım
ve kendimle baş başayım.
1191
01:17:00,305 --> 01:17:03,239
Ve kişisel gelişimimi açıkçası
ruhumla konuşuyorum ve...
1192
01:17:03,479 --> 01:17:07,146
...kendimle konuşuyorum ve ben tam
olarak nerede duruyorum bu dünyada...
1193
01:17:07,387 --> 01:17:09,050
...bunu kendime anlatmaya--
-Fifi de geliyor.
1194
01:17:09,292 --> 01:17:11,569
-Ben hemen giyiniyorum o zaman.
-(Pırıl) Evet.
1195
01:17:12,307 --> 01:17:14,463
-Bekleyeyim mi gideyim mi?
-(Erdem) Siz gidin çünkü...
1196
01:17:14,828 --> 01:17:17,028
...üstümü falan çıkaracağım.
-(Pırıl) Anladım.
1197
01:17:18,171 --> 01:17:19,650
(Pırıl) Beş dakikan var.
1198
01:17:19,960 --> 01:17:21,826
-(Erdem) Beş?
-(Pırıl) Beş.
1199
01:17:23,289 --> 01:17:25,384
-(Engin) Ne bu, R1 koşma mı bunlar?
-(Alptekin) Beyler.
1200
01:17:25,626 --> 01:17:27,268
-(Ferit) Yok, L2.
-Mahzende ne buldum.
1201
01:17:27,546 --> 01:17:29,352
Özel günler için ayırmıştım ama...
1202
01:17:29,594 --> 01:17:31,649
...bundan daha özel bir
gün olamaz, değil mi?
1203
01:17:31,890 --> 01:17:34,641
Alptekin amca, çok teşekkürler.
Vallahi harikasın.
1204
01:17:35,332 --> 01:17:37,464
Sen ne kadar kibar
bir insan oldun Engin bir anda.
1205
01:17:37,716 --> 01:17:41,296
Alptekin Bey, çok teşekkür ederim beni
davet ettiğiniz için. Çok sağ olun.
1206
01:17:41,537 --> 01:17:45,329
Rica ederim.
Ne de olsa artık ortağız, değil mi?
1207
01:17:45,572 --> 01:17:48,905
Yalnız burada bir
deplasmandaymışsınız gibi...
1208
01:17:49,145 --> 01:17:50,946
...bir hava var, değil mi?
-Biraz öyle.
1209
01:17:52,100 --> 01:17:55,033
Serkancığım,
bana yardım eder misin lütfen?
1210
01:17:55,935 --> 01:17:56,935
Tabii.
1211
01:18:03,310 --> 01:18:06,310
(Hareketli müzik)
1212
01:18:11,670 --> 01:18:13,320
(Eda) İyi ki doğdun Pırıl.
1213
01:18:13,560 --> 01:18:15,599
-İyi ki doğdun.
-Bu saatte hediye bulamadık.
1214
01:18:15,841 --> 01:18:18,739
-O yüzden bu senin.
-Teşekkür ederim kızlar.
1215
01:18:21,038 --> 01:18:22,394
Ya...
1216
01:18:25,743 --> 01:18:26,982
(Gülüyorlar)
1217
01:18:27,222 --> 01:18:28,409
(Leyla) Selam.
1218
01:18:28,650 --> 01:18:29,759
(Hep bir ağızdan) Oo!
1219
01:18:30,001 --> 01:18:31,374
Leyla!
1220
01:18:33,488 --> 01:18:35,226
Leyla, parlıyorsun sen.
1221
01:18:35,595 --> 01:18:37,127
Ya, ben aslında geceleri hep böyleyim.
1222
01:18:37,368 --> 01:18:39,548
Ama gündüzleri
profesyonel olmaya çalışıyorum.
1223
01:18:39,788 --> 01:18:42,426
Pırıl Hanım, iyi ki doğdunuz,
doğum gününüz kutlu olsun.
1224
01:18:42,667 --> 01:18:43,685
Teşekkür ederim Leyla.
1225
01:18:43,926 --> 01:18:46,673
Bu kadar kısa zamanda organize olduk,
mekânı kapattık.
1226
01:18:46,914 --> 01:18:49,287
Bu demek oluyor ki bu gece bizim gecemiz.
1227
01:18:50,742 --> 01:18:53,869
Kızlar, gerçekten iyi ki geldiniz,
çok teşekkür ederim.
1228
01:18:54,896 --> 01:18:56,905
-Hadi başlayalım o zaman eğlenemeye.
-Hadi.
1229
01:18:57,146 --> 01:18:58,326
Hadi.
1230
01:19:03,953 --> 01:19:06,239
-Beni affetmediğini biliyorum.
-Güzel.
1231
01:19:07,300 --> 01:19:08,843
Bana hâlâ kızgınsın.
1232
01:19:09,083 --> 01:19:10,810
(Alptekin) Bunda da sonuna kadar
haklısın.
1233
01:19:11,320 --> 01:19:14,384
Ama bu geceyi normalmiş gibi geçirsek.
1234
01:19:15,655 --> 01:19:17,869
Bir de senden bir şey rica edeceğim.
1235
01:19:18,731 --> 01:19:22,072
Bu meseleyi düzeltmem için
bana bir şans ver.
1236
01:19:23,586 --> 01:19:25,341
-Şans?
-Evet.
1237
01:19:26,367 --> 01:19:29,472
Geçmişte yaptığın hataları
bence hiçbir şey düzeltemeyecek.
1238
01:19:29,743 --> 01:19:30,893
(Serkan) Tamam mı?
1239
01:19:31,269 --> 01:19:34,857
Ama bu gece için merak etme,
bir sıkıntı çıkmayacak.
1240
01:19:35,542 --> 01:19:37,494
Efe'nin önünde açık vermem zaten.
1241
01:19:46,945 --> 01:19:49,183
Sende, sende, sende!
At, at, bak, boştayım.
1242
01:19:49,425 --> 01:19:50,716
Şuradan at.
1243
01:19:51,042 --> 01:19:52,661
Vur! Ve Gol!
1244
01:19:52,902 --> 01:19:54,893
Gol be! Gol be!
1245
01:19:55,134 --> 01:19:57,364
İşte gol, gördün mü? İşte böyle!
1246
01:19:57,604 --> 01:19:58,707
Tüh be!
1247
01:19:58,948 --> 01:20:01,460
-Yok ya, böyle bir şey yok ya!
-İşte böyle, işte böyle!
1248
01:20:01,702 --> 01:20:02,974
Neyse, bunlara gerek yok.
1249
01:20:03,215 --> 01:20:04,595
Ama Seyfi yani!
1250
01:20:04,836 --> 01:20:06,089
Senin yüzünden yenildik adamlara.
1251
01:20:06,329 --> 01:20:08,604
Ee, herkes şarkısını seçti mi?
1252
01:20:09,625 --> 01:20:10,957
Seçti.
1253
01:20:11,469 --> 01:20:12,755
-Ben de seçtim.
-İyi.
1254
01:20:13,002 --> 01:20:15,392
Madem hepiniz biliyorsunuz
benim en büyük hayalimin...
1255
01:20:15,632 --> 01:20:18,553
...şarkıcı olmak olduğunu,
ben de şarkı söyleyeceğim bugün.
1256
01:20:18,887 --> 01:20:20,386
Vaov!
1257
01:20:20,627 --> 01:20:22,365
(Eda) O zaman müzik başlasın hadi.
1258
01:20:22,606 --> 01:20:24,582
(Alkışlıyorlar ve çığlık atıyorlar)
1259
01:20:28,800 --> 01:20:30,084
("Bir Anda" çalıyor)
"Bir anda"
1260
01:20:30,324 --> 01:20:32,503
"Yüzüm gülebilir bir anda"
1261
01:20:32,744 --> 01:20:35,092
"Gözüm dolabilir bir anda"
1262
01:20:35,333 --> 01:20:37,636
"Sonum gelebilir bir anda"
1263
01:20:37,877 --> 01:20:39,000
"Boş ver, sorma"
1264
01:20:39,242 --> 01:20:40,314
"Bir anda"
1265
01:20:40,555 --> 01:20:42,712
"Yüzüm gülebilir bir anda"
1266
01:20:42,953 --> 01:20:45,207
"Gözüm dolabilir bir anda"
1267
01:20:45,448 --> 01:20:48,139
"Sonum gelebilir bir anda"
1268
01:20:48,386 --> 01:20:51,927
"Boş ver, sorma"
1269
01:20:58,390 --> 01:21:00,683
"Sonu yoktur, değil mi?"
1270
01:21:00,930 --> 01:21:03,275
"Duman oldum yeni"
1271
01:21:03,515 --> 01:21:05,576
"Sokak olmuş evim"
1272
01:21:06,055 --> 01:21:08,334
"Donar arsız dilim"
1273
01:21:08,574 --> 01:21:12,198
"Öç al hepten ama ölmem, beni yekten"
1274
01:21:12,439 --> 01:21:14,787
"Yenip alt etmen inan insafsız"
1275
01:21:15,029 --> 01:21:19,647
"Benim olmazken hayat anlamsız"
1276
01:21:19,963 --> 01:21:21,065
"Bir anda"
1277
01:21:21,306 --> 01:21:23,502
"Yüzüm gülebilir bir anda"
1278
01:21:23,792 --> 01:21:26,088
"Gözüm dolabilir bir anda"
1279
01:21:26,353 --> 01:21:28,781
"Sonum gelebilir bir anda"
1280
01:21:29,021 --> 01:21:30,067
"Boş ver, sorma"
1281
01:21:30,309 --> 01:21:31,369
"Bir anda"
1282
01:21:31,609 --> 01:21:33,757
"Yüzüm gülebilir bir anda"
1283
01:21:33,998 --> 01:21:36,328
"Gözüm dolabilir bir anda"
1284
01:21:36,569 --> 01:21:39,003
"Sonum gelebilir bir anda"
1285
01:21:39,296 --> 01:21:41,112
"Boş ver, sorma"
1286
01:21:44,363 --> 01:21:46,918
"Sorma, sorma"
1287
01:21:49,337 --> 01:21:52,901
"Boş ver, sorma"
1288
01:21:54,341 --> 01:21:55,453
"Sorma, sorma"
1289
01:21:55,694 --> 01:21:56,710
"Bir anda"
1290
01:21:56,951 --> 01:21:59,440
"Sonum gelebilir bir anda"
1291
01:21:59,680 --> 01:22:01,521
"Boş ver, sorma"
1292
01:22:01,978 --> 01:22:03,096
Al kupanı.
1293
01:22:03,337 --> 01:22:04,653
İşte bu!
1294
01:22:05,375 --> 01:22:08,048
Beşiktaş'ımız yine şampiyonluğunu aldı.
1295
01:22:08,288 --> 01:22:12,039
"Lay, lay, lay..."
1296
01:22:12,368 --> 01:22:13,964
-Oh be! Tutsana bir, 'selfie' yapalım.
-Ver.
1297
01:22:14,204 --> 01:22:15,678
Dur, nerede telefon?
1298
01:22:16,667 --> 01:22:18,747
Dur abi, dur. Ben şu kupayı da göreyim.
1299
01:22:18,988 --> 01:22:20,973
Yap abi, yap pençeyi, yap.
1300
01:22:21,213 --> 01:22:24,013
Hah! Vay be!
1301
01:22:24,269 --> 01:22:26,404
Çok güzel oldu.
Ben bir telefon açıp geliyorum hemen.
1302
01:22:26,668 --> 01:22:28,177
Hadi o zaman biz bir tur oynayalım.
1303
01:22:28,418 --> 01:22:29,440
(Alptekin) Yapılacak bir şey yok,
yenildik.
1304
01:22:29,681 --> 01:22:32,095
Sen gel. Tamam. Al bunu sen.
1305
01:22:32,358 --> 01:22:33,563
(Telefon çalıyor)
1306
01:22:35,336 --> 01:22:36,526
(Telefon çalıyor)
1307
01:22:37,069 --> 01:22:38,696
Efendim Engin, ne istiyorsun?
1308
01:22:38,960 --> 01:22:44,161
Pırıl, ne haber? Nerelerdesin?
Arıyorum, ulaşamadım sana, ne yapıyorsun?
1309
01:22:44,402 --> 01:22:48,225
Merak ettin, ne yapıyorum, öyle mi?
Bak, ne yapıyorum Engin! Bak!
1310
01:22:48,466 --> 01:22:52,434
(Hep bir ağızdan) İyi ki doğdun Pırıl!
1311
01:22:52,689 --> 01:22:56,349
(Hep bir ağızdan) İyi ki doğdun Pırıl!
1312
01:22:56,590 --> 01:22:59,731
-Ya.
-Evet, evet. Bugün senin doğum günün.
1313
01:22:59,971 --> 01:23:02,980
İyi ki doğdun Pırıl,
nice mutlu senelere.
1314
01:23:03,356 --> 01:23:04,401
Ya, ben çok özür dilerim.
1315
01:23:04,643 --> 01:23:07,136
-İşte bu!
-Gol! Gol!
1316
01:23:07,377 --> 01:23:10,182
Gol mü? Siz orada maç mı
yapıyorsunuz Engin?
1317
01:23:10,422 --> 01:23:12,984
Gerçekten senin bütün gün etkinlik diye
zırvaladın şey bu muydu?
1318
01:23:13,225 --> 01:23:16,242
Ben bütün gün, benim doğum günüm için
bir sürpriz yapacaksın diye bekledim.
1319
01:23:16,497 --> 01:23:17,744
Çok teşekkür ederim, çok sağ ol.
1320
01:23:17,984 --> 01:23:19,904
Yok yok, gol falan yok, gol yok.
1321
01:23:20,145 --> 01:23:22,041
Ne yapıyorsunuz şimdi, neredesin sen?
1322
01:23:22,283 --> 01:23:25,331
-(Engin ses) Geleceğim oraya hemen.
-Evet, geliyorsun, geliyorsun Engin.
1323
01:23:25,572 --> 01:23:27,237
İyi geceler Engin.
1324
01:23:30,594 --> 01:23:34,381
-Ben bir tane daha alabilir miyim?
-Eda, biraz hızlı gitmiyor musun?
1325
01:23:37,225 --> 01:23:38,764
(Eda) Merak etme.
1326
01:23:42,527 --> 01:23:43,598
(Pırıl) Kızlar...
1327
01:23:44,234 --> 01:23:45,749
...pastamı üfleyeceğim.
-Hadi.
1328
01:23:45,989 --> 01:23:47,576
-(Pırıl) Dilek tutayım.
-(Selin) Tut.
1329
01:23:52,886 --> 01:23:54,170
İyi ki doğdun!
1330
01:23:54,411 --> 01:23:56,724
-Vaov!
-Mutlu yıllar!
1331
01:23:57,212 --> 01:23:59,200
(Serkan) Engin, golü izle.
1332
01:23:59,931 --> 01:24:02,010
-Engin, ne yapıyorsun?
-(Efe) Engin!
1333
01:24:03,324 --> 01:24:05,594
-Engin!
-(Serkan) Ne oldu ya?
1334
01:24:06,042 --> 01:24:07,208
(Efe) Alo!
1335
01:24:07,716 --> 01:24:09,192
-(Efe) Engin!
-Ne oluyor ya?
1336
01:24:09,640 --> 01:24:12,587
Beyler, ben çok pis golü yedim.
1337
01:24:12,828 --> 01:24:14,484
-Ne oldu?
-(Ferit) Ne oldu ya?
1338
01:24:16,002 --> 01:24:17,893
Pırıl'ın bugün doğum günüymüş ya.
1339
01:24:18,601 --> 01:24:19,974
(Efe) Oo!
1340
01:24:20,327 --> 01:24:22,217
Ne gülüyorsun?
1341
01:24:22,457 --> 01:24:24,068
-Tamam.
-Bittik oğlum biz, bittik!
1342
01:24:24,310 --> 01:24:26,628
Tamam, rahat ol. Leyla'yı arayacağım
şimdi, halledecek.
1343
01:24:26,868 --> 01:24:28,385
Çiçek, çikolata, başka ne seviyor?
1344
01:24:28,627 --> 01:24:32,230
Öyle kolay değil abiciğim.
Pırıl'ı öyle kandıramayız ki.
1345
01:24:36,516 --> 01:24:38,467
Benim de dövmem var.
Sen kaçta çıkıyorsun?
1346
01:24:38,708 --> 01:24:39,818
24.00-01.00 gibi.
(Telefon çalıyor)
1347
01:24:40,060 --> 01:24:41,084
Pardon.
1348
01:24:41,324 --> 01:24:44,385
Patronum. Erkek arkadaşım falan değil,
patronum arıyor.
1349
01:24:44,627 --> 01:24:46,230
-Alo?
-Leyla.
1350
01:24:46,851 --> 01:24:50,160
Bugün Pırıl'ın doğum günüymüş.
Niye haber vermiyorsun?
1351
01:24:51,204 --> 01:24:53,193
Tamam, bak,
hemen bir tane çikolata, çiçek--
1352
01:24:53,435 --> 01:24:55,918
O geçti Serkan Bey,
onu gündüz düşünecektiniz.
1353
01:24:56,735 --> 01:24:57,885
Leyla!
1354
01:24:58,707 --> 01:24:59,755
Leyla, sen iyi misin?
1355
01:24:59,996 --> 01:25:02,526
Ben çok eğleniyorum Serkan Bey,
siz neredesiniz?
1356
01:25:03,600 --> 01:25:06,616
Bir dakika, sen bir partide misin?
1357
01:25:08,345 --> 01:25:10,281
-Yüzüme kapattı.
-(Engin) Erdem nerede abi?
1358
01:25:10,578 --> 01:25:13,388
Bu herif benim asistanım değil mi?
Niye hatırlatma yapmıyor bana?
1359
01:25:13,890 --> 01:25:16,203
Bazen çok haklısın, biliyor musun?
Bazen çok haklısın.
1360
01:25:16,444 --> 01:25:18,238
-Ya, beni pas geç.
-Sende sıra.
1361
01:25:18,479 --> 01:25:20,232
-Pas geçmem, sende sıra.
-Hayır, hayır.
1362
01:25:23,069 --> 01:25:24,394
Aa!
1363
01:25:26,096 --> 01:25:28,842
Ben de sabahtan beri nerede diyorum bu.
1364
01:25:29,654 --> 01:25:31,067
Ne yapıyor bu ya?
1365
01:25:31,309 --> 01:25:34,309
("Bahçada Yeşil Çınar" çalıyor)
1366
01:25:45,378 --> 01:25:50,721
"Bahçada yeşil çınar"
1367
01:25:50,962 --> 01:25:56,260
"Boyun boyuma uyar"
1368
01:25:56,502 --> 01:26:01,686
"Ben seni gizli sevdim"
1369
01:26:01,926 --> 01:26:06,875
"Bilmedim âlem duyar"
1370
01:26:07,471 --> 01:26:12,785
"Ben seni gizli sevdim"
1371
01:26:13,027 --> 01:26:17,910
"Bilmedim âlem duyar"
1372
01:26:20,146 --> 01:26:24,145
Abi bak, Pırıl doğum günlerine
acayip önem verir.
1373
01:26:24,386 --> 01:26:25,888
Bunu unuttuk ya, bittik.
1374
01:26:26,130 --> 01:26:27,440
Tamam, tamam. Ben arıyorum, bir dakika.
1375
01:26:27,688 --> 01:26:29,877
Ben arayayım, bir bakayım,
yani neredeler bir öğrenelim.
1376
01:26:30,118 --> 01:26:31,267
(Engin) Hah, yaşa. Arasana.
1377
01:26:31,507 --> 01:26:33,182
Pırıl evinde, yani Pırıl ne yapacak?
1378
01:26:33,423 --> 01:26:36,089
Öyle değil abi, evde değillerdi işte.
Ben görüntülü konuştum.
1379
01:26:36,331 --> 01:26:39,331
(Hareketli müzik)
1380
01:26:40,636 --> 01:26:42,191
(Telefon çalıyor)
1381
01:26:42,851 --> 01:26:45,780
Bak, bütün gün hiçbirinden
haber çıkmadı, şimdi arıyorlar.
1382
01:26:48,072 --> 01:26:49,159
Alo?
1383
01:26:49,399 --> 01:26:51,486
Pırıl, selam. Doğum günün kutlu olsun.
1384
01:26:51,828 --> 01:26:53,423
Teşekkürler Efeciğim.
1385
01:26:54,872 --> 01:26:57,102
Nişantaşı'ndayız, gel.
1386
01:26:57,342 --> 01:26:58,595
Ben sana konum atayım.
1387
01:26:58,837 --> 01:27:01,426
Evet, evet, lütfen.
Konum at, ben uğramak istiyorum.
1388
01:27:01,667 --> 01:27:04,799
Vallahi ben size bir şey diyeyim mi?
Kızlar şov yapıyor, şov.
1389
01:27:05,041 --> 01:27:06,421
O dans eden Ceren değil mi?
1390
01:27:06,662 --> 01:27:09,068
-Dans eden Eda.
-Eda da orada?
1391
01:27:09,838 --> 01:27:11,879
Efe, ben seni duymuyorum, duyamıyorum.
1392
01:27:12,121 --> 01:27:15,304
Sen beni duyuyorsan, ben şimdi
sana konum atacağım, tamam mı?
1393
01:27:15,545 --> 01:27:17,180
Görüşürüz, ben geliyorum.
1394
01:27:19,081 --> 01:27:20,771
Bunlar kopmuşlar. Hadi kalkın gidelim.
1395
01:27:21,011 --> 01:27:23,131
Ee, hadi o zaman gidelim.
1396
01:27:23,378 --> 01:27:25,663
Alptekin Bey, Aydan Hanım'a ne deriz?
1397
01:27:25,904 --> 01:27:27,199
Bir şeyler uydurursun artık.
1398
01:27:27,456 --> 01:27:29,731
(Alptekin) Sen burada otur.
Nereye geliyorsun sen? Hadi arkadaşlar.
1399
01:27:29,971 --> 01:27:32,592
(Seyfi) Hayır, hayır, hayır!
Siz kalın, arkadaşlar gitsin.
1400
01:27:33,295 --> 01:27:34,318
İyi.
1401
01:27:34,559 --> 01:27:36,550
-Hadi gidelim biz, hadi kalkın.
-Bir dakika!
1402
01:27:37,480 --> 01:27:38,774
Üstümüzü değiştirelim.
1403
01:27:39,015 --> 01:27:41,508
-Tamam, arabada var kıyafetler.
-Ben gitmeyeceğim, siz gidin.
1404
01:27:41,750 --> 01:27:43,318
-(Engin) Ne demek gitmeyeceğim ya?
-Engin, ne demek gitmeyeceğim?
1405
01:27:43,560 --> 01:27:44,705
-Ben gitmem böyle şeylere.
-(Engin) Olur mu öyle şey?
1406
01:27:44,945 --> 01:27:46,855
Tamam, yarın göreceğim Pırıl'ı,
görünce kutlarım.
1407
01:27:47,096 --> 01:27:48,167
Beni yalnız bırakıyorsun yani!
1408
01:27:48,408 --> 01:27:49,477
-İyi akşamlar.
-Tamam, hadi görüşürüz.
1409
01:27:49,719 --> 01:27:51,870
Gelmiyor musun şimdi?
Gerçekten gelmiyor musun?
1410
01:27:52,110 --> 01:27:53,181
Bravo sana ya!
1411
01:27:56,128 --> 01:27:57,667
(Selin) Çok iyiydin sahnede Ceren.
1412
01:27:57,908 --> 01:28:00,161
Işıklar üstünü çevrilince
rahatlıyorsun herhâlde.
1413
01:28:00,403 --> 01:28:02,949
Evet. Dikkat çekmeye bayılıyorum.
1414
01:28:03,444 --> 01:28:05,013
Ben bir Fifi'ye bakacağım.
1415
01:28:05,395 --> 01:28:08,395
(Gerilim müziği)
1416
01:28:16,135 --> 01:28:17,365
Sence...
1417
01:28:19,189 --> 01:28:21,308
...Serkan bizi...
1418
01:28:22,310 --> 01:28:23,818
...bizim ilişkimizi...
1419
01:28:24,076 --> 01:28:27,473
...mantıksız bulduğu için mi ayrıldı?
1420
01:28:28,805 --> 01:28:32,424
Serkan'ın neyi neden yaptığını
anca zamanla anlarsın Edacığım.
1421
01:28:32,663 --> 01:28:34,418
Benim o kadar zamanım yok ama.
1422
01:28:39,395 --> 01:28:43,016
Çok güzel bir gece değil mi ya? Hadi!
1423
01:28:43,619 --> 01:28:45,681
-Sıra kimde? Sende!
-Sende.
1424
01:28:51,917 --> 01:28:54,233
(Efe) Tamam, tamam. Hadi sen yürü.
1425
01:28:54,969 --> 01:28:56,360
Çok sinirli gözüküyor, gidelim.
1426
01:28:56,600 --> 01:28:58,376
-Oğlum, manyak mısın? Hadi gir.
-Saçmalama ya!
1427
01:28:58,618 --> 01:29:00,028
Niye sinirli olsun sana?
1428
01:29:00,809 --> 01:29:05,241
Abi, bak şimdi, bu bana saldırır falan,
gözünüzü seveyim bana destek olun.
1429
01:29:05,481 --> 01:29:07,878
Takviye kuvvet falan olun.
Bak, size güveniyorum ha.
1430
01:29:08,119 --> 01:29:09,357
-Tamam, sen merak etme.
-Söz mü?
1431
01:29:09,599 --> 01:29:11,081
Yarına kalırsa daha kötü olacak.
Gir hadi.
1432
01:29:11,322 --> 01:29:13,344
Tamam, söz. Hadi, hadi, hadi.
1433
01:29:14,935 --> 01:29:17,269
-Merhaba.
-Aa! Leyla!
1434
01:29:17,542 --> 01:29:19,047
Ne güzel olmuşsun kız böyle.
1435
01:29:24,534 --> 01:29:26,375
-Selam Pırıl.
-Hoş geldin Efe.
1436
01:29:26,617 --> 01:29:28,776
-(Efe) Hoş bulduk.
-Sen de hoş geldin Ferit.
1437
01:29:29,016 --> 01:29:30,514
Hoş bulduk. İyi yıllar.
1438
01:29:30,761 --> 01:29:31,849
(Pırıl) Sağ ol.
1439
01:29:32,090 --> 01:29:33,126
Pırıl.
1440
01:29:33,367 --> 01:29:34,634
(Pırıl boğazını temizledi)
1441
01:29:37,661 --> 01:29:42,177
Ya tamam, biliyorum, her seferinde
söz veriyorum ama...
1442
01:29:42,900 --> 01:29:44,388
Ben yine öküzlük yaptım, değil mi?
1443
01:29:44,630 --> 01:29:46,635
Çok özür dilerim.
Vallahi bak, çok özür dilerim.
1444
01:29:48,210 --> 01:29:51,334
Bir kere zaten bu çiçekler...
Neyse, oradan başlamayacağım.
1445
01:29:52,002 --> 01:29:53,684
Hiç olmayacak herhâlde.
1446
01:29:55,203 --> 01:29:56,425
Neyse.
1447
01:29:57,636 --> 01:29:59,088
Teşekkür ederim.
1448
01:29:59,413 --> 01:30:01,636
Ama bu akşam ortağım olarak buradasın.
1449
01:30:01,970 --> 01:30:03,440
Başka bir şey düşünme.
1450
01:30:08,789 --> 01:30:11,091
Ben de korkunç sesimle
geceyi mahvetmeye geldim.
1451
01:30:11,363 --> 01:30:14,119
-Serkan'ın evdeymişsiniz galiba.
-Evet.
1452
01:30:14,359 --> 01:30:16,271
Evet ama Serkan gelmeyecekmiş,
öyle dedi.
1453
01:30:16,621 --> 01:30:20,355
Tabii gelmez. Niye gelsin ki? İstemez.
1454
01:30:20,817 --> 01:30:22,616
Neyse, benim sıramdı,
ben şarkı söyleyeceğim.
1455
01:30:22,856 --> 01:30:23,856
Aa!
1456
01:30:24,798 --> 01:30:26,814
Bir dakika!
Bir dakika, şarkı mı söylüyoruz?
1457
01:30:27,125 --> 01:30:28,856
-Bravo!
-Oo!
1458
01:30:29,271 --> 01:30:30,375
Bravo!
1459
01:30:34,185 --> 01:30:35,308
-Selam.
-Merhaba.
1460
01:30:35,550 --> 01:30:36,770
("Kanatlarım Var Ruhumda" çalıyor)
1461
01:30:37,011 --> 01:30:40,914
"Sen beni boşuna hiç
kalbinin oralara koyma"
1462
01:30:41,154 --> 01:30:43,816
"Kollarını bana sarma"
1463
01:30:44,057 --> 01:30:47,349
"Kalamam oralarda"
1464
01:30:47,819 --> 01:30:49,098
"Sen de gül eğlen"
1465
01:30:49,338 --> 01:30:52,067
"Öyle acıklı konuşma"
1466
01:30:52,389 --> 01:30:54,931
"Hayat ne ki sonuçta"
1467
01:30:55,264 --> 01:30:58,360
"Anlık bir buluşma"
1468
01:30:58,961 --> 01:31:04,326
"Lalala la ben de böyleyim"
1469
01:31:04,567 --> 01:31:10,040
"Lalala la hep de böyleydim"
1470
01:31:12,881 --> 01:31:14,151
"Geçmişe gitmem"
1471
01:31:14,391 --> 01:31:17,264
"Küsüm gözyaşlarıyla"
1472
01:31:17,545 --> 01:31:20,249
"Daha güçlüyüm ben"
1473
01:31:20,489 --> 01:31:23,532
"Hatalarımla"
1474
01:31:24,117 --> 01:31:26,010
"Beni kendi yoluna çağırma"
1475
01:31:26,251 --> 01:31:28,435
"Benim yolum başka"
1476
01:31:28,676 --> 01:31:31,247
"Gittiğim yer başka"
1477
01:31:31,488 --> 01:31:34,584
"Yokuşlarım başka"
1478
01:31:35,207 --> 01:31:40,630
"Lalala la ben de böyleyim"
1479
01:31:40,926 --> 01:31:46,073
"Lalala la hep de böyleydim"
1480
01:31:49,181 --> 01:31:51,911
"Karanlıkta yanabilirim"
1481
01:31:52,153 --> 01:31:54,719
"Boşlukta durabilirim"
1482
01:31:54,960 --> 01:31:56,095
"Düşmem ben"
1483
01:31:56,356 --> 01:31:59,681
"Kanatlarım var ruhumda"
1484
01:32:00,057 --> 01:32:03,020
"Geldiğim gibi gidebilirim"
1485
01:32:03,261 --> 01:32:05,839
"Aşktan vazgeçebilirim"
1486
01:32:06,081 --> 01:32:11,821
"Zincir yok ki benim boynumda"
1487
01:32:14,271 --> 01:32:18,572
"Sen beni boşuna hiç
kalbinin oralara koyma"
1488
01:32:18,829 --> 01:32:21,474
"Kollarını bana sarma"
1489
01:32:21,770 --> 01:32:25,010
"Kalamam oralarda"
1490
01:32:29,193 --> 01:32:33,066
(Alkışlıyorlar ve ıslık çalıyorlar)
1491
01:32:43,247 --> 01:32:44,540
Gelmişsin.
1492
01:32:45,079 --> 01:32:46,691
Evet, geldim.
1493
01:32:47,439 --> 01:32:49,608
Ama sen böyle partileri sevmezdin.
1494
01:32:49,942 --> 01:32:51,220
Sen iyi misin?
1495
01:32:51,461 --> 01:32:52,563
İyiyim.
1496
01:32:53,503 --> 01:32:55,431
Ya da diyelim ki iyi değilim.
1497
01:32:56,775 --> 01:32:57,809
Tamam.
1498
01:32:58,051 --> 01:33:00,669
-Benim sana bir şey sormam lazım.
-Sor.
1499
01:33:03,958 --> 01:33:08,552
Arabada yazlık eve giderken
sen bana bir şey söyledin.
1500
01:33:08,846 --> 01:33:12,563
Hatırlamayacağımı zannettin
ama ben onu hatırlıyorum.
1501
01:33:12,805 --> 01:33:14,011
(Geçiş sesi)
1502
01:33:14,252 --> 01:33:15,687
Ne düşünüyorsun?
1503
01:33:17,896 --> 01:33:20,346
Bu anda sonsuza kadar
kalmak için her şeyimi verirdim.
1504
01:33:20,587 --> 01:33:21,759
(Geçiş sesi)
1505
01:33:22,001 --> 01:33:23,317
Tamam.
1506
01:33:25,963 --> 01:33:27,566
Neden öyle söyledin?
1507
01:33:27,908 --> 01:33:29,693
Ee...
(Boğazını temizledi)
1508
01:33:30,872 --> 01:33:33,428
Yani sevgili olduğumuzu düşünüyordun.
1509
01:33:35,949 --> 01:33:37,540
Kafa travması geçirmiştin.
1510
01:33:37,782 --> 01:33:40,423
Yani kafan daha fazla karışmasın diye...
1511
01:33:41,757 --> 01:33:43,305
...oyuna devam ettim.
1512
01:33:46,216 --> 01:33:48,786
-Hepsi bu yani?
-Hepsi bu.
1513
01:33:52,533 --> 01:33:54,310
Sana inanmıyorum Serkan.
1514
01:33:55,162 --> 01:33:57,401
-Sana inanmıyorum.
-Peki.
1515
01:33:57,641 --> 01:34:02,158
Çünkü benden ayrıldın
ama bir sebebi var.
1516
01:34:04,257 --> 01:34:06,225
Sen bana söylemeyeceksin belki...
1517
01:34:07,104 --> 01:34:09,041
...ama ben o sebebi bulacağım.
1518
01:34:10,422 --> 01:34:11,652
Tamam.
1519
01:34:28,841 --> 01:34:30,102
(Aydan) Alptekin.
1520
01:34:34,162 --> 01:34:37,067
Tamam, bu gecelik bu kadar yeter.
Seyfi.
1521
01:34:42,967 --> 01:34:44,824
Nasıl geçti geceniz?
1522
01:34:46,755 --> 01:34:48,326
Serkan nasıldı?
1523
01:34:49,837 --> 01:34:51,480
Çok keyifli görünmüyordu.
1524
01:34:54,176 --> 01:34:57,337
Bu taşınma kararından
onu vazgeçirmemiz lazım.
1525
01:34:58,015 --> 01:35:00,781
Bak Aydan,
eğer Serkan taşınmak istiyorsa...
1526
01:35:01,021 --> 01:35:03,407
...onun bu kararına saygı duymak
zorundayız.
1527
01:35:05,363 --> 01:35:07,934
Ama bu evdeyken bile göremiyordum
ben onu.
1528
01:35:08,261 --> 01:35:09,684
Şimdi hiç göremeyeceğim.
1529
01:35:09,930 --> 01:35:11,993
Pencerelerde yollarını gözleyeceğim.
1530
01:35:12,439 --> 01:35:14,256
Elimden hiçbir şey gelmiyor Aydan.
1531
01:35:14,693 --> 01:35:16,083
(Alptekin) Beni asla affetmeyecek.
1532
01:35:16,323 --> 01:35:17,916
Bu konuda da sonuna kadar haklı.
1533
01:35:18,158 --> 01:35:21,976
Hayatında ilk kez bu kadar saf, bu kadar
güzel bir duygu yaşattı Eda ona.
1534
01:35:23,015 --> 01:35:25,634
Bense mahvettim. Niye affetsin ki?
1535
01:35:27,068 --> 01:35:29,511
Acaba Serkan söylememekle hata mı yaptı?
1536
01:35:29,752 --> 01:35:32,053
Belki de söylese Eda onu affederdi.
1537
01:35:33,127 --> 01:35:34,508
Bilemiyorum.
1538
01:35:35,313 --> 01:35:37,535
Ama bir şeyler yapmamız şart.
1539
01:35:38,354 --> 01:35:40,640
Aydan, Serkan gidecek.
1540
01:35:41,399 --> 01:35:45,480
Çünkü bu ev, ben, her şey ona
Eda'yı hatırlatıyor.
1541
01:35:47,157 --> 01:35:50,580
Ama sen bu evden çıkmayı deneyebilirsin.
1542
01:35:51,685 --> 01:35:55,218
Sadece Serkan için değil, benim için de,
kendin için de.
1543
01:35:55,460 --> 01:35:58,215
Hepimiz için ha, ne dersin?
1544
01:35:58,556 --> 01:36:00,199
Bir daha denesen mi?
1545
01:36:05,670 --> 01:36:06,813
(Alptekin) Hepimiz için.
1546
01:36:10,555 --> 01:36:11,864
Tamam.
1547
01:36:14,270 --> 01:36:16,540
Tamam, bir kere daha deneyeceğim,
tamam.
1548
01:36:16,780 --> 01:36:19,780
(Müzik)
1549
01:36:30,327 --> 01:36:32,263
(Efe) Pırıl, mutlu yıllar.
1550
01:36:32,503 --> 01:36:33,928
Teşekkür ederim Efe.
1551
01:36:35,297 --> 01:36:38,341
Evet, mutlu yıllar olduğuna göre,
benim doğum günüm olduğuna göre...
1552
01:36:38,582 --> 01:36:39,992
...beni kim dansa kaldıracak?
1553
01:36:40,234 --> 01:36:41,247
Ben!
1554
01:36:42,551 --> 01:36:43,949
Ben! Çünkü--
1555
01:36:44,190 --> 01:36:46,103
-Ortağımsın, o yüzden.
-Ortağınım.
1556
01:36:46,345 --> 01:36:48,439
Ben biricik ortağımı
nasıl ihmal ettim bugün?
1557
01:36:48,680 --> 01:36:50,710
-Ortağım olduğu için de--
-Hadi gel.
1558
01:36:52,395 --> 01:36:54,633
Ben de dans etmek istiyorum aslında.
1559
01:36:55,731 --> 01:36:57,009
Efe!
1560
01:36:57,844 --> 01:36:59,753
Ceren'i neden dansa kaldırmıyorsun?
1561
01:36:59,993 --> 01:37:01,712
Olur, tabii ki. Ceren.
1562
01:37:01,953 --> 01:37:04,953
(Müzik)
1563
01:37:21,172 --> 01:37:23,545
Ben zaten içecek almaya gelmiştim.
1564
01:37:24,682 --> 01:37:26,841
Kendini bu kadar çok umursama.
1565
01:37:27,886 --> 01:37:29,637
(Erdem) Şöyle her zamankinden.
1566
01:37:32,127 --> 01:37:33,832
Sesin güzelmiş.
1567
01:37:34,564 --> 01:37:36,121
Öyle derler.
1568
01:37:40,265 --> 01:37:41,901
-Dans edelim mi?
-Uzatma istersen!
1569
01:37:42,143 --> 01:37:45,362
Tamam, tamam. Ben zaten şaka yapmıştım.
1570
01:37:46,207 --> 01:37:48,968
-Kendini bu kadar ciddiye alma.
-Oo!
1571
01:37:50,429 --> 01:37:51,672
-(Figen) Ben bunu öldürürüm!
-Ne yapıyorsun?
1572
01:37:51,912 --> 01:37:55,013
-Eda, ben bunu öldürürüm!
-Hayır, dans et ya. Bir kere dans ya.
1573
01:37:55,438 --> 01:37:57,892
Bir kere dans edeceksin.
Çocuk gitti senin için şarkı söyledi.
1574
01:37:58,132 --> 01:38:00,276
-Eda, neler yaptığını bilmiyorsun.
-Ne olursa olsun.
1575
01:38:00,518 --> 01:38:02,284
-(Figen) Ne olursa olsun mu?
-Kırdın şu an.
1576
01:38:02,524 --> 01:38:03,776
Fifi, kırdın.
1577
01:38:04,018 --> 01:38:06,464
("Michelle Walker -
It Feels so Real" çalıyor)
1578
01:38:06,704 --> 01:38:10,291
Pırılcığım, ben çok yorgunum,
eve gidiyorum.
1579
01:38:10,556 --> 01:38:14,177
-Kusura bakma.
-Önemli değil, tamam.
1580
01:38:14,418 --> 01:38:17,742
-İyi eğlenceler size.
-Teşekkür ederim her şey için.
1581
01:38:18,037 --> 01:38:19,309
Görüşürüz.
1582
01:38:22,953 --> 01:38:24,128
Ne haber?
1583
01:38:25,622 --> 01:38:29,932
İyi, iyiyim. Eğleniyorum.
Sen eğleniyor musun?
1584
01:38:30,556 --> 01:38:31,921
Eğlenmeye çalışıyorum.
1585
01:38:34,913 --> 01:38:36,507
Serkan biraz kızdı bana galiba.
1586
01:38:36,748 --> 01:38:39,073
Yok, sana kızmaz o, neden sana kızsın?
1587
01:38:39,314 --> 01:38:41,311
Bana kızmıştır, beni gördüğü için.
1588
01:38:42,583 --> 01:38:44,549
Mesela ben buradan şu an
çeksem gitsem, umurunda olmaz.
1589
01:38:44,791 --> 01:38:46,226
Hatta mutlu olur.
1590
01:38:48,198 --> 01:38:50,230
Seni bırakayım mı Eda, ha?
1591
01:38:51,225 --> 01:38:53,587
Neden? Ben hiçbir yere gitmiyorum.
1592
01:38:54,833 --> 01:38:56,094
Peki, sen bilirsin.
1593
01:39:01,198 --> 01:39:04,221
Ee, neden eğlenmiyorsun?
1594
01:39:06,694 --> 01:39:08,130
Neden eğlenmiyorum?
1595
01:39:12,551 --> 01:39:15,981
Bak, biz ayrılmış olabiliriz.
1596
01:39:16,222 --> 01:39:17,239
Tamam mı?
1597
01:39:17,480 --> 01:39:22,219
Ama Efe'yle her ne yapıyorsan
benim önümde yapma.
1598
01:39:25,344 --> 01:39:26,893
Derdin bu mu?
1599
01:39:28,091 --> 01:39:32,077
Başkaları ne der? Ha, derdin bu.
1600
01:39:34,979 --> 01:39:38,353
Sen bayağı bayağı duygusuz
bir robotsun gerçekten ya.
1601
01:39:39,578 --> 01:39:40,808
Eda.
1602
01:39:43,426 --> 01:39:46,489
Gel dans edelim biraz, olur mu?
1603
01:39:47,112 --> 01:39:48,390
Hı?
1604
01:39:49,461 --> 01:39:50,866
Dans eder misin benimle?
1605
01:39:55,225 --> 01:39:57,392
-Peki.
-İyi misin?
1606
01:40:01,112 --> 01:40:02,921
-Hı?
-İyiyim.
1607
01:40:03,162 --> 01:40:04,390
Güzel.
1608
01:40:05,059 --> 01:40:08,059
("Michelle Walker -
It Feels so Real" çalıyor)
1609
01:40:19,788 --> 01:40:21,112
Yavaş.
1610
01:40:22,832 --> 01:40:25,832
("Michelle Walker -
It Feels so Real" çalıyor)
1611
01:40:36,480 --> 01:40:37,750
İyi misin?
1612
01:40:38,132 --> 01:40:39,703
-Gel seni eve bırakayım.
-Hayır.
1613
01:40:39,944 --> 01:40:42,564
-Hayır, hayır, gel.
-Hayır, ben hiçbir yere gitmiyorum.
1614
01:40:43,438 --> 01:40:44,949
Hiçbir yere gitmiyorum.
1615
01:40:47,015 --> 01:40:48,090
Neden?
1616
01:40:48,421 --> 01:40:52,374
Çünkü beni eve bırakabilecek
en son erkek sensin.
1617
01:40:53,578 --> 01:40:54,729
Öyle mi?
1618
01:40:56,502 --> 01:40:57,819
Peki.
1619
01:40:58,528 --> 01:40:59,757
Kızlar.
1620
01:41:00,662 --> 01:41:01,972
(Serkan) Kızlar.
1621
01:41:16,844 --> 01:41:21,091
O sonuncu var ya,
o sonuncu yüzünden oldu bu.
1622
01:41:27,496 --> 01:41:29,274
Buna bayılacaksınız.
1623
01:41:29,515 --> 01:41:31,617
Ver, ver, ver ya.
1624
01:41:33,488 --> 01:41:34,630
Ay!
1625
01:41:39,310 --> 01:41:40,469
Oh be!
1626
01:41:41,381 --> 01:41:43,469
Ya siz ne biçim arkadaşsınız!
1627
01:41:44,869 --> 01:41:47,148
Neden yavaş ol demiyorsunuz?
1628
01:41:52,594 --> 01:41:53,633
Ay!
1629
01:41:53,873 --> 01:41:59,166
Eda, sen dün Serkan'la
kavga mı ettin, tartıştın mı, ne oldu?
1630
01:41:59,820 --> 01:42:00,860
Aa!
1631
01:42:01,407 --> 01:42:03,725
Kızım, ben onunla dans ettim!
1632
01:42:03,966 --> 01:42:05,584
Biz dans ettik!
1633
01:42:05,824 --> 01:42:08,340
Ya ben kendime karizma
kurmuştum o kadar...
1634
01:42:08,582 --> 01:42:10,018
Yarısında bıraktım.
1635
01:42:10,259 --> 01:42:12,322
Karizmanın yarısını kurtarmış
olabilirim.
1636
01:42:13,309 --> 01:42:14,746
Off!
1637
01:42:15,127 --> 01:42:19,770
Var ya, göz altlarım bana ağırlık
yapıyor şu an, o kadar kötüyüm.
1638
01:42:20,212 --> 01:42:21,299
Bir şey diyeceğim.
1639
01:42:21,539 --> 01:42:24,648
Ben yatmaya karar verdim.
Bugün yaşanmasa da olur.
1640
01:42:25,916 --> 01:42:28,163
Siz haklıymışsınız yalnız.
1641
01:42:29,395 --> 01:42:33,548
O arabada söyledikleri,
travma yüzünden söylemiş.
1642
01:42:33,797 --> 01:42:36,600
(Eda) Yani ayrılmamızın
hiçbir sebebi yokmuş.
1643
01:42:36,841 --> 01:42:39,402
Böyle dümdüz ayrılmış, dümdüz.
1644
01:42:40,074 --> 01:42:41,542
(İkisi birden) Kendisi kaybeder.
1645
01:42:42,585 --> 01:42:45,903
Bir daha ofis dışında
Serkan Bolat'ı görecek olursam...
1646
01:42:46,215 --> 01:42:47,724
...böyle uzaklaşacağım.
1647
01:42:48,137 --> 01:42:50,772
Dans ne ya, dans ne?
1648
01:42:53,240 --> 01:42:55,303
Niye ben ikide bir çakıyorum ikinize?
1649
01:42:55,545 --> 01:42:57,694
Hadi kalk Fifi, işimiz gücümüz var.
1650
01:42:57,935 --> 01:42:59,594
-Halam kahvaltı hazırlamış, kalk.
-Ya birazcık daha.
1651
01:42:59,835 --> 01:43:01,372
Hayır, yatamazsın, kalk.
1652
01:43:01,860 --> 01:43:04,860
(Hareketli müzik...)
1653
01:43:19,536 --> 01:43:22,536
(...)
1654
01:43:31,730 --> 01:43:33,929
Betül, gel benim bilgisayardan
bakalım işlere.
1655
01:43:34,637 --> 01:43:36,066
Hişt!
1656
01:43:36,386 --> 01:43:39,070
Arkadaşlar, hareketlerle anlaşalım.
1657
01:43:44,328 --> 01:43:45,694
-Bakalım sonra.
-Evet.
1658
01:43:45,935 --> 01:43:48,133
-O zaman sonra konuşuruz.
-Tamam Efe Bey.
1659
01:43:49,011 --> 01:43:50,074
-Günaydın.
-(Serkan) Günaydın.
1660
01:43:50,314 --> 01:43:51,557
Biraz konuşalım mı?
1661
01:43:53,069 --> 01:43:54,244
Tabii.
1662
01:43:57,154 --> 01:43:59,313
Eda'nın benimle çalışmasından
huzursuzsun, değil mi?
1663
01:43:59,601 --> 01:44:01,774
-Evet.
-Çünkü benden hoşlanmıyorsun.
1664
01:44:02,466 --> 01:44:04,791
Biz seninle bu durumu
nasıl çözeceğiz Serkan?
1665
01:44:05,033 --> 01:44:06,530
Çözecek bir durum yok Efe.
1666
01:44:07,247 --> 01:44:09,397
Eda seninle çalışmak istedi,
seninle çalışıyor.
1667
01:44:09,637 --> 01:44:11,912
-Buna diyecek bir şeyim yok.
-Güzel.
1668
01:44:12,488 --> 01:44:16,512
Böyle düşünmene sevindim çünkü Eda'nın
hem bu işe hem de paraya ihtiyacı var.
1669
01:44:17,296 --> 01:44:19,224
Paraya? Anlamadım.
1670
01:44:19,609 --> 01:44:22,904
Halasının çiçekçi dükkânı zor durumda.
Hatta kafeyi...
1671
01:44:23,411 --> 01:44:25,333
...kiralamayı falan düşünüyorlar.
1672
01:44:25,573 --> 01:44:28,223
Eda da maaşıyla
okul taksitlerini ödeyecek.
1673
01:44:30,833 --> 01:44:31,833
Anladım.
1674
01:44:32,832 --> 01:44:34,573
Sağ ol. Görüşürüz.
1675
01:44:37,597 --> 01:44:39,787
-İdil, ne haber?
-İyidir Serkan, senden?
1676
01:44:40,029 --> 01:44:41,163
İyi, her şey yolunda.
1677
01:44:41,490 --> 01:44:44,224
Bir şey diyeceğim, tedarikçinden
çok memnun değilmişsin.
1678
01:44:44,466 --> 01:44:46,558
Bildiğim ve tanıdığım
çok iyi bir çiçekçi var...
1679
01:44:46,798 --> 01:44:50,996
...eminim, sen de memnun kalacaksın.
-Neresi burası? Merak ettim.
1680
01:44:51,988 --> 01:44:53,385
Yıldızlı Bahçe.
1681
01:44:53,626 --> 01:44:56,027
Tamam. Leyla şimdi sana konumunu atar.
1682
01:44:56,268 --> 01:44:58,157
Tamamdır, şahane. Bekliyorum.
1683
01:45:00,327 --> 01:45:01,732
Leyla.
1684
01:45:10,137 --> 01:45:13,393
-Betül, bardağını alacağım.
-Tabii ki.
1685
01:45:17,787 --> 01:45:19,319
Toplantımız var, hadi.
1686
01:45:20,387 --> 01:45:22,355
Abiciğim, ne yapıyorsun?
1687
01:45:22,596 --> 01:45:25,894
-Leyla!
-(Leyla) Serkan Bey'i rüyamda görüyorum.
1688
01:45:32,184 --> 01:45:34,541
Gerçekten inanılır gibi değil.
1689
01:45:36,507 --> 01:45:40,610
Tamamdır. Çok teşekkür ederim,
görüşmek üzere. Hoşça kalın.
1690
01:45:43,975 --> 01:45:46,832
Aa, geliyor benimkiler.
1691
01:45:49,243 --> 01:45:51,324
Size çok güzel bir haberim var.
1692
01:45:51,565 --> 01:45:54,086
Bizim dükkâna müşteri çıktı,
hem de iyi bir müşteri.
1693
01:45:54,328 --> 01:45:58,579
Birisi referans olmuş bizim için. Bugün
öğleden sonra geliyorlar görüşmeye.
1694
01:46:00,350 --> 01:46:01,929
Burada seviniyoruz.
1695
01:46:03,140 --> 01:46:04,902
(Üçü birden) Ha!
1696
01:46:05,427 --> 01:46:07,517
-Hala, çok güzel haber.
-(Ayfer) Evet.
1697
01:46:07,759 --> 01:46:11,798
Her şey sonsuza kadar ters gidecek
değil ya. Yavaş yavaş şansımız dönüyor.
1698
01:46:12,234 --> 01:46:13,234
Efe.
1699
01:46:13,855 --> 01:46:18,856
Efe dün duydu ya, kesin o aracı oldu.
Hiç gerek yoktu aslında.
1700
01:46:19,097 --> 01:46:20,097
Aa.
1701
01:46:20,385 --> 01:46:23,936
İyi de siz çiçekçisiniz,
onlara da çiçek lazım.
1702
01:46:24,176 --> 01:46:28,470
Ticaret bu,
bu iş işleri böyle ilişkilerle yürür.
1703
01:46:28,712 --> 01:46:32,374
Yani bir müşterimiz bizden
bahsedince tamam, iyi de...
1704
01:46:32,614 --> 01:46:35,447
...Efe Bey de belli ki
iyi niyetinden yapmış da...
1705
01:46:36,458 --> 01:46:40,212
Hayda, ben hiç alışık değilim ki
böyle şeylere, aman.
1706
01:46:41,011 --> 01:46:43,177
Ayfer ablacığım, bu kadar hassas olma.
1707
01:46:43,481 --> 01:46:46,315
Memnun kalmazlarsa çalışmazlar zaten.
1708
01:46:46,787 --> 01:46:47,787
-Doğru.
-Evet.
1709
01:46:49,845 --> 01:46:52,424
Çok güzel konuştun.
Doğru, sen de haklısın.
1710
01:46:53,090 --> 01:46:55,265
Galiba bizim artık çıkmamız lazım.
1711
01:46:55,948 --> 01:46:58,416
-Çıkmamız lazım.
-Çıkacak mıyız?
1712
01:46:59,118 --> 01:47:00,927
Siz hiçbir yere gidemezsiniz.
1713
01:47:01,979 --> 01:47:03,971
Sen önce üstünü değiştir.
1714
01:47:05,358 --> 01:47:07,905
-Ben oturuyorum.
-Kendine çok iyi bak canım benim.
1715
01:47:08,145 --> 01:47:11,507
-Üstümü değiştireyim ben o zaman.
-Aa!
1716
01:47:12,185 --> 01:47:15,304
Siz dün akşam ne yaptınız?
1717
01:47:15,840 --> 01:47:16,907
(Ayfer) Bak bak.
1718
01:47:18,091 --> 01:47:20,789
-Siz beni görebiliyor musunuz?
-Şuradasın.
1719
01:47:21,029 --> 01:47:22,029
Şurada.
1720
01:47:22,631 --> 01:47:23,631
Oradayım?
1721
01:47:24,539 --> 01:47:25,539
Buradayım.
1722
01:47:25,907 --> 01:47:28,954
Çok iyi. Limonata için, ayılırsınız.
1723
01:47:29,539 --> 01:47:32,182
Evet Engin, şimdi uyandıysak...
1724
01:47:32,972 --> 01:47:34,772
...başlayabiliriz, değil mi?
1725
01:47:35,220 --> 01:47:36,351
Uyandık abiciğim.
1726
01:47:36,592 --> 01:47:38,722
Selin, ben Engin'den bir şey rica ettim.
1727
01:47:38,963 --> 01:47:43,232
Yeni ortağımızla alakalı
minik bir araştırma yapmasını istedim.
1728
01:47:44,085 --> 01:47:45,133
Aynen, buldum.
1729
01:47:46,144 --> 01:47:49,576
Şimdi Efe Akman, Mardin'de
doğup büyüyor.
1730
01:47:49,841 --> 01:47:52,005
-Mardin?
-Mardin.
1731
01:47:52,654 --> 01:47:53,654
Ne oldu ki?
1732
01:47:55,033 --> 01:47:57,017
Yok bir şey. Evet?
1733
01:47:57,577 --> 01:47:59,989
Çocukluğundan beri
zaten çok başarılıymış.
1734
01:48:00,229 --> 01:48:02,937
Lisede de üniversitede de
hep burslu okumuş zaten.
1735
01:48:03,179 --> 01:48:06,964
Ama bunların yanında
dikkat çeken başka bir şey var.
1736
01:48:07,250 --> 01:48:08,250
Ne o?
1737
01:48:08,556 --> 01:48:10,961
Şimdi üniversiteyi burslu okuyor...
1738
01:48:11,711 --> 01:48:16,307
...ama İtalya'da çok büyük bir şirket
kurabilecek parayı bulabiliyor.
1739
01:48:17,529 --> 01:48:19,696
Yani gizli bir ortağı var demek.
1740
01:48:19,936 --> 01:48:21,840
Benim aklıma da başka bir şey
gelmiyor zaten.
1741
01:48:22,082 --> 01:48:24,960
Ama gizli bir ortağı varsa
bize niye ihtiyacı olsun ki?
1742
01:48:25,201 --> 01:48:27,675
Aynen öyle, zaten başından beri...
1743
01:48:28,180 --> 01:48:31,402
...adama güvenmeme sebebim tam da bu.
Neden biz?
1744
01:48:32,056 --> 01:48:34,651
Yani neden bütün bunlara katlanıyor?
1745
01:48:36,784 --> 01:48:39,910
Efe'nin bir problem olması
benim yüzümden oldu, özür dilerim.
1746
01:48:40,152 --> 01:48:43,616
Öyle düşünme Selin. Geçmişi düşünmeyelim,
geleceğe konsantre olalım.
1747
01:48:44,045 --> 01:48:45,045
Evet?
1748
01:48:45,286 --> 01:48:50,478
Abi, sonra bu ilk ortağını egale ediyor
ve şirketin tek sahibi oluyor.
1749
01:48:52,229 --> 01:48:55,745
İyi bir iş insanı. Bunda bir sorun yok.
1750
01:48:56,606 --> 01:48:58,225
Tabii, tek sorun...
1751
01:48:59,109 --> 01:49:02,974
...beni egale etmeden önce
bizim ondan kurtulmamız lazım.
1752
01:49:04,813 --> 01:49:06,837
O adamı holdingde görmek istemiyorum.
1753
01:49:10,445 --> 01:49:11,755
Bana bir saniye verin.
1754
01:49:12,286 --> 01:49:15,286
(Gerilim müziği)
1755
01:49:25,609 --> 01:49:29,699
-(Efe) Günaydın.
-(Eda) Günaydın. Biraz geciktim galiba.
1756
01:49:29,939 --> 01:49:32,825
Sorun yok. Bugün
kendini nasıl hissediyorsun?
1757
01:49:33,067 --> 01:49:36,901
İyiyim. Of, umarım dün akşam
çok saçmalamamışımdır.
1758
01:49:37,141 --> 01:49:39,203
Dün akşam hepimiz saçmaladık Eda.
1759
01:49:40,328 --> 01:49:41,328
Efe...
1760
01:49:42,185 --> 01:49:43,518
...ben teşekkür ederim.
1761
01:49:44,532 --> 01:49:49,151
Halamla konuştum. Bir müşteri aramış,
toplu bir sipariş vermiş.
1762
01:49:50,617 --> 01:49:52,355
Neden bahsediyorsun anlamadım.
1763
01:49:53,079 --> 01:49:57,428
Halamın zor durumda olduğunu duydun,
bizi sen önerdin, ben biliyorum.
1764
01:49:58,012 --> 01:50:01,879
Çok incesin, çok iyisin, teşekkür ederim.
Gerek yoktu ama çok sağ ol.
1765
01:50:02,445 --> 01:50:03,445
Yani...
1766
01:50:04,060 --> 01:50:06,036
Efe, yürüyelim mi biraz?
1767
01:50:07,141 --> 01:50:08,538
-Olur.
-(Serkan) Harika.
1768
01:50:18,423 --> 01:50:20,534
-Giremezsiniz.
-Neden?
1769
01:50:20,918 --> 01:50:24,203
-Aydan Hanım terapistiyle beraber.
-Ciddi misin?
1770
01:50:24,779 --> 01:50:26,084
Allah'ıma şükürler olsun.
1771
01:50:26,326 --> 01:50:28,933
Ama hemen sevinmeyin.
Daha öncekilerin hiçbiriyle anlaşamadı.
1772
01:50:29,292 --> 01:50:30,998
Her an bağırıp çağırıp dışarı çıkabilir.
1773
01:50:31,239 --> 01:50:32,969
Olsun. Ben dışarıdayım.
1774
01:50:33,320 --> 01:50:35,924
-Bir gelişme olursa beni haberdar et.
-Tamam.
1775
01:50:40,778 --> 01:50:43,331
Aydan Hanım,
görüşmemizin başından beri...
1776
01:50:43,572 --> 01:50:46,849
...eşinizden, oğlunuzdan çok
Eda hakkında konuştunuz.
1777
01:50:47,362 --> 01:50:48,362
Öyle mi?
1778
01:50:48,603 --> 01:50:50,892
(Terapist dış ses) Belli ki
aranızda güçlü bir bağ oluşmuş...
1779
01:50:51,132 --> 01:50:53,440
...ve onu gerçekten
seviyorsunuz, doğru mu?
1780
01:50:56,243 --> 01:50:57,426
Evet.
1781
01:50:58,623 --> 01:51:00,726
Yani ben size her şeyi anlattım.
1782
01:51:01,305 --> 01:51:05,313
Ben de, kocam da, oğlum da
biz ona...
1783
01:51:05,811 --> 01:51:08,607
...çok haksızlık ettik, çok üzdük.
1784
01:51:09,962 --> 01:51:12,565
Belki de bu dönem
hayatımızdan çıkması iyi oldu.
1785
01:51:12,877 --> 01:51:16,845
-Kendisi için yeni bir başlangıç olur.
-Bir şeylere başlamak için...
1786
01:51:17,103 --> 01:51:18,741
...başka şeylerin bitmesi gerekir ama...
1787
01:51:18,981 --> 01:51:21,230
...sizin hayatınız bitmemiş
hikâyelerle dolu.
1788
01:51:21,774 --> 01:51:26,457
Oğlunuz, eş seçiminiz, diğer oğlunuzla
olan ilişkiniz ve şimdi de Eda.
1789
01:51:27,121 --> 01:51:30,121
Bitti sanıyorsunuz ama
sadece üzerini örtüyorsunuz.
1790
01:51:31,408 --> 01:51:32,408
Belki de.
1791
01:51:34,541 --> 01:51:36,756
Belki de böyle ayakta kalıyorum.
1792
01:51:38,465 --> 01:51:39,933
Hata yapıyorum.
1793
01:51:42,234 --> 01:51:45,742
Hayat boyu bu kadar hata yapmak çok ağır.
1794
01:51:45,983 --> 01:51:50,777
Hata dediklerinizin çoğu sizin
kontrolünüzün dışında gelişen olaylar.
1795
01:51:51,203 --> 01:51:53,877
Ama bu yüzden kendinizi
cezalandırıyorsunuz.
1796
01:51:54,649 --> 01:51:58,744
Hayatınızda ilk kez sizi bu
eşikten geçirebilen bir el tutmuş.
1797
01:51:59,041 --> 01:52:00,684
Onu sevmekten korkmayın.
1798
01:52:02,202 --> 01:52:04,805
İtalya'da o kadar
çok yoğun çalıştım ki...
1799
01:52:05,520 --> 01:52:07,821
...Türkiye'den neredeyse
kopmak üzereydim.
1800
01:52:08,212 --> 01:52:10,513
Aslında İstanbul
bana çok iyi geldi.
1801
01:52:11,506 --> 01:52:13,347
Peki, hiç Mardin'e gittin mi?
1802
01:52:15,439 --> 01:52:18,035
Demek beni araştırıyorsun. Hım.
1803
01:52:18,323 --> 01:52:21,553
Keşke bana sorsaydın.
Ben sana her şeyi anlatırdım.
1804
01:52:22,337 --> 01:52:26,251
Ne kadar ilginç bir tesadüf.
Edalar da Mardinli.
1805
01:52:26,944 --> 01:52:31,055
-Evet, ilginç bir tesadüf.
-Ama daha ilginci...
1806
01:52:32,563 --> 01:52:35,182
...İtalya'da kurduğun ilk şirket için...
1807
01:52:35,692 --> 01:52:38,145
...sermayeyi
gizli bir yatırımcıdan aldın.
1808
01:52:38,631 --> 01:52:40,948
Dersine iyi çalışmışsın, bravo.
1809
01:52:41,945 --> 01:52:44,183
Gizli ortağınla tanışmak isterim.
1810
01:52:44,613 --> 01:52:46,788
Serkan, ortağım gizli falan değil.
1811
01:52:47,146 --> 01:52:50,535
Sadece şu an göz önünde
olmayı tercih etmiyor.
1812
01:52:51,113 --> 01:52:55,084
Ama eğer bir gün gerek duyarsa
seninle tanıştırırım.
1813
01:52:55,324 --> 01:52:58,369
Sevinirim. Sonuçta ortağımın ortağı.
1814
01:52:58,875 --> 01:53:00,780
Ama bence sen öncelikle...
1815
01:53:01,448 --> 01:53:03,115
...beni sözde değil de...
1816
01:53:03,442 --> 01:53:07,674
...özde ve gerçek ortağın olarak
kabul etmeye başlasan çok iyi olur.
1817
01:53:08,716 --> 01:53:10,184
Şimdi şöyle Efe...
1818
01:53:10,814 --> 01:53:12,711
...güven tek taraflı olmuyor.
1819
01:53:13,810 --> 01:53:14,977
Kesinlikle.
1820
01:53:15,881 --> 01:53:19,623
İşte bence biz de bu yüzden
bunu zamana bırakalım, hı?
1821
01:53:20,108 --> 01:53:21,108
Olur.
1822
01:53:21,349 --> 01:53:24,349
(Gerilim müziği)
1823
01:53:31,051 --> 01:53:33,368
Ama Eda bizim hayatımızdan çıktı.
1824
01:53:33,920 --> 01:53:37,016
Ama ben sizden onu yeniden
hayatınıza almanızı rica edeceğim.
1825
01:53:37,369 --> 01:53:38,369
Nasıl?
1826
01:53:38,729 --> 01:53:42,094
Sizce onca insan
arasından Eda'nın sizi...
1827
01:53:42,335 --> 01:53:44,412
...dışarı çıkarabilmesi tesadüf mü?
1828
01:53:48,561 --> 01:53:51,307
Eda'yı arayın,
onunla yeniden bir bağ kurun.
1829
01:53:52,466 --> 01:53:53,775
Ama yapamam ki.
1830
01:53:54,015 --> 01:53:58,045
Bu çok bencilce olmaz mı sadece dışarı
çıkabilmek için onu buraya çağırmak?
1831
01:53:58,502 --> 01:53:59,899
Yok, yapamam.
1832
01:54:00,442 --> 01:54:04,791
Bakın, istinat duvarı Alptekin Bey'in
hatası, sizin değil.
1833
01:54:05,341 --> 01:54:10,359
Oğlunuz da Eda'dan o hata yüzünden
ayrılmış. Siz bunun dışında durun.
1834
01:54:10,895 --> 01:54:13,466
Onu arayın, temiz bir sayfa açın.
1835
01:54:13,770 --> 01:54:16,674
Hem Eda da kendini değerli
hissedecektir, bir düşünün.
1836
01:54:18,452 --> 01:54:19,452
Aydan Hanım?
1837
01:54:21,016 --> 01:54:22,016
Tamam.
1838
01:54:23,478 --> 01:54:24,478
Düşüneceğim.
1839
01:54:27,970 --> 01:54:30,288
Belediyeden gelen belgelerin
çıktılarını aldım...
1840
01:54:30,529 --> 01:54:32,494
...senin için yukarıda bıraktım.
-(Erkek) Sağ ol.
1841
01:54:32,863 --> 01:54:35,276
Sen bana arsa çizimlerini
mail atacaktın.
1842
01:54:35,516 --> 01:54:37,974
-Az önce attım.
-Tamam, teşekkür ederim.
1843
01:54:39,702 --> 01:54:41,778
-Suzan.
-(Suzan) Eda.
1844
01:54:42,019 --> 01:54:45,954
-Onlar benim çizimlerim mi?
-Evet, proje değişmiş. Dolayısıyla...
1845
01:54:46,194 --> 01:54:48,726
...bahçe de değişiyor.
-Bakabilir miyim?
1846
01:54:54,943 --> 01:54:56,935
Ağaçları mı sökeceksiniz?
1847
01:54:57,176 --> 01:55:00,922
-Maalesef. Serkan Bey'in talimatı.
-Serkan Bey?
1848
01:55:08,282 --> 01:55:09,329
Bu ne?
1849
01:55:09,606 --> 01:55:11,972
-Ne?
-Yaptığım çizimleri değiştirmişsin.
1850
01:55:12,213 --> 01:55:14,866
-Oradan ağaçları sökecekmişsin.
-Evet, yapmak zorundaydım.
1851
01:55:15,108 --> 01:55:16,250
Başka yere taşıyacağız.
1852
01:55:16,490 --> 01:55:18,757
Yapamazsın. O ağaçlar çok yaşlı.
1853
01:55:18,998 --> 01:55:21,003
Başka bir yere taşınırsa
tutunamaz, ölürler.
1854
01:55:21,244 --> 01:55:26,225
Yapmak zorundayım Eda. Müşteri
bahçeyi müştemilat yapmak istiyor.
1855
01:55:26,466 --> 01:55:29,627
Yapamazsın. O ağaçları sökemezsin!
1856
01:55:29,935 --> 01:55:33,545
-Eğer orayı görsen anlarsın.
-Ev nerede? Görmek istiyorum.
1857
01:55:33,786 --> 01:55:36,228
-Göremezsin.
-Görmek istiyorum.
1858
01:55:38,742 --> 01:55:39,742
Eda.
1859
01:55:43,010 --> 01:55:44,954
Bu kadar işin arasında...
1860
01:55:45,194 --> 01:55:48,360
...oraya gidip sana evi göstermeyeceğim.
1861
01:55:48,720 --> 01:55:49,720
(Serkan) Hayır.
1862
01:55:50,859 --> 01:55:52,025
Anladın mı?
1863
01:55:59,631 --> 01:56:02,641
(Serkan) Bu kadar işimin arasında
bana yaptırdığına bak.
1864
01:56:02,882 --> 01:56:06,387
Bu da senin işin. O ağaçlar sökülmeyecek,
ben bir yolunu bulacağım.
1865
01:56:07,345 --> 01:56:08,733
(Serkan) Gerçekten delisin.
1866
01:56:08,975 --> 01:56:11,150
(Eda) Sen daha benim
deli hâlimi görmedin.
1867
01:56:12,335 --> 01:56:14,493
-(Eda) Burası mı?
-Evet.
1868
01:56:14,837 --> 01:56:19,448
Böyle muhteşem bir bahçeyi söküp
yerine müştemilat yapma fikri.
1869
01:56:20,081 --> 01:56:23,303
Koskoca eve sığamadılar mı?
Bu nasıl bir şımarıklık!
1870
01:56:23,543 --> 01:56:25,804
Neye bakacaksan bakar mısın Eda?
1871
01:56:27,939 --> 01:56:28,939
Bak.
1872
01:56:29,881 --> 01:56:31,725
(Eda) Bu ağaç çok yaşlı.
1873
01:56:33,681 --> 01:56:36,086
Üç yıl önce kök budamasının
yapılması gerekiyordu.
1874
01:56:36,328 --> 01:56:37,985
Üç yıl, harika.
1875
01:56:38,591 --> 01:56:41,297
Bu ağacı buradan sökersen ölür.
1876
01:56:45,332 --> 01:56:49,689
Başka bir şey yapamaz mısın?
Gerçekten bu kadar mı umurunda değil?
1877
01:56:50,966 --> 01:56:54,027
Neden bu kadar
inat ediyorsun anlamıyorum.
1878
01:56:55,063 --> 01:56:59,307
Yarın nakledilecek, tamam mı?
Adamlara sordum, ölmeyecek dediler.
1879
01:56:59,547 --> 01:57:03,333
Ben ölür diyorum ama, yaşamaz diyorum.
Neyini anlamak istemiyorsun?
1880
01:57:03,574 --> 01:57:07,297
Senin çok sevdiğin mimari
yapılardan birine bir şey olsa...
1881
01:57:07,538 --> 01:57:10,869
...yıkmak isteseler için gider.
Benim için de ağaçlar öyle.
1882
01:57:11,467 --> 01:57:14,271
-İş başladı Eda.
-Durdur.
1883
01:57:14,676 --> 01:57:17,477
Teslim tarihine yetiştirmem lazım,
yapacak başka bir şeyim yok.
1884
01:57:17,719 --> 01:57:20,014
Nefret ediyorum bu cümlenden.
Gerçekten nefret ediyorum.
1885
01:57:20,255 --> 01:57:23,255
Yapacak bir şey yok.
Gerçekten yapacak hiçbir şey yok mu?
1886
01:57:24,166 --> 01:57:25,602
-Yok.
-Var.
1887
01:57:25,842 --> 01:57:29,746
Her zaman yapacak bir şey var
ama sen yapmamayı tercih ediyorsun.
1888
01:57:30,104 --> 01:57:31,421
Ben böyleyim.
1889
01:57:32,243 --> 01:57:34,798
Hatırlatmak istiyorum,
sen benim çalışanım değilsin.
1890
01:57:35,039 --> 01:57:37,785
O yüzden kibarlığımdan
seninle buraya geldim.
1891
01:57:38,027 --> 01:57:39,063
-Kibarlığından?
-(Serkan) Evet.
1892
01:57:39,304 --> 01:57:42,889
Çok teşekkür ederim.
Kibarlığın tarifini yeniden yazdın.
1893
01:57:43,457 --> 01:57:46,742
-Artık gidebilir miyiz?
-Bu ağaç buradan sökülmeyecek.
1894
01:57:46,984 --> 01:57:49,594
Sökülecek Eda. Artık gidelim.
1895
01:57:49,953 --> 01:57:52,738
(Eda) İşine her şeyden
çok önem veren Serkan Bolat...
1896
01:57:52,979 --> 01:57:55,637
...bir ağaca çözüm bulamıyor, öyle mi?
1897
01:57:56,380 --> 01:57:58,792
Dâhi mimarlık da bir yere kadar demek ki.
1898
01:57:59,521 --> 01:58:02,521
(Müzik)
1899
01:58:10,324 --> 01:58:11,324
Suzan.
1900
01:58:12,613 --> 01:58:14,575
Projeyi ben tekrar
çizip sana göndereceğim.
1901
01:58:14,817 --> 01:58:18,056
-Ona göre yaparsın çizimleri, tamam mı?
-Harika, tamam.
1902
01:58:18,296 --> 01:58:19,590
(Eda) Serkan'ı zorla ikna ettim.
1903
01:58:19,832 --> 01:58:22,569
Müştemilatı yeniden tasarlayacağım,
ağaçlar kesilmeyecek.
1904
01:58:22,810 --> 01:58:26,388
Bu harika bir haber.
Tamam, ona göre düzenleriz.
1905
01:58:31,828 --> 01:58:33,167
Yok yok arayamam
1906
01:58:33,167 --> 01:58:36,159
Arayın, gelmez zaten.
Ben olsam gelmezdim.
1907
01:58:36,399 --> 01:58:37,399
Seyfi!
1908
01:58:37,640 --> 01:58:40,272
En azından terapistinize
aradım, gelmedi dersiniz.
1909
01:58:40,567 --> 01:58:42,067
Ama Allah aşkına arayın.
1910
01:58:47,029 --> 01:58:48,029
Bastım.
1911
01:58:49,703 --> 01:58:51,450
-Uzat, yeniden tasarla.
-(Eda) Tamam.
1912
01:58:51,692 --> 01:58:52,904
(Serkan) Nerede kaldı?
1913
01:58:56,233 --> 01:58:59,153
Şunu aldım, Leyla'ya söyle.
1914
01:58:59,394 --> 01:59:01,597
(Telefon çalıyor)
1915
01:59:02,546 --> 01:59:06,221
Of Allah'ım,
Bolatlardan kurtuluş yok bana.
1916
01:59:08,085 --> 01:59:10,108
Alo?
(Aydan geveliyor)
1917
01:59:10,682 --> 01:59:12,475
-(Aydan) Merhaba Eda.
-Merhaba.
1918
01:59:15,030 --> 01:59:19,379
Acaba bir kahve içmek için
bana gelebilir misin?
1919
01:59:19,676 --> 01:59:22,906
-Belki akşam uğrarsın.
-Hayır.
1920
01:59:23,244 --> 01:59:28,609
Ha, hayır. Tamam.
Yani bugün olması gerekmiyor.
1921
01:59:28,953 --> 01:59:31,866
Yarın olabilir ya da
başka bir zaman da olabilir.
1922
01:59:32,106 --> 01:59:36,471
-Sen ne zaman müsaitsen.
-Bugün işim olduğundan değil Aydan Hanım.
1923
01:59:36,720 --> 01:59:38,408
Sizinle kahve içmek istemediğimden.
1924
01:59:38,649 --> 01:59:41,917
Bir de oğlunuz hakkında
tek kelime duymak istemediğimden.
1925
01:59:42,610 --> 01:59:43,927
Konu Serkan değil.
1926
01:59:44,828 --> 01:59:46,320
Konu nedir o zaman?
1927
01:59:48,266 --> 01:59:49,466
Terapiye başladım.
1928
01:59:50,547 --> 01:59:52,158
Dışarı çıkabilmek için.
1929
01:59:53,108 --> 01:59:55,394
Sizin adınıza sevindim.
1930
01:59:56,390 --> 02:00:00,382
Terapistim seninle konuşmam
gerektiğini söyledi.
1931
02:00:01,393 --> 02:00:02,949
Hangi konuda benimle?
1932
02:00:04,226 --> 02:00:06,162
O konuda bir şey söylemedi.
1933
02:00:07,239 --> 02:00:11,152
Ama yeter ki sen gel,
biz konuşacak bir şey buluruz.
1934
02:00:11,912 --> 02:00:15,698
Ne zaman istersen,
ne zaman müsaitsen.
1935
02:00:17,442 --> 02:00:18,609
Gelir misin?
1936
02:00:20,597 --> 02:00:22,787
Bilmiyorum, düşüneceğim.
1937
02:00:23,363 --> 02:00:24,363
Tamam.
1938
02:00:25,381 --> 02:00:26,984
Bu bile çok güzel bir cevap.
1939
02:00:27,301 --> 02:00:30,538
Yani şimdilik yeterli. Sağ ol.
1940
02:00:32,386 --> 02:00:33,386
Görüşürüz.
1941
02:00:39,889 --> 02:00:44,539
Ceren, ben başaracağına eminim, sadece
biraz öz güvenli görünmen gerekiyor.
1942
02:00:44,779 --> 02:00:46,414
Kendinden çok şüphe duyuyorsun.
1943
02:00:47,274 --> 02:00:48,710
Nasıl duymayayım ki Ferit?
1944
02:00:48,952 --> 02:00:52,015
Bir önceki sözleşmede
o kadar basit hatalar yapmışım ki.
1945
02:00:52,256 --> 02:00:55,593
Ee? Olabilir, çok yorgundun,
çok yoğundun, çok işin vardı.
1946
02:00:55,833 --> 02:00:58,731
Beş kişilik işi tek başına
yapmaya çalıştın. Olabilir.
1947
02:00:59,073 --> 02:01:01,002
Ama şu an hazırsın, bir dik dur.
1948
02:01:04,604 --> 02:01:06,342
-Hazırım, değil mi?
-Hazırsın.
1949
02:01:09,617 --> 02:01:12,268
-Çok teşekkür ederim Ferit.
-Ne demek.
1950
02:01:13,014 --> 02:01:16,014
(Müzik)
1951
02:01:25,489 --> 02:01:26,489
Ceren?
1952
02:01:28,975 --> 02:01:30,436
Ferit'le ne oluyor?
1953
02:01:31,095 --> 02:01:35,008
-Yani aranızda bir şey mi var?
-Bizim? Ferit'le?
1954
02:01:35,306 --> 02:01:38,632
Yo, öyle bir şey yok.
Dışarıdan öyle mi görünüyor?
1955
02:01:39,462 --> 02:01:43,104
Yani ara sıra muhabbet ediyoruz o kadar.
İyi çocuk.
1956
02:01:44,505 --> 02:01:46,814
Tabii ki sana ne yapacağını
söylemeyeceğim.
1957
02:01:47,567 --> 02:01:49,353
Ama Ferit...
1958
02:01:49,594 --> 02:01:53,745
...Selin'i nikâh masasında terk edeli
daha birkaç gün oldu, değil mi?
1959
02:01:59,203 --> 02:02:00,973
Bu nasıl destek çıkmak Eda?
1960
02:02:02,389 --> 02:02:06,024
Sen hayatta en nefret ettiğin insana
âşık olduğunu söylediğinde...
1961
02:02:06,265 --> 02:02:07,519
...üstelik bu adam...
1962
02:02:08,021 --> 02:02:11,464
...nişanlısından ayrılmak için
seninle sözleşme yaptıktan sonra...
1963
02:02:11,948 --> 02:02:14,211
...ben kalkıp sana neyin doğru
neyin yanlış olduğunun...
1964
02:02:14,453 --> 02:02:16,905
...dersini vermeye çalışmamıştım
diye hatırlıyorum.
1965
02:02:18,819 --> 02:02:21,478
Ben senin iyiliğin için konuşuyorum.
1966
02:02:22,038 --> 02:02:23,792
Tabii ki senin hayatın.
1967
02:02:24,193 --> 02:02:26,724
Yani istediğini yapabilirsin.
1968
02:02:27,171 --> 02:02:30,441
Ama ben sonunda kırılmandan korkarım.
1969
02:02:31,143 --> 02:02:34,357
Teşekkür ederim Eda
ama ona ben karar veririm.
1970
02:02:34,836 --> 02:02:35,995
Sunumum var.
1971
02:02:36,729 --> 02:02:37,729
Tabii.
1972
02:02:38,292 --> 02:02:39,760
Sen karar ver.
1973
02:02:48,837 --> 02:02:50,329
(Efe) Ne haber abi?
1974
02:02:51,297 --> 02:02:54,098
-(Ferit) İyi, senden?
-(Efe) İyidir.
1975
02:02:57,811 --> 02:02:59,328
-Kahve?
-Olur.
1976
02:03:04,623 --> 02:03:06,782
Serkan beni araştırtıyormuş.
1977
02:03:07,865 --> 02:03:11,818
-Allah Allah, sen nereden öğrendin bunu?
-Kendisi söyledi açık açık.
1978
02:03:12,613 --> 02:03:14,209
(Ferit) Derdi neymiş peki?
1979
02:03:15,898 --> 02:03:17,318
Aklınca...
1980
02:03:18,091 --> 02:03:20,861
...beni holdingden uzaklaştırmak için
bir açığımı bulacak.
1981
02:03:21,229 --> 02:03:24,023
Beni rahatsız etmeye çalışıyor ama...
1982
02:03:24,452 --> 02:03:27,063
...benim de artık harekete
geçme vaktim geldi Ferit.
1983
02:03:28,149 --> 02:03:29,792
Efe bak, çok haklısın ama...
1984
02:03:30,125 --> 02:03:33,736
...lütfen dikkatli ol, yanlış bir şey
yapma. Haklıyken haksız duruma düşme.
1985
02:03:34,456 --> 02:03:35,456
Ferit...
1986
02:03:36,274 --> 02:03:38,623
...bu, Serkan'ın bana ilk yanlışı değil.
1987
02:03:39,255 --> 02:03:40,255
Biliyorsun.
1988
02:03:41,608 --> 02:03:43,496
-Biliyorum.
-Yani.
1989
02:03:49,707 --> 02:03:51,333
Şunu da belirtmek isterim ki...
1990
02:03:51,573 --> 02:03:54,920
...daha önce yapılan sunumdaki
tüm hataları üstleniyorum.
1991
02:03:55,862 --> 02:03:58,285
Özellikle Selin Hanım'a
hatalarımı işaret edip...
1992
02:03:58,525 --> 02:04:01,928
...düzeltme fırsatı sunduğu için
ayrıca teşekkür ederim.
1993
02:04:04,585 --> 02:04:08,317
Şirket hukuku üzerinde
uzman avukatlarla yapmış olduğumuz...
1994
02:04:08,557 --> 02:04:10,991
...çalışmalar sonucunda
dosyayı bu hâle getirdik.
1995
02:04:11,704 --> 02:04:14,759
Eminim ki siz de sonuçlardan
tatmin olacaksınızdır.
1996
02:04:15,518 --> 02:04:18,407
(Ceren) Ve ileride benimle çalışmaya
devam etmek isterseniz...
1997
02:04:18,943 --> 02:04:20,884
...ihtiyaçlar dâhilinde
güzel bir ekip kurup...
1998
02:04:21,125 --> 02:04:24,509
...çalışmalarımı sorunsuz
yürüteceğimden emin olabilirsiniz.
1999
02:04:35,284 --> 02:04:36,284
(Eda) Merhaba.
2000
02:04:38,025 --> 02:04:39,025
Eda?
2001
02:04:40,265 --> 02:04:42,726
-Hoş geldin.
-Hoş bulduk.
2002
02:04:44,030 --> 02:04:46,644
(Aydan) Gel otur. Ne içersin?
2003
02:04:47,087 --> 02:04:50,262
Yok, bir şey almayayım. Teşekkür ederim.
2004
02:04:54,184 --> 02:04:57,311
Yüzüğünü çıkarmamışsın sen de.
2005
02:04:58,063 --> 02:05:01,079
Oğlunuz diğer kadınları
uzak tutmak için takıyormuş.
2006
02:05:01,676 --> 02:05:02,914
Aa, öyle mi?
2007
02:05:03,155 --> 02:05:06,549
Öyle. Ben de sizin tavsiyenize
uyuyorum işte.
2008
02:05:06,791 --> 02:05:09,457
Ona her baktığında
bana neler yaptığını hatırlasın.
2009
02:05:11,068 --> 02:05:13,275
Belki bir gün sinirin geçer...
2010
02:05:13,783 --> 02:05:16,703
...o zaman çıkarırsın.
-Sanmıyorum.
2011
02:05:18,454 --> 02:05:20,208
Sizin için ne yapabilirim?
2012
02:05:23,378 --> 02:05:25,950
Eda, ben...
2013
02:05:32,033 --> 02:05:33,033
Eda.
2014
02:05:35,822 --> 02:05:36,996
Ben ilk kez...
2015
02:05:38,340 --> 02:05:40,031
...yıllar sonra ilk kez...
2016
02:05:41,503 --> 02:05:43,423
...seninle dışarı çıkabildim.
2017
02:05:45,356 --> 02:05:47,118
Sonra birkaç kez denedim.
2018
02:05:48,447 --> 02:05:49,979
Serkan'la da denedim.
2019
02:05:51,949 --> 02:05:53,117
Ama olmadı.
2020
02:05:54,570 --> 02:05:55,570
Olmuyor.
2021
02:06:01,613 --> 02:06:02,613
O zaman...
2022
02:06:04,711 --> 02:06:07,346
...benimle tekrar
dışarı çıkmaya var mısınız?
2023
02:06:09,176 --> 02:06:11,756
Yine el ele ama bu sefer gözler açık.
2024
02:06:13,070 --> 02:06:14,070
Tamam.
2025
02:06:16,850 --> 02:06:19,691
Yarın. Yarın bir planla gelirim o zaman.
2026
02:06:19,932 --> 02:06:21,628
Tamam, olur.
2027
02:06:24,979 --> 02:06:27,518
-Ama bir şartım var.
-Ne istersen.
2028
02:06:30,404 --> 02:06:32,579
O çok sevdiğiniz oğlunuza...
2029
02:06:32,877 --> 02:06:36,948
...ağzıma geleni söyleyeceğim ama siz
bana hiçbir şey söylemeyeceksiniz.
2030
02:06:37,220 --> 02:06:38,380
-(Aydan) Aa.
-Ya.
2031
02:06:38,953 --> 02:06:41,295
-O zaman yarın görüşürüz.
-Aa!
2032
02:06:42,966 --> 02:06:44,292
Söz verin.
2033
02:06:45,295 --> 02:06:47,041
-Tamam, söz.
-Güzel.
2034
02:06:47,282 --> 02:06:48,993
Yarın görüşürüz.
2035
02:06:55,128 --> 02:06:56,699
Görüşürüz.
2036
02:07:04,646 --> 02:07:07,646
(Gerilim müziği)
2037
02:07:22,409 --> 02:07:23,409
Eda.
2038
02:07:24,126 --> 02:07:26,549
-Burada ne işin var?
-(Eda) Sen işte değil miydin?
2039
02:07:26,789 --> 02:07:29,414
Erken çıktım. Burada ne yapıyorsun?
2040
02:07:30,371 --> 02:07:31,578
Annen çağırdı.
2041
02:07:33,127 --> 02:07:36,309
-Canını sıktı mı?
-Oğlu kadar değil.
2042
02:07:37,010 --> 02:07:40,010
(Gerilim müziği...)
2043
02:07:52,570 --> 02:07:55,570
(...)
2044
02:08:05,288 --> 02:08:07,082
-(Serkan) Anne.
-(Aydan) Efendim?
2045
02:08:07,323 --> 02:08:09,506
Eda'yı artık buraya
çağırmanı istemiyorum.
2046
02:08:09,791 --> 02:08:13,392
-Karşılaşacağınızı bilseydim--
-Fark etmez anne, istemiyorum.
2047
02:08:16,925 --> 02:08:20,003
(Aydan) Belki de ayrılık sebebinizi
bilseydi böyle olmazdı.
2048
02:08:20,243 --> 02:08:21,923
Fark etmiyor çünkü artık ayrıldık...
2049
02:08:22,164 --> 02:08:25,104
...o yüzden lütfen daha
fazla ortalığı karıştırma.
2050
02:08:26,449 --> 02:08:29,449
(Gerilim müziği)
2051
02:08:54,057 --> 02:08:55,826
("Aytekin Ataş - Sen Çal Kapımı" çalıyor)
2052
02:08:56,472 --> 02:09:01,170
"Yanlışlarımdan ders alacak kadar
olgun değilim"
2053
02:09:04,416 --> 02:09:08,911
"Bu yalan bir mecburiyet,
yoksa sana vurgun değilim"
2054
02:09:11,270 --> 02:09:15,821
"Ama gözlerimde bir ışık,
kalbimin tıkırtısı"
2055
02:09:16,514 --> 02:09:19,943
"İçim içime sığmıyor,
ya bu neyin kıpırtısı"
2056
02:09:22,363 --> 02:09:27,365
"Dön yüzünü gökyüzüne,
bak bir aşkın yıldızına, aman"
2057
02:09:30,252 --> 02:09:35,427
"Parlayacak, sönecek, biliyorum"
2058
02:09:36,654 --> 02:09:40,495
"Her şey olur, her şey biter"
2059
02:09:40,810 --> 02:09:44,758
"Bir yıldız gökyüzünde kayar yiter"
2060
02:09:45,186 --> 02:09:48,086
"Her şey olur, her şey biter"
2061
02:09:48,645 --> 02:09:52,917
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
2062
02:09:53,158 --> 02:09:56,428
"Her şey olur, her şey biter"
2063
02:09:56,731 --> 02:10:00,485
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
149988
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
