All language subtitles for On.the.Verge.of.Insanity.S01E09

(Episode 9)

- Man.
- Goodness.

Why are you doing this?

Ms. Dang. Ja Young.

Please help me.

The dishwasher out in the market...

includes a defective part.

Wait, what are you talking about?

I tampered with the result of the test.

We might have to recall everything.

Ja Young.

(Household Appliances Division,
Technical Development Proposal)

(In relation to the Home Workout Mirror,
Written by Dang Ja Young)

(Hanmyeong Electronics)

(Han Se Gwon)

(Human Resources,
Team Leader Dang Ja Young)

What did you do? What is it?

You know the main chip
we used on the PCB, right?

Are you kidding me?

And what's the guaranteed temperature
which the chip will stay under?

The guaranteed temperature? About 75°C...

Se Gwon.

Did you tamper
with the temperature of the main chip?

I was three degrees short.

Then what happens?

What do you think? It malfunctions.

It either stops in motion,

or it could continue.

What kind of a joke is...

Wait, are you saying
every single chip that is included...

in the million dishwashers
can only take up to 72°C?

There are batches of normal ones, right?

No?

Every single one of them is at 72°C.

Everything.

You!

Is this your client's office?

What kind of business
do you run in this place?

Just a second. It'll take a second.

- Let's go.
- Fine. Let me go.

But the thing I cannot put up with...

is corruption.

Especially from the higher-ups.

Let's just end everything here.

What are you doing?

- Hey, Ban Seok.
- Yes?

Why are you standing there
as if you're out of your mind?

I'm fine.

You never did anything we asked for,

and you got matching rings?

Stop it. I told you that you'll regret it!

If you had more, I'll take more!

The more you hold out,
the worse it'll be for you!

What's with this?

Did you think I wanted to do this?

We were on a tight schedule,
and we were about to lose the project.

I really had no choice.

Even so, how can you do that?

You knew that chip was defective.
How could you do that?

Se Gwon, you're a developer.
You're an engineer.

It's not like I covered it up
without any grounds.

And the part,

the main chip in the dishwasher?

It just didn't pass the test.

It's usually fine
even when it goes up to 77°C.

On top of that,
the temperature guaranteed...

only by our company is 75°C.

But companies like OQ, UR, and Hwason...

approve the chips at 70°C.

Okay, fine.

Then you can tell
the Internal Auditing Team what you said.

Mr. Han Se Gwon, the man who made history
by selling a million dishwashers,

threw in a defective chip,

but there won't be a problem,
so they all can rest assured.

Go tell them. You can do that.

My gosh, there's no point talking to you.

Why not? Can't you do that?

Should I do it in your place?

I'm saying the Internal Auditing Team
already knows.

What?

We got the internal audit done before.

And Mr. Gong...

already made an announcement
to change the chips.

Once I got questioned,
of course, I told them everything.

What now?

Everyone and their mom is
about to find out,

so you want me to patch it up?

How am I going to patch this up?

When you were back in the headquarters,
you worked with Mr. No.

And?

Don't you think
he's capable of stopping the audit?

Can you ask him to do that?

I'm desperately asking for your help.

My goodness.

- Gosh.
- Look.

You know very well, don't you?

I held out with every fiber of my being...

in order to climb up the ladder.

And now, I've barely won
President Han's favor.

Imagine if he found out about this.

I'd be done for.

I'll be ousted from this line of work...

as well as from the Han family.

Do you think this will end at you? Do you?

Do you even realize...

what you've done?

Don't you know what it meant
for you to tamper with the dishwasher?

And why now? Why?

Why now?

Fine. I don't know. What did it mean?

Forget it.

And you're not the only one
who held out with all their might.

Don't you know...

how hard I strived
to get where I am right now?

So...

I'll pretend like
this talk never happened.

Okay. I'm going to ignore this.

This has nothing to do with me.

Find your own way out of this.

Whatever.

Come on.

My gosh.

- You haven't paid for your food.
- Right.

The door is opening.

Going up. The door is closing.

Hey, Ja Young.

Did you catch and fry
the chicken yourself?

Right.

Where's my chicken?

Right, the chicken.

What?

Hey, are you okay?

Hey.

Remember when I wanted to marry Se Gwon,

and you dissuaded me
because you said he gave off a bad vibe?

