Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:17,120 --> 00:01:21,516
RINGO: In a five-year period,
19,000 bank robberies
were reported to the FBI.
2
00:01:24,562 --> 00:01:27,391
So, that means there were
19,000 bank robbers
3
00:01:27,478 --> 00:01:29,132
who didn'’t do
their job correctly.
4
00:01:29,785 --> 00:01:32,092
Who wants the FBI on their ass?
5
00:01:34,137 --> 00:01:38,924
Nah, man. I say, if you gonna
rob a bank, make sure
it ain'’t reported.
6
00:01:43,059 --> 00:01:45,583
Funny thing about
safe deposit boxes...
7
00:01:47,368 --> 00:01:49,500
ain'’t nothing safe about them.
8
00:02:05,821 --> 00:02:08,040
RINGO: None of the shit
in the boxes is insured.
9
00:02:08,345 --> 00:02:10,739
Try reporting a loss to
the bank or the government,
10
00:02:11,566 --> 00:02:13,611
you'’ll get the middle finger
in fine print.
11
00:02:16,919 --> 00:02:19,269
So who would use
a safe deposit box?
12
00:02:20,183 --> 00:02:21,141
Stupid people.
13
00:02:22,968 --> 00:02:24,056
And criminals.
14
00:02:24,622 --> 00:02:27,103
Now, I ain'’t got no problem
with stupid people,
15
00:02:27,321 --> 00:02:29,888
as long as their stupidity
don'’t hurt nobody.
16
00:02:31,803 --> 00:02:35,111
The owner of box 2504
is a deadbeat dad
17
00:02:35,198 --> 00:02:38,114
who hides his income
so he doesn'’t have to pay
child support.
18
00:02:39,159 --> 00:02:41,248
How you gonna do that
to your own kid?
19
00:02:42,336 --> 00:02:46,166
Let me be clear.
I never steal from people
who don'’t deserve it.
20
00:02:47,384 --> 00:02:51,475
And what I steal,
always goes back to those
who'’ve been harmed.
21
00:02:53,477 --> 00:02:56,959
That handsome black man?
Yeah, that'’s me. Ringo.
22
00:02:57,829 --> 00:03:00,092
Yeah, Ringo, like the Beatle.
23
00:03:00,702 --> 00:03:03,052
And don'’t start with that
John, Paul, George shit,
24
00:03:03,139 --> 00:03:05,185
'’cause I ain't got time
to get into it.
25
00:03:05,402 --> 00:03:08,405
What you need to pay attention
to is my masterful disguise.
26
00:03:09,319 --> 00:03:11,060
I'’m a black chameleon, baby.
27
00:03:15,195 --> 00:03:17,109
And I'’m empty-handed.
28
00:03:19,155 --> 00:03:21,070
RINGO: '’Cause when those
a-holes discover
their boxes are empty,
29
00:03:21,679 --> 00:03:22,724
they'’ll get pissed.
30
00:03:28,425 --> 00:03:30,035
RINGO: They'’ll yell
at the bank manager,
31
00:03:30,253 --> 00:03:32,951
the bank manager
might even let him see
the security footage,
32
00:03:35,040 --> 00:03:39,784
but he will also explain
what I already told you--
That shit ain'’t insured.
33
00:03:40,872 --> 00:03:44,528
One thing they will not do
is report it to the FBI,
34
00:03:44,659 --> 00:03:47,139
'’cause roaches hide
from the light.
35
00:03:52,754 --> 00:03:58,238
RINGO: And in about six months,
I'’ll empty my safe deposit
box and close my account.
36
00:04:02,024 --> 00:04:05,897
And I will write
a few wrongs, anonymously.
37
00:04:07,159 --> 00:04:10,424
Oh my God, David,
pack your things!
38
00:04:10,511 --> 00:04:14,776
RINGO: Turns out I'’m not
the only one who feels
good about doing good.
39
00:04:15,690 --> 00:04:17,735
That little dude,
his name is Wick.
40
00:04:20,564 --> 00:04:22,784
As a kid he heard
some Chinese story
41
00:04:22,914 --> 00:04:25,221
about firecrackers scaring
away evil spirits.
42
00:04:28,311 --> 00:04:30,531
There'’s two things you need
to know about Wick.
43
00:04:31,445 --> 00:04:32,446
First off...
44
00:04:34,186 --> 00:04:35,449
He don'’t give up.
45
00:04:36,711 --> 00:04:40,889
And eventually he got really
good at blowing shit up.
46
00:04:43,370 --> 00:04:46,590
RINGO: Dude made a mint in Vegas
when they decided to remodel
the whole city.
47
00:04:47,330 --> 00:04:51,160
Second, he'’s still the same
kid I first told you about.
48
00:04:51,552 --> 00:04:56,992
He'’s still goofy as hell,
still has the same haircut,
still looks like he'’s 12--
49
00:04:57,079 --> 00:05:01,213
and he still believes
firecrackers can chase away
evil spirits.
50
00:05:01,475 --> 00:05:03,738
This was a drug
manufacturing plant.
51
00:05:04,086 --> 00:05:07,394
Wick made sure no drugs
would ever come out
of here again.
52
00:05:07,611 --> 00:05:09,309
Now I wasn'’t there,
53
00:05:09,526 --> 00:05:11,702
but I think it went a little
something like this.
54
00:05:39,339 --> 00:05:41,428
RINGO: That there is Violet.
55
00:05:42,907 --> 00:05:46,650
Right now she in a church
in some shitty
Eastern Euro country.
56
00:05:48,696 --> 00:05:52,700
She just recently freed
a bunch of young girls
from a sex trafficking ring.
57
00:05:55,311 --> 00:05:58,009
And those are some
shitty Eastern Euro thugs
58
00:05:58,096 --> 00:06:03,188
who are about to join a long
list of men who underestimated
Violet'’s girl power.
59
00:06:25,080 --> 00:06:27,996
RINGO: Yo, it was like some
Matrix-style shit.
60
00:06:28,779 --> 00:06:31,782
Now I ain'’t saying she
defied gravity or anything,
61
00:06:33,567 --> 00:06:35,133
'’cause I wasn't there.
62
00:06:35,351 --> 00:06:39,137
But I do know only
one person walked
out of there that day.
63
00:06:44,316 --> 00:06:46,884
RINGO: About a year ago,
we didn'’t know each other.
64
00:06:47,232 --> 00:06:51,846
That all changed with a bouquet
of flowers. Three bouquets.
65
00:06:53,151 --> 00:06:56,720
Seemed our good deeds
landed on the radar
of some philanthropist.
66
00:06:57,591 --> 00:06:59,854
It was an offer
to step up our game.
67
00:07:00,420 --> 00:07:05,033
Why take down a street hustler
when you can go after
international corruption.
68
00:07:05,381 --> 00:07:09,080
We became a team. We tried
to come up with a cool name.
69
00:07:09,559 --> 00:07:10,734
The Robin Hoods.
70
00:07:11,561 --> 00:07:15,173
Nah, I ain'’t going
for any name calling
us no damn hoods.
71
00:07:15,347 --> 00:07:19,482
Wick even suggested
the Motley Crew,
with a straight face.
72
00:07:19,656 --> 00:07:23,094
Hell nah. But I like
the Misfits.
73
00:07:24,182 --> 00:07:26,924
Not everyone agreed
on the name, but eff that.
74
00:07:27,142 --> 00:07:30,537
I'’m telling the story,
So the Misfits it is.
75
00:07:35,890 --> 00:07:39,633
Anyway, the next chapter
in our story started
a little while ago
76
00:07:39,894 --> 00:07:41,504
in a prison in Los Angeles.
77
00:07:48,163 --> 00:07:52,254
WARDEN: The FBI is here
to extradite inmate 272523
to Mr. Schultz'’s prison.
78
00:07:52,472 --> 00:07:54,256
WARDEN: Where?England.
79
00:07:54,430 --> 00:07:56,737
Mr. Schultz runs
a privatized prison there,
80
00:07:56,824 --> 00:07:59,130
this particular inmate,
Richard Pace, broke out.
81
00:07:59,261 --> 00:08:02,003
And you came all this way
just for a prisoner escape?
82
00:08:02,873 --> 00:08:03,918
Wife issues.
83
00:08:04,962 --> 00:08:07,095
RINGO: Wife issues is Latin
for this prisoner
84
00:08:07,182 --> 00:08:09,010
was laying pipe
to Schultz'’s wife.
85
00:08:11,055 --> 00:08:14,363
And for Schultz...
that caused some issues.
86
00:08:14,711 --> 00:08:17,322
WARDEN: Wish prisons here would
send wardens on vacation.
87
00:08:17,453 --> 00:08:18,715
HASSAN:
Mr. Schultz isn'’t a warden.
88
00:08:19,194 --> 00:08:21,762
WARDEN: No,
he'’s a senior partner
in a multinational company
89
00:08:21,849 --> 00:08:25,113
which happens to own,
among other things,
prisons all over the planet.
90
00:08:26,244 --> 00:08:29,204
Coming up on the right here.
440, open 312.
91
00:08:29,378 --> 00:08:31,032
OFFICER 2: Copy 21, opening now.
92
00:08:31,206 --> 00:08:33,643
Name'’s Richard Pace...
you should know.
93
00:08:33,861 --> 00:08:35,123
Come back 440?
94
00:08:35,689 --> 00:08:37,560
OFFICER 2: Well, we just got
paperwork for his
immediate release.
95
00:08:37,778 --> 00:08:39,606
The judge apparently
threw out the charges.
96
00:08:47,614 --> 00:08:48,919
SCHULTZ:
That'’s not Richard Pace.
97
00:08:51,487 --> 00:08:52,532
He is good, though.
98
00:08:55,360 --> 00:08:58,929
This is Pace this morning
from the prison exercise yard.
Look at this.
99
00:09:00,583 --> 00:09:02,716
There. Right there.
100
00:09:03,891 --> 00:09:06,763
Look. I'’m just spitballing here,
but I think that was a drone.
101
00:09:07,155 --> 00:09:09,244
All right, if that'’s the drone,
what'’s the payload?
102
00:09:09,766 --> 00:09:12,421
Could have been key-cards,
it could'’ve been a birthday
cake with a hacksaw in it.
103
00:09:12,726 --> 00:09:15,337
All we know is that
we'’ve searched this
installation from top to bottom.
104
00:09:15,642 --> 00:09:17,121
Richard Pace isn'’t here.
105
00:09:17,295 --> 00:09:20,124
I don'’t get it. If he was going
to be released in 24 hours,
106
00:09:20,211 --> 00:09:21,343
why break out?
107
00:09:21,822 --> 00:09:24,564
Probably because
there was something
he needed to do today...
108
00:09:26,174 --> 00:09:27,218
not tomorrow.
109
00:09:30,744 --> 00:09:33,442
You are...
110
00:09:33,616 --> 00:09:34,748
Hanni.Hanni.
111
00:09:35,139 --> 00:09:36,445
Hanni Abu Assad.
112
00:09:37,011 --> 00:09:38,055
Right.
113
00:09:38,882 --> 00:09:39,840
So...
114
00:09:41,624 --> 00:09:42,669
where'’s Pace?
115
00:09:43,583 --> 00:09:44,714
How would I know?
116
00:09:46,890 --> 00:09:49,023
Well, you bunked with him
for three months.
117
00:09:49,937 --> 00:09:52,809
It seems that he did
that intentionally
118
00:09:52,896 --> 00:09:56,421
because you had something
to tell him, something...
119
00:09:57,379 --> 00:09:59,033
valuable to tell him.
120
00:10:03,951 --> 00:10:05,387
I don'’t know.
121
00:10:07,302 --> 00:10:08,346
Right.
122
00:10:11,959 --> 00:10:14,048
Well, maybe...
123
00:10:16,224 --> 00:10:22,404
you will feel better...
talking to me in... private.
124
00:10:32,762 --> 00:10:34,416
GUARD: Power went down.WARDEN: Damn it.
125
00:10:34,503 --> 00:10:36,897
Now we got a foreign national
alone in a room with a felon.
126
00:10:42,511 --> 00:10:43,817
WARDEN: What'’s going on?
127
00:10:46,297 --> 00:10:47,342
SCHULTZ: Look at that.
128
00:10:49,910 --> 00:10:50,998
I know where Pace is.
129
00:10:52,477 --> 00:10:53,478
Excuse me.
130
00:10:55,567 --> 00:10:57,047
RINGO: Hell yeah,
he know where Pace was.
131
00:10:57,395 --> 00:11:01,095
He just beat the info
out of poor Hanni
with a damn cell phone.
132
00:11:09,581 --> 00:11:12,236
RINGO: Turns out,
Hanni used to be the valet
133
00:11:12,323 --> 00:11:14,456
of Prince Hakeem Al Zahrani.
134
00:11:14,761 --> 00:11:17,241
Pace learned the prince
like to do stupid shit
135
00:11:17,372 --> 00:11:19,591
like travel into Los Angeles
once a year
136
00:11:19,679 --> 00:11:21,158
for a single day of shopping.
137
00:11:29,558 --> 00:11:31,647
PRINCE: My usual.MAN: Next round on the house.
138
00:11:31,734 --> 00:11:35,303
RINGO: He also never traveled
without his high-value
collection of timepieces.
139
00:11:35,695 --> 00:11:37,871
That'’s expensive-ass watches.
140
00:11:40,264 --> 00:11:43,441
Girard-Joseph Grand Ellava.
141
00:11:43,659 --> 00:11:49,578
Gold, platinum, 23 carats,
D color, flawless diamonds.
142
00:11:51,754 --> 00:11:53,713
One of only two ever made.
143
00:11:59,980 --> 00:12:01,068
Richard Pace.
144
00:12:02,330 --> 00:12:04,767
Pleased to meet you.Nice to meet you, too.
145
00:12:07,378 --> 00:12:10,120
You'’re Kuwaiti, huh?
146
00:12:10,991 --> 00:12:14,429
I have a daughter who works
in the Middle East, UNICEF.
147
00:12:15,473 --> 00:12:21,653
Charitable work, children,
refugees and...
something like that.
148
00:12:29,226 --> 00:12:31,228
...how much does a watch
like that go for?
149
00:12:31,489 --> 00:12:34,971
Four, five mill--
Oh, I'’m so sorry.
150
00:12:35,058 --> 00:12:36,668
I do apolo--I'’m so sorry.PRINCE: Really.
151
00:12:36,756 --> 00:12:39,802
Please, please, please.
Just let me, there you go.
152
00:12:39,976 --> 00:12:41,978
It'’s fine.You got some right there.
153
00:12:42,109 --> 00:12:43,327
Oops, I do apologize.
154
00:12:43,980 --> 00:12:46,026
If you don'’t mind.Yes, okay.
155
00:12:46,156 --> 00:12:48,593
My fault, I'’ve had
too much to drink
156
00:12:48,768 --> 00:12:53,076
it'’s just one of those days.
Okay. Time to go.
157
00:13:04,522 --> 00:13:05,523
GUARD: Hello.
158
00:13:06,046 --> 00:13:07,177
Hello.
159
00:13:08,526 --> 00:13:09,745
What you got there?
160
00:13:12,922 --> 00:13:14,228
GUARD: Prince Hakeem Al Zahrani?
161
00:13:14,881 --> 00:13:16,056
It'’s an old picture.
162
00:13:20,756 --> 00:13:22,236
Do you want to go
and talk about this?
163
00:13:22,279 --> 00:13:23,672
Hmm, no, not really.
164
00:13:23,803 --> 00:13:25,935
Yeah, he wants to go
and talk about it.
165
00:13:26,196 --> 00:13:27,241
Jesus.
166
00:13:45,607 --> 00:13:46,913
It'’s an honest living.
167
00:13:57,358 --> 00:13:58,620
Penthouse.AGENT: Hold up.
168
00:13:58,794 --> 00:14:00,448
You don'’t have any
jurisdiction or authority here.
169
00:14:00,578 --> 00:14:01,797
You let the FBI
handle this.
170
00:14:01,884 --> 00:14:03,320
GUARD: You heard him.
Knock yourself out.
171
00:14:08,717 --> 00:14:09,892
Here you go.
172
00:15:20,528 --> 00:15:22,095
MAN 1: Go to the bedroom.MAN 2: Copy that.
173
00:15:23,618 --> 00:15:25,054
I'’m going to go wash up.
174
00:15:26,882 --> 00:15:28,884
You go through the first door.
I'’ll go through the second.
175
00:15:33,541 --> 00:15:35,586
My watches are gone!
176
00:15:38,589 --> 00:15:39,634
How are we doing?
177
00:15:41,157 --> 00:15:42,158
We had some company.
178
00:15:43,029 --> 00:15:44,595
Almost there.
179
00:15:45,292 --> 00:15:46,380
How we doing?
180
00:15:46,902 --> 00:15:48,251
We are almost there. Yeah.
181
00:16:00,307 --> 00:16:01,351
GUARD 1: Hey!GUARD 2: Hey!
182
00:16:09,359 --> 00:16:12,841
Gentlemen, I had a lovely stay.Your car is waiting for you.
183
00:16:18,151 --> 00:16:19,935
Surprise!
184
00:16:22,894 --> 00:16:24,548
Ah, thank you.
185
00:16:27,638 --> 00:16:30,206
Nice to see you again.Good to see you too, uh,
186
00:16:30,337 --> 00:16:33,862
Prince Al Zahrani?No, I made that up.
187
00:16:34,471 --> 00:16:39,389
RINGO: This is the Prince.
Not Prince Al Zahrani.
He made that shit up.
188
00:16:39,520 --> 00:16:42,566
He claims to be a prince
from some country
nobody'’s ever heard of.
189
00:16:43,132 --> 00:16:45,308
But that don'’t matter.
What matters is...
190
00:16:46,222 --> 00:16:49,312
remember the philanthropist
who sent the flowers?
This is that dude.
191
00:16:49,443 --> 00:16:52,098
Shall we?Let'’s roll. Like right now.
192
00:16:56,711 --> 00:16:59,061
All right, bring the cars
around, let'’s go. Let's go.
193
00:17:16,209 --> 00:17:17,384
Shit.
194
00:17:21,997 --> 00:17:24,304
Thank you. These are mine.
195
00:17:27,829 --> 00:17:29,178
So this is a con?
196
00:17:29,700 --> 00:17:32,921
RINGO: Con seems
pretty inadequate
to describe what we did.
197
00:17:33,008 --> 00:17:36,490
We even hired the dude
to play Hanni
as Pace'’s cellmate.
198
00:17:36,751 --> 00:17:39,623
Yeah, we probably gon'’
have to give that dude
some worker'’s comp.
199
00:17:39,754 --> 00:17:42,235
Color me minorly
impressed, but why?
200
00:17:43,279 --> 00:17:47,588
Simple. We need you,
you don'’t need us.
For that, we needed leverage.
201
00:17:56,771 --> 00:18:00,383
PRINCE: You know what they call
a serious crime captured
on multiple hotel cameras?
202
00:18:01,732 --> 00:18:06,215
Leverage. Now,
you need us. Simple.
203
00:18:19,968 --> 00:18:22,971
Who exactly is us?Me and my friends.
204
00:18:34,635 --> 00:18:35,897
You don'’t have to come with us.
205
00:18:43,122 --> 00:18:44,123
Up to you.
206
00:18:53,480 --> 00:18:54,655
What are we waiting for?
207
00:19:12,107 --> 00:19:14,501
What the hell did Pace do to
Schultz'’s wife that was so bad?
208
00:19:16,633 --> 00:19:19,636
Let'’s just say Mrs. Schultz
isn'’t the one upset by it.
209
00:19:19,897 --> 00:19:21,943
Oh. Oh...
210
00:19:40,614 --> 00:19:44,183
Here'’s to my kidnapping. Whoo!
211
00:19:44,661 --> 00:19:47,882
Kidnapping requires a element
of force, no force here.
212
00:19:48,056 --> 00:19:49,579
You'’re free to go
whenever you want.
213
00:19:49,840 --> 00:19:51,277
There'’s an exit sign
right behind you.
214
00:19:51,581 --> 00:19:53,801
Yeah. Well, maybe I'’ll
just pass on that one.
215
00:19:54,062 --> 00:19:55,455
My man.
216
00:19:56,760 --> 00:19:57,761
The name'’s Ringo.
217
00:19:59,023 --> 00:20:01,548
That'’s Violet. That's my man
Wick over there.
218
00:20:02,026 --> 00:20:05,552
You already had a chance
to meet the con artist
formerly known as Prince.
219
00:20:06,335 --> 00:20:10,600
Is this some kind
of criminal organization?Nah, not criminal at all.
220
00:20:10,818 --> 00:20:12,428
Just a few people trying
to do what'’s right.
221
00:20:12,559 --> 00:20:18,826
Well, you got the wrong guy here
because right is not what I do.
222
00:20:18,956 --> 00:20:22,917
Oh, we know.
You got quite the reputation.
223
00:20:23,134 --> 00:20:24,571
Yeah, the only thing that
you better at
224
00:20:24,658 --> 00:20:26,660
than stealing
people'’s shit is getting caught.
225
00:20:27,530 --> 00:20:30,359
And escaping.
You'’re a damn legend.
226
00:20:31,099 --> 00:20:32,840
How many of Schultz'’s
prisons did he escape?
227
00:20:33,014 --> 00:20:35,146
By my count, four, give or take.
228
00:20:35,451 --> 00:20:38,498
Four prisons?
Built by the same guy?
229
00:20:38,585 --> 00:20:42,850
I love it, man,
we all love it.
But you know who don'’t love it?
230
00:20:42,980 --> 00:20:44,286
Schultz.RINGO: Mm-mm.
231
00:20:44,504 --> 00:20:45,896
He don'’t love it at all.
232
00:20:46,419 --> 00:20:48,856
And that don'’t have nothing
to do with the rumors
about you and his wife.
233
00:20:52,816 --> 00:20:55,515
Schultz didn'’t come to extradite
you back to his prison.
234
00:20:56,167 --> 00:20:58,561
Those papers were forged.
He was there to kill you.
235
00:20:58,866 --> 00:21:03,000
Judging by your contributions
to society thus far, I can'’t say
it was the wrong choice.
236
00:21:03,131 --> 00:21:05,133
But we'’re giving you
a chance to turn things around.
237
00:21:05,525 --> 00:21:07,266
Oh great, lucky me.
238
00:21:07,396 --> 00:21:11,835
Look, all you have to know is
we got the same piece of shit
on our shoes,
239
00:21:12,096 --> 00:21:13,272
Werner Schultz.
240
00:21:14,360 --> 00:21:16,449
RINGO: Shit doesn'’t even
start to explain.
241
00:21:16,971 --> 00:21:18,581
He even owns prisons
in the Middle East.
242
00:21:19,016 --> 00:21:21,497
Schultz saw dollar signs
and wanted to expand,
243
00:21:21,889 --> 00:21:23,847
so he partnered
with the Muslim Brotherhood.
244
00:21:23,978 --> 00:21:27,634
The local terrorist organization
in some country
called Jazeristan.
245
00:21:28,025 --> 00:21:31,986
Well, you know Schultz
does build prisons
and pretty good ones.
246
00:21:33,335 --> 00:21:36,686
But terrorism? Well,
that'’s a bit of a stretch.
247
00:21:36,947 --> 00:21:39,080
Yeah, you'’d think
until Schultz realized
248
00:21:39,167 --> 00:21:41,300
that he had a bargaining chip
in one of his cells.
249
00:21:42,039 --> 00:21:44,738
Yeah. A hard-partying Arab
by the name of Jason Quick.
250
00:21:46,305 --> 00:21:47,784
RINGO: They got him
for everything.
251
00:21:47,871 --> 00:21:50,700
Drugs, possession,
weapon solicitation you name it.
252
00:21:52,485 --> 00:21:53,703
I am back, bitches!
253
00:21:54,051 --> 00:21:55,488
RINGO: Schultz just up
and let him go.
254
00:21:59,448 --> 00:22:03,800
Turns out that Jason Quick
is actually Jasim bin
something or something.
255
00:22:03,931 --> 00:22:06,107
One of the top dogs
of Muslim Brotherhood'’s son.
256
00:22:06,368 --> 00:22:09,589
And when Schultz released
him, it granted him
favor with this man.
257
00:22:09,980 --> 00:22:14,681
Abu Hirawa.
Real name is Am-jam...
258
00:22:16,509 --> 00:22:18,598
What he had to say.
259
00:22:18,902 --> 00:22:21,862
For all intents and purposes,
Bin Laden'’s successor.
260
00:22:24,386 --> 00:22:27,520
...Schultz
is in bed with this guy.
261
00:22:27,911 --> 00:22:32,394
In bed, under the covers
with some KY Jelly doing
all kinds of freaky shit.
262
00:22:33,090 --> 00:22:35,789
Why are you telling me?'Cause you'’re a thief.
263
00:22:36,093 --> 00:22:40,141
Let me stop you right there.
Yes, I'’m a thief...
264
00:22:41,272 --> 00:22:44,841
but I only steal from
upstanding citizens
who pay insurance.
265
00:22:45,146 --> 00:22:47,583
Nobody gets hurt.
Particularly me.
266
00:22:47,844 --> 00:22:51,065
Besides... I only work alone.
267
00:22:52,196 --> 00:22:57,114
And if that changes,
and it won'’t...
none of you will make the cut.
268
00:23:01,118 --> 00:23:03,991
There'’s millions of dollars
worth of gold in one
of those locations.
269
00:23:10,824 --> 00:23:11,912
I like gold.
270
00:23:13,827 --> 00:23:16,569
VIOLET: Terrorism generates
a lot of cash, kidnappings,
271
00:23:16,786 --> 00:23:19,659
drugs, oil, theft,
but it'’s all dirty.
272
00:23:19,746 --> 00:23:22,488
It'’s traceable. In order
to launder the money...
273
00:23:22,879 --> 00:23:25,447
Gold.RINGO: Oh yeah. Gold.
274
00:23:25,969 --> 00:23:28,929
Hidden in a place that no one
wants to dare step foot in,
275
00:23:29,277 --> 00:23:30,626
unless they'’re forced to.
276
00:23:38,852 --> 00:23:40,027
A prison?
277
00:23:40,375 --> 00:23:42,812
Oh, not just any old prison.
Your boy Schultz'’s prison.
278
00:23:43,160 --> 00:23:45,511
We'’re goin' in.
You want to join us?
279
00:23:48,470 --> 00:23:52,082
You want me to go
into a Middle Eastern country,
280
00:23:52,256 --> 00:23:55,869
one that you'’ve been explaining
for an ungodly amount of time,
281
00:23:55,999 --> 00:23:58,872
that is filled with terrorists,
to steal their gold.
282
00:23:59,394 --> 00:24:01,483
Yeah.That'’s exactly what
we want you to do.
283
00:24:01,701 --> 00:24:05,008
In other words, something good,
for once.
284
00:24:13,277 --> 00:24:15,628
Oh, that'’s rich. That'’s rich.
285
00:24:16,237 --> 00:24:19,806
...how do I put this, I got it.
286
00:24:20,546 --> 00:24:21,634
Nope.
287
00:24:22,330 --> 00:24:23,679
And if it makes
you feel any better,
288
00:24:24,506 --> 00:24:27,030
I'’m pretty sure every
one of you is insane.
289
00:24:27,378 --> 00:24:29,293
Especially this dude
sitting over here.
290
00:24:29,729 --> 00:24:33,341
Excuse me. We on descent.
Please fasten your seatbelts.
Thanks.
291
00:24:36,387 --> 00:24:38,781
You know, I guess I should
have asked this sooner,
292
00:24:39,521 --> 00:24:40,696
descent to where?
293
00:24:41,610 --> 00:24:43,525
To Abu Dhabi.
294
00:24:46,006 --> 00:24:47,094
Abu Dhabi.
295
00:24:50,445 --> 00:24:52,578
Hey man, Schultz'’s new besties,
296
00:24:53,274 --> 00:24:56,582
the dudes in the grey suits,
Muslim Brotherhood.
297
00:24:57,887 --> 00:24:59,498
They'’ll try to kill
you again, you know.
298
00:25:01,238 --> 00:25:03,893
You change your mind,
there'’s a card
in your left breast pocket.
299
00:25:04,894 --> 00:25:07,723
Call us.PACE: Arrivederci.
300
00:25:16,558 --> 00:25:17,820
My, my, would you look at this?
301
00:25:20,214 --> 00:25:21,302
Taxi?
302
00:25:26,786 --> 00:25:28,309
Whoa.
303
00:25:33,836 --> 00:25:35,751
Watch the tempo
304
00:25:36,056 --> 00:25:38,101
Watch the tempo
305
00:25:38,362 --> 00:25:40,669
Watch the tempo
306
00:25:40,843 --> 00:25:43,454
some mad love...
307
00:25:43,977 --> 00:25:48,721
Why don'’t you take me
to the best five star hotel
in... Abu Dhabi?
308
00:25:53,769 --> 00:25:57,033
DRIVER: First time here?Yeah, it is. Yeah, it is.
309
00:25:57,207 --> 00:25:58,513
PACE: You know what?DRIVER: What?
310
00:25:58,905 --> 00:26:01,255
I think I'’m gonna like it here.Yeah, you will.
311
00:26:04,127 --> 00:26:08,305
love me, love me, love me
312
00:26:09,132 --> 00:26:11,787
Give me some mad love
313
00:26:19,839 --> 00:26:24,060
You going too hard
314
00:26:26,323 --> 00:26:28,325
The two apart
315
00:26:30,284 --> 00:26:33,766
Why you makin' it so hard?
316
00:26:34,680 --> 00:26:38,727
You ready, break down my guard
317
00:26:40,511 --> 00:26:44,994
Love me like we ain't
Never let go
318
00:26:45,473 --> 00:26:48,607
Poco a poco, muy, muy lento...
319
00:26:51,000 --> 00:26:54,787
Love me, give me some mad love
320
00:27:10,411 --> 00:27:15,808
Hey there.
Give us your best single
malt whiskey. Two ice cubes.
321
00:27:18,680 --> 00:27:19,768
It'’s a good-looking watch.
322
00:27:21,030 --> 00:27:26,427
Leon LaFleur Magnifique. 769
working parts,
323
00:27:26,775 --> 00:27:31,432
each one created by
a single craftsman at
an atelier in Switzerland.
324
00:27:32,389 --> 00:27:35,784
I believe, only four of them
ever made in the world.
325
00:27:36,089 --> 00:27:37,568
Huh. Impressive.
326
00:27:40,746 --> 00:27:42,399
Wonder how this
wallet got down here?
327
00:27:43,009 --> 00:27:45,925
Sorry.
Huh. Your wallet.
328
00:27:46,186 --> 00:27:47,361
No, it'’s not.
329
00:27:48,275 --> 00:27:51,147
And I rather drink alone.
I actually insist on it.
330
00:27:53,019 --> 00:27:54,194
Okay, fair play.
331
00:27:56,283 --> 00:28:00,548
All right. Auf Wiedersehen.
Good luck to yourself.
332
00:28:07,990 --> 00:28:08,991
PACE: Sorry.
333
00:28:15,868 --> 00:28:17,304
Hi, gin and tonic, please.
334
00:28:25,747 --> 00:28:26,966
I don'’t believe it.
335
00:28:28,707 --> 00:28:31,884
Oh, excuse me.
I think you dropped this.
336
00:28:32,101 --> 00:28:35,888
Oh, thank you so much.
What a pleasure meeting you.
337
00:28:36,018 --> 00:28:37,280
Yes, you too.Where are you from?
338
00:28:37,759 --> 00:28:40,327
I'’m from the states.
Um, I travel--Ma'’am.
339
00:28:41,415 --> 00:28:43,373
I believe you
dropped your pocketbook.
340
00:28:43,722 --> 00:28:45,854
Thank you. You know what?
That is so funny.
341
00:28:45,941 --> 00:28:48,596
I literally just picked
that up in the gift shop.I bet you did.
342
00:28:48,770 --> 00:28:53,122
But you know, you must be
more careful the world is rife
with thieves and cutpurses.
343
00:28:53,383 --> 00:28:56,082
Don'’t I know it.
Which is why I bought
the cheapest one I could...
344
00:28:56,909 --> 00:28:59,650
and keep my real one...
close to me heart.
345
00:29:01,130 --> 00:29:03,306
Is there anything else you
keep close to your heart?
346
00:29:04,090 --> 00:29:07,441
Let me see, um...
the trials of the poor,
347
00:29:07,571 --> 00:29:10,836
the downtrodden, tribulations
of the world'’s oppressed.
348
00:29:11,619 --> 00:29:13,926
Otherwise, no, not a thing.
349
00:29:14,317 --> 00:29:15,928
Sounds like a lonely existence.
350
00:29:16,363 --> 00:29:18,582
No, actually,
it'’s quite fulfilling
and lacks little.
351
00:29:19,888 --> 00:29:20,889
Sometimes...
352
00:29:22,499 --> 00:29:25,067
things are missing in our lives
and we don'’t even know it.
353
00:29:26,460 --> 00:29:29,332
Things tend to stay missing
if you don'’t actually
look for them.
354
00:29:29,593 --> 00:29:33,075
If you don'’t mind, the lady
I were having a conversation.
355
00:29:33,249 --> 00:29:34,642
Really now, that'’s very funny
356
00:29:34,729 --> 00:29:36,818
because I thought you prefer
to drink alone.
357
00:29:37,079 --> 00:29:39,342
In fact, if I recall,
you insisted.
358
00:29:40,648 --> 00:29:44,739
Go. Find your own.
This one is mine.
359
00:29:44,957 --> 00:29:47,873
Huh! What did you say?She'’s my new friend.
360
00:29:49,831 --> 00:29:50,876
Really?
361
00:29:51,659 --> 00:29:55,445
That'’s very interesting
because actually...
she'’s my daughter.
362
00:29:56,664 --> 00:29:58,797
And I don'’t know you, friend.
363
00:30:05,891 --> 00:30:08,197
The gentleman, he had
to run away there,
364
00:30:08,284 --> 00:30:11,548
but he said for his drinks,
our drinks on his room.
Thank you so much.
365
00:30:14,987 --> 00:30:16,902
That was a very
swift move back there.
366
00:30:17,685 --> 00:30:19,382
Yeah. Well, I had
quite the teacher.
367
00:30:22,081 --> 00:30:25,258
It'’s good to see you, Hope.
It really is.
368
00:30:25,824 --> 00:30:26,912
You too, Dad.
369
00:30:29,001 --> 00:30:30,524
So, how'’d you end up
in Abu Dhabi?
370
00:30:31,133 --> 00:30:35,007
Same way I ended up in prison.
Against my will.
371
00:30:35,311 --> 00:30:36,573
And you?
372
00:30:37,313 --> 00:30:39,838
I'’m-- I'm here to meet
some philanthropist.
373
00:30:39,968 --> 00:30:43,276
We'’re talking through new,
innovative ways to help
the refugee crisis.
374
00:30:43,406 --> 00:30:45,060
That'’s good. Impressive.Yeah, it is.
375
00:30:45,365 --> 00:30:49,195
And when I was
in the hotel lobby,
I saw another crisis developing.
376
00:30:49,412 --> 00:30:52,328
Yeah.
377
00:30:54,896 --> 00:30:56,289
Hey, listen.
378
00:30:58,073 --> 00:31:01,903
Let'’s go for a walk, shall we?
It'’s been a while.Yeah, okay.
379
00:31:03,426 --> 00:31:05,602
Maybe on second thoughts...
380
00:31:06,212 --> 00:31:08,910
Very nice.Pay the bill here...
381
00:31:09,171 --> 00:31:11,739
Here you go.
Keep the change.
382
00:31:19,834 --> 00:31:21,227
Have you seen your mother?
383
00:31:22,619 --> 00:31:24,230
She'’s my mom, so, yeah.
384
00:31:25,057 --> 00:31:28,234
Yeah, she'’s fine.
385
00:31:28,887 --> 00:31:30,714
Re-married.Hmm.
386
00:31:31,585 --> 00:31:35,023
Took her a long time,
but she got over it.That'’s good.
387
00:31:35,415 --> 00:31:36,416
Yeah.
388
00:31:36,851 --> 00:31:37,983
That'’s really good.
389
00:31:38,461 --> 00:31:41,725
How about you, how'’re you doing?
You... married yet?
390
00:31:42,378 --> 00:31:45,642
No, I'’m not married.
I, uh...
391
00:31:45,904 --> 00:31:47,644
I have trouble trusting men.
392
00:31:49,429 --> 00:31:50,604
Daddy issues.
393
00:31:53,824 --> 00:31:56,915
Look, Hope, I know this
sounds like a cliche,
394
00:31:57,132 --> 00:32:00,135
but I did it for you
and it was the right
thing to do at the time.
395
00:32:00,657 --> 00:32:02,355
Why? Because you'’re
just so wrong?
396
00:32:07,838 --> 00:32:08,883
PACE: It was.
397
00:32:09,928 --> 00:32:12,147
You know what the sad thing,
I mean the real tragedy
of this whole thing is?
398
00:32:13,148 --> 00:32:14,758
You actually believe that.
399
00:32:16,369 --> 00:32:18,501
But I know deep down,
under all that
400
00:32:18,675 --> 00:32:21,591
urbane panache
and capricious thievery,
you'’re good.
401
00:32:24,072 --> 00:32:25,682
Just gotta find that person.
402
00:32:30,470 --> 00:32:32,124
Yeah, well that'’s
easier said than done.
403
00:32:44,745 --> 00:32:48,662
I have to go. I'’m sorry.
I have to go prepare
for this meeting.
404
00:32:48,749 --> 00:32:49,750
Okay.
405
00:32:51,926 --> 00:32:54,146
It'’s good to see you.Yeah, it'’s good
to see you too, Dad.
406
00:32:54,885 --> 00:32:56,365
Bye.Bye.
407
00:35:26,211 --> 00:35:28,213
Okay. I'’m in.
408
00:35:28,822 --> 00:35:32,173
But if I do this,
and this comes off,
409
00:35:32,869 --> 00:35:35,176
it'’s because of what
I bring to the table.
410
00:35:35,916 --> 00:35:38,875
I'’m in charge.
What I say goes, no exceptions.
411
00:35:39,659 --> 00:35:42,270
We can live with that.It'’s why we picked you.
412
00:35:42,401 --> 00:35:48,276
And the split? Tch.
Not even, not five ways.
50/50 boom, boom.
413
00:35:49,582 --> 00:35:52,802
Split of what?The money. The gold.
414
00:35:54,587 --> 00:35:57,372
There won'’t be any.What do you mean
there won'’t be any,
415
00:35:57,459 --> 00:36:00,158
I thought that was the point
of the story. Steal the gold.
416
00:36:00,462 --> 00:36:03,987
It is. But that doesn'’t mean
they'’ll be any gold to split.
417
00:36:04,162 --> 00:36:06,555
Well, why the hell not?Because it'’s not about us.
418
00:36:06,947 --> 00:36:09,167
It'’s about preventing that gold
from financing terrorism.
419
00:36:09,384 --> 00:36:13,693
Right, I get that. Steal
their gold, stop the terrorists.
420
00:36:14,259 --> 00:36:16,478
To the victor goes the spoils.
421
00:36:16,609 --> 00:36:18,611
There are no victors, Pace.
422
00:36:19,002 --> 00:36:21,179
We'’re never going to be able
to stop the Muslim Brotherhood,
423
00:36:21,875 --> 00:36:24,269
but we can try and stop
one bomb from going off.
424
00:36:24,356 --> 00:36:27,359
We do what we do to help
others, never ourselves.
425
00:36:30,666 --> 00:36:33,060
PACE: Oh my God,
here we go again.
426
00:36:33,408 --> 00:36:38,065
If this weren'’t so amusing...
it would be sad.
427
00:36:38,892 --> 00:36:41,329
Ciao.
428
00:36:45,855 --> 00:36:46,856
RINGO: Pace.
429
00:36:49,119 --> 00:36:51,992
Pace. Pace!
430
00:36:52,340 --> 00:36:55,778
Look, I'’m not sure
how you got hold
of your information
431
00:36:56,475 --> 00:37:00,261
or who told you I might
even have any interest
in this act of compassion,
432
00:37:00,566 --> 00:37:03,133
but they were wrong.I did.
433
00:37:04,787 --> 00:37:06,267
I told them.
434
00:37:07,529 --> 00:37:11,577
I told you had a meeting
about the refugee crisis.
This is that meaning.
435
00:37:11,925 --> 00:37:13,143
Oh, for God'’s sake.
436
00:37:14,275 --> 00:37:17,844
Don'’t tell me they
brought you in, too.No, I pulled them.
437
00:37:19,062 --> 00:37:20,368
This is my idea.
438
00:37:20,673 --> 00:37:23,458
Hope, listen to me,
if any of this is true,
439
00:37:23,850 --> 00:37:26,156
contact the embassy,
talk to a congressman.
440
00:37:26,244 --> 00:37:27,375
We tried.
441
00:37:27,680 --> 00:37:29,725
VIOLET: Jazeristan is
an important US ally.
442
00:37:29,943 --> 00:37:33,338
U.S. Centcom uses Al Udeid
Air Base to launch assaults
443
00:37:33,425 --> 00:37:36,515
in the Middle East.
America doesn'’t need to
ask too many questions,
444
00:37:37,037 --> 00:37:39,387
and Jazeristan doesn'’t
need to find any answers.
445
00:37:42,216 --> 00:37:43,609
Do they know about this?
446
00:37:43,870 --> 00:37:46,089
They know, but they
don'’t know, you know?
447
00:37:50,268 --> 00:37:53,749
Come on, darling,
what am I gonna do here?
448
00:37:54,794 --> 00:37:56,970
This. I want you to do this.
449
00:38:00,539 --> 00:38:03,368
Look, Dad,
we need you.
450
00:38:05,892 --> 00:38:06,980
I need you.
451
00:38:09,112 --> 00:38:12,507
Just this once, I'’m asking
you not to walk out the door.
452
00:38:19,340 --> 00:38:21,516
I must need my head examined.
453
00:38:22,561 --> 00:38:25,520
Yeah, I feel like
I should mention something
about Abu Hirawa.
454
00:38:26,391 --> 00:38:28,175
I mean it'’s kind of his gold
we'’re after.
455
00:38:28,436 --> 00:38:30,743
In Arabic,
Hirawa means cane.
456
00:38:53,243 --> 00:38:54,767
And that was this gardener.
457
00:38:55,724 --> 00:38:58,684
That'’s good to know.
458
00:38:59,293 --> 00:39:03,428
Prison. Hard to get into,
even harder to get out of.
459
00:39:03,776 --> 00:39:05,255
Especially with
a truckload of gold.
460
00:39:05,604 --> 00:39:08,781
First question.
Where'’s the gold?
461
00:39:09,172 --> 00:39:11,784
We got a couple of contacts
on the inside so we know
the lay of the land,
462
00:39:11,914 --> 00:39:13,351
but we still don'’t know
where the vault is.
463
00:39:13,568 --> 00:39:15,178
Do you have surveillance
photos on this facility?
464
00:39:15,353 --> 00:39:17,398
Yeah, we have. Come, I show you.
465
00:39:18,051 --> 00:39:21,620
Facility is state-of-the-art,
one of the most modern
prisons on Earth.
466
00:39:21,924 --> 00:39:24,536
And it'’s completely
self-contained--
food, water, everything.
467
00:39:24,884 --> 00:39:26,059
Wait. Go back.
468
00:39:27,626 --> 00:39:30,759
Keep going. Keep going.
Keep going. Left.
469
00:39:31,499 --> 00:39:33,458
If the prison'’s self-sustained,
470
00:39:33,762 --> 00:39:36,983
I would expect there'’s
a fully functioning
laundry on the inside.
471
00:39:37,113 --> 00:39:40,334
Yeah. Right next to the kitchen.
Using the same venting system.
472
00:39:40,508 --> 00:39:42,292
That'’s the steam in the photo.
473
00:39:43,163 --> 00:39:45,252
Mm. Right, but it doesn'’t,
does it, really?
474
00:39:45,426 --> 00:39:47,385
Because while my Arabic
is little bit rusty,
475
00:39:47,472 --> 00:39:50,823
I'’m pretty sure...
that'’s a laundry truck.
476
00:39:51,301 --> 00:39:53,608
Meaning Schultz built the prison
without installing
477
00:39:53,695 --> 00:39:55,523
an actual industrial laundry.
478
00:39:55,654 --> 00:39:58,265
Just a system to generate
steam for appearances.
479
00:40:01,747 --> 00:40:03,923
Voila! Now we know
where the gold is.
480
00:40:04,140 --> 00:40:07,187
Right under the shitter.Let'’s go to prison, shall we?
481
00:40:07,448 --> 00:40:12,410
Oh, and by the way,
I only fly first class.
482
00:40:12,540 --> 00:40:15,151
Me too!Oh-ho, congratulations.
483
00:40:15,369 --> 00:40:17,937
Next time we'’ll be sure to book
your ticket on Princess Air.
484
00:40:18,024 --> 00:40:19,286
Mm-hm. What do you
mean, next time?
485
00:40:19,547 --> 00:40:21,897
This entire region
is on high alert.
486
00:40:21,984 --> 00:40:25,510
A group like this,
landing at the airport
will attract attention.
487
00:40:25,597 --> 00:40:27,468
Yeah, yeah, yeah,
point remains the same.
488
00:40:27,903 --> 00:40:30,036
Trains, planes, automobiles.
489
00:40:30,515 --> 00:40:33,518
I'’m flexible...
as long as it'’s first class.
490
00:40:39,175 --> 00:40:40,220
Hmm?
491
00:40:42,135 --> 00:40:43,745
Why isn'’t anyone
saying anything?
492
00:40:47,923 --> 00:40:50,056
Please, tell me you'’re joking!
493
00:40:50,230 --> 00:40:53,712
We got to fit in.
Vehicles will be scrutinized.
494
00:40:53,799 --> 00:40:55,583
Camels. Muhammad
will be our guide.
495
00:40:56,715 --> 00:40:58,847
Which one is Muhammad?All of them.
496
00:40:59,065 --> 00:41:01,067
Oh.RINGO: My Muhammad.
497
00:41:01,197 --> 00:41:04,331
There'’s about 30 miles
of virgin desert
to the border of Jazeristan.
498
00:41:04,549 --> 00:41:05,550
Well..
499
00:41:06,551 --> 00:41:08,901
this prison isn'’t going
to rob itself. Let'’s go.
500
00:41:09,118 --> 00:41:12,426
By the way, you look great.Thank you. Don'’t be cheeky.
501
00:41:12,600 --> 00:41:15,385
Which camel'’s mine.
Can I get this guy?
He looks friendly.
502
00:41:27,659 --> 00:41:30,923
What'’s a nice girl like you
doing in a desert like this?
503
00:41:32,185 --> 00:41:33,447
Believe me, I'’m not so nice.
504
00:41:34,709 --> 00:41:36,885
They didn'’t ask me to join
because of my pleasant
disposition.
505
00:41:37,059 --> 00:41:39,105
So it'’s not because
you couldn'’t find a date.
506
00:41:41,368 --> 00:41:44,066
No, I'’m very good
at finding dates.
507
00:41:45,024 --> 00:41:46,242
Even better at losing them.
508
00:41:47,722 --> 00:41:49,724
You might want to change
your line of work.
509
00:41:50,595 --> 00:41:53,815
Could increase your odds.Says the thief.
510
00:41:56,731 --> 00:41:58,472
No, I decided a long time ago
511
00:41:58,559 --> 00:41:59,908
that if I can'’t be good
to someone,
512
00:42:00,779 --> 00:42:02,563
I can at least try
and be good to everyone.
513
00:42:04,260 --> 00:42:05,697
Good philosophy.
514
00:42:28,241 --> 00:42:29,372
You know...
515
00:42:31,897 --> 00:42:34,247
They say that people
on their deathbeds...
516
00:42:35,509 --> 00:42:37,337
never regret
the things they did,
517
00:42:37,903 --> 00:42:40,993
just... the things
they didn'’t do.
518
00:42:42,211 --> 00:42:45,040
This sounds like the start of
a conversation you may regret.
519
00:42:47,347 --> 00:42:49,479
We'’re going to do something
very dangerous here soon.
520
00:42:50,698 --> 00:42:52,613
If there'’s some
kind of connection, well...
521
00:42:54,136 --> 00:42:55,573
It would be a shame
if we die
522
00:42:55,660 --> 00:42:57,705
without
really saying our feelings.
523
00:42:59,925 --> 00:43:02,841
Did you ever think
saying how you feel
might be the reason you die?
524
00:43:04,756 --> 00:43:06,975
Nope. Never crossed my mind.
525
00:43:09,978 --> 00:43:10,979
It'’s not you, Pace,
526
00:43:11,414 --> 00:43:13,460
from an empirical point of view,
527
00:43:13,765 --> 00:43:15,505
you are a very attractive man.
528
00:43:17,856 --> 00:43:20,336
You see I don'’t... date men.
529
00:43:22,643 --> 00:43:23,688
I kill them.
530
00:43:38,441 --> 00:43:40,008
One can only try.
531
00:44:06,078 --> 00:44:09,298
HOPE: Hey.
532
00:44:15,130 --> 00:44:16,262
You okay?
533
00:44:18,220 --> 00:44:19,265
Yeah, I'’m fine.
534
00:44:22,964 --> 00:44:25,401
Just a little scared.Yeah.
535
00:44:27,012 --> 00:44:29,536
Well, it certainly
will have its risks.
536
00:44:30,493 --> 00:44:32,365
Uh, I don'’t mean the prison.
537
00:44:33,801 --> 00:44:36,195
Dad, you'’re doing this
for the right reasons, right?
538
00:44:36,848 --> 00:44:41,417
I mean... you'’re not going to do
like you always do and...
539
00:44:42,070 --> 00:44:43,463
disappear in the final frame?
540
00:44:46,553 --> 00:44:47,597
Do you mean...
541
00:44:49,208 --> 00:44:51,471
The gold?No.
542
00:44:55,083 --> 00:44:57,695
I mean... disappear without me.
543
00:45:02,395 --> 00:45:03,526
Oh, Hope...
544
00:45:05,920 --> 00:45:08,967
I really would like to promise
you that, I really would.
545
00:45:13,928 --> 00:45:16,191
There'’s a beautiful line
I once read in a poem.
546
00:45:17,845 --> 00:45:21,109
"A man travels far to find out
who he really is."
547
00:45:23,459 --> 00:45:24,983
Same goes for you.
548
00:45:27,986 --> 00:45:29,074
Hold steady.
549
00:45:33,121 --> 00:45:34,296
Hold steady.
550
00:45:49,355 --> 00:45:51,749
Get some rest.
It'’s a big day tomorrow.
551
00:46:19,602 --> 00:46:21,996
We'’ll be fine here.Why can'’t I stay with my dad?
552
00:46:23,345 --> 00:46:26,566
It'’s too risky. We don't want
them to be able to kill
two birds with one stone.
553
00:46:28,655 --> 00:46:30,788
That'’s comforting.Really?
554
00:46:31,223 --> 00:46:33,138
No. It was a joke.
555
00:46:33,834 --> 00:46:34,922
Hm.
556
00:46:35,227 --> 00:46:37,185
Well, we usually don'’t
like to work with people
557
00:46:37,359 --> 00:46:38,839
who have families
and loved ones.
558
00:46:39,448 --> 00:46:42,887
Brings emotions into play.
And emotions cloud the mind.
559
00:46:48,893 --> 00:46:49,937
What are you doing?
560
00:46:50,285 --> 00:46:52,026
You never know when you have
to improvise on weapons.
561
00:47:00,295 --> 00:47:01,993
All right.
562
00:47:04,343 --> 00:47:05,300
What do you want to do?
563
00:47:06,301 --> 00:47:08,434
Hmm. What kind of drugs
do you have?
564
00:47:09,609 --> 00:47:10,915
I don'’t drink or take drugs.
565
00:47:11,132 --> 00:47:12,917
Really? Maybe you should start.
566
00:47:13,265 --> 00:47:14,962
Just a little something
to take the edge off.
567
00:47:15,441 --> 00:47:17,051
If you want,
I could go score some.
568
00:47:17,225 --> 00:47:18,966
Absolutely not,
that'’s dangerous.
569
00:47:19,532 --> 00:47:20,533
I was joking.
570
00:47:22,100 --> 00:47:23,797
God, you really don'’t have
a sense of humor, do you?
571
00:47:24,189 --> 00:47:25,364
Don'’t really have time for it.
572
00:47:25,886 --> 00:47:27,583
Not much about what I do
is very funny.
573
00:47:31,674 --> 00:47:32,719
Me neither.
574
00:47:40,161 --> 00:47:42,598
You know what? Let'’s focus on
what we love about our work.
575
00:47:43,425 --> 00:47:46,167
Okay. I like to beat people up.
576
00:47:47,908 --> 00:47:49,823
Okay, cool. Yeah.
577
00:47:50,258 --> 00:47:55,916
Well, let'’s say I am a guy
and I'’m coming at you.
578
00:47:56,395 --> 00:47:57,918
A dumb guy.Right. Okay.
579
00:47:58,005 --> 00:48:00,051
But I have a bunch of friends
waiting to back me up. So,
580
00:48:00,138 --> 00:48:02,488
you gotta take
me down in one move.
What'’s your go-to?
581
00:48:02,836 --> 00:48:04,316
One shot?Yeah, that'’s it.
582
00:48:04,664 --> 00:48:06,144
Easy. Punch to the throat.
583
00:48:06,361 --> 00:48:07,710
Not the jewels?No.
584
00:48:07,928 --> 00:48:10,626
Men vary in size and sensitivity
when it comes to their junk.
585
00:48:10,844 --> 00:48:13,542
What may bring one
to his knees might bring
another one pleasure,
586
00:48:13,716 --> 00:48:15,457
but a solid punch
the Adam'’s apple.
587
00:48:16,545 --> 00:48:17,546
Down in a oner.
588
00:48:18,591 --> 00:48:19,897
Cool.Hmm!
589
00:48:21,159 --> 00:48:22,725
You must have one badass dad.
590
00:48:24,031 --> 00:48:25,206
Never knew him.
591
00:48:27,600 --> 00:48:28,644
I'’m sorry.
592
00:48:29,471 --> 00:48:31,343
Yeah, well, me too.
593
00:48:33,780 --> 00:48:37,871
Well, I for one,
would like to thank him.
594
00:48:38,306 --> 00:48:40,569
If he hadn'’t abandoned you
and made you hate men so much,
595
00:48:40,830 --> 00:48:42,223
you wouldn'’t taken up my fight.
596
00:48:45,183 --> 00:48:46,488
That'’s one way to look at it.
597
00:48:47,881 --> 00:48:49,317
You'’re lucky to have
a dad like yours.
598
00:48:49,839 --> 00:48:50,971
He loves you a lot.
599
00:48:52,233 --> 00:48:53,321
Yeah, I guess so.
600
00:48:55,106 --> 00:48:56,150
Still an asshole though.
601
00:48:59,240 --> 00:49:00,633
Yeah, he is.
602
00:49:02,765 --> 00:49:03,853
Here.
603
00:49:05,681 --> 00:49:07,596
I thought you didn'’t drink.I don'’t.
604
00:49:09,294 --> 00:49:12,384
Let'’s cheers to dads.
The good... and the bad.
605
00:49:22,089 --> 00:49:24,135
All right, ladies
and gentlemen pucker up.
606
00:49:24,396 --> 00:49:26,659
Time to move, Ringo,
don'’t lose interest.
607
00:49:27,921 --> 00:49:31,055
Up you get. Gather round,
ladies and gentlemen.
608
00:49:31,490 --> 00:49:32,882
Okay, take a seat.
609
00:49:33,492 --> 00:49:37,235
The problem with gold is,
well, it'’s heavy.
610
00:49:37,452 --> 00:49:38,671
So we'’re gonna need a vehicle
611
00:49:38,801 --> 00:49:40,238
that can handle
that kind of weight.
612
00:49:40,325 --> 00:49:41,326
On it.
613
00:49:41,500 --> 00:49:42,892
And to get it out
of the country,
614
00:49:43,067 --> 00:49:44,764
camels aren'’t gonna cut it.
615
00:49:45,286 --> 00:49:46,896
So, we'’re going to need
some kind of transport.
616
00:49:47,245 --> 00:49:49,029
I can.PACE: You can what?
617
00:49:49,421 --> 00:49:51,684
Some kind of transport,
my country can provide it.
618
00:49:51,901 --> 00:49:53,903
Princey-poo claims
that he'’s royalty
619
00:49:53,991 --> 00:49:55,514
in a "country" in the Gulf.
620
00:49:55,731 --> 00:49:57,168
I thought you said
you weren'’t a prince.
621
00:49:57,429 --> 00:50:01,085
I said I wasn'’t that prince
but I'’m a prince in my country.
622
00:50:01,215 --> 00:50:04,175
What country?
You ain'’t got no country.
623
00:50:05,437 --> 00:50:07,395
Okay. All right. Thank you.
Thank you very much, Ringo.
624
00:50:07,482 --> 00:50:09,180
By the way,
just off the topic here.
625
00:50:09,876 --> 00:50:11,008
Is that your given name?
626
00:50:11,356 --> 00:50:15,360
Yeah, given by me. In honor
of the greatest Beatle.
627
00:50:15,447 --> 00:50:17,405
Here we go again.What you mean here we go again?
628
00:50:17,492 --> 00:50:18,841
What, a black man
can'’t like the Beatles?
629
00:50:19,538 --> 00:50:21,670
See, he'’s a true visionary
with his instrument.
630
00:50:22,149 --> 00:50:24,717
You guys don'’t understand.
He was the first rock and roll
drummer--
631
00:50:24,934 --> 00:50:26,719
influenced every
rock drummer after him.
632
00:50:26,849 --> 00:50:29,417
Even the way that
he held his sticks.Seriously?
633
00:50:30,636 --> 00:50:31,898
I don'’t joke about Ringo.
634
00:50:33,291 --> 00:50:35,815
It'’s better just to accept it
and don'’t karaoke with him.
635
00:50:39,558 --> 00:50:41,777
You suck, you suck!
636
00:50:43,910 --> 00:50:47,000
RINGO: How you gonna say
"Yellow Submarine" ain'’t
a real Beatles song?
637
00:50:47,131 --> 00:50:49,437
I'’m just saying
he'’s an unappreciated singer.
638
00:50:49,524 --> 00:50:52,179
I'’m so glad I asked.
Ringo, we'’re gonna need a list
639
00:50:52,266 --> 00:50:54,790
of all the outside
prison contractors.
640
00:50:54,877 --> 00:50:55,965
No doubt.
641
00:50:56,314 --> 00:50:58,533
And you certainly can'’t
be drilling or tumbling.
642
00:50:58,664 --> 00:51:00,144
We'’re going to have
to blow the vault.
643
00:51:00,231 --> 00:51:01,710
Hope, you'’ve had experience
644
00:51:01,884 --> 00:51:03,843
with phone boxes in
the Peace Corps, is that right?
645
00:51:04,061 --> 00:51:05,714
Yeah?I need that skill set.
646
00:51:06,063 --> 00:51:08,761
And anything else
I taught you at a very
inappropriate age.
647
00:51:08,891 --> 00:51:11,242
Violet, we need to find
out where Schultz is
648
00:51:11,416 --> 00:51:13,461
when he isn'’t at the prison.
We need surveillance.
649
00:51:13,722 --> 00:51:16,377
Already on it.
And it looks like you guys
better grab your robes.
650
00:51:16,551 --> 00:51:19,554
Schultz has a lunch
reservation in 45 minutes.
651
00:51:19,728 --> 00:51:21,295
All right handsome, let'’s go.
652
00:51:21,643 --> 00:51:23,080
That's what I'’m talking about!
653
00:51:28,911 --> 00:51:29,956
Welcome, sir.
654
00:51:41,228 --> 00:51:43,883
PACE: There it is.
Watch that case.
655
00:51:46,494 --> 00:51:50,150
You see how heavy that was?Like a fat lady.
656
00:51:51,586 --> 00:51:53,501
PACE: Looks like Schultz
is making a withdrawal
657
00:51:53,632 --> 00:51:55,677
for our friend Abu Hirawa.
658
00:51:57,026 --> 00:51:58,071
HOPE: We have to stop him.
659
00:51:58,985 --> 00:52:01,292
I'’m sorry, Hope,
you can'’t win them all.
660
00:52:01,683 --> 00:52:05,339
We don'’t know who
this guy is and by now,
he'’s just in the wind.
661
00:52:05,600 --> 00:52:06,558
Jason Quick.
662
00:52:07,820 --> 00:52:09,691
Jason Quick? He looks good.
663
00:52:10,823 --> 00:52:14,043
He got the drugs
out of his system
and he put the jihad back in.
664
00:52:14,305 --> 00:52:15,654
That other guy in the photo,
665
00:52:15,828 --> 00:52:18,091
it'’s the Vice President
of the Bank of Jazeristan.
666
00:52:18,178 --> 00:52:19,527
He'’s trading
the gold for cash.
667
00:52:19,745 --> 00:52:21,355
Yeah, and the bank
opens tomorrow at 10:00 a.m.
668
00:52:21,877 --> 00:52:24,402
After that, Jason boards
an afternoon flight...
669
00:52:25,838 --> 00:52:28,145
at which point
he will be "in the wind."
670
00:52:30,799 --> 00:52:32,105
What you got there?
What are you reading?
671
00:52:32,758 --> 00:52:36,327
I picked these up at the souk.Okay.
672
00:52:37,066 --> 00:52:39,852
What?Nothing.
673
00:53:32,687 --> 00:53:34,820
I gave your man gold,
it'’s not my fault he'’s a thief.
674
00:53:35,081 --> 00:53:36,822
ABU HIRAWA: Was.I'’m sorry?
675
00:53:36,909 --> 00:53:39,085
ABU HIRAWA:
Was a thief. Except that...
676
00:53:39,477 --> 00:53:42,567
He wasn'’t.I'’m sorry, I'm not following.
677
00:53:42,915 --> 00:53:46,266
ABU HIRAWA:
On the journey from is to was,
all men tell the truth.
678
00:53:46,701 --> 00:53:50,227
A man'’s eyes cannot lie.
Not to me.
679
00:53:50,705 --> 00:53:52,707
Especially when
I hold them in my hand.
680
00:53:52,968 --> 00:53:54,535
If I thought it was you,
681
00:53:54,709 --> 00:53:56,624
we would not be having
this conversation.
682
00:53:57,234 --> 00:54:00,237
Ah, right, well...
that'’s that then.
683
00:54:00,411 --> 00:54:03,152
If there'’s nothing else,
I'’ve got a bit of company
at the moment.
684
00:54:03,283 --> 00:54:06,504
ABU HIRAWA:
There is a very large operation
taking place in the near future,
685
00:54:06,678 --> 00:54:08,332
but you may leave
your briefcase at home.
686
00:54:09,028 --> 00:54:11,987
You need something much
larger for this transaction.
687
00:54:12,249 --> 00:54:14,990
Ah, right,
who'’s my contact this time?
688
00:54:15,426 --> 00:54:17,602
ABU HIRAWA: Me.You? Lovely.
689
00:54:17,906 --> 00:54:20,082
ABU HIRAWA: Three days.SCHULTZ: All right, thanks.
690
00:54:21,693 --> 00:54:23,085
VIOLET: Oh shit.
691
00:54:26,393 --> 00:54:27,612
Agreed.
692
00:54:27,960 --> 00:54:30,441
Hirawa'’s coming
here to get his gold.
693
00:54:31,833 --> 00:54:35,576
That'’s the bad news. The piss
in our punch bowl bad news...
694
00:54:36,490 --> 00:54:37,535
is this guy.
695
00:54:37,883 --> 00:54:40,059
Khairat Reda is
a London-based banker.
696
00:54:40,407 --> 00:54:43,236
Top brass of the Brotherhood
and he arrives here
in three days.
697
00:54:43,541 --> 00:54:46,195
Hirawa is the finger puppet.
And this man is the hand.
698
00:54:46,457 --> 00:54:48,763
So we accelerate the schedule.
Hit the prison
before they get there.
699
00:54:48,894 --> 00:54:52,637
Uh-uh. We can'’t go
into this thing half-cocked.
We'’re not ready.
700
00:54:53,420 --> 00:54:55,814
I'’m ready. Are you ready?
701
00:54:58,425 --> 00:54:59,513
Huh! We are fully cock.
702
00:55:01,167 --> 00:55:04,213
Cocked, not cock.Yes, cock.
703
00:55:04,866 --> 00:55:07,173
Yes, cock for you,
no cock for me.
704
00:55:08,174 --> 00:55:09,218
I need a drink.
705
00:55:12,221 --> 00:55:14,354
Okay, here we go.
706
00:55:14,702 --> 00:55:17,705
The only way this operation
is gonna run smoothly
707
00:55:17,836 --> 00:55:20,882
is if the prison
isn'’t running smoothly.
708
00:55:21,056 --> 00:55:23,145
Fortunately, we got a few guys
on the inside.
709
00:55:24,538 --> 00:55:26,975
PACE: And working in the place
where we have direct control
710
00:55:27,367 --> 00:55:29,543
over the prisoners'’
physical well-being.
711
00:55:29,717 --> 00:55:31,893
Any health issue that
needs more than ten beds...
712
00:55:34,200 --> 00:55:35,244
PACE: Well...
713
00:55:35,462 --> 00:55:37,682
We gotta get them out, now!
714
00:55:38,465 --> 00:55:40,815
Let'’s just say they're going
to need more than that.
715
00:55:48,388 --> 00:55:51,478
And we walk out the front door.Well, maybe not.
716
00:55:52,653 --> 00:55:54,089
Let'’s play that one by ear,
shall we?
717
00:55:55,830 --> 00:55:59,573
Abdullah, are you aware
of how many violations
you have going on here?
718
00:55:59,747 --> 00:56:02,620
No, we just passed
inspection a few months ago.
719
00:56:03,577 --> 00:56:07,886
Now, I'’m asking,
where are you buying all of your
refrigeration equipment from?
720
00:56:08,016 --> 00:56:10,497
Pacific Industries. Yes.They'’re still in business?
721
00:56:10,758 --> 00:56:12,499
Well, you need to get them
on the phone right away.
722
00:56:12,586 --> 00:56:15,633
We can get some new steamers
down here, get you up to code.
723
00:56:15,763 --> 00:56:18,940
You'’re with the ministry
of Public Health, Mr., uh...
724
00:56:19,550 --> 00:56:22,944
Lionel L. Zagred?RINGO: I am.
725
00:56:23,075 --> 00:56:25,817
I have a friend there.
Maybe I should call him
so I can sort this out.
726
00:56:25,991 --> 00:56:27,558
Are you aware of the GSO?
727
00:56:28,297 --> 00:56:31,475
The Gulf Standard Organization.
728
00:56:31,605 --> 00:56:34,565
They'’re responsible for all
of the food development
729
00:56:34,695 --> 00:56:37,089
and standards going on
here in the Gulf region.
730
00:56:37,306 --> 00:56:41,093
So you could only imagine
how it'’d probably look
if such a prized institution
731
00:56:41,310 --> 00:56:43,791
were to fail an inspection.
732
00:56:43,922 --> 00:56:46,751
Now, if you ask me personally,
Jazeristan shouldn'’t care
733
00:56:46,838 --> 00:56:48,622
about the opinions
of other countries, right?
734
00:56:48,709 --> 00:56:50,581
So if you want-- you want
to call your friend,
735
00:56:50,711 --> 00:56:54,062
you get him on the horn,
call them, right away!They'’re not friends.
736
00:56:54,280 --> 00:56:56,891
It won'’t be me that will be
upsetting the royal family.
737
00:56:57,022 --> 00:56:58,980
GUARD: It'’s my friend's cousin,
and I don'’t even know him.
738
00:57:01,505 --> 00:57:02,636
MAN: Pacific Industrial?
739
00:57:02,723 --> 00:57:04,333
Would you happen to
have any of the...
740
00:57:04,856 --> 00:57:07,380
Vanguard K2350.
741
00:57:07,554 --> 00:57:10,992
Vanguard K2350 in stock, please?
742
00:57:12,385 --> 00:57:15,257
You do? Great. I want two sent
as quickly as possible.
743
00:57:15,693 --> 00:57:17,390
To the Dola Penal
Corrections Institute.
744
00:57:23,004 --> 00:57:24,615
What do you mean you
don'’t have any at hand?
745
00:57:24,745 --> 00:57:26,530
You just literally
two seconds ago told me
you had five.
746
00:57:27,008 --> 00:57:28,619
This is not good.
747
00:57:31,404 --> 00:57:34,320
What did they say?It seems they don'’t
have any, at hand.
748
00:57:34,407 --> 00:57:36,844
But they can rush order them
to us and have them
to us in a week.
749
00:57:41,675 --> 00:57:42,763
Answer that phone, Abdullah.
750
00:57:44,504 --> 00:57:46,854
What if
it'’s the royal family?
751
00:57:47,115 --> 00:57:48,160
Answer the phone.
752
00:57:54,427 --> 00:57:58,257
Hello, sir. This is Pacific
Industrial here.
753
00:57:58,475 --> 00:58:02,217
I'’d like to apologize
for the mix-up we had
over here on our end.
754
00:58:02,609 --> 00:58:06,787
We do in fact have
the 2350 in stock.
755
00:58:06,874 --> 00:58:09,660
We had an unexpected
delivery cancellation.
756
00:58:09,921 --> 00:58:13,315
In fact, one of our men
is in the field as we speak.
757
00:58:14,229 --> 00:58:16,493
Would tomorrow afternoon
be okay for you?
758
00:58:16,884 --> 00:58:20,453
That would be fantastic.
I can'’t thank you
enough for this.
759
00:58:20,845 --> 00:58:24,805
That'’s very kind of you, sir,
much appreciated, good day now.
760
00:58:27,329 --> 00:58:28,417
Cup of coffee?
761
00:59:09,415 --> 00:59:12,244
All right. We go in
after lunch tomorrow.
762
00:59:13,462 --> 00:59:16,074
Hey, Violet, couldn'’t have
found a small worker?
763
00:59:16,422 --> 00:59:19,686
No, it just so happened that
the biggest lush at the company
was also very large.
764
00:59:20,252 --> 00:59:23,124
Is this blood on here?Good luck.
765
00:59:23,472 --> 00:59:24,561
WICK: Violet!
766
00:59:30,305 --> 00:59:33,178
But I do need you to fill out
a little bit more
information right here.
767
00:59:33,265 --> 00:59:36,007
But they haven'’t been cleared!Abdullah, focus!
768
00:59:36,137 --> 00:59:38,705
For your family.Oh yes, I'’ll get them cleared.
769
00:59:38,792 --> 00:59:40,881
Sign. Sign. Right away.Please, yes, yes.
Watch your step.
770
01:00:09,083 --> 01:00:10,563
WICK: Whoa, whoa.
771
01:00:10,868 --> 01:00:13,958
Dude, you have anger issues.
772
01:00:14,175 --> 01:00:16,134
Started from childhood.
Come on.
773
01:00:21,443 --> 01:00:23,576
That ought to do it, let'’s go
check on their progress.
774
01:00:23,750 --> 01:00:25,926
No, they will handle it.
They will let us know.
775
01:00:26,013 --> 01:00:28,189
I'’m a soon-to-be captain,
you cannot keep treating me
like this!
776
01:00:28,363 --> 01:00:29,538
Let'’s go check
on their progress.
777
01:00:29,713 --> 01:00:31,802
Okay, Abdullah, you'’re
so angry, let'’s go.
778
01:00:41,115 --> 01:00:42,508
Age before beauty.
779
01:00:42,856 --> 01:00:46,033
RINGO: All these new steamers,
this has worked out famously!
780
01:00:46,164 --> 01:00:51,125
Abdullah, K2350.
781
01:00:51,604 --> 01:00:53,693
They look the same.
782
01:00:54,389 --> 01:00:56,783
But how closely
have you examined?
783
01:00:56,914 --> 01:00:58,959
Not so much.Exactly.
784
01:00:59,525 --> 01:01:04,138
See, same chassis?
Internal component
entirely different.
785
01:01:10,971 --> 01:01:11,972
No.
786
01:01:14,801 --> 01:01:18,065
What are you doing?
You have to break-in first.
787
01:01:18,979 --> 01:01:20,024
Right?
788
01:01:20,546 --> 01:01:24,724
I mean-- They are your steamers,
if you want to turn on,
789
01:01:24,811 --> 01:01:26,944
you break, you buy,
you own the steamers!
790
01:01:27,379 --> 01:01:29,120
No, no, I don'’t,
the royal family does.
791
01:01:29,207 --> 01:01:32,427
When can we use them?Eh... an hour or two.
792
01:01:33,037 --> 01:01:35,561
Give the internal
component time to break in.
793
01:01:36,301 --> 01:01:38,346
I love that you
listen to me now.
794
01:01:38,520 --> 01:01:40,174
This is like we
build a relationship.
795
01:01:40,348 --> 01:01:42,786
I feel like I must hug. I hug.
796
01:01:43,787 --> 01:01:45,397
I'’m-- I'm sorry.
797
01:01:45,614 --> 01:01:48,356
Part of my culture.
I'm-- I'’m European.
798
01:01:48,574 --> 01:01:50,141
You'’re European.Yes.
799
01:01:51,359 --> 01:01:54,580
Finnish. From-- from Finland.Oh.
800
01:01:54,754 --> 01:01:58,497
We big on hugs. We are,
big hug. I love to hug.
801
01:01:58,845 --> 01:02:02,936
Oh yes, yes, yes...
802
01:02:03,154 --> 01:02:05,069
Oh yes, now I have one more
thing for you to do.
803
01:02:05,417 --> 01:02:08,115
For you to sign and then
I'’m out of your hair, I finish!
804
01:02:15,557 --> 01:02:16,558
Okay.
805
01:02:27,091 --> 01:02:28,135
Wow.
806
01:02:36,361 --> 01:02:38,319
Seemed like a good idea
a few days ago.
807
01:02:38,885 --> 01:02:40,713
This is going to take
a bloody miracle.
808
01:02:42,062 --> 01:02:43,107
Indeed.
809
01:02:43,934 --> 01:02:46,763
Let'’s go. We'’ve got
a busy morning ahead.
810
01:03:02,430 -->61437
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
