Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie seu produto ou marca aqui
fale com www.SubtitleDB.org hoje
2
00:00:23,023 --> 00:00:25,841
Ei, isso é "Paradise" -
3
00:00:26,568 --> 00:00:32,772
e as estrelas tuikkii lindamente, no meio do coração de Hollywood.
4
00:00:38,011 --> 00:00:40,299
Olá. Aqui barba.
5
00:00:40,750 --> 00:00:43,348
O chefe que está tentando sua mão, o ritmo de a quantidade de -
6
00:00:44,255 --> 00:00:48,561
pai amoroso de cá diretamente de Malibu -
7
00:00:49,180 --> 00:00:54,524
kodosta as estrelas, pesados mestasta "Pops Paradise".
8
00:00:55,191 --> 00:00:58,223
Irmãos e irmãs, é hora de provar -
9
00:00:58,786 --> 00:01:04,462
É um lugar para mostrar e usar: um jogo de tática, romance.
10
00:01:05,001 --> 00:01:09,601
Um monte de ossos, pedal para o metal e geléia.
11
00:01:10,052 --> 00:01:12,766
Agora, os cantos dos quadros e dança.
12
00:01:13,192 --> 00:01:15,896
Se no jogo e que o ritmo de quadros: não entrar na cama.
13
00:01:16,460 --> 00:01:24,696
Deslizamento em custo, Johan zumbindo o volume, ponto de giroscópio.
14
00:01:25,326 --> 00:01:28,758
Burritos cinzelamento e Knock Out Piñatas.
15
00:01:29,201 --> 00:01:35,066
Se você cometeu um erro, então eu não faço agora. Let It Ride
16
00:01:37,348 --> 00:01:42,196
Senhoras e senhores, a forma como o nível de indecisos:
17
00:01:42,908 --> 00:01:45,762
"There Goes My Baby"
18
00:02:37,093 --> 00:02:41,595
Em retrospecto, eu me lembro que o tempo o melhor de sua arte da capa.
19
00:02:42,439 --> 00:02:46,081
Era isso Westwood High School de categoria mais baixa.
20
00:02:47,076 --> 00:02:51,504
De classe média casas unifamiliares, filhinhos.
21
00:02:52,375 --> 00:02:58,262
Olha, e nos levou para a página inicial e nomeados no futuro.
22
00:03:00,403 --> 00:03:05,333
Para nós, o futuro era no sábado seguinte e que captador noite.
23
00:03:06,824 --> 00:03:11,894
Mas em 1965, a escola na véspera dos Jogos perto -
24
00:03:12,602 --> 00:03:17,078
tudo parecia estar mudando. Além disso, o que fazemos.
25
00:03:20,008 --> 00:03:22,775
Bom dia, aqui em LA Beard.
26
00:03:23,028 --> 00:03:28,711
E veio para qualquer tipo de calor, este será um "One Fine Day" ...
27
00:03:47,826 --> 00:03:53,258
É o tempo de falha, Cole? Vietnã, você faz um monte de surf.
28
00:03:53,861 --> 00:03:56,285
Adivinha o que eu ouvi. - O quê?
29
00:03:57,153 --> 00:04:00,968
Eles têm seu próprio lugar lá. Ele é chamado de China Beach.
30
00:04:01,929 --> 00:04:08,121
Tio Sam para enviar a placa lá. - Tio Sam parece irritar.
31
00:04:10,344 --> 00:04:13,762
Saigon é declaradamente grandes ondas.
32
00:04:14,397 --> 00:04:17,981
Sim, um paraíso para os surfistas. - O que está sorrindo?
33
00:04:18,480 --> 00:04:20,510
Você, um herói de guerra.
34
00:04:24,905 --> 00:04:26,665
O exército tinha que ser você.
35
00:04:27,731 --> 00:04:32,333
Eles não me encontrar rodovia 66 do Oriente.
36
00:04:33,182 --> 00:04:35,858
Eu não vou rastejar campos de arroz dois anos.
37
00:04:36,212 --> 00:04:41,300
Não é que dure por muito tempo. Se é para obter o controle do Vietcong -
38
00:04:41,975 --> 00:04:45,839
nós filmamos lá duro e fez o pó gangue.
39
00:04:51,348 --> 00:04:53,560
Quando você não estiver navegando naquele dia.
40
00:04:58,395 --> 00:05:02,201
Visto como "pops". - Sim.
41
00:05:08,964 --> 00:05:10,470
Ei, Cole ...
42
00:05:31,105 --> 00:05:35,481
Aqui estamos nós, "pops". E isso vale para Piper It -
43
00:05:36,100 --> 00:05:41,253
e bando de Westwood, que hoje é o dia do fracasso escolar.
44
00:05:41,917 --> 00:05:45,129
A tarefa do toivoina começa.
45
00:05:53,564 --> 00:05:57,923
Alguns de vocês já me trouxe uma grande decepção.
46
00:05:58,877 --> 00:06:01,563
Espero que você usar esses cursos de verão -
47
00:06:02,605 --> 00:06:06,653
Ao explorar o mundo das grandes obras da literatura -
48
00:06:07,795 --> 00:06:13,879
e sentiu-se, então, a euforia estética e acadêmica.
49
00:06:20,058 --> 00:06:22,017
Akka é cheia de merda.
50
00:06:25,476 --> 00:06:29,323
"Amor Sun enquanto esta fonte de. Vamos ser, não importa a".
51
00:06:29,958 --> 00:06:35,152
O que você disse, Finnegan? - Eu estava pensando o mesmo poema.
52
00:06:35,955 --> 00:06:38,523
Podemos ter que ouvir?
53
00:06:43,574 --> 00:06:47,700
"Você me tinha kurjakaan TOTAL. Você é o melhor, mas eu não tenho certeza."
54
00:06:48,223 --> 00:06:53,198
"O tempo estava perdendo meu tempo, mas. Vamos lá, não importa em tudo"
55
00:06:58,290 --> 00:07:02,278
Quem é que está escrito? Eu provavelmente não vai estar familiarizado.
56
00:07:02,785 --> 00:07:07,025
Você fazê-lo. Bob Dylan, cantor folk.
57
00:07:10,116 --> 00:07:14,825
Traga apenas um puutteistasi. você não deixar a boa poesia -
58
00:07:15,113 --> 00:07:18,341
Pop-melhores partes.
59
00:07:19,534 --> 00:07:22,492
Vamos ser, nenhum dano em tudo.
60
00:07:23,343 --> 00:07:27,651
E, Finnegan, tudo kirjavalintasi verão -
61
00:07:28,711 --> 00:07:33,743
foram cerca de pornografia, ea revisão é baseada no material.
62
00:07:33,990 --> 00:07:36,970
"Tom Jones" não estava na nossa lista.
63
00:07:37,541 --> 00:07:40,748
Como modelo, ele é meramente droga lascivas.
64
00:07:41,847 --> 00:07:44,490
Eu acho que você quer dizer riettaalla tesão?
65
00:07:46,502 --> 00:07:52,990
Nunca use aqueles aqui na língua rua das obscenidades.
66
00:07:54,113 --> 00:07:57,067
Você vai falar com o diretor depois da aula.
67
00:08:06,310 --> 00:08:08,066
Ele pulou!
68
00:08:10,085 --> 00:08:12,111
O que no mundo?
69
00:08:13,486 --> 00:08:15,536
O Senhor vai assistir!
70
00:08:16,779 --> 00:08:20,383
Estou solicitando o reitor! Convide a enfermeira da escola.
71
00:08:35,014 --> 00:08:37,098
Bem, onde ele está?
72
00:08:43,957 --> 00:08:48,035
Ok, pirata. Você aparentemente ressuscitado dos mortos -
73
00:08:48,939 --> 00:08:51,733
assim voitkin permanecer em detenção
74
00:08:52,608 --> 00:09:00,191
Estátua Militar está deformado. Lave-o. Diverta-se.
75
00:09:06,891 --> 00:09:10,747
O que você quer ver a primeira viagem americana da cidade?
76
00:09:11,547 --> 00:09:17,156
Um verdadeiro índio. Faço, que John Wayne posauttelee -
77
00:09:17,669 --> 00:09:24,733
mas para corrigir o selvagem, como Geronimo. Eu não sei ...
78
00:09:25,150 --> 00:09:28,643
Ele teria dirigia um Cadillac na coroa cheia de uísque.
79
00:09:29,030 --> 00:09:31,680
Como você ficou sabendo? - Ouvi.
80
00:09:33,147 --> 00:09:38,903
Hey, todos aurinkokahjut Malibu contra o azul profundo.
81
00:09:39,130 --> 00:09:42,513
Agora futaa e faz kutaa.
82
00:09:42,529 --> 00:09:45,299
These've cometeu erros, mas agora é o dia do pagamento.
83
00:10:11,470 --> 00:10:13,148
Finnegan ...
84
00:10:14,447 --> 00:10:16,879
Cursos de Verão terminou. Você ganha.
85
00:10:18,330 --> 00:10:22,098
Você fez isso, o que os outros não se atrevem: você coloca o jornal.
86
00:10:22,149 --> 00:10:24,227
Você acha?
87
00:10:25,158 --> 00:10:28,677
As pessoas falam sobre isso, mesmo depois de ter uma família.
88
00:10:29,761 --> 00:10:33,725
Assim, não em conjunto. Seria um desastre.
89
00:10:34,808 --> 00:10:36,880
Nós nunca mais será a história.
90
00:10:37,779 --> 00:10:42,237
Eu sempre lembro quando você era seu primeiro ano na Páscoa em Palm Springs.
91
00:10:43,016 --> 00:10:46,688
Você foi saksinut o jeans ea mosca era uma cauda de guaxinim.
92
00:10:47,980 --> 00:10:50,916
Eu tinha vergonha de andar com você.
93
00:10:52,263 --> 00:10:55,823
Eu tinha esquecido completamente. É um milhão de anos.
94
00:10:57,841 --> 00:11:01,601
So. Eu não sei por que me lembrei disso agora.
95
00:11:05,460 --> 00:11:09,756
Isto é para você. Você fez aqueles vida um inferno.
96
00:11:10,752 --> 00:11:12,945
Na verdade, eles fizeram um inferno.
97
00:11:16,444 --> 00:11:18,710
Koulustahan só pode receber um de distância.
98
00:11:23,265 --> 00:11:27,103
Meu prateleiras terminou, mas o papel ainda é viver um longo tempo.
99
00:11:28,626 --> 00:11:31,982
Eu recomendei o arquivamento -
100
00:11:32,750 --> 00:11:34,918
e cursos de verão teria salvou.
101
00:11:36,681 --> 00:11:41,611
Essa roupa que seria enviado para casa, se o dia na escola deve ser.
102
00:11:43,126 --> 00:11:45,220
Mas quando não é, o principal Moranki.
103
00:11:46,615 --> 00:11:52,205
Meu nome é Mara. MARANTONI.
104
00:11:53,032 --> 00:11:55,618
Assim como se você declarou isso errado.
105
00:11:57,917 --> 00:12:01,587
Como se você tivesse me disse o M-orangiksi.
106
00:12:05,518 --> 00:12:08,924
Inacreditável, que tipo de material Harvard tendo agora.
107
00:12:09,603 --> 00:12:11,619
Onde é que você vai à escola?
108
00:12:14,126 --> 00:12:17,658
Você sabe, Finnegan. Você é o pentelho atrevido.
109
00:12:18,837 --> 00:12:22,695
Tipo de pessoas que pertencem a, como seu amigo Piratekin.
110
00:12:23,403 --> 00:12:26,300
Este surkimuspa recebeu um certificado de graduação.
111
00:12:47,183 --> 00:12:50,799
Estou fora daqui. - Este é Pöpilä.
112
00:12:52,338 --> 00:12:57,088
Por favor, escreva um livro ano. - Sim, vamos lá à noite, "Paradise".
113
00:12:58,911 --> 00:13:01,007
Ok.
114
00:13:02,466 --> 00:13:06,150
Meninos de Berkeley ir louca por você, Mary Beth.
115
00:13:09,105 --> 00:13:12,983
Você teria considerado antes em mais detalhes, você pode estar muito apaixonado.
116
00:13:30,754 --> 00:13:32,840
Aqui está.
117
00:13:40,289 --> 00:13:43,835
Eu sabia que vós quereis ir, deixando deputados.
118
00:13:46,902 --> 00:13:52,406
Os próximos quatro anos que tento ensinar biologia -
119
00:13:53,230 --> 00:13:57,606
quando você quer saber como você pode obter röökin na boca do esqueleto.
120
00:14:00,985 --> 00:14:05,065
Então você vai para melhorar o mundo, Finnegan? - Eu estou tentando, pelo menos.
121
00:14:06,020 --> 00:14:11,639
E se você? - Vou viajar para o inferno e voltar. Quer vir?
122
00:14:13,185 --> 00:14:16,845
Vós sois um bom par. Sair.
123
00:14:18,119 --> 00:14:20,817
... E boa sorte.
124
00:14:21,417 --> 00:14:25,001
O mesmo para você. Veja você, Pitman. - Olá, Lucas.
125
00:14:25,660 --> 00:14:29,220
Pare a Guerra do Vietnã! - Mostre-lhes Morrisey!
126
00:14:30,407 --> 00:14:32,673
Você viu o que Morrisey fez solttupatsaalle?
127
00:14:33,388 --> 00:14:38,602
Eu me preocupo pouco sobre ele. Vou me tornar um cantor de rock.
128
00:14:39,285 --> 00:14:41,879
Essa garota não sabe mesmo quem é Aretha Franklin.
129
00:14:42,754 --> 00:14:44,714
Neste momento, o bar de uísque?
130
00:14:45,295 --> 00:14:50,755
Não pense em tudo. Eu canto "baile" na sexta-feira.
131
00:14:51,407 --> 00:14:54,785
Sim, certo. E vou me tornar um arremessador Dodgers.
132
00:14:56,890 --> 00:14:58,934
Foda-se.
133
00:15:02,425 --> 00:15:07,224
Todos vocês sabiam meu irmão John. Ele jogou na cesta aqui.
134
00:15:08,756 --> 00:15:10,820
Este é o Westwood alta.
135
00:15:11,415 --> 00:15:15,611
Eu nunca vai fazê-lo de volta. - Pare a guerra no Vietnã!
136
00:15:17,750 --> 00:15:20,632
Você sabia que o meu irmão. Você sabe do que se trata.
137
00:15:21,003 --> 00:15:22,795
Nós não pertencemos ali.
138
00:15:24,824 --> 00:15:27,086
Eu serei parte de Morrisey.
139
00:15:29,237 --> 00:15:33,853
Obrigado. Ele tinha apenas 10 dias para ir.
140
00:15:35,520 --> 00:15:39,880
Ele queria fazer a guerra por seu país, mas não é a nossa guerra.
141
00:15:40,611 --> 00:15:43,733
Nós não pertencemos ali. Ele morreu em vão.
142
00:15:45,776 --> 00:15:48,364
Ele teria pisado em uma mina.
143
00:15:50,999 --> 00:15:53,143
Não ter o corpo da pilha.
144
00:15:57,274 --> 00:15:59,684
Como é que um joio está enterrado?
145
00:16:00,095 --> 00:16:01,759
Prendam-no! Ele está aqui ilegalmente.
146
00:16:02,082 --> 00:16:08,064
Você faz que a estátua töhrit - Será que a liberdade de expressão existe?
147
00:16:08,987 --> 00:16:12,581
Na minha escola não acendeu anti-americanismo.
148
00:16:13,408 --> 00:16:18,201
Seu irmão morreu de uma pátria como um bom soldado.
149
00:16:19,579 --> 00:16:22,697
Isso é apenas um covarde. - Na verdade, você é!
150
00:16:24,156 --> 00:16:28,014
Essa ruína deste país. - Don 't machucá-la!
151
00:16:28,403 --> 00:16:30,841
Gostaria cadeia?
152
00:16:31,548 --> 00:16:34,826
É uma vergonha neste kersoja país. - Não se preocupe com isso.
153
00:16:35,469 --> 00:16:38,125
Apenas o tipo de pessoas como você não pertence aqui.
154
00:16:40,508 --> 00:16:42,040
Pode vir.
155
00:16:45,927 --> 00:16:47,653
Basta pensar nisso.
156
00:16:58,710 --> 00:17:00,750
Grande, Finnegan!
157
00:17:02,985 --> 00:17:05,035
Adeus, filho da puta
158
00:17:07,742 --> 00:17:11,334
A última vez que a fonte do quintal de Westwood.
159
00:17:12,964 --> 00:17:16,463
Apenas entristecido. - Eu não sou.
160
00:17:27,954 --> 00:17:29,972
Vamos sair.
161
00:17:30,767 --> 00:17:34,641
É um feriado em Palm Spring, Mary Beth levou mais do que eu pensava.
162
00:17:37,828 --> 00:17:41,330
Olá, Westwood, visto de um mês!
163
00:17:42,054 --> 00:17:46,345
Você hassasit meu tempo e ensinou mais do que tudo, pois não há nenhum uso.
164
00:17:49,740 --> 00:17:55,378
Eu era mais feliz quando eu me perguntava o que eu iria fazer depois da escola.
165
00:18:00,510 --> 00:18:05,215
Ope disse que eu não sou bom com excepção de um telefone.
166
00:18:06,494 --> 00:18:08,522
Merda ele!
167
00:18:12,376 --> 00:18:14,401
As novas crianças, entrando na alça.
168
00:18:17,500 --> 00:18:22,540
Antes disso, tivemos um grande momento. - Agora kersoja ter compaixão.
169
00:18:23,251 --> 00:18:26,080
Bem, eivätpä tem que chamar-ups para quatro anos.
170
00:18:29,782 --> 00:18:31,819
Mas Cole ...
171
00:18:32,638 --> 00:18:34,724
Ela é fodida.
172
00:18:35,679 --> 00:18:38,297
O pai do herói para colocar pressão sobre.
173
00:18:39,868 --> 00:18:41,708
O país inteiro para navegar ...
174
00:18:42,983 --> 00:18:45,887
Afinal, você correu a mensagem no registro na equipe?
175
00:18:48,442 --> 00:18:50,508
Será melhor.
176
00:19:14,463 --> 00:19:18,321
E assim, "o futuro" despediu-se de Westwood.
177
00:19:20,620 --> 00:19:24,782
Antes aglomerações McDonalds tinha seu próprio Burger Shack.
178
00:19:25,173 --> 00:19:28,857
Se eles tivessem sido à procura de um: 16 metros rosquinhas -
179
00:19:29,396 --> 00:19:31,566
e os hambúrgueres Cadillac porte.
180
00:19:32,393 --> 00:19:36,769
Tivemos um barraco de palha bombardeiro B-17 no interior.
181
00:19:37,252 --> 00:19:39,322
Ele foi chamado de "Pops in Paradise".
182
00:19:40,637 --> 00:19:44,755
Foi a rasgar o shopping para abrir caminho para o verão de 1965.
183
00:19:45,478 --> 00:19:49,642
Barba fez o último programa diretamente para o "Popsista".
184
00:19:52,038 --> 00:19:55,607
Os últimos dias aqui no POPS é suficiente para aquecer fora.
185
00:19:56,002 --> 00:20:00,540
No exterior, há 40 graus. Haverá pernas morenas e peixe.
186
00:20:00,839 --> 00:20:03,073
A onda de calor real!
187
00:20:03,748 --> 00:20:06,526
Supositórios Beard. Aqui Martha & The Vandellas.
188
00:20:06,753 --> 00:20:10,789
Preenchendo o assunto e magia Motown.
189
00:20:19,776 --> 00:20:24,604
Qual é a situação, Calvin? - Uma perda para o Dodgers 2-0.
190
00:20:25,487 --> 00:20:29,957
Calvin foi rapazes no. Ele passou a trabalhar em The Pops.
191
00:20:30,816 --> 00:20:35,554
A mãe de Finnegan era uma empregada doméstica, e ela sempre tinha vivido neles.
192
00:20:36,181 --> 00:20:40,489
Conforme enfatizado Olha, ela era apenas estudante negro de Westwood.
193
00:20:41,444 --> 00:20:44,102
Mas ele era um de nós.
194
00:20:44,953 --> 00:20:49,123
Ele passou a avó domingos Watts e primo.
195
00:20:50,070 --> 00:20:56,042
Los Angeles, o tempo estava quente, eo mais quente foi Watts.
196
00:21:11,525 --> 00:21:13,381
Vazamento de mais de queimar.
197
00:21:14,072 --> 00:21:17,400
O que vamos fazer hoje à noite? As meninas não acordar para ir no ônibus.
198
00:21:18,331 --> 00:21:22,391
Eu não sei. - É quente demais para pensar.
199
00:21:36,818 --> 00:21:41,014
Ninguém poderia ter previsto o quão quente Watts ainda naquela noite deve ser.
200
00:21:44,777 --> 00:21:47,943
No entanto, Burton estava mais quente.
201
00:21:48,842 --> 00:21:53,407
Setembro por Michael Finnegan pensou em ter relações sexuais comigo -
202
00:21:53,754 --> 00:21:55,790
foi Tracy Burton.
203
00:21:58,305 --> 00:22:02,287
Ele tinha formas maduras de 12 anos de idade.
204
00:22:03,218 --> 00:22:07,186
Ele era mais rica e mais bela garota de Westwood.
205
00:22:15,661 --> 00:22:19,983
Ele era meu melhor amigo, Sunshine, o completo oposto.
206
00:22:21,690 --> 00:22:25,772
Ele e pirata foram styylanneet mais do que qualquer memória.
207
00:22:40,055 --> 00:22:42,472
Folk Rock festival será em breve.
208
00:22:42,834 --> 00:22:47,858
Haverá Mamas & Papas, The Byrds, Simon & Garfunkel e ...
209
00:22:56,501 --> 00:22:58,911
Ouvi um dos novos cantor.
210
00:23:00,642 --> 00:23:02,716
Esta canção enlouquece.
211
00:24:12,071 --> 00:24:13,755
Mary Beth!
212
00:24:14,375 --> 00:24:17,390
Um bom motivo para as cinco letras? - A Alibi.
213
00:24:19,139 --> 00:24:21,804
Puhutaampa o final do estudo da matéria.
214
00:24:22,247 --> 00:24:26,185
Pensamos que UCLA é a melhor opção.
215
00:24:26,604 --> 00:24:29,214
Berkeley é muito radical.
216
00:24:30,033 --> 00:24:35,797
Americana Anti 'só interfere com seus estudos.
217
00:24:36,448 --> 00:24:42,102
É o olhar americanismo direita no juntit do Sul -
218
00:24:42,452 --> 00:24:46,298
matar outras pessoas negras só porque eles estão exigindo o direito de voto
219
00:24:46,805 --> 00:24:51,505
Afinal, os negros norte-americanos. - Este não é o caso.
220
00:24:51,932 --> 00:24:54,876
Nós não vivemos em Missisippi. - Não sempre!
221
00:24:55,703 --> 00:24:59,332
Nós não vivemos no Sudeste Aasiassakaan. Ainda assim, o irmão de Morrissey -
222
00:24:59,809 --> 00:25:03,808
foi feito em pedaços no Vietnã.
223
00:25:05,012 --> 00:25:09,978
Ele foi certamente orgulhosos de seu país. - Você quer ser um comunista?
224
00:25:10,581 --> 00:25:15,500
Você não tem depressão experiente, você sempre tem tudo.
225
00:25:15,930 --> 00:25:21,094
Velha canção. Eu não sou responsável para a infância miserável.
226
00:25:21,713 --> 00:25:28,701
Pai fala para a questão. - Nós apenas discordamos com o seu futuro.
227
00:25:29,337 --> 00:25:32,350
Felizmente, é o meu futuro e não o seu.
228
00:25:32,889 --> 00:25:36,809
Nós paga, assim que nós fornecemos.
229
00:25:37,364 --> 00:25:39,246
E não mais falar sobre isso.
230
00:25:41,753 --> 00:25:45,399
Por que o enchimento animal na chamada? 10 caracteres?
231
00:25:46,899 --> 00:25:48,926
Preparoija.
232
00:25:50,019 --> 00:25:52,027
Está claro?
233
00:25:56,572 --> 00:25:58,037
Ele está tocando.
234
00:25:59,640 --> 00:26:01,699
Existe um "baile" no escritório?
235
00:26:03,319 --> 00:26:07,614
Aqui, o gerente de bebês do anjo. Acabamos de Nova York.
236
00:26:07,918 --> 00:26:10,904
Eu era apenas que realizamos.
237
00:26:13,651 --> 00:26:18,477
Gravação na sexta-feira? Nós nos tornaremos. Ciao!
238
00:26:19,648 --> 00:26:21,660
Ela foi enviada com sucesso!
239
00:26:25,023 --> 00:26:27,393
Para continuar a trabalhar para fora. - O que vai colocar em cima?
240
00:26:31,956 --> 00:26:33,728
Vamos dar este ...
241
00:26:48,817 --> 00:26:51,444
Leve-me para o jantar à noite. - Você imprestável!
242
00:26:52,294 --> 00:26:56,438
Eu não seria tímido como uma virgem. - O mesmo é quando há algum pequeno pili.
243
00:26:56,945 --> 00:27:02,099
Small? Estende-se a partir do sapato. - Shoe você tem na sua bunda!
244
00:27:02,758 --> 00:27:06,202
Saia e tome cuidado para que a porta não lävähdä bunda quando entrar.
245
00:27:11,477 --> 00:27:15,517
Por que ele não ser atropelado? Vamos dar novamente.
246
00:27:33,312 --> 00:27:36,792
Aqui Beard. Afetar as orelhas, ecoa o ponto.
247
00:27:37,048 --> 00:27:42,497
Clique aqui para lavar durante a noite. Cabelo Peito tutaa o melhor futaa.
248
00:27:42,935 --> 00:27:45,169
E o resto mais tarde.
249
00:28:07,712 --> 00:28:11,486
O que é isso? - As suas paredes é preenchido com Finnegan.
250
00:28:12,537 --> 00:28:14,821
Pense nisso, se ele pudesse ver.
251
00:28:18,056 --> 00:28:24,214
Acho que o que ele fez. Olhou para as minhas pernas. Depois de quatro anos!
252
00:28:29,610 --> 00:28:32,623
Ele foi com Tracy durante anos. - Eu sei.
253
00:28:34,299 --> 00:28:38,221
Você vai conhecer maravilhosas, Berkeley, meninos de cabelo longo -
254
00:28:38,271 --> 00:28:40,807
e esquecer toda a merda Finnegan e West Hollywood.
255
00:28:43,668 --> 00:28:45,951
Meus pais estão tentando impedi-lo.
256
00:28:46,975 --> 00:28:51,419
Eu não vejo por que eu deveria ir para a UCLA siveään de.
257
00:28:54,262 --> 00:28:55,782
Não legal.
258
00:28:55,882 --> 00:28:59,553
Meus pais é impossível para anexar a palavra "cool".
259
00:29:08,700 --> 00:29:10,408
Falei ontem com meus pais possuem.
260
00:29:12,867 --> 00:29:16,747
Ensolarado, seus pais estão mortos. - Eu tenho.
261
00:29:18,894 --> 00:29:20,680
Eu estava falando com qualquer maneira.
262
00:29:21,747 --> 00:29:25,083
Eu perguntei se eu poderia continuar por um tempo em San Francisco.
263
00:29:27,502 --> 00:29:33,436
Eles disseram que eu puder, contanto que eu não esqueça o meu objetivo.
264
00:29:38,551 --> 00:29:40,641
Você vai perder.
265
00:29:43,268 --> 00:29:45,506
Você tem sido o melhor, o melhor amigo.
266
00:29:45,965 --> 00:29:48,385
Você foi o único melhor amigo.
267
00:29:54,780 --> 00:29:56,872
O que é isso?
268
00:29:57,195 --> 00:30:01,157
Vamos sair para comer. Tenha cuidado se você ir a algum lugar.
269
00:30:01,176 --> 00:30:03,464
Há inquietação. Sirenes estão tocando o tempo todo.
270
00:30:04,771 --> 00:30:08,829
Provável que mantenha a mudança Berkeleyyn, não será mais seguro
271
00:30:09,248 --> 00:30:11,400
Você quer sempre a última palavra.
272
00:30:15,899 --> 00:30:17,929
Eu não entendo isso.
273
00:30:18,852 --> 00:30:23,283
Eu fiz tudo por causa de você, a sua satisfação.
274
00:30:24,703 --> 00:30:29,827
Eu gostava de seu fechamento, cópias do livro anual ...
275
00:30:32,798 --> 00:30:36,916
O que mais eu deveria? Preciso fazer tudo de novo?
276
00:30:38,983 --> 00:30:41,183
Por que eu não posso ir Berkeleyyn?
277
00:30:42,139 --> 00:30:44,168
Por que eu não posso crescer?
278
00:30:45,715 --> 00:30:49,331
Não recebo para ser eu mesmo?
279
00:30:52,774 --> 00:30:56,046
Mãe e sei o que é melhor.
280
00:30:57,305 --> 00:31:03,157
Você ainda não entendo, mas você vai agradecer-nos um dia.
281
00:31:04,952 --> 00:31:07,362
Fazemos isso porque amamos você.
282
00:31:14,973 --> 00:31:17,141
Estarei Berkeleyyn!
283
00:31:27,672 --> 00:31:30,152
Michael, sua mãe ligou.
284
00:31:30,427 --> 00:31:34,485
Eles vão voltar para Newport amanhã. E, Michael ...
285
00:31:36,216 --> 00:31:38,944
Parabéns! Espero que gostem.
286
00:31:39,923 --> 00:31:44,219
O que vou fazer sem você e Calvin? - Obrigado, Lottie.
287
00:31:45,158 --> 00:31:49,545
Eu tive a idéia quando seu pai deu-lhe uma imagem de Kennedy.
288
00:31:51,605 --> 00:31:55,389
"Finalmente livre. Graças a Deus, nós somos livres afinal."
289
00:31:57,740 --> 00:32:00,389
Ele é um grande homem. - Queremos ver.
290
00:32:00,545 --> 00:32:02,617
Obrigado.
291
00:32:07,660 --> 00:32:12,558
Disse Calvin, que é visto como a casa de Tracy. E obrigado.
292
00:32:35,465 --> 00:32:38,531
Angelina! - Hey, Michael. Venha participar.
293
00:32:39,006 --> 00:32:43,238
Tracy serão excluídos. Mr. Burton está no bar. Ela é um pouco tomadas.
294
00:32:46,306 --> 00:32:48,134
Feliz Aniversário, Sr. Burton.
295
00:32:51,353 --> 00:32:53,419
Sente-se na cauda.
296
00:32:57,696 --> 00:32:59,568
Você vai perder.
297
00:33:03,187 --> 00:33:07,941
Você e eu ... - Não diga nada.
298
00:33:09,208 --> 00:33:11,332
Você sabe o que eu tenho procurado durante toda a tarde?
299
00:33:15,415 --> 00:33:18,567
Olá, minha querida. - Ei, papai. Vou levar isso.
300
00:33:22,059 --> 00:33:25,262
Qual é a música que eu canto? - Pode você "Baby Angel ''?
301
00:33:25,829 --> 00:33:27,449
Eu acho que é ...
302
00:33:46,244 --> 00:33:50,926
Dê-me uma chamada quando você vem para Vegas. Eu sinto muito por lá.
303
00:33:52,585 --> 00:33:56,268
Sinto svengijengin.
304
00:33:56,734 --> 00:34:00,304
Eu vou pegar você, mesmo que no fundo.
305
00:34:02,531 --> 00:34:07,479
Vegas Baila por dia, 365 dias por ano.
306
00:34:10,794 --> 00:34:12,299
Condição das partes -
307
00:34:13,829 --> 00:34:15,905
Sinatra, tudo ...
308
00:34:18,716 --> 00:34:23,100
Sobre uma menina bonita, cerca de pessoal ...
309
00:34:24,023 --> 00:34:26,089
Você vai longe.
310
00:34:31,462 --> 00:34:37,259
Eu não acredito nisso. Eu tenho que ir.
311
00:34:38,254 --> 00:34:40,646
Vamos jogar um pouco agora. - Pare com isso.
312
00:34:45,088 --> 00:34:48,849
Como quiser, mas ollaampa honesto.
313
00:34:50,364 --> 00:34:52,784
Você canta miseravelmente.
314
00:34:53,476 --> 00:34:57,950
E empalidece em Las Vegas ao lado das meninas. Esqueça a cantar.
315
00:34:58,880 --> 00:35:03,742
Indústria, as pessoas iriam rir só para você.
316
00:35:13,907 --> 00:35:15,968
Foda-se!
317
00:35:21,826 --> 00:35:24,886
Babette, não crescem muito rapidamente.
318
00:35:26,805 --> 00:35:28,867
Olá atrás. Estou deixando Tracy para participar da festa.
319
00:35:29,942 --> 00:35:34,070
O que é isso? - Altere o ponto em casa.
320
00:35:34,945 --> 00:35:36,523
Vou sentir saudades.
321
00:35:38,423 --> 00:35:43,106
Você vai ter sucesso? - Claro. Olha, mamãe ...
322
00:35:44,877 --> 00:35:46,503
Obrigado a minha mãe.
323
00:35:48,315 --> 00:35:51,391
Eu te amo. - Eu te amo.
324
00:35:54,291 --> 00:35:56,128
Tenho que ir.
325
00:36:05,187 --> 00:36:08,481
Obter uma licença do ar condicionado. - Wasting mais aqui.
326
00:36:09,428 --> 00:36:11,469
Dê-me um.
327
00:36:13,060 --> 00:36:17,180
O que fazer com o carro? Não pode ter recursos para reparar ou comprar um novo.
328
00:36:22,319 --> 00:36:24,585
Meu primo Calvin ... Você sabe que eu acho isso?
329
00:36:25,299 --> 00:36:30,718
A mãe vai limpar os brancos. Calvin foi para escolas brancas.
330
00:36:31,969 --> 00:36:34,515
Agora ele vai para a universidade branco.
331
00:36:36,150 --> 00:36:40,470
E eu sinto muito pela loucura quando o pai deixou kakeen.
332
00:36:40,505 --> 00:36:42,966
Bem, agora ele vai rápido.
333
00:37:07,894 --> 00:37:09,644
Obrigado, Pablo!
334
00:37:34,471 --> 00:37:36,109
O que é isso?
335
00:37:37,160 --> 00:37:40,380
Mãos pra cima contra o carro!
336
00:37:42,439 --> 00:37:44,353
O que estamos feitos?
337
00:37:51,404 --> 00:37:56,807
Você não pode responder? - Cale a boca!
338
00:38:00,138 --> 00:38:03,196
Deixe ela ir! - Sair!
339
00:38:04,779 --> 00:38:06,795
Leve-o para o carro!
340
00:38:07,590 --> 00:38:09,506
Eu não faço nada!
341
00:38:13,749 --> 00:38:16,209
Gostaria cadeia? - Foda-se!
342
00:38:16,672 --> 00:38:18,460
Sair!
343
00:38:20,664 --> 00:38:22,705
Enviar reforços!
344
00:38:25,652 --> 00:38:27,260
Cabeça para baixo.
345
00:38:46,887 --> 00:38:51,021
O incidente de hoje à noite levou a um motim em Watts.
346
00:38:51,536 --> 00:38:55,858
A polícia e os manifestantes ainda lutando nas ruas.
347
00:38:56,149 --> 00:38:59,897
A polícia pede para ficar longe da área.
348
00:39:06,052 --> 00:39:08,840
Uma coisa que ainda precisa dizer-lhe.
349
00:39:10,237 --> 00:39:12,259
A história 11º.
350
00:39:12,654 --> 00:39:16,464
Eu estava no hóquei Ekana em Sunnyyn.
351
00:39:17,739 --> 00:39:23,117
Eu sabia. Você estava? - Eu te ensinou a dançar.
352
00:39:28,088 --> 00:39:30,684
Eu era um bom professor? Você ainda pode dançar?
353
00:39:33,809 --> 00:39:35,955
Eu não dancei uma vez.
354
00:39:39,846 --> 00:39:41,836
Afinal de contas, nós somos melhores amigos?
355
00:39:43,359 --> 00:39:47,679
Da esquerda para a encontrada no fim do Verão?
356
00:39:48,859 --> 00:39:52,036
Vamos nos encontrar no lugar onde Pops hoje.
357
00:39:56,080 --> 00:40:00,427
Nós somos o futuro do país. Temos que ficar juntos.
358
00:40:01,934 --> 00:40:05,138
Pense no que você faria de graça, mesmo que o resto de sua vida -
359
00:40:05,944 --> 00:40:08,446
e então veio acima com uma maneira como ela pode ganhar dinheiro.
360
00:40:12,029 --> 00:40:14,043
Eu vou te mostrar uma coisa.
361
00:40:15,450 --> 00:40:17,536
Este é o lugar onde tudo começou.
362
00:42:17,243 --> 00:42:19,087
Escritório naquela noite de Burton -
363
00:42:20,794 --> 00:42:23,698
quando seus filmes seu primeiro ano de seu partido queimados -
364
00:42:25,333 --> 00:42:28,213
Eu percebi que o nosso tempo compartilhado tinha acabado.
365
00:42:30,351 --> 00:42:32,327
Você vai me levar para casa?
366
00:42:32,993 --> 00:42:35,325
O que é isso? - Venha.
367
00:42:37,320 --> 00:42:39,386
Venha.
368
00:42:40,750 --> 00:42:44,304
Você vem, Cole? - Obrigado, quando você visitou.
369
00:42:44,516 --> 00:42:47,189
Obrigado, Sr. Burton. - Foi divertido.
370
00:42:48,996 --> 00:42:51,690
Onde é Calvin? - Lá.
371
00:42:54,185 --> 00:42:56,986
Calvin! Calvin!
372
00:42:58,641 --> 00:43:01,003
Qual é o problema? - Tia Jessie chamado.
373
00:43:01,964 --> 00:43:05,275
Seu primo é baleado. Eles se revoltaram.
374
00:43:15,136 --> 00:43:17,354
Me empresta o carro? - Eu vou passar por aqui.
375
00:43:17,758 --> 00:43:19,457
Por favor, tenha cuidado. - Não se preocupe.
376
00:43:20,708 --> 00:43:23,996
Eu estou indo de acordo com Calvino. - Você é louco.
377
00:43:26,919 --> 00:43:32,185
Incêndios raiva, eo calor é mais do que 40 graus ...
378
00:43:33,076 --> 00:43:36,342
Calvin e Michael tinha estado na equipe de esportes da escola.
379
00:43:36,976 --> 00:43:42,610
Eles eram como irmãos. Calvin foi o primeiro aluno da escola -
380
00:43:42,772 --> 00:43:46,316
que foi premiado com uma bolsa de Princeton.
381
00:43:48,039 --> 00:43:51,839
Não foi até a noite do motim ele procurou mummoaan -
382
00:43:52,607 --> 00:43:56,519
percebemos que Watts foi a casa de Calvin.
383
00:43:57,402 --> 00:44:04,230
... Dos nomes mortos não são relatados até que as autoridades tenham sido atingidos.
384
00:44:04,461 --> 00:44:06,495
Deixe-me aqui.
385
00:44:09,456 --> 00:44:13,996
Direito do mouse no beco. - Origem Now! - Seja cuidadoso.
386
00:44:15,511 --> 00:44:17,551
Cara branca!
387
00:44:23,178 --> 00:44:25,416
Deixe ele em paz!
388
00:44:31,540 --> 00:44:34,373
Ele é meu amigo! Ele é meu irmão!
389
00:44:35,164 --> 00:44:37,236
Ir a bordo!
390
00:44:53,399 --> 00:44:56,699
Eles teriam me matado. - Eu sei. Fonte agora.
391
00:44:56,942 --> 00:45:00,244
Não vá, eles são feras! - Alguns deles são a minha família.
392
00:45:00,935 --> 00:45:03,877
Eu tenho que ser claro se eles estão vivos. Vá agora!
393
00:45:08,760 --> 00:45:11,952
Eu me tornar um pirata? - Faça a terra.
394
00:45:13,299 --> 00:45:16,407
New Orleans festival de blues, e então -
395
00:45:17,429 --> 00:45:22,045
Eu vou para a Flórida Keysiin para mergulhar para o tesouro.
396
00:45:23,104 --> 00:45:28,724
Adivinha o que Frisco é feita. "O amor-in". Todos dançando nua.
397
00:45:29,591 --> 00:45:32,515
Nu? - "O amor, não vá para a guerra."
398
00:45:33,142 --> 00:45:35,340
Obter nu? - Agora vieram os problemas.
399
00:45:36,342 --> 00:45:41,426
Polícia chamada a pedir-lhe que se abstenha de área de Watts -
400
00:45:41,904 --> 00:45:44,224
até que a situação está sob controle.
401
00:45:48,315 --> 00:45:52,735
O que é isso? - Menkat são duas semanas de atraso.
402
00:45:55,234 --> 00:46:01,080
Eles estão sempre atrasados. Não entre em pânico.
403
00:46:07,491 --> 00:46:09,957
Vamos dar um mergulho.
404
00:46:21,080 --> 00:46:23,924
Eu esqueci isso. - O que é isso?
405
00:46:25,055 --> 00:46:29,463
Carta de Lucy. Lucy, você sabe que o show?
406
00:46:32,786 --> 00:46:35,958
Meus pais morreram quando eu tinha 12 anos ...
407
00:46:39,923 --> 00:46:43,841
Todas as noites, depois do jantar, fui para o quarto e chorou.
408
00:46:47,556 --> 00:46:50,686
Uma noite, a TV era Lucy Show.
409
00:46:51,721 --> 00:46:55,223
Lucy fez algo kahjua e me fez rir.
410
00:46:56,666 --> 00:47:01,482
Toda vez quando eu sentir vontade de chorar, eu penso em Lucy eo campo de rir.
411
00:47:04,677 --> 00:47:09,407
Eu escrevi uma carta de agradecimento. Ele me ajudou a crescer.
412
00:47:14,602 --> 00:47:16,702
Eu sou louco por você, Ensolarado.
413
00:47:17,545 --> 00:47:21,127
Apenas louco por você. - Prove-o.
414
00:47:29,074 --> 00:47:32,574
Santa Monica e Watts foram bastante próximos uns dos outros -
415
00:47:33,182 --> 00:47:35,736
mas nós assunto foi um ano-luz.
416
00:47:36,547 --> 00:47:40,841
Poderia ter sido em Nova York. Para nós, era desconhecido.
417
00:47:41,804 --> 00:47:46,736
Exceto Calvin. E naquela noite, quando ele procurou mummoaan -
418
00:47:47,773 --> 00:47:50,504
ele teve que passar pelo inferno.
419
00:49:02,123 --> 00:49:07,115
Mais de 113 carros em toda a rua e da interseção de Avalon!
420
00:49:07,758 --> 00:49:13,320
O lugar inteiro está pegando fogo! De todos os serviços gratuitos aqui!
421
00:49:13,908 --> 00:49:20,091
... Watts lembra de Dante "Inferno". Grandes nuvens de fumaça ...
422
00:49:20,718 --> 00:49:26,406
Watts foi algo que você pode assistir na TV, como o assassinato de Kennedy.
423
00:49:27,002 --> 00:49:32,219
Calvin, que era uma realidade. Ele viu a cena do desfile.
424
00:49:33,366 --> 00:49:35,444
Desligue as lanternas!
425
00:49:38,775 --> 00:49:40,502
Agora!
426
00:49:42,410 --> 00:49:45,460
Cuidado! - Não!
427
00:50:11,814 --> 00:50:16,681
Comandado para desligar as luzes, mas o Cadillac é um atraso de 15 segundos.
428
00:50:20,387 --> 00:50:26,244
Eles estavam voltando das férias. Muito infeliz acidente.
429
00:50:26,472 --> 00:50:28,538
Vamos voltar para o ponto de ...
430
00:50:30,681 --> 00:50:32,705
Grams?
431
00:50:36,598 --> 00:50:40,026
Vovó, você tem que sair.
432
00:50:41,077 --> 00:50:43,875
Por que eu não a fonte da minha casa.
433
00:50:47,718 --> 00:50:49,976
Esta é a minha casa.
434
00:50:58,955 --> 00:51:01,905
Onde você conseguiu isso? Rei kaupastako?
435
00:51:02,500 --> 00:51:06,832
A janela estava quebrado. Todos ... - Viet-lo de volta!
436
00:51:19,443 --> 00:51:24,325
O pior parece já ter acabado, mas vai levar um longo tempo -
437
00:51:25,059 --> 00:51:28,195
antes de o dano pode ser corrigido e as feridas tratadas.
438
00:51:32,070 --> 00:51:36,996
A estrada está aberta, afinal. Ir para o Vietnã para lutar.
439
00:51:37,735 --> 00:51:40,209
Na selva, eles estão em casa.
440
00:51:41,964 --> 00:51:43,938
Outro gole da garrafa.
441
00:51:51,949 --> 00:51:58,463
Você não em seguida, ir a um voluntário, você toma todos os cursos universitários livres.
442
00:51:59,202 --> 00:52:02,858
Eu não estou indo para estudar, mas a guerra no Vietnã.
443
00:52:03,725 --> 00:52:06,491
Lute os EUA ea liberdade!
444
00:52:07,326 --> 00:52:10,724
Além disso, é o papel da polícia, 2º Guerra Mundial foi a guerra certa.
445
00:52:17,823 --> 00:52:20,037
Ouça agora ...
446
00:52:20,920 --> 00:52:26,044
Eu não estou prejudicado. Fumaça preta e pilhagem.
447
00:52:26,274 --> 00:52:29,464
Não viola a lei em todos os momentos, afinal, não funciona em todos.
448
00:52:30,244 --> 00:52:34,578
Lama na época eram pobres, meus pais, seus avós.
449
00:52:34,940 --> 00:52:38,581
Será que eles ainda roubam. Este é, afinal EUA!
450
00:52:45,568 --> 00:52:48,272
No entanto, a partir do exército ..
451
00:52:50,567 --> 00:52:52,595
Fique abaixo.
452
00:52:53,269 --> 00:52:56,407
Você pode começar a dançar com as belezas asiáticas.
453
00:52:57,970 --> 00:53:00,590
Você pode ver sua vida e cultura.
454
00:53:02,817 --> 00:53:06,269
O tipo de liberdade que você deixará de teste quando você é casado, Stick.
455
00:53:08,568 --> 00:53:10,432
O que você está rindo?
456
00:53:12,427 --> 00:53:14,938
Você nunca me disse antes Stickiksi.
457
00:53:16,388 --> 00:53:22,274
Eu não tinha certeza se lembra do mais você é George júnior.
458
00:53:26,617 --> 00:53:28,629
Eu me lembro que eu fiz.
459
00:53:39,216 --> 00:53:41,652
Você ficar em cima da água que você faz isso?
460
00:53:50,455 --> 00:53:53,765
Em que momento você sair de manhã? - Às cinco.
461
00:53:55,313 --> 00:53:58,276
Levanto-me para fazer um café. - Não há necessidade de.
462
00:54:02,567 --> 00:54:04,671
Eu gostaria de.
463
00:54:08,546 --> 00:54:11,846
Este é um bom, combina com você.
464
00:55:03,297 --> 00:55:07,964
Transmissão de hoje à noite é o Paraíso cisne-canção -
465
00:55:08,410 --> 00:55:13,206
para estar atento para este fim de semana de ouro.
466
00:55:13,817 --> 00:55:15,541
Eu te amo, LA
467
00:55:19,832 --> 00:55:21,870
Não quer conversar?
468
00:55:33,729 --> 00:55:35,597
Inferno!
469
00:55:49,040 --> 00:55:51,022
Eu não sei o que fazer.
470
00:55:53,193 --> 00:55:55,356
Sim, tudo bem.
471
00:56:01,608 --> 00:56:04,798
Você vai ficar com ele?
472
00:56:05,928 --> 00:56:08,106
Eu mesmo sou uma criança ainda.
473
00:56:08,832 --> 00:56:10,862
Você quer ter filhos?
474
00:56:25,177 --> 00:56:27,151
Espere, Ensolarado.
475
00:56:30,314 --> 00:56:34,030
Podemos fazer alguma coisa, que venha com alguma coisa.
476
00:56:36,930 --> 00:56:39,599
Bem, não é isso, pelo menos não pior afetada.
477
00:57:06,354 --> 00:57:09,472
Você está garantido para entrar no dois cartinha antes do Natal.
478
00:57:19,083 --> 00:57:21,743
A melhor coisa sobre você é a honestidade, quando é apenas sua conveniência.
479
00:57:24,394 --> 00:57:29,640
Não temos de amar uns aos outros, usamos apenas o bem.
480
00:57:30,300 --> 00:57:35,410
Você acha que eu não me importo com você? - Você não tem o tempo para transmitir diferente de si mesmo.
481
00:57:35,933 --> 00:57:41,331
Na verdade, você faz mais do que melhorar o mundo. - Onde você não pertence.
482
00:57:41,653 --> 00:57:44,272
Você escuta sempre, o que estou dizendo?
483
00:57:47,443 --> 00:57:52,707
Você é um gênio. Ninguém é capaz de qualquer coisa quando você é tão esperto.
484
00:57:54,286 --> 00:57:56,032
Eu estou tentando fazer alguma coisa.
485
00:57:56,975 --> 00:58:00,031
Se eu fizer alguma coisa, não é, pelo menos, no jornal da escola deve ser.
486
00:58:00,538 --> 00:58:04,002
Eu pensei que você mal consegue ler revistas de moda também.
487
00:58:04,989 --> 00:58:12,086
Você é espirituoso ele. Eu ainda sou o melhor em sua vida.
488
00:58:16,711 --> 00:58:18,714
Você era no passado.
489
00:58:20,461 --> 00:58:22,611
Fora do meu carro!
490
00:58:28,830 --> 00:58:31,058
O inferno fora dele!
491
00:58:34,757 --> 00:58:37,967
Guarde-o para o romance. - Eu não, mas alguém que se importa.
492
00:58:52,554 --> 00:58:54,714
Morrisey ...
493
00:58:55,357 --> 00:58:57,479
Agora, isso pode ser o suficiente.
494
00:59:04,658 --> 00:59:09,178
Todos sabiam do meu irmão John. Ele jogou no korisjoukkueessa escola.
495
00:59:10,726 --> 00:59:13,260
Você sabe mesmo quando o Vietnã é?
496
00:59:14,246 --> 00:59:17,135
Ele morreu em vão!
497
00:59:17,946 --> 00:59:21,154
Ele morreu sozinho no campo de arroz.
498
00:59:21,901 --> 00:59:26,519
Lyndon Johnson, o governo e os outros -
499
00:59:27,684 --> 00:59:34,252
desinteressado em mim ou Emilystä ou um de vocês.
500
00:59:36,575 --> 00:59:41,857
Este é o meu kutsuntakorttini. "James Morrisey" ...
501
00:59:42,579 --> 00:59:46,554
Sabe o que eu digo a eles kusipäille? Este ...
502
00:59:50,134 --> 00:59:53,939
Você se importa mesmo? - Prendam-no!
503
00:59:56,176 --> 00:59:58,726
Obter esse vagabundo para fora!
504
01:00:02,065 --> 01:00:03,577
Vá se danar!
505
01:00:13,436 --> 01:00:15,334
Komentakaa o cão para fora!
506
01:00:39,665 --> 01:00:44,126
Os desertos do mar até agora, dançar e sonhar.
507
01:00:44,432 --> 01:00:46,646
"Locomotion" e Little Eva.
508
01:00:48,998 --> 01:00:54,222
Dedos Barba, e você está fazendo esta noite.
509
01:01:21,400 --> 01:01:23,952
Beard aqui e continua forte.
510
01:01:51,119 --> 01:01:53,143
Bem.
511
01:01:59,746 --> 01:02:03,700
Precisa procurar o carro. - Veja você, Stick.
512
01:02:04,535 --> 01:02:09,925
Aqui, Barba, sexta-feira e elite de "Paradise".
513
01:02:10,782 --> 01:02:13,550
Agora permitido queimar!
514
01:02:37,315 --> 01:02:40,399
Quando você sair? - De manhã.
515
01:02:42,490 --> 01:02:45,450
Você será forçado para o Vietnã? - Eu não sei.
516
01:02:48,085 --> 01:02:50,319
Alguma vez você já fez amor ...
517
01:02:52,394 --> 01:02:54,460
Diferente de Finnegan com?
518
01:02:57,923 --> 01:02:59,965
Eu não.
519
01:03:01,379 --> 01:03:03,250
Eu não estou com ninguém.
520
01:03:06,069 --> 01:03:09,733
Pai diz que, assim como uma grande quantidade de belezas asiáticas no Vietnã.
521
01:03:12,184 --> 01:03:14,706
Meu pai diz que este é o melhor momento da minha vida.
522
01:03:17,357 --> 01:03:19,460
Finnegan e quebrou meu coração.
523
01:03:31,649 --> 01:03:35,238
Como é que vamos? - Você está perguntando isso de mim?
524
01:03:36,714 --> 01:03:38,829
Nós somos o futuro do país.
525
01:03:52,807 --> 01:03:56,735
Agora, a noite chegou. Deixo adeus ao "Paraíso".
526
01:04:06,306 --> 01:04:07,786
Eu trouxe kaljasi. - Fique!
527
01:04:08,916 --> 01:04:10,726
Acho que encontrei um comprador para o seu carro.
528
01:04:12,958 --> 01:04:15,966
Obrigado. - Você já ouviu Morrissey?
529
01:04:17,425 --> 01:04:20,349
Ele está na prisão. Nas Notícias disse.
530
01:04:20,992 --> 01:04:22,910
Ele queimou kutsuntakorttinsa.
531
01:04:24,281 --> 01:04:29,387
Ele estava procurando por você, teria sido algo muito importante.
532
01:04:36,566 --> 01:04:38,556
Bem, veja você.
533
01:04:46,975 --> 01:04:50,523
Por que Morrissey teve que queimar kuntsuntakorttinsa?
534
01:04:54,502 --> 01:04:56,932
Eu não acho que até o meu carro.
535
01:04:59,471 --> 01:05:04,851
Você está com medo? - Eu não sei. Talvez.
536
01:05:06,742 --> 01:05:10,720
Procure em seu carro. - Onde está o Finnegan?
537
01:05:12,115 --> 01:05:14,787
Provavelmente fazendo algo importante.
538
01:05:20,974 --> 01:05:24,072
Contato humedecer a boca e esfria a sensação de queimação.
539
01:05:24,443 --> 01:05:28,515
Eu gosto deste caldo frio, kuunnelkaas ...
540
01:05:31,790 --> 01:05:35,516
Isso kutaa feita! Barba e continuar ao máximo.
541
01:05:49,231 --> 01:05:52,421
Sangrento camisa manifestante vestido ...
542
01:05:54,440 --> 01:05:59,547
Morrisey! - Queimou kutsuntakorttinsa.
543
01:06:00,559 --> 01:06:02,277
Emoções estava alta e ...
544
01:06:02,529 --> 01:06:06,565
Finnegan disse que o estrangulou. Mokomat idiotas!
545
01:06:07,816 --> 01:06:09,582
Assim, até que eles são necessários.
546
01:06:10,529 --> 01:06:13,037
Você deveria ter visto o que a TV não é acessado a partir Watts.
547
01:06:13,904 --> 01:06:16,050
Essas nigger propriedade destruída.
548
01:06:16,541 --> 01:06:19,955
Tipo é garantido para ser um comunista quando desonra nossas tropas.
549
01:06:21,134 --> 01:06:26,072
Você é perigoso, Pete. Ele é um estudante, em West Hollywood.
550
01:06:26,739 --> 01:06:28,703
O irmão morreu no Vietnã.
551
01:06:29,427 --> 01:06:33,418
Ele é um surfista e um americano como você.
552
01:06:44,844 --> 01:06:49,392
A vida tinha fotos dos meninos, que foram trazidos sacos para corpos casa.
553
01:06:50,387 --> 01:06:52,275
E alguns foram apenas tohjona.
554
01:06:53,942 --> 01:06:56,274
Um tinha sido baleado nas pernas fora.
555
01:06:59,085 --> 01:07:03,005
Imagina. Ele não está surfando cada vez mais.
556
01:07:04,896 --> 01:07:06,808
Eu só quero surfar.
557
01:07:31,771 --> 01:07:35,285
Silêncio vara ritmo. Temos toda a noite.
558
01:07:37,576 --> 01:07:39,504
Deixo no início da manhã.
559
01:07:42,283 --> 01:07:47,823
A merda deles. Por que está todo mundo com tanta pressa com isso?
560
01:07:48,882 --> 01:07:53,336
Estudos e Exame ... O que importa é que eles têm?
561
01:07:55,747 --> 01:07:59,893
Exército, da faculdade e do casamento ... O que mais poderia ser?
562
01:08:01,480 --> 01:08:06,000
Casado e eu não vá. Em primeiro lugar, eu quero viver.
563
01:08:34,635 --> 01:08:38,223
Podemos obter realizamos?
564
01:08:39,018 --> 01:08:42,836
Parece ruim. O produtor não tenha ouvido falar de você.
565
01:08:43,727 --> 01:08:46,063
Hoje, oferecemos uma alma genuína -
566
01:08:46,873 --> 01:08:51,477
e Barry McGuire cantando o hit "Eve of Destruction"
567
01:08:52,272 --> 01:08:54,260
Neste post como um dançarino!
568
01:09:00,383 --> 01:09:02,022
Para o segundo lugar.
569
01:09:03,800 --> 01:09:05,794
Aqui, Corky!
570
01:09:10,413 --> 01:09:15,346
A polícia não disse a meus pais Morrissey fiança.
571
01:09:16,414 --> 01:09:19,690
Olha isso! - É o "baile".
572
01:09:20,749 --> 01:09:25,953
Babette dificilmente ocorre. - Eu não ousaria.
573
01:09:31,539 --> 01:09:35,300
Se a minha irmã vai ser famoso, vou me tornar um gerente.
574
01:09:36,031 --> 01:09:37,905
Rock 'n' Roll é fabuloso.
575
01:09:51,172 --> 01:09:56,448
Não, não importa. Por que você ainda estuda?
576
01:09:56,835 --> 01:09:59,910
Eu poderia muito bem ir com você para as estradas.
577
01:10:04,840 --> 01:10:08,862
Não ir. - O que você quer dizer?
578
01:10:10,544 --> 01:10:15,267
Você vai viajar por todo o país. - Eu sou um punk!
579
01:10:17,326 --> 01:10:21,754
Você é uma lenda. - Eu duvido.
580
01:10:22,965 --> 01:10:25,187
Meu pai vende carros usados.
581
01:10:28,194 --> 01:10:32,292
A estrada é, para aqueles que não tem mais nada.
582
01:10:40,208 --> 01:10:42,448
Sol está grávida.
583
01:10:52,827 --> 01:10:55,505
É deixado vazio. Para apresentar um número extraordinário grupo?
584
01:10:56,036 --> 01:10:58,944
Não penso assim. Eles sabem como exatamente isso.
585
01:11:01,521 --> 01:11:04,877
Ei, bebês do anjo! Você tem o seguinte.
586
01:11:05,424 --> 01:11:07,950
Uma canção, por favor, seja pronto para ir.
587
01:11:24,601 --> 01:11:26,395
Lá está ele!
588
01:11:51,214 --> 01:11:53,846
Nenhum dos Shangrila - Então o quê?
589
01:11:54,545 --> 01:11:57,411
Eles sabem que as palavras, eo público gosta deles.
590
01:12:12,902 --> 01:12:14,814
Real bem parecido.
591
01:12:24,361 --> 01:12:31,069
É Tijuana. A menina tem que sair quando o trabalho é clara.
592
01:12:31,104 --> 01:12:34,306
E pagamento em dinheiro. Embora ...
593
01:12:37,041 --> 01:12:38,871
O quê?
594
01:12:39,105 --> 01:12:43,721
A irmã de Luisa tem a infecção, mas se recuperou depois de tudo.
595
01:12:44,197 --> 01:12:46,037
Ele é saudável? - É agora.
596
01:12:50,676 --> 01:12:52,954
Mas ele não pode estar recebendo mais filhos.
597
01:12:54,885 --> 01:12:57,721
Conheço o tipo. Esse é o meu telefone.
598
01:13:00,676 --> 01:13:04,024
Obrigado, Mateo. - Mantenha contato.
599
01:14:16,411 --> 01:14:18,196
Ele é muito bom!
600
01:14:30,689 --> 01:14:35,692
Sua família é provavelmente orgulhar. Princeton, bolsa ...
601
01:14:36,767 --> 01:14:39,860
A maioria deles não ter ouvido falar de Princeton.
602
01:14:41,134 --> 01:14:46,676
Este foi um golpe duro, quando você era velho o novo colégio.
603
01:14:47,231 --> 01:14:49,067
Eles tiveram muitos sucessos -
604
01:14:49,305 --> 01:14:52,111
como "Save the Last Dance For Me" e "This Magic Moment".
605
01:14:52,794 --> 01:14:56,472
Mas isso é parte de sua própria para sua lista de favoritos -
606
01:15:02,613 --> 01:15:02,613
e eu jogá-lo sempre que posso. Aí vêm os andarilhos atualizados.
607
01:15:15,841 --> 01:15:18,961
Como tá indo? - Miseravelmente.
608
01:15:20,804 --> 01:15:25,680
Um dos mais familiarizados levou sua namorada em Tijuana, se você quiser fazê-lo.
609
01:15:28,443 --> 01:15:34,086
Você deveria ser livre e ver os EUA. Dizer diretamente se você sugerir o aborto.
610
01:15:34,610 --> 01:15:36,640
Seu deveria ser livre. Perguntei só!
611
01:15:50,707 --> 01:15:52,467
Eu tenho que ir.
612
01:15:54,598 --> 01:15:56,758
Eu não tenho dinheiro ...
613
01:15:57,521 --> 01:15:59,501
Salvei um pouco.
614
01:16:03,060 --> 01:16:05,156
Eu não sei, querida ...
615
01:16:07,527 --> 01:16:11,175
Eu não sei o que devemos fazer. - Eu também não.
616
01:16:55,165 --> 01:16:58,531
Você já embalado?
617
01:16:59,734 --> 01:17:01,700
Eu acho que eles têm tudo o que você precisa.
618
01:17:03,335 --> 01:17:08,553
É o melhor momento de sua vida. Acredite em mim, falo por experiência própria.
619
01:17:09,604 --> 01:17:16,046
Eu vou sempre lembrar o louco do Eddie e Pacífico. Foi feita a gritar junto.
620
01:17:16,569 --> 01:17:20,529
Foi digerido com o ananás e foi deixada a correr.
621
01:17:20,692 --> 01:17:22,428
"Ananaslöpöä"
622
01:17:24,760 --> 01:17:26,869
Nuppinsa Garantido ficou inchado.
623
01:17:30,632 --> 01:17:32,874
Como louco Eddie aconteceu?
624
01:17:34,349 --> 01:17:38,085
É uma loucura agiu estupidamente após depósito de munição perto da -
625
01:17:38,695 --> 01:17:41,029
quando o piloto camicase Jap colidiu com ele.
626
01:17:44,992 --> 01:17:49,469
A Segunda Guerra Mundial até a guerra era.
627
01:17:50,051 --> 01:17:52,479
Isto é puramente um trabalho policial. Você está fazendo sim.
628
01:17:57,082 --> 01:17:59,230
Venha para o café.
629
01:18:06,705 --> 01:18:10,387
Hora de pico. - Estar alimentado através do menu.
630
01:18:11,182 --> 01:18:17,052
Temos feito todo o possível. - Não, nós fazemos isso.
631
01:18:18,127 --> 01:18:20,546
Você quer dizer "ele"?
632
01:18:41,363 --> 01:18:45,462
As pessoas vão ver que daqui a 25 anos, e eu vou mostrar de que!
633
01:18:51,545 --> 01:18:54,391
Inconsciente, que "Paradise" é construído no lugar do shopping.
634
01:18:58,586 --> 01:19:02,726
Tudo isso mudou quando Santa Monica tornou-se o centro comercial.
635
01:19:04,609 --> 01:19:08,155
Antes de toda a família foi para Hollywood sábados.
636
01:19:10,206 --> 01:19:16,582
Nós comemos, foi às compras ... foram todos para toda a família.
637
01:19:17,945 --> 01:19:19,889
Depois veio o shopping.
638
01:19:20,347 --> 01:19:25,726
O pai foi lá, à noite, a mãe do dia, versículo escola eu ...
639
01:19:25,929 --> 01:19:27,933
A família se separou.
640
01:19:29,816 --> 01:19:34,988
... Manifestante Preso James Morrisey está morto.
641
01:19:36,735 --> 01:19:42,999
Ele se enforcou em sua cela. Informações mais detalhadas abaixo.
642
01:19:45,418 --> 01:19:47,698
Era ... Morrisey.
643
01:19:49,093 --> 01:19:52,259
Surfando em conjunto. Ele era meu melhor amigo.
644
01:19:55,770 --> 01:20:01,082
Eu o avisei saltitando, mas ele acreditou.
645
01:20:02,943 --> 01:20:08,105
Eu não posso ir, Pop. Todos morrem: Morrisey, Kamusi Eddie ...
646
01:20:08,207 --> 01:20:09,818
Eu, também, vai morrer.
647
01:20:11,869 --> 01:20:14,309
Tu não morrerás. - Eu não posso.
648
01:20:17,308 --> 01:20:18,714
Cuidado!
649
01:20:19,974 --> 01:20:21,660
Furar!
650
01:20:22,519 --> 01:20:25,581
Eu me senti ferido. Eu não posso ir.
651
01:20:27,136 --> 01:20:30,863
Sente-se, e vamos ver! - Eu não quero morrer.
652
01:20:33,581 --> 01:20:36,279
Tu não morrerás. - Por que você mentiu?
653
01:20:36,519 --> 01:20:38,854
A despesa militar aterrorizava todos.
654
01:20:39,376 --> 01:20:42,074
Eu não quero sair. - Cale a boca agora.
655
01:20:43,021 --> 01:20:47,337
Morrisey ligou e disse que deixar para o Canadá.
656
01:20:47,948 --> 01:20:49,800
Eu disse a ele um covarde.
657
01:20:50,061 --> 01:20:55,014
Eu pensei que ele brincou. - Beba isso.
658
01:20:56,528 --> 01:21:00,448
Eu sou menor de idade. - O que eles fazem? Feche o site?
659
01:21:04,381 --> 01:21:08,674
Pirata! Vou tratar o caso de Morrissey até o fim.
660
01:21:10,428 --> 01:21:14,850
... Camisa sangrento, vestindo uma Morrisey queimado kutsuntakorttinsa.
661
01:21:15,869 --> 01:21:17,925
Onde você está agora, Calvin? - Eu vou por.
662
01:21:20,600 --> 01:21:24,862
A polícia teve de usar os cães taltuttaakseen ele.
663
01:21:25,385 --> 01:21:32,704
Mais tarde, oprimido com o desencorajamento Morrisey havia se enforcado.
664
01:21:48,115 --> 01:21:50,185
Eu lhe disse que estaria de volta ainda.
665
01:21:52,724 --> 01:21:55,742
Maran disse que teoillani nunca teria significado.
666
01:21:56,273 --> 01:21:58,785
Talvez isso senão Morrissey.
667
01:22:00,292 --> 01:22:02,124
Mas Morrissey não é mais.
668
01:22:06,038 --> 01:22:09,348
Você tem a merda longe, amigo.
669
01:22:11,558 --> 01:22:13,600
Obter Maran!
670
01:22:14,027 --> 01:22:15,869
Então, pegue ele.
671
01:22:19,656 --> 01:22:22,794
Pare com isso agora mesmo! - Para parar o auto.
672
01:22:25,943 --> 01:22:30,507
Não era o filho de bonecas de madeira, ela era uma estudante dessa escola.
673
01:22:30,918 --> 01:22:35,432
Ele era um homem experiente e atencioso que defendeu a condenação.
674
01:22:38,250 --> 01:22:41,468
Morrisey não cometeu suicídio, ele foi assassinado.
675
01:22:44,576 --> 01:22:46,346
Ouça!
676
01:22:52,861 --> 01:22:55,171
Agora, você tinha que Koponen! - Foda-se!
677
01:23:07,366 --> 01:23:09,164
Ele morreu em nome da pátria.
678
01:23:09,888 --> 01:23:14,321
Era certo? Pelo contrário! Ele morreu na convicção!
679
01:23:15,925 --> 01:23:17,824
Saia daqui!
680
01:23:21,752 --> 01:23:23,532
Você não levar a nossa bandeira!
681
01:23:29,006 --> 01:23:34,196
Deixe ela ir! - Acenda os pedaços de sua própria kulmillasi, menino!
682
01:23:34,655 --> 01:23:39,843
Eu moro aqui. Se ainda assim você me chamar de filho, eu cumpri minha bunda nessa!
683
01:23:54,470 --> 01:23:55,912
Michael!
684
01:23:59,635 --> 01:24:02,831
Este não é o fim! - Foda-se!
685
01:24:55,619 --> 01:24:59,119
Você era fabuloso. Você vai se tornar uma estrela. - Obrigado, Pop.
686
01:25:00,122 --> 01:25:03,946
Aqui, Barba, eo último SOU minha noite.
687
01:25:04,733 --> 01:25:07,581
Passando para novas figuras. O negócio é FM.
688
01:25:09,137 --> 01:25:13,022
Mas você sabe o quê? Eu não teria feito isso sem vocês.
689
01:25:22,953 --> 01:25:25,910
Relaxe, está tudo bem.
690
01:25:33,288 --> 01:25:35,362
Eu não sei se eu quero um filho agora.
691
01:25:38,557 --> 01:25:40,592
Não, no entanto, não sei se eu quero um aborto também.
692
01:25:45,546 --> 01:25:47,742
Para viver dentro de uma criança.
693
01:25:52,201 --> 01:25:54,171
Eu não sei o que fazer.
694
01:25:56,862 --> 01:26:02,520
Você está fazendo isso, Ensolarado. Você tem idade suficiente para se tornar uma mãe.
695
01:26:03,603 --> 01:26:08,267
Não é um filho do mundo não é. - Isso é tão incrível.
696
01:26:09,078 --> 01:26:11,106
Eu não posso ter um filho agora.
697
01:26:14,637 --> 01:26:20,211
Você e pirata você tem uma criança linda, não está brincando.
698
01:26:22,598 --> 01:26:26,216
Eu posso fazer isso sozinho e eu não Piratelle.
699
01:26:26,939 --> 01:26:31,107
A criança iria mudar todos os nossos planos.
700
01:26:35,118 --> 01:26:40,994
Mas eu não posso fazê-lo, especialmente para uma criança.
701
01:26:46,013 --> 01:26:51,155
Você sempre fez a coisa certa. Sei que isso.
702
01:26:55,734 --> 01:27:01,182
Eu tenho que ir embora. Não pirata não pertence a ter um filho agora.
703
01:27:02,529 --> 01:27:04,783
Ele precisa ver os EUA.
704
01:27:07,706 --> 01:27:12,036
Eu já estou cheio. - Onde você pegar uma carona?
705
01:27:12,647 --> 01:27:17,143
Meu amigo deixando pakulla San Francisco.
706
01:27:18,370 --> 01:27:24,174
Berkeley é uma marcha pela paz. Todos têm as flores em seu cabelo.
707
01:27:28,617 --> 01:27:30,955
Eu quero chegar lá.
708
01:27:39,806 --> 01:27:42,535
Eu vou Berkeleyyn.
709
01:27:43,547 --> 01:27:45,735
E você esperar por mim lá!
710
01:28:43,010 --> 01:28:45,018
Por favor, aguarde.
711
01:28:47,705 --> 01:28:49,716
Depois de tudo que tinha que ir para a lua.
712
01:28:53,039 --> 01:28:59,193
Um pequeno foguete é suficiente. Temos apenas dois. Eu não estou grávida.
713
01:29:02,428 --> 01:29:07,016
O quê? - Eu não estou grávida.
714
01:29:11,280 --> 01:29:13,423
Você está brincando comigo?
715
01:29:16,658 --> 01:29:18,778
Eu não fazer o divertimento deste.
716
01:29:37,831 --> 01:29:43,075
Não estamos indo para se casar e não ter filhos e viver no país?
717
01:29:51,630 --> 01:29:55,684
Neste vagabundos de alta qualidade.
718
01:30:02,401 --> 01:30:04,541
Não chore, Ensolarado.
719
01:30:07,248 --> 01:30:09,540
Eu te amo.
720
01:30:17,062 --> 01:30:19,243
Deixe-me ir.
721
01:30:31,974 --> 01:30:34,438
Você é incrível, Ensolarado.
722
01:30:38,897 --> 01:30:41,449
E você também.
723
01:30:59,516 --> 01:31:04,402
Eu estarei em San Francisco. Como posso encontrá-lo?
724
01:31:05,341 --> 01:31:09,561
Coloque as flores no cabelo, para que eu possa encontrá-lo.
725
01:32:13,860 --> 01:32:20,226
Agora acabou: o melhor momento da minha vida, e eu nem sequer perceber.
726
01:32:23,013 --> 01:32:26,297
Gosto de arrumar, mesmo em Westwood.
727
01:32:27,820 --> 01:32:31,928
Eu amo todos vocês e eu nunca vou te esquecer.
728
01:32:38,043 --> 01:32:39,985
Como eles sobrevivem sem arrumar?
729
01:32:43,267 --> 01:32:46,582
Talvez eles vão encontrar um novo paraíso ostarista.
730
01:32:50,137 --> 01:32:52,381
Talvez.
731
01:33:03,758 --> 01:33:07,786
Pop estava certo. O Paraíso foi construído para substituir o shopping.
732
01:33:09,989 --> 01:33:11,703
Eu não estive lá.
733
01:33:13,082 --> 01:33:16,654
Eu disse que seríamos sempre amigos e eu não esquecê-los.
734
01:33:17,753 --> 01:33:22,401
Mas eu tenho desde então se reuniu com os outros do que da luz do sol.
735
01:33:36,388 --> 01:33:39,145
Ele ainda é meu melhor amigo, e seu filho -
736
01:33:39,417 --> 01:33:44,343
Pirata de 25 anos de idade, é meu afilhado.
737
01:33:46,682 --> 01:33:50,350
Pirata não alcançou a rodovia e 66. Ele foi forçado a guerra -
738
01:33:51,009 --> 01:33:53,993
e morreu no Mekong.
739
01:33:55,491 --> 01:33:58,534
Babette excursionou como cantora por 10 anos.
740
01:33:59,145 --> 01:34:02,341
Agora ele é um popular rock-produtor do programa.
741
01:34:04,504 --> 01:34:07,962
Calvin se formou em Princeton e um advogado bem sucedido.
742
01:34:08,797 --> 01:34:12,261
1982, ele foi eleito para o Senado.
743
01:34:14,728 --> 01:34:19,646
Tracy foi casado três vezes e sofria de problemas com o álcool.
744
01:34:20,368 --> 01:34:22,829
Ele ainda está à procura de seu salvador.
745
01:34:25,288 --> 01:34:28,060
Vara tem a bravura no Vietnã.
746
01:34:28,599 --> 01:34:32,565
Ele agora está surffausliike, ele é chamado de "Sticks Paradise".
747
01:34:35,656 --> 01:34:40,148
Curso mais popular da UCLA é o "Road to Freedom".
748
01:34:41,319 --> 01:34:43,629
Ela ensina Michael Finnegan.
749
01:34:46,048 --> 01:34:50,604
Eu disse que nunca esqueceria de você, e eu mantive minha palavra.
750
01:34:51,967 --> 01:34:55,235
Por isso, escreveu o livro "Paradise" para a reutilização da noite.
751
01:34:56,286 --> 01:35:02,322
É dedicado a todos vocês, ele é chamado de "There Goes My Baby".
752
01:35:03,882 --> 01:35:07,906
Estes textos têm sido fabricado por Clyde. WOB
753
01:35:08,305 --> 01:35:14,731
Por favor, avalie esta legenda em %url%
Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas.
62999
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