- I do.
- You should've been more adamant!

Look at you.

How could I? You were madly in love.

All you could talk about was how handsome
that young guy was.

What is it?

I must've been crazy.

Gosh, what's this about?

I must've been crazy!

Did Se Gwon irritate you again?

What's...

Hey.

Don't tell me he received a bribe.

The number you have called...

Why isn't she picking up?

Se Gwon?

Na Ri, why are you here?

I heard you were audited,
but I couldn't reach you.

It's obvious, isn't it?

Right.

- I'm sorry.
- What's been with you since yesterday?

Something's going on, right?

No, not at all.

Then why are you
in front of the HR team leader's house...

this late at night?

- How did you know this was her house?
- My brother-in-law...

Hold on. Na Ri.

I hope you don't think
that I'm here for personal reasons.

Did you also receive a bribe from QK?

Come on. Don't be absurd.

Then what's going on?

It's... Na Ri, please.

Fine. I'll ask her.

She lives in Unit 807, right?

Fine.

Fine. Let's go home first.

We'll talk in the car.

- You better not be lying to me.
- I'm not.

Darn it.

Fine.

I actually knew...

about Mr. Go's corrupt deed.

What?

Let's go now.

Come on. I'll tell you on the way home.

When I found out about Mr. Go and QK,

I was so upset.

But what could I have done?

We were on a tight schedule,
and I didn't want to ask...

for a replacement and get on his bad side.

Thinking about that incident...

still makes me emotional.
It was tormenting.

Then you should've told
the Internal Auditing Team.

What for? They wouldn't have believed me.

They'll interrogate me
about why I didn't report it back then...

and ask if I received a bribe as well.

It's obvious that they'll suspect me.

Then why are you here?

She's the HR team leader.

I wanted to ask her a few questions.

I was also curious about how
this auditing process went.

Then you should've been honest with me.

I thought you were cheating on me,

so I was going to break up with you.

Come on. That's ridiculous.

Fine.

I'm sorry.

- You must've been hurt.
- Forget it.

Promise to be honest with me
from now on. Okay?

I promise.

Go home, then.

Okay.

Right. Se Gwon.

Yes?

Is Changin Business Department
being sold off?

What?

I found Ms. Dang's proposal on your desk.

It looked like the company was offering...

a list of items they could sell.

Also, why would a CTO consider
a proposal...

written by a mere HR team leader?

This means the headquarters
is overseeing this,

and she's aware of it.

(On the other hand, other companies
are also developing dishwashers.)

Do you even realize...

what you've done?

Don't you know what it meant
for you to tamper with the dishwasher?

And why now? Why?

Why now?

So she hid the actual purpose
of the proposal from me?

Hello, sir.
I'm sorry for calling so late at night.

Are you Mr. Choi Jung Young, the CTO?

About that development proposal
you had sent me...

May I...

get the original file?

(Hanmyeong One Clean)

(It's cost-efficient!
It's the simplest dishwasher.)

(The button doesn't work.
The dishwasher sometimes stops.)

Hanmyeong's One Clean dishwasher
sometimes stops working.

I had only bought this a year ago
after getting married.

It was my favorite home appliance.

But recently, I found rice stuck
to the dishes...

when I came home from work.

You must be frustrated.

You should file a complaint
and ask for a refund.

All my home appliances are from Hwason.

I think Hanmyeong has these issues
every now and then.

I want to get a refund
and buy a new one from Hwason.

I was considering buying One Clean,

but I'm never getting anything
from Hanmyeong.

(Hanmyeong Electronics)

(Managing Director's Office,
Conference Room)

It's only a matter of time...

until they'll find out about the defect.

I'm sorry, sir.
I'll take responsibility at all costs.

What will you do?

I'm afraid you should tell
the president the truth...

and that he should reconsider...

selling our dishwasher...

- to Baekho Electronics.
- It's too late.

Like you've proposed,

we've sent the list of items
to Baekho Electronics,

and they gave us positive feedback.

- Sir.
- Do you think the president...

would cancel the disposal...

and do a recall?

What if we sweep this under the rug,

and they found out later? If that happens,

the disposal will be called off,

and our company might get sued.

So?

Did one of our dishwashers explode?

Did someone get hurt?

Didn't you say there were only
a few comments online?

We will seal the deal in three weeks,

and Changin Business Department
will be sold off.

We can't forgo the disposal
worth hundreds of millions of dollars...

solely because of a small defect!

Fine.

You said you'd take responsibility
for this, right?

Then make sure you sweep this
under the rug.

I'm sorry, sir, but I...

You can't?

If you give up now,

you'll get kicked out empty-handed.

And you will be dismissed dishonorably...

for causing the sale to fall through.

Is that why...

you put up with people
when they called you the company's dog,

never gave anyone a raise,

and dismissed a whole bunch of employees?

Where do you think
you'll end up after this?

You'll be some senior manager
or section chief of a small company.

And after that,
you'll be a contract worker.

Hey.

What brings you here?

I had to report something to Mr. No.

Is there a problem?

Of course, not.

It was just a regular meeting
regarding the business department.

- Have a good day.
- You too, sir.

Wait. He gave them
the bidding information...

for a petty sum like this?

And he was promised
a branch manager position at QK Korea...

and Teimeo.

Gosh. I feel bad
for Director Go Jeong Sik.

Dismiss him.

And there's one more matter to discuss.

I'll take it from here.

- A problem with the temperature?
- Yes.

The main chip from QK Korea...

didn't pass the temperature test.

But they still went ahead
with their chips?

I'm sure you told them to change the chip.

I did advise that.

But only after a week, he showed me...

the temperature test result which said
the chip was functioning normally.

So he said he'd just go with that.

Only after a week?

Something didn't feel right.

Then, after that incident,
did QK upgrade the chips or something?

Gosh. That jerk, Han Se Gwon.
I'll never have a good opinion of him.

The more I get to know him,
the worse he gets.

Why? Are you worried
that it might ruin your team's chance?

No. It's already ruining our chance.

My dishwasher at home
sometimes stops working.

It's been less than two years
since it was released.

Then, more of them will be
reported defective next year.

Then, our team won't be able
to launch the dishwashers.

This is driving me crazy.

The Internal Auditing Team is on it now.
So just be patient.

They'll run a reliability test.

So if they find a problem
with the temperature,

they will probably recall the product.

- Congratulations.
- Congratulations.

- What's going to happen?
- Congratulations.

- Is today a special day? Is it?
- I don't know.

- Mr. Gong.
- What?

(Announcement)

(Notice of Appointment)

(Director Go Jeong Sik is dismissed.)

(Gong Jung Pil, Director of R and D)

Did you know about this?

No.

Director Gong.

You're here.

I need to tell you something.

Please come with me.

Sure.

(Gong Jung Pil, appointed as an executive)

Seriously.

Watching Ryu Hyun Jin
suddenly play in the Premier League...

would be less shocking than this.

Right. I was shocked too.

Mr. Shin.

Has Mr. Gong always been an ambitious guy?

Ambitious? Well...

He couldn't decide between
the Real Transforming Robot...

or Super Dinosaur Power for three hours
when buying his son's birthday present.

In other words, I think
Mr. Gong is the opposite of Mr. Han.

Really?

Then how did he become the director?

No idea.

I'm not interested
in how he became the director,

but the person that recommended him
to be the director.

- That's more interesting to find out.
- What do you mean?

I'm just wondering.

Gosh. You don't even know.

Goodness. I'm jealous.

I see. Changin Business Department
will be sold off.

(Household Appliances Division,
Technical Development Proposal)

Sold off?

What? Didn't President Han
give you a heads-up in private?

I thought he did.
That's why I sent you the proposal.

No. It's not that. Of course, I know that.

So I wanted to know...

if the Home Workout Mirror...

would be going to Maseong
or another company.

Gosh. You have President Han's
full support for that project.

Of course, we'll handle it.

Okay. I got it.

Hold on. This is...

(Household Appliances Division,
Technical Development Proposal)

As for the dishwashers,
the company should emphasize...

how they're number one in sales.

I suggest that the company
raise the latter's price...

and sell it to Baekho Electronics.

This would have been covered up
after the sale anyway.

But she left this part out
and didn't tell me?

This woman is scary.

Yes.

I see.

Yes.

I checked it.

Yes. I got it. I will check on it.

Okay.

Yes. He's waiting.

Okay. Yes. I'll put him on the phone.

Director Gong.
President Han is on the phone.

This is Gong Jung Pil.

Hello, Mr. New Director.

Hi.

Well, it wasn't my intention
to appoint a new director.

The senior manager position
at Changin is also vacant.

Things are a bit shaky over there.

So I was told that leaving the director
position vacant wouldn't look good.

Everyone was so worried.

Yes.

Please take good care of
the department until the end.

Okay.

Hey.

Yes. Director Gong. I'm listening.

I'm a straight shooter.

Let me ask you two things.

Did they put me in this position...

to stop bringing up...

the defective chips in the dishwashers?

You're not saying no.

And President Han said something about
the end of the department.

They're selling us off, right?

Yes. That's correct.

How much time do we have?

We have about three weeks left.

My days as the director are numbered.

Of course, President Han
must give his final approval.

But you will be going to
Maseong Business Department next.

And Mr. No Jae Yeol
will be recommending you...

for an executive position.

So I ask for your help until then.

(Director Gong Jung Pil)

Gosh. He did try desperately
to become the director. Goodness.

Gosh, Jung Pil. That punk.

He's always been good
at looking out for himself.

You know, even when we drink with him,

he would go home during the second round.

And he'd be the first one at work
the next day.

So our bosses adored him. Gosh.

Are you that jealous?

Look at me. He became
the director when I'm his senior.

Well, you already decided to live...

- a long, uneventful life.
- Gosh.

By the way, what did that punk tell them?

How did he become the director
out of the blue?

Don't be so jealous.

He didn't ask for it.

- Gosh.
- What?

What? What do you know that we don't?

Tell me.

Come on. Just tell me. Go ahead.

Come on, you punk.

Can't you read between the lines?

When the company ignores the protocol...

and temporarily appoints a random person,
what do you think that means?

It means that they need someone to protect
the company from some shady business.

I'm jealous. Goodness.

What's going to happen
to Changin Business Department?

I can't believe this.

- Excuse me.
- My gosh.

Do you have a lighter?

Gosh, I left it in the office.
I don't have one.

Well, I quit smoking two days ago.

I see.

You don't smoke, right?

Darn it!

I suddenly became appointed
to a position with heavy responsibilities.

Until this day,

I've always stuck to the rules
to keep up our quality...

as the team leader of QA.

I'll also work hard as a director.

Let's put our past behind us,

and do good work together.

That's all.

I also have one announcement to make.

There has been a change in schedule
in the president's business trip to China.

So the headquarters requested
that we move up...

the final product demonstration
with the president by a week.

What? A week?

That means we have to have
the new product ready by next week.

That's too tight.

- Right?
- Yes, exactly.

Of all people, we'll be doing this
with the president there.

Let's postpone
the product demonstration...

to the date after his business trip.

We haven't even begun on the PoC.

(Proof of Concept:
A prototype for an initial test)

- I see.
- No one has that right now.

This is nonsense.

What about Development Team One?

We're ready to go.

Right, we're...

Well. I don't think...

our team has anything to present yet.

Then is Home Workout Mirror the only one?

My gosh.

Let's just go with that, Director Gong.

(Hanmyeong Electronics)

What's the goal
of the product demonstration?

We do it to check
how profitable these products are,

and we're going to choose a project
that'll most likely be a success.

If you think about it in that aspect,

refrigerators have
the lowest sales in our company,

the second dishwasher...

already has the success of the first one,
which sold a million of them,

so they're freeloading.

If we prepare the Home Workout Mirror
and show him that one,

I believe it'll be enough
for this demonstration.

- What's wrong?
- Yes, I understand...

what you're saying, Mr. Han.

But please check
on your progress one more time,

and see if you'll have it ready,
then report back by tomorrow.

That's all for today.

Great work.

Goodness.

(Development Progress Report
for the Latter Half of the Year)

Mr. Han.

Yes?

Enough is enough, okay?

Sorry?

You mention the million dishwashers
whenever you find a chance.

It's getting uncomfortable,
so you should stop.

Whether you feel uncomfortable or awkward,

that's just on you.

If I sold a million, I sold a million.
What else can I say?

And this is purely out of curiosity.

Mr. Han, are you that proud...

of the first dishwasher?

Of course.

Are you sure you can be that proud...

without anything on your conscