All language subtitles for The.Bronze.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.Eng

Advertise your product or brand here
contact www.SubtitleDB.org today

Happy birthday, Hopey.

Nice. Beautiful. One more.

Show me your somersault.

Ta-da!

- Climb the wall.
- Almost.

Look, she's doing a handstand.

Come on!

That's it, all the way! Come on!

Wow!

- Huggie, Dad.
- Come here. That's good for a huggie.

Just like that. Okay.
Let's see those jumps again, the split up.

Good. Good! Much better.

Future champion.

Here's the big moment.
It's all about the dismount. Ready?

No, no, no, no, no.
Oh! Good. Oh!

- I'm a champion.
- You're darn right, you are. Try it again.

Point the toes. Chin up. Tight, tight.

Show how beautiful and talented you are.
Perfect hand.

Are those boobs coming in? No boobs!

I like that.

Wow!

- To gold in Rome! Whoo!
- Gold in Rome!

USA! USA! USA!

I just marvel every time
I see Hope Ann Greggory perform.

At 17, she is the epitome
of power and grace.

Coach Pavleck says
she is the hardest worker on the team.

Mother! Mother!

This is a potentially career-ending injury.

Focus.

- I don't want that. I don't want that.
- She said no.

No wheelchair. She's determined
to get off on her own power.

Wait. Hold on, Dominique.

I am now getting word Greggory is
going to attempt the uneven bars.

Oh, my God!

- This is truly inspirational.
- It really is.

This, ladies
and gentlemen, is quite remarkable.

You are star.

You will make me so proud.

Thousands of hours
training together

back at that little gym in Amherst, Ohio.

This is their moment.

USA! USA! USA!

This is the Amherst Angel's
strongest event

and she's going to need a 9.7 or higher
to take the medal away from those Russians.

She needs to pull off this Jaeger.
Nearly flawless, nearly flawless.

Beautiful handstand half.

Now she's preparing
for her full-end dismount.

This is a tough dismount for her.
She needs to stick this landing.

- This is really tough to watch.
- Here it comes. Full twist.

- Oh! On one leg!
- Do you believe in miracles?

You do now!
The Amherst Angel has stuck the landing.

USA! USA! USA!

Hopey! What do you want for lunch?

Grilled cheese and tomato!

No crust!

- 9.8!
- Wow!

She's done the impossible!

This is absolutely incredible, Dominique!

Goodness,
she could never write this...

Ladies and gentlemen,

please stand for
the Chinese national anthem.

Hopey!

Hopey? Your grilled cheese is ready.

What? No, I said I wanted Hamburger Helper!

Where the fuck did you get grilled cheese?
Just forget it, Dad.

I'm gonna go to Sbarro.

Mountain Dew, large.

- Diet?
- Did I say diet?

Sorry. Most girls order diet.

- Okay. That comes to $9.30.
- Oh, no, it doesn't.

Oh, no, no, no. She's on the house.

- Don't you know who this is?
- You tell him, Tony.

- Check the wall, son.
- Yeah. Check the wall, son.

Oh, you used to be way skinnier.

Hey, Hope.

- Take these.
- Okay.

- Any, uh, new stuff in the back?
- Yeah, totally.

It's supposed to be bomb-ass shit.
He said it was government grade.

I don't know if that means
that the government grows it,

or maybe they just grade it?

Stop you right there.

Do not talk about politics. It's crass.
You're gonna lose a lot of customers.

But you don't... You don't pay me.

Hey, John.

- Chair busted again, Davey?
- Yeah.

Oh.

Here. Go get it fixed.

Thanks, Hope.

Oh, I like the new running sneakers,
they're very hip.

Well, they send me so frickin' many
for endorsements.

At some point, I'm gonna have to tell 'em
to back the fuck off.

I know it must get old for you,

but you lead such a glamorous life.

Hi, Doris!

Oh, my gosh! Oh, my gosh!
Hope Ann Greggory is here!

You gotta be fucking kidding me.

Isn't that Maggie Townsend adorable?

She comes in here all the time
with your old Coach Pavleck.

OMG! Hope Ann Greggory.

I have been, like, praying that
we would run into each other. I'm Maggie.

Hope, this is Maggie. I'm surprised
you two haven't crossed paths.

Maggie reminds me so much of you
when you were younger.

Hey, Hope.

- Hi.
- It's, uh, me, Ben.

Ben Lawfort.
Uh, my dad co-owns the gym with Coach P.

Twitchy.

Oh.

Yeah. Uh, no one
really calls me that anymore.

Uh, in fact, you were
the only person that, that did.

Um, but, hey, I'm back in town.

- Graduated, finally.
- You look so different.

- Oh, really?
- But that's still there, so now I see it.

Yeah, well, anyway, uh,
I'm helping Coach P with Maggie here.

Coach was saying that, uh, she's trying
to get a hold of you. I don't know if...

- Did you just say you graduated?
- I did.

Aren't you, like, 12?

Uh, no. I was 12, uh, when I was 12.

Uh, I was 12 when you won
your first World Championship,

so maybe that was what you...

Isn't that funny?

Maggie just made it to the top five
of the World Championship.

I heard.

I, like, totally crushed it.

Miss Greggory, maybe we could
exchange phone numbers,

or something...

...and, uh, we could text or FaceTime,

or I don't know...

Hope?

Can we talk a second?

What?

Do you remember when you made
this for me, the first day of art class?

It was the greatest day of my life.

So, I'm beginning
with that positive affirmation.

Yeah. It was your idea
for a lame Father's Day art project.

Are you done "remenessing"
about homeschool?

- It's "reminiscing," sweetie.
- That's what I said.

A good use of a vocab word.
Come here, sit.

Standing, go, what?

My supervisor has had several complaints

that pieces of mail from my route
have gone missing again.

So, suck less.

Honey, I know you've been
stealing from my truck again.

That's ridiculous.

I found these in my mailbag.

- Mmm, maybe your truck has rats.
- I don't think so.

Hopey, you promised you'd get a job.

And I've been looking.
Where do you think I've been all day?

I ran into Coach P at the market.

She really wants to
put the past behind you guys.

She said that
she could use someone like you.

What do you mean by "market"?

- The grocery store.
- Then just say that. You're not a pilgrim.

Have you thought any more
about working at the gym?

I'm not a coach, I'm a star!
I was on Dancing with the Stars!

It's not called Dancing with the Coaches!

When athletes get injured,
they need to make other plans.

I don't need another plan.
You and Coach P don't listen. I healed.

Not exactly.

Well, you weren't worried
about how "exactly"

when you pushed me
to go for another medal.

How many times can I tell you that I'm sorry?
I was wrong. We were both wrong.

It's worse for an adult to be wrong.

That's true.

And may I remind you that my awesomeness
paid for this entire house...

- That money's long gone.
- ...the motor boat, the Ronco Rotisserie...

We depend entirely on my salary
these days, and in six months,

all we'll have left is my pension!

I know, I know. This is so boring!

No, no, you listen to me.
It'll be less than half of what I make now.

Not enough to support both of us
and this lifestyle of yours.

I don't have a lifestyle.

That's if I even make it to the pension
I've worked over 30 years to earn

since my daughter
keeps putting that in jeopardy

by stealing from the US Postal Service!

- I'm borrowing. That's not a crime.
- It's a federal crime!

- And I won't stand for it!
- Dad...

No, no, enough!

You don't know what it's like
to grow up without a mom.

It's so hard being
a motherless daughter, Daddy.

Oh... I know, sweetie.

No six-month-old should have to
deal with that kind of a loss.

- Five-and-a-half-month-old.
- Mmm.

We're not done here. I'm setting boundaries.
No more allowance.

Are you insane? Why are you insane?

Hope Annabelle, let's de-escalate,
shall we?

You're cutting off my allowance
and you want me to stop stealing?

- What kind of a sick monster are you?
- Do not call me a monster.

You only give me $500 a week,
so I'm forced to steal!

If you cut off my allowance,
I'm gonna have to suck dicks

in a Cost Final bathroom for money!

Is that what you want, Dad?

Do you want me to suck on dirty dicks
in a discount warehouse toilet?

Look, I never said that dirty dicks
were the solution here.

Why do you need all this money
if I'm paying for the roof over your head?

- Your gas, your car...
- You are way too up in my shit!

I need my privacy.

All right.

What happened to our little girl, Bradley?

Fuck you.

I'm calling it how see it

These bitches be fake winning

I wouldn't want to be near 'em

'Cause these niggas be fake...

- Dad! Did you get my sub?
- On the table!

Where are the pepperoncinis?

Oh... I forgot!

Are you trying to ruin my life?

No. But I did want to talk to you
about looking for a job.

Dad! Eating!

Coach Eleyna Pavleck was found dead
last night of an apparent suicide.

- Oh, my God...
- Shh.

The former coach of bronze medalist,
Hope Ann Greggory,

was currently helming the career of
elite gymnast, Maggie Townsend,

also from Amherst, Ohio.

Well, as you can imagine,

it's a very sad day here at
the Eleyna Pavleck Gymnastics Center.

Pavleck had spent recent years guiding
the career of Mighty Maggie Townsend.

Experts agree
that Townsend has the potential

to surpass Greggory's bronze
at this year's Toronto Games

as a leading contender
for the US Women's Team.

Karen, back to you.

Sources say Pavleck was
coaching Townsend free of charge

as her single mother
could not afford the expenses

associated with an elite training program.

Mike's up next with the Ohio weather
and the lottery numbers.

Fuck.

Hope? You okay?

Why would they show that picture of me?
There are so many hotter ones.

Are you all right, sweetie?

This sub sucks without the pepperoncinis.

Hope, did you hear
what they said about Coach P?

Are you all right?
Do you need a huggie? Hmm?

No, I do not! I'm not five!

Hope, it's okay, you can feel bad.
There's nothing wrong with...

Stop treating me like I'm fucking five!

Chains about to pull me in

Misery

I can't swim...

Hey.

Yo. Which one of you guys
want to buy me a drink?

That's me.

- That's you?
- Yep.

You look nice.

I still, like, hardly ever get my period.

So, you don't gotta worry
about knocking me up.

You could fuck me all raw and shit.

Wow.

So...

- So, if we buy you a drink...
- Will I let you double team me? Absolutely.

Could you just leave us alone?

I fucking hate you.

Oh, sweetie.

Huggie, Daddy.

Huggie. Huggie, huggie.

How you doing today, honey?

I just woke up.

Give me a chance
to orientate myself for the day.

Save that Bed, Bath & Beyond coupon,
I need to get some stuff there.

I don't know what money
you're gonna use for that.

Oh, this is for you.

Can you read it? My eyes are ti-ti.

What? Read it.

It's from Coach P.

Okay. "Dearest Hope.

"By the time you receive letter,
you will already know that I'm gone.

"You have been angry at me,
but what I said to you was for your good.

"I pray you see that one day.

"From the treasures of my life's chest,
I leave you $500,000."

Oh, shit. $500...

"But you must listen
that these monies are yours

"under the steadiest condition
that you train the daffodil

"who is about to peak through the snow,

"my dancing flower gymnast,
Maggie Townsend,

"through to the end of her
Toronto Games campaign."

Oh, you gotta be fucking kidding me.

"My will trustee will present your fortune
when the sun has set on your duties.

"No matter the outcome,
once Maggie's campaign is done,

"this payment will manifest.

"No one must know of this bounty
that waits for you.

"It must appear that Maggie proceeds in
your care from the goodness of your heart.

"I know you can do this, Hope. Farewell."

I'd rather die than train that loser.

Can't you see
that Coach P loves you so much

that she wanted you
to have this opportunity?

Half a million dollars.
That's a lot of money.

It says $500,000.

That's half a million.

- Jesus, I know! You're so annoying!
- Well, it could be...

- Stop talking, I'm thinking!
- All I'm saying...

Stop talking, I'm thinking!

- Dad, come on!
- I'm not talking!

You're talking, I'm thinking! Stop!

Stop.

I hear you breathing. You're always
disrupting my thought processes.

How can anyone think with your breathing?

Oh.

- Maggie here?
- Hope Ann Greggory. Wow.

- I'm, um, Janice, I'm Maggie's mom.
- Okay.

Oh, please come in.

Wow, it's... It's such an honor.
I was such a fan of yours growing up.

I know I'm a few years older,
but I really looked up to you.

I think you're more than a few years older.
You're a mom.

Oh, yeah.

Yeah. Caught me.

Come in.

Hey, Maggie,
Miss Greggory's here to see you.

- Hi.
- 'Sup.

Guess I'm your new coach.

You're my idol
and that would be super awesome,

but I'm quitting gymnastics.

- Oh, hon... Maggie.
- Honey, you don't mean that. Right?

You sure? Go with your gut.

Hey, Maggie. Why don't you show
Miss Greggory your picture?

Okay? All right.

Well, I'm just gonna
leave you two ladies alone then.

You know, we've met before.

- Yeah, I know. The diner.
- Before that.

I was living in Harrisburg and you were at
the mall signing pictures when I was five.

Uh, I told you I wanted to be a gymnast,

and you wrote,
"Go for it."

I keep it in that drawer
with a picture of my dad.

He left when I was three, so...

My mom died
when I was five-and-a-half months old.

Mine's a fuck of a lot worse.

I can't believe you're in my room right now.

Let's go back to you giving up.
It's an excellent decision. I'll tell your mom.

- Coach Pused to do that to me.
- What?

Reverse psychology.

You were right.
I'm gonna go for it.

I wrote that on everybody's.

You don't have to do it anymore, I'm in.
When do we start?

I don't know.
Just be at the gym tomorrow morning.

Um, Coach P always used to drive me
'cause my mom works all the time.

Oh, Jesus,
how high maintenance are you?

You're funny.
I'll be ready at 7:00 a.m., okay?

I'll pick you up at noon.

Bitch, I'm a boss-ass bitch

Bitch, bitch, bitch, bitch

I'm a boss-ass bitch

Bitch, bitch, bitch, bitch

Bitch, bitch, bitch,
I'm a boss-ass bitch

I don't give a fuck
about you ratchet-ass lames

You can suck a dick,
I'm all about fame

Fuck a nigga, fuck a bitch,
straight getting...

- Where is everyone?
- Ben?

- Hey, guys.
- Hey, Ben.

You guys get stuck
in traffic or something?

Uh, well, I know it's a little light,

but my dad promised Coach P

that we'd keep Maggie's training sessions
private so she could focus.

Um, I'm gonna go change, okay?

So, uh, should we get started?

Got it covered.
Feel free to hang around and look pretty.

Oh.

Wow.

Uh, well, I have to...
I have to be here, anyway.

Uh, managing the place
while my dad's out of town, so...

All right, fine. Here's the deal, Twitchy.

- I'm the pilot, you're the...
- Co-pilot. Got it.

I was gonna say stewardess.

Oh.

I'm sure you're aware someone
from the US Team Committee's

coming here to check on Maggie's progress.

She's their golden child. They love her.

Yeah, she's gonna do a
bang-up job at trials.

- When are trials?
- Uh, we're eight weeks out.

As long as Maggie just does Maggie,
we're gonna be good.

Bam!

Excuse me.

Did I say to do that? Huh?
I didn't realize how undisciplined you are.

Shucks, sorry.
I usually do that better.

"Shucks"? Why don't you curse normal?

Cursing hurts God's heart.

So does being a showoff.

Um, sorry. I was just really excited
to get back, you know.

Um, I want the all-around gold,

- but bars are my specialty.
- Gold?

Did she just say "gold"?

Get that ego in check.

You're not a specialist
until I say you are.

Now, what needs to be the strongest
for you to be a champion?

- My body.
- Wrong.

My endurance.

My...

My mental constitution?

- Your mind.
- But I said my mental...

Shut up and lie on the floor.
Wipe that smile off your face.

Now, close your eyes.

Are we praying? I love that.
Let's hold hands.

Ew, get the fuck off.

Close your fucking eyes.

Now, I want you to visualize
your routine in your mind.

- Which one?
- All of them. Just do it.

- And then am I gonna perform them for you?
- Are you the coach, or am I?

Shut your cockhole.

- My what?
- Don't worry about it.

Buzz off, Twitchy.
I feel you trying to get a gap shot.

Nope.

Hey, can we work on my beam routine
when we get to the gym?

It's my fave, and I've been telling my mom
how excited I am to show you.

Whoa! Stop telling your mom our business.

Whatever happens at the gym or my car
or wherever we are together

stays at the gym
or my car or wherever we are together.

Really?

- Coach P was not like...
- Hey!

You crap on this town, I crap on you.

And, yes, really.
I'm not running home and telling my dad

- every time you get camel toe.
- What's camel toe?

Just a pro term for sticking a landing.

Here you go.

Thank you.

This is a joke, right?

Michael Phelps eats 12,000 calories a day.

Coach P's diet has 500.
Who's a better role model?

A guy with 22 medals?
Or a chubby Russian taking a dirt nap?

But aren't guy swimmers
different than girl gymnasts?

Casey B. Anthony told us
that men and women are equal.

You mean Susan B. Anthony, right?

Both of 'em.

Maggie, if you trust me,
you will eat this food.

Open your mouth and put it in.

Hey,
there's my favorite Sandstoner.

Who's that?

- You fuck him?
- No.

No, of course not. No.

- Finger fuck?
- No.

Have you even kissed a boy yet?

Coach P's no-boy rule, huh?

I have the opposite rule.

- Come on. Come on.
- Mmm-mmm.

- Get the fuck up. Get the fuck up.
- No. Mmm-mmm. Mmm-mmm.

Get the fuck up, I'll rip your pubes out.

- Hey.
- Hi.

I'm gonna cut through the bullshit.
You two need to hook up.

Nothing major yet.
Just rub your privates on each other

- like you're starting a forest crotch fire.
- Oh, gosh.

Privates.

Give him your number,
give him your number.

Okay.

- He's a little slow, huh?
- Mmm-hmm.

- All right, done. You're welcome. Come on.
- Bye-bye.

Eat.

Take a bite of that.

Your body metabolizes the proteins.
You become a champion.

- It's so good.
- It goes down better with Avril.

Try to tell me what I shouldn't do

You should know by now

I won't listen to you

Walk around with my hands

Up in the air, 'cause I don't care

Care...

Morning, sunshine.
Making yourself a health shake?

It's for Maggie. Today's an important day.
The coordinator's coming by.

She needs to be on her A-game.

Good for you, sweetie.

- Are we gonna be late?
- Relax.

- What's up?
- What are you doing here?

What is he doing here?

Bad news, sugar tits.
Gotta get used to a crowd.

I want that down the hatch
before we get to the gym.

In the club with my mink on

Chain hanging long like
I'm motherfucking King Kong

You can find me in the club
with my mink on

With my mink on,
with my mink on

Hey, Hope.

What happened to 8:00 a. m.?
The coordinator is here

and he's kind of pissed
'cause he's been waiting for an hour.

It's 9:00. There's a grace period.

Okay. Sure.

Hey, there, Maggie.

Is everything okay?

She's a little nervous and all that.
Come on, Maggie.

- Yeah, she's just practicing the visualization.
- There she is.

- Come on.
- Oh.

- Hey.
- Uh...

- Moral support. Let's go.
- Hi, there.

Dude, I'm tired
of fucking whey protein.

Just get the beef one like I told you.
It's called Carnivore.

He's back there in the office.

All right, call me later.

Look who I found.

Well, well, well. Hope Ann Greggory.

You're an hour and three minutes late.

What the fuck are you doing here,
Lance Tucker?

Oh, you guys know each other.

Team coordinator.

They offered me that job.
I said, "Fuck, no."

- That's bullshit.
- Your face is bullshit.

Uh...

Something looks different about you.
Oh.

I know. You got old.

Your limp dick disease
must be affecting your eye vision.

Okay.

Hope, uh, what's Maggie's first event?
I'll set it up.

- Bars.
- Gotcha.

Hey, water boy, I can't drink
that bottle of piss you gave me.

Here's five bucks.

Why don't you get me a Fiji,
or something pH balanced?

And if you're lucky,
I'll let you taste my nuts.

Hope's tasted my nuts before, right?

Do not get that water, Twitchy.

- Are you winking at me?
- No.

What, are we flirting right now?
What's happening?

Hey! Don't make fun of people
with deformity problems.

I'm actually not deformed.
Um, but it's not a problem.

I'll go get the water,
pH balanced, for men.

- Boost me.
- Maggie, no, I can't do that.

Fine. Then a rocket ship will take me.

Ooh!

Whee!

Do you see me, Hope?

Oh!

Thanks, Maggie.
I think I've seen enough.

- I think my camel toe's a little off.
- Excuse me?

- She's a bit of a perv.
- Oh!

- Hope, office. Now.
- Office, now, Hope!

Wow. Horrible, right?

I did my best, but obviously,
Maggie's campaign is over.

Will you be informing
the media or should I?

What the fuck have you done?

That girl didn't miss a beat all year.
She was a potential team anchor.

Clearly, that would be a terrible idea.

No, clearly you've managed to fuck her up
in just six weeks of working with her.

What has she been eating?
The kid's got a beer gut.

She was busted when I got her.

Pavleck's suicide fucked her up.
I had nothing to do with it.

No, you're right.
You've done enough.

I'm gonna take it over from here.

I know what that girl is capable of,
and her run to Toronto isn't over.

Yours is.

No, you can't do that!

I gotta make some calls, Greggory.
I'll BRB.

Yeah, well,
I gotta make some calls, too, Tucker.

I'm gonna talk to your mom. I got you.

Okay.

- Hello?
- Hey, it's me.

Guess who the new team coordinator is.

- Lance "The Fucker" Tucker.
- Who?

The guy who popped my cherry.

Oh, don't give him that power, honey.

Remember, you're a gymnast and
your hymen broke without the help of a man.

Fine.
The one who was the first to fuck me.

He said he's gonna
take Maggie away from me

'cause the little cunt blew her routine.

No. What? Why did she blow her routine?

Because she sucks!
I gotta ask you something.

If someone takes over coaching for me,
I'll still get my money, right?

No. When I spoke to the will trustee
last week, he was very clear.

He said you, and only you, must coach her

until she's done with her campaign
if you want the inheritance.

Shit.

Well, what percent of my money
will I get for my work until now?

Do you remember our math sessions
when we did percentages?

Yes. How much frickin' money?

- 0%.
- Shit. How sure are you?

100%.

- 0% is how much money?
- Nothing.

Fuck me!

What are you doing?

Visualizing a gold medal
made of pizza.

I got it, I got it.

I went to five different stores,
but I got it.

Where the fuck is Lance?

He's not here?

Lance said
he was gonna go talk to my mommy.

Get up. Get your bloated pussy in the car!

Are you gonna see Lance?
Do you want to give him the water?

- Gymnastics has been my life.
- Yeah. It's ours.

And when I saw raw talent like that,

I believed...

Jesus. Is that safe?

- Mom!
- Oh, Maggie. Hi, hon. Oh, wow.

Oh, my gosh, are you okay?

Mr. Tucker says
you didn't have the best routine

and that you've been acting silly
and eating bad snacks.

- That doesn't sound like you.
- I just had a little taste.

Mr. Tucker thinks that Maggie would be
better off training with him.

- I do.
- Wait, what?

Well, Mr. Tucker is wrong.

- I want what's best for my little girl.
- I agree.

Lance Tucker is not what's best for her.

I am a gold and silver medalist.

And with all due respect,
and there's very little due,

Hope is a bronze medalist.

First of all, it's men's gymnastics,
which, come on, no one gives a crap about.

Second, I medaled for all of America.
I'm the poster child for miracles.

Please, everybody knows that
after your Achilles, it was game over.

And insult to injury, you got your boobs,
which threw your balance off.

All false. Does it look like I got boobs?

I just didn't want to,
I had other things to do.

Well, name one.

Why would I name one
when I can name a million?

Guys. Please, I'm sorry. I just...

Maggie. Maggie, look at me.

You've met my girl, Christa Carpenter,
at the World's, right?

Yeah.

Well, when the time is right, I'm gonna
build her an empire all around her brand.

I Ka-roll-yi like Bela.
I'm her agent, her publicist, her coach.

I'm her cook. I am the pillow
that she sleeps on at night.

Gold. That is what I'm talking about.

You just gotta say yes. What do you say?

To the top.

Hope's my friend.

And I already lost one coach.
Please don't take her from me, too. Don't.

If you let Hope train Maggie,

you'll be throwing your
daughter's career out the window.

I promise you that won't be the case.

Ah...

- I've heard that before.
- You know,

I lost my mother at a very young age.

- I was five-and-a-half months old.
- Oh, I'm so sorry.

Really? This is... Very sad.

And I swear to you, on this mom,

to this mom, that we will get to Toronto.

Just let me initialize
phase two of my plan.

I hear what you're saying.
I have to go with my daughter.

If that's what Maggie wants
and you think you can do it.

- Hey, Janice, we need you back here.
- Oh, frap.

Okay, I'm sorry. I have to go back to work.

- Go scrub them toilets, Mrs. T.
- Uh... I will.

I'll do that, okay.

- I love you, Mom.
- I love you.

All right, let's go. Later, Tucker.

Yeah, hang on there one second. Uh...

Maggie, go to the car.

You can put on my Avril Lavigne CD.

You know you don't have
what it takes to coach her, right?

You don't know me. You never have.

Really?

We all know you're gonna fail her
like you failed yourself.

We were meant to be,
supposed to be

But we lost it, we lost it...

Not only will she kill it at the trials,
she'll kill it in Toronto.

We'll see.

- Uh-uh. No. Get out!
- What?

No-boy rule. That's it. Get the fuck out.

You'll see her in six months.
Absence makes the dick grow harder.

Maggie, get up here. Get up here, now.

Hope, I was just doing what you said.

You better get ready to stop acting like
a loser and start acting like a champion.

You better not have gotten
any clit jizz on my car.

What's with you today, Bradley?

You're jittery. You're all over the place.
Anything wrong?

Soon as I ask...

Hi, sweetie. How'd things work out?

Fine. Still her coach.

What happened with that Lance?

So many questions.

How would you like it if I came home and
fired questions at you after a long day?

"Ooh, hey, Stanny.
How was your mail route?

"Anything happen
when you drop off your letters?

"Ooh, ooh, did you jerk it in your truck
to a Lane Bryant catalog?

"That must be fun."

I would actually like it if you asked me
questions about my day once in a while.

Maybe not in that tone.

Fine, here's a question.
Wake me up tomorrow at 6:00 a.m.

Well, Hopey, that's a statement.

Remember, questions begin
with "what, why, when, how."

Like that. Do you remember?

What is the point of you busting my balls?

When will you realize
that goldfish doesn't know you exist?

Why don't you stop being
so fucking annoying?

And how about you wake me up tomorrow
at 6:00 a. m.?

Bradley knows exactly who I am.

And I will wake you up,
but only if you ask me nicely.

I am.

Just whatever I say or do, ignore it,
and wake me up.

Roger that. Just like old times.

Hope, it's 6:00.

Rise and shine.

Go. You got five minutes.

Before 7:00? I'm sorry, have we met?

Early bird catches the sperm.

- Uh...
- I got a fuck-ton of stuff to do.

And, um, I think you're ready
to be promoted from stewardess.

- Co-pilot?
- Head stewardess.

Great, okay. Moving on up.

Scale of one to 10,

- that was a...
- Yeah.

When you're coming off your giant,
your tuck is getting sloppy

and your legs are separating.

Unless you're catching
spinning air dicks in there,

I want you to keep 'em closed.

Let me show you something.

Foot in there. Foot in there.

I've never done this.

All right. Again. Same thing.

Yep.

She's liking this bondage shit
a little too much.

All right. Go again.

Stay tight!

Now that's fucking gymnastics.

Go again.

When she woke up late
in the morning light

And the day had just begun...

Shouldn't we be using
my Tchaikovsky piece to practice?

- Fuck no, that shit's lame.
- Coach P said it was a classic.

She'd also say that about a full bush,
but we all know that's disgusting.

Let's go.

Five, six, seven, eight.

Crossback, crossback, circle, bend.
Step, corner.

All that she wants is another baby...

Don't hesitate
in your double pike, Maggie.

Trust that you're gonna have
enough momentum.

Every part of you needs to be focused
on the task at hand.

Crossback, circle, bend, step, corner.

Good.

- Oh!
- There you go.

Holla!

Gloats get kicked in the throats. Go.

Hey, good job, Coach.

Hope?

I'm really nervous about the trials.

Well, that's both rude and offensive,

considering I've been
busting my ass for you.

Sorry, you're right.

You'll be fine.

I just wish my mom could be there.

You don't need your mommy.

I mean, for the Games, yeah,
it's nice to have support.

But even my dad wasn't
with me for the trials.

Plus, I'll be there with you,
so people will already assume you're cool.

What do cool people do?

Um...

They have a secret handshake.

Does that mean
we're gonna have a secret handshake?

Fuck yeah, we are.

The decision was decided
by me earlier today.

Do it. Go.

- No.
- Do it.

Bye.

Congratulations
to our Women's National Qualifiers.

In first place, Christa Carpenter.

Christa, how does it
feel to be the champion?

Well, I just gotta thank God first.

Never do that.
Always thank your coach first.

Fucking rookie.

I'm gonna call my mom, 'kay?

The smell
of mothballs and Poligrip.

My grandma must be here.

Ah, nope. It's the elderly musk
of Hope Ann Greggory.

What you're smelling,
cheese dick, is victory.

- We medaled.
- Yeah, third. Isn't that familiar?

So, uh, here's what's gonna happen, Granny.

Maggie's gonna come train with me
and the rest of the team starting Monday.

Not gonna happen, coordinator.

You don't follow Tuckersgold on Twitter?

I was just appointed
Women's Team Head Coach yesterday,

so what I say goes.

And if Maggie doesn't train with my girls,

then there's no way
she's gonna be a legit contender.

Bullshit.

I'm gonna cut her from the team
if you don't comply, Hope.

She just placed in the top three.

If you cut her, you're gonna look like
more of a moron than you already do.

Here's a warning.
You don't want to fuck with me, Hope.

I'll fuck with whoever I want,
whenever I want.

I'll fuck with them so hard,
I'll rip their taints in half.

Then I'll wear one part of the taint
in a locket around my neck,

give the other half of the taint locket
to your mom to shove up her ass.

Pretty soon after,
at the whorehouse she whores around at,

someone will say to her,
"Hey, hey, Mrs. Tucker,

"what's that shiny little object
coming out of your crack?"

And she'll be like, "Oh, this ass jewelry?
Just spit-shined it up.

"Hope Ann Greggory gave me that as a
reminder that my son's a fucking loser."

Maggie trains with me. See you in Toronto.

No! No!

Fuck! Fuck me, I suck! Fuck!

Time out, time out. Stand right there.

First of all, it makes me so proud
to hear you curse normal.

Second, quit being so hard on yourself.
All right? That's my job.

I want to shift gears.

I want to talk to you
about your stage presence.

You need to amp that shit up for Toronto.

You're welcome in advance.
I'm gonna show you how to be judge bait.

- Judge bait?
- A trained monkey can do gymnastics.

Half of what we do out there is personality.
Sit, watch, learn.

When you hit this move,

your face needs to be having
as much fun as your body.

This move is all about sass.

Now we're bouncing, we're bouncing.
I've never had this much fun bouncing.

You think this is funny?
This is some serious shit.

The judges are scoring me
through the roof right now.

The camera's dry humping my every move.
All right. Do it with me.

Come on.

I am so cute.

Cute to the right, cute to the left.

Nod, I'm cute. Nod, I'm cute.

- Nod, I'm cute. Nod, I'm cute.
- Jesus, pull it back.

Sell it, don't advertise it.

Commercials, endorsements,
a fuck-ton of free shit. Get up!

Sell it to the bitch-ass judges.

Do it again. Go.

You guys, I got a spare!

Very good.

You know, Coach P would take me here
when I was doing good at the gym.

Does that mean
I'm doing good at the gym, Hope?

I just wanted nachos.

- Can I just have one?
- Sure.

If you want to spend
your summer in fat camp

rather than earning the respect
of the entire frickin' world.

What I thought.

Here.

Chomp on that while you smell my nachos.

Mmm.

Okay. Mmm-hmm.

- Yeah, that kind of works. Thank you.
- Yeah.

- You can do it with anything that has a smell.
- Oh, oh...

Can I go play on the claw machine? Please?

It's a free country.

Thank you.

Pretty strict diet.

That's nothing.

I once ate nothing
but watermelon juice for a month.

I had to reteach my jaw how to chew.

- This machine is stupid.
- Try again.

You guys, I can't do this.
I'm really bad at this.

Here, let me do it. Move.

It's all in the wrist. There you go.

Oh, my gosh! That was so cool!
You actually got it!

Oh, my gosh.

It's so cute.

I can have it? Oh, thank you!
Thank you so much!

Ben, Ben, look what Hope got me!

Oh, wow.

That was very kind of you.

She was just setting herself
up for failure. As per usual.

Hey, uh, are you free tonight?

My schedule is insane. Also per usual.

Why?

Uh...

Would you want to grab dinner, maybe?

Um...

Yeah. I can probably
push some things around.

Okay. Good news.

Mmm.

- I'll pick you up and everything.
- Oh.

- I'm clear to drive even at night, so...
- Really?

Yeah. This isn't an issue.

You won't run us off the road?

- Not on my watch.
- All right.

That was a joke, so...

That's not a joke, that's actually real.
I'm having a fit, I'm sorry.

- Hold on.
- I'll look away.

- Have at it. Go ahead.
- No, I'm fine. I'm good. Shit.

Welcome home, sweetie.
I made your favorite.

Chicken fingers
with White Castle burger stuffing.

I won't be taking my dinner here tonight.
I got a date.

That's fantastic.

You're gonna change
out of your warm-up suit, right?

No. This is what I wear.

- This is what heroes wear.
- That's true.

But you may want to, I don't know,
mix it up a little?

Ew!

I'm not taking fashion advice from a guy
who wears blue shorts for a living.

Your Honor,
I have the sext right here on my phone.

Well, look at you.

- Have a good time tonight, honey.
- Stop pressuring me!

Oh, hey, Hope. Wow, you look great.

Uh... I'm sorry, I was gonna come inside.

Why? You need to take a leak?

Uh, no, no.
I was just trying to be a gentleman.

- Oh.
- Oh.

Uh, so, uh, I know
that your two favorite places to eat

are the diner and, uh, the food court.

But, you know,
since we've been to the diner a lot,

I figured that maybe
I'd take you to the mall.

Mmm, it's Sunday. The mall closes at 6:00.

Oh, well, don't you worry about that.

- Why are you being weird?
- Sorry if I was weird.

All right, well, just step on it.

I feel my dad watching from the window
with stuffing in his mouth.

All right.

- Okay. Let's go.
- Oh, Jesus!

Ah.

- What are you doing?
- Isn't that what this is about?

- You want to fuck a gymnast?
- Uh, no.

- Uh...
- Oh.

Why?

I'm waiting for marriage.

Just how I was raised. That's all.

Uh, but, uh, here.

Uh...

Yeah. So, grab one of those.

Yeah.

- Ta-da!
- Weird being in here at night.

Yeah. Any table you like.

Oh.

A little picnic.

- Knock yourself out, bro.
- Thanks.

- Hi, Hope.
- Hi, John.

Hey, Johnny.

What's that smell?

Is something wrong with the candle?

No, it's weird that they'd make a candle
out of apples, like...

I thought apple was safe.

I mean, I haven't met a single person
that doesn't like apples.

A lot of people don't like apples.

- Sorry...
- No, no, no. It's fine.

All right. I got a couple beers here.
Let me...

Want to cheers it?

- Oh.
- There you go.

Sorry, I should have thought of
some entertainment or something.

No, it's...

Do you, um...

Do you want to play Truth or Dare?

Yeah, sure. Okay.

Truth or dare?

Uh, what the heck, I'm feeling crazy tonight.
Dare. Dare me.

Steal me a punch card from Steak USA.

- Seriously?
- Yeah.

Yeah.

Kind of have to do it now.
That's how it works.

Yeah. Yeah, here we go. Dare time.
Watch out.

- Found 'em!
- Punch 'em all out so I get a free steak.

Yeah, sure.

Jesus.

There you go. I'm shaking.

That's like the worst thing
you've ever done, right?

I mean, yeah. That's bad.

I mean, that's, uh...
That's theft. I don't do that.

Sorry. I should probably not...
Chip my tooth.

So, my turn then to ask you?

- Uh, well, truth or dare?
- Dare.

I dare you to answer the truth.

- Fine.
- Okay. Um...

What's the deal with you and Coach P?

'Cause I know when... Before,
you guys were real tight.

- We were. Till she screwed me.
- How's that?

After my injury,
I wanted to compete in the next Games.

The doctor said
I needed a few more months to recover,

but I didn't want to get rusty.

So, my dad went and begged Coach P
to let me come back.

- And was she okay with that?
- No.

But it wasn't her fucking future on the line,
it was mine.

Right, yeah, I get that.

Couple weeks later,
I'm doing a dismount off the bars.

Hit the floor again.

The doctors say six months more rehab,
but they're wrong. It's 12.

- Oh, geez, that's terrible.
- Is this lettuce?

You don't like lettuce?

I mean, I'm surprised they don't have
a candle made out of that.

Lettuce candle?

Hope Greggory.

Anyway, when I came back,

Coach P pulls me aside
and says I should leave on a high note.

That I'd become a woman during my break,
and gymnastics was a little girl's game.

I mean, what'd you say?

I told her to fuck off and I left.

Did you talk to her after that, or...

I've answered, like, 900 truths.

Sorry.

- And it's not okay.
- I've been a real gumshoe over here.

Yeah.

And where were you the
night of the... Yeah.

- What?
- Sorry.

It's like I was pretending to be
a detective or something.

Uh, that's, uh...

This music was supposed to come on
when the candles were...

It's fine now. Thanks, John!

Actually...

Uh...

I was hoping maybe, uh,

you would want to
have a dance with me, Hope Ann.

You're not waiting for marriage?

Nope. Not for dancing.

In fact, I will lead.

- All right. One more bite.
- Okay.

And is there room for one more...

Huh. It's... Yeah.

'Cause I got a woman
Who I need to get next to...

Truth or dare?

Truth. I've had enough dares for tonight.

Have you ever tried to stop twitching?
No offense, just curious.

It's a lot better than what it was.

But, uh, I mean,
nothing's ever worked completely.

It's kind of why
I never moved forward with gymnastics.

A few seconds of twitching
can really mess you up on the rings.

Gymnasts, you somehow master
every single muscle in your body.

Probably why I like being
around it so much.

Kind of makes me feel that that
physical control is possible somehow.

I think it'd be pretty cool if I could
inspire other kids to feel like that, too.

That's kind of why
I want to keep the gym going.

- It's sorta my dream.
- Oh.

I'm just hoping
that Maggie can breathe new life into it

the same way you did
when you were training there.

Cool.

- Anyway, we should be dancing like this.
- Right.

Whoa, whoa-oh, oh-oh

Whoa, oh, oh-oh-oh, oh

Oh, oh, oh

- Giving you a semi?
- Uh...

Ah, ah, ah

So, um...

We leave for the Games in a few days.

Keeping Maggie presentation ready.

She's sucking less than she did.

Wish us luck, okay?

One for my homey.

Don't worry, it's diet.

No, it's not. I'm not gonna lie to a ghost.
Definitely not diet.

Shit's disgusting.

All right, you got this. Let's call it a night.
Go on, go catch some fireworks.

Don't stay out too late,
we have an early flight.

Can I do it one more time?

Just stand here and I'm gonna
do it one more time, okay?

Make it quick.

Turn the fucking lights back on!
I'm not gonna French you!

- Maggie!
- One sec!

Surprise!

Happy birthday!

Gotcha!

We got you!

Okay, now, remember, Hope,

before I ever let you have
a piece of birthday cake,

I always gave you a Fourth of July quiz.

Oh, yeah.

All right, okay, I'll give you an easy one.

Who did our forefathers
declare their independence from?

Their pussy dads.

Good one. Um...

Well, we're so grateful for you, Hope.
I mean, you've been an angel.

- That's what I keep telling her.
- Don't be a poser.

Well, pretty soon, you two are gonna be
posing for the opening ceremony!

- Pretty exciting!
- Yeah.

And it kills me that
I'm not gonna be there, you know.

But I talked to my boss,
and I'm gonna be in time for the Individuals.

Well, that's terrific!

That's all I care about.

- That's great.
- All right.

- Truth or truth?
- Truth.

You like me?

I do. Very much.

- Uh, okay. My turn. Uh, truth or truth?
- Truth.

But you can't ask me the same question.
Them the rules, Twitchy.

Did you always know that you were
gonna be such a good coach?

I'm not a coach, I'm an athlete.
Dumb question.

- Ask me another.
- Sorry. Um...

Is it true that, uh...

That you tape down your breasts?

Who told you that?

- Matt from Sneaker Galaxy?
- No, no.

- Carl from the bar?
- No.

- Gas station Dan?
- No.

- The Roto-Rooter guy?
- No.

- Stacy from Quiznos?
- Jesus, no, God, stop.

That's a list. No. Uh...

I just... I brought it up
'cause, uh, I just wanted to tell you that

I think that you're super beautiful
the way you are.

And you don't need to do that.

You should be proud of yourself.

You look like a windswept phoenix.

Okay. You ready for a dare?

Sure.

All right, close your eyes.

- Close 'em. Don't be scared.
- All right.

Okay.

Okay. Uh...

- Oh.
- Oh.

- You can't do that.
- I did.

O, Canada

Where pines and maples grow...

Wow!

Welcome to the big time.

Take a look around you. Chinese,

Japanese, Russian Soviets, Romaniacs.

- What do they all have in common?
- They all support gymnasts!

No. We've waged wars against all of them.

- We have?
- And who's won all those wars?

Well, I guess it would depend on the war.

USA. USA.

- Chant that! USA!
- USA!

USA! USA!

USA! USA!

You want a...

You want a hot body?

You want a Bugatti?

You want a Maserati?

You better work, bitch

Now get to work, bitch

Ahh

Now get to work, bitch

Champion

Work it hard
like it's your profession

Watch out now

'Cause here it comes

Here comes the smasher

Here comes the master

Pick up what I'm putting down

Pick up what I'm putting down

You want a hot body?

You want a Bugatti?

You better work, bitch

You better work, bitch

You better work, bitch

You better work, bitch

Now get to work, bitch

Ahh

Now get to work, bitch

Spread the word

Go call the police

Go call the governor

I bring the treble

Don't mean to trouble ya

I make the governor

Call me the governor

I am the bad bitch

The bitch that you'll never know

Break it off, break it down

Painting the picture,
I'm sensing there's a podium in the future

for Mighty Maggie, Olga.

What is truly remarkable
is all that she's had to overcome

following the tragic loss
of her longtime coach, Eleyna Pavleck.

I think Coach P would
be super proud of you.

We make a good team, co-pilot.

- Did I just get promoted?
- Don't get cocky.

Oh.

You gotta a little, uh...

Sorry, I didn't ask permission.
I know how you hate that mushy stuff.

It's not that.

I still don't get
why the Commie killed herself.

Sometimes I think if, um...

If I'd just done things differently,
maybe she'd still be alive.

Oh, no, come on, Hope,
it's got nothing to do with you.

Then why?

Honestly, I think
it was 'cause of her drinking.

I mean, she'd really throw 'em back there.
That, and she was flat broke.

I mean, her house was being foreclosed on.
I mean, she was in a ton of debt.

Didn't she co-own the gym with your dad?
Where'd that money go?

Oh, uh...
I didn't want to distract you with this,

- but, uh, the gym's pretty much going under.
- What?

So, Coach P had no money,
like, stashed somewhere?

Like, $500,000, maybe?

- Hope, that's like half a million dollars.
- I know.

Well, my dad said that she was
actually in debt to the government.

She had nothing.

Bradley, I'd let you swim in the pool,
but I think the chlorine content's too high.

Hi, honey. We were just going for a swim.

What the fuck is going on?
You need to call that will trustee guy now!

Ben just said that Coach P was flat broke!

He's wrong, right?
She must have had some money

in, like, some offshore Florida accounts,
or some shit!

Well, honey, it's after 5:00.
I doubt he's there now.

Call him anyway!

What's his name?

What's his name?

Hope,

there's something I need to talk to you about.
Can you sit down?

I don't want to sit down. What?

There is no money, Hope.

What the fuck are you talking about?

I wrote the suicide note.

You killed Coach P?

No.

No, I wrote the letter after I heard
that Coach P had killed herself.

You are a sick fucking man.

I just didn't know what
else to do with you!

It was my one shot
to get you to do something with your life.

For you to be happy again,
and for me to get my sweet little girl back.

Do something with my life?
How about I'm a national fucking hero!

Yes. You were.

I am! You are nothing!

You are a bitch!
Now shut your mouth before I shut it for you!

Hope.

You got injured.

You had a dream to get back out there
that your body couldn't handle.

It was brutal to have your time cut short,
and it broke you.

And it broke my heart.

But someone
had to tear down those walls

that you put up before it was too late.

I'd say I was sorry, but I'm not.

'Cause for the first time in years,
I've seen glimpses of the old Hope,

and she's wonderful.

You're so good at coaching.

I think you even like it.

I was doing it for the money.

I don't believe that's still true.

Let me get this straight.

I take months out of my life,

teach this wannabe everything I know,

so that everyone in Amherst
can forget about me.

For nothing.

Great job, Dad.

You really made my life so much better.

Let's go down
on the floor right now

with Awesome Dawes-on.

- Want another?
- What can we expect in

the Women's Finals tomorrow, Dominique?

Well, both Christa Carpenter
and Mighty Maggie

have a legitimate shot
at winning an individual gold medal.

It could come down to their
final event, which is the floor exercise.

Your girl is doing good.

Your little demon is, too.

Hey, if Maggie medals, who knows?

You might have a future
on the US Team coaching staff.

Great.

I see you got your dream killers
on display tonight.

You look good.

You got nice cans.

White Russian? Really?

Two tequilas.

I don't know why you make me
so uncomfortable, Lance.

Okay, okay

He's got my number and...

Gimme that gold.

Here I am

Either you make the time

Or just forget me

I'm not, I'm not

Trying to run your life

That's why, that's why

I'm nobody's wife

But when I want, when I want it

You gotta be ready...

Pommel horse gold.

I don't want it all the time...

- Is that all you got, Tucker?
- I got so much for you, baby.

I better be satisfied

So give it to me right

Or don't give it to me at all

I don't think you understand

How real it is for me to find a man

Who thinks he can

So give it to me right

Or don't give it to me at all

Yeah, yeah

Give it to me right

Yeah, yeah

Give it to me right

Yeah, yeah

Give it to me right

Don't sway your back. That's better.

Hey there, Maggie.

Oh, hey, Ben.

- I got you some tape in case you need it.
- Oh, thank you.

- All right. Good luck out there.
- Thanks.

Hey.

I thought I was the one
that showed up everywhere late.

Yeah, well,
I didn't get too much sleep last night.

Why?

Afraid the cops are after you
for stealing that punch card?

No. I, uh...

I swung by your room last night.
I saw that you had company.

That's weird.
You sure you had the right room?

- 'Cause I was in there...
- Drop the act, Hope.

I saw you there.

Look, I'll stick around for Maggie,
but, uh, we're done.

Twitchy, I...

Oh, man, you look as tired as I feel.

Boned ol' Greggory last night.

Stay the fuck away from him, Lance.

Oh, shit.

I'm sorry.
I didn't know you two were a thing.

- We're not.
- Good.

Because she was a bad lay in '04
as she was last night.

You're pathetic, Lance.

You're a fucking joke. Yeah.

I hope he was worth it.

Fuck.

Why do you try to ruin
everything that's good in my life?

Really, Lance,
what the hell did I ever do to you?

All of America
talking about your fucking bronze.

Third place.

I won gold and silver.

And everyone's got a hard-on
for Hope's miracle.

Well, because of you,
I'm never gonna get that moment back.

And I will damn well make sure
you don't either.

I had no control
over what people talked about.

Take that up with the god of gymnastics.

I am the fucking god of gymnastics!

You're talking to fucking Zeus.
I made my own destiny.

And not on milking some pity vote
for fame and glory over one lucky accident.

But by consistency of excellence.

You think you're gonna show me up again?

Hell fucking no.

And pretty soon, that beat-up nostalgia
train you've been riding since 2004

is gonna come to a
pathetic and useless halt.

Ah...

Can't fucking wait.

I want you to know
I talked to your mom.

I'm watching out for you. Okay.

Looking hot, Maggie. I like that stretch.
Don't forget that other leg.

So, Coach, Maggie's heading
into her final signature event.

And although it's a tight race,

it appears as if a spot on the podium
is Maggie's to lose.

Yep.

Well, it was 12 years ago
when you yourself were here.

Both of you from the same small town,

it looks as if Amherst, Ohio,
will have a new hometown hero.

How do you feel about sharing that legacy?

Coach?

We shared
a few things, right, Dominique? Right?

Like that, uh, Brazilian javelin thrower?

He knew how to throw a javelin.

- Um...
- You were an animal that night.

- Hi.
- Yeah, hi, Hope.

I'm up at the top in a box.

I think I saw Maggie
looking for me earlier.

Can you just...

Can you tell her that I'm here, I'm cheering,
and I am so, so proud of her?

Yep.

Yeah... Oh.

Maggie, your mom just called.
She said she's here and she loves you.

What?

Maggie! Maggie!

- Maggie! Maggie! Maggie!
- Hope?

Hope, what did you say about my mom?

- Maggie!
- Maggie!

Hope, what about my mom?

Your mom isn't here. Her plane crashed.

Wait, what?

She's with Coach P,
taking the ol' dirt nap.

- What?
- Welcome to the motherless daughter club.

No.

Maggie Townsend.

The gold medal is at stake now,
with China's Han Li Chung

currently clinging to first place,

and Christa Carpenter of the United States
narrowing second.

- No, please!
- You have the rest of your life to cry.

No, I don't! Don't make me do it! Please!

I'm looking forward to see what
she brings to the stage right now, Nina.

As am I, Heath.

Maggie always brings such an incredible mix
of grace and athleticism.

She is just joy to watch and...

Oh, that's gonna be at least...

...a three-tenths point deduction.

You know,
I talked to Coach Greggory earlier today

and she said that Maggie has a tendency
to be a whiny vagina.

Hope, what about my mom?

Your mom's here.

There's my baby! Hi, Maggie!

Look it! That's mine! She's my daughter!

I'm not gonna be a janitor anymore! Maggie!

- She said she loves you.
- Now on the floor,

from the United States, Maggie Townsend.

All right.

Spring from your toes, and trust
you're gonna have enough momentum.

Stop annoying me and, um, go for it.

Oh, my God.

USA! USA! USA!

Maggie!

USA! USA! USA!

Maggie! Maggie!

- Hey, Doris.
- Hey, Hope.

I saw you coming across the street.

There you go.

So, when's Miss Maggie
coming back exactly?

She's still in Toronto doing press.

I heard the mayor's office
is getting the parade together,

which'll be a hoot.

Oh, look. It's Mighty Maggie.

This is a dream, really.

And, you know,
I was taught that this is a team effort

and to always credit my coach first.

So, this gold medal,
I owe it to you, Hope Greggory.

Thank you. Um...

With that being said,

I have a responsibility to myself
to take advantage of every opportunity

that being a global brand offers
while training for my next victory.

I need someone in my corner
that sees the big picture,

that has a vision for me.

Not just with my athletic talents,
but for my entire career.

After many long discussions with my mom
following my victory,

I have learned that it takes a
gold medalist to understand one.

That's why my mom and I
will be moving to Los Angeles, California,

and I will start training
with my brand-new coach

and fellow gold medalist, Lance Tucker.

That fucking bitch.

Thank you. Thank you.

- Hey.
- Hey.

You hear about that
ungrateful little bitch?

If you're referring to Maggie, uh, yeah.
I heard she won't be coming back.

She didn't even say it to my face.

- Yeah.
- I didn't see that coming.

Yeah, I don't think we did.

Fuck her, right? Who needs her?

The gym did.

She was our last hope
to keep this place going.

Bank's taking it on Monday, so...

I guess that'll give us
some more time to hang out.

Really, Hope?

Grow up.

Just grow up.

I am soaring right now.

Hey, isn't that other gymnast girl
supposed to be signing pictures today?

- Why are you talking so much?
- Yep.

Sorry, everybody,
Mighty Maggie is a no-show!

- I'm very sorry.
- I came all the way from Akron!

I'm sorry, I'm very sorry!
It's a no-show!

She will not be here today!

Breaks my heart, too! It really does.

Thank you very much.

What are you doing?

- Check, check.
- Who's that?

Maggie Townsend.

Maggie Townsend, folks.

The butterfly has left the nest.

I'm not gonna stand up here and pretend
it doesn't hurt like fucking hell.

Sometimes we hurt people
when we're balls deep in our own bullshit.

Sometimes it feels like
we can't get out of that.

But it doesn't mean it's game over.

Throughout history,
those who are truly great, have stepped up.

Just like all of you.

You give me a smile or a wave.

Or sometimes you break
the celebrity boundary and come up to me,

tell me about where you were
on the day I made this country proud.

There is a reason I call this town my home.

'Cause you fuckers remind me of who I am.

And who I can be.

I am

Coach Hope.

Hi, sweetie.

- I heard about Maggie. I'm so sorry.
- Yep.

Listen, I have a few things
I need to attend to tomorrow morning.

Can I count on you to make me Bisquick?

Or will you write me a letter
from my dead coach saying it'll happen,

and then it'll all be a lie?

I should have never betrayed your trust.

- And I never will again.
- Yep.

- You want me to wake you?
- Nope. Got it.

Thank you, Dad.

All right, I'll be right back.

- Hello?
- Twitchy, so glad you picked up.

- What?
- Meet me at the gym in 20 minutes.

- There is no more gym.
- No, I know.

Just meet me there and I promise
I'll never ask you for anything again.

Please, Twitchy.

It's an emergency. Thank you.

All right, uniforms are mandatory, people.
They are $50 each.

$100 with an autograph.

No refunds, no exchanges,
and I don't have change,

so whatever extra you give me,
I will keep as a donation.

Hang tight.
It's just gonna be a few more minutes

and then we'll get inside and I'll show...

- Hi.
- Hey.

Great.

After you.

- About time. You're, like, 20 minutes late.
- Yeah.

That's for you. All of it.

- Jesus.
- Come on.

Uh, I need you to unlock the doors.

Okay, what's going on?

What's going on is
you're being very unprofessional

by not unlocking the doors
for all these nice people

who are here for gymnastics lessons.

Hope, I don't know what's happening.

All right. I've prepared a statement.
Just wait right there.

"Yesterday at the mall, I instructed
all these people to come here today.

"Point to all the people." Yeah...

So, that's...

- These are the people that have come.
- I understand.

"So, this is where we met,
at this gym years ago.

"Keeping it alive is my gift to you.

"And it won't suck for me either.

"I would like to say to you now
that I am so sorry, co-pilot.

"When you win a medal the way that I did,

"you start to believe that
nothing will be better than that feeling.

"But each moment I've had with you,
it tops that, each and every time."

It's true.

"Hurting you was the most dumbass thing
that I've ever done.

"Will you please forgive me?

"A-plus on spelling.
Good luck, Hope. Love, Dad."

Fuck. That...
That last sentence wasn't for you.

My dad spellchecked,
but I wrote it all myself.

You can see that's in my handwriting,
and then that's in my dad's handwriting, so...

- I believe you.
- Uh, okay.

- You could have that.
- Thank you.

Um...

Truth.

I am really, really sorry.

And I really, really like you.

Well, yeah.
I mean, it really, really sucked.

You really, really hurt me.

But also, uh, truth.

I've always really, really liked you.

And I really, really forgive you.

Good call, Ben.

That's the first time you called me "Ben."

Actually, uh, I prefer "Twitchy."

- That was a fake one.
- Oh.

That was real.

Why, oh, why...

- Nope.
- Please. Just a little.

Why not?

Why did I ever leave Ohio?

Why did I wander
To find what lies yonder

When life was so cozy at home?

Wondering while I wander

Why did I fly?

Why did I roam?

Oh, why, oh, why, oh
Did I leave Ohio?

Maybe I'd better go

Home

First name, Hope
Middle name, Annabelle

Third name, Greggory
Last name, Bring 'em Hell

Hope!

Hopey!

Dad, get out of my room,
I'm rapping.

Fuck you, fuck them, and fuck that

I'm like,
fuck you, fuck her, fuck them

Fuck a medal, I got Hope,
Blonde money in

I'm like, fuck you, fuck her, fuck them

Fuck a medal, I got Hope
Blonde money in

'Cause we don't wanna fuck with you

Making money, cashing out
like I'm supposed to

We don't wanna fuck with you

White Russian, really?

...back bitch

City of Ohio, State of Amherst

When I was just a baby,
lost my mother to a hearse

Excuse me?

Fuck you, fuck them, and fuck that

If I said it then, I said it,
I ain't taking it back

Fuck you, fuck them, and fuck that

Gotta lock it from your key
that I stole from your crack

Dad's name is Stan,
Post General wussy

His fish's name is Bradley
and that fish is a pussy

Fuck you, fuck them, and fuck that

I be snorting... while you be smoking crack

No one can stop her,
'cause she's a winner

- Yeah, I am
- Blonde hair, don't care, go-getter

Finger in the fist
Fuck her in the pussy

Have her whistle like Ricky,
I love Lucy

- Who's that?
- She like this one dude

And he's geeky

When he nervous, he starts twitching,
call him Twitchy

- Deformity problem
- Finna soda... fuck you

Fuck you, yo, blow the pussy

And your... too

I'm like, fuck you, fuck her, fuck them

Fuck a medal, I got Hope,
Blonde money in

I'm like, fuck you, fuck her, fuck them

Fuck a medal, I got Hope
Blonde money in

- Fuck that
- We don't wanna fuck with you

No, you don't

Making money, cashing out
like I'm supposed to

- We don't wanna fuck with you
- No, you don't

Making money, cashing out
like we're supposed to

On the high bar now,
Perfect 10, perfect...

Doing Twitchy till he's sticky,
then I do it again

Fuck what you've heard
Believe what you see

Rocked the bronze so hard,
you think I'm A vril Lavigne

I'm a boss-ass bitch
Check the resume, son

I brought that bronze home, homie
What the fuck have you done?

I'll wait Waiting

Hope, your grilled cheese is ready!

If your dad wakes you up
Let me give you advice

Knock that meal-bitch down
So he doesn't ring twice

Hope Annabelle,
let's de-escalate, shall we?

Need a tight, hot mama
with a brand new bag

Hardly ever get my flow,
so I'm not on the rag

F-U-C-K-Y-O-U

I'm a boss-bitch

Thought you knew

I'm like, fuck you, fuck her, fuck them

Fuck a medal, I got Hope,
Blonde money in

I'm like, fuck you, fuck her, fuck them

Fuck a medal, I got Hope
Blonde money in

- 'Cause we don't wanna fuck with you
- No

Making money, cashing out
like I'm supposed to

- We don't wanna fuck with you
- You got Fanta?

Everybody in the mall know my name

It's Hope Ann

- Awesome boss bitch music
- Mission accomplished

...give a fuck how you feel

If it ain't about me,
then you get no chill

Try to take my place...

You can never be me,
'cause I'm a real one

Second to none
I'm always number one

Hope Ann Greggory will get the job done

And she's fucking awesome

Second to none
I'm always number one

Hope Ann Greggory will get the job done

I'm a fucking role model.
That's a shit ton of pressure.

That's bullshit.

My whole life
is lived on a microscope.

You got nice cans.

Suck it!

I'm Hope Ann Greggory, motherfuckers

You don't wanna fuck with that.

It's Hope Ann Greggory, y'all.

You try doing that with a torn Achilles.

Word up.

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.SubtitleDB.org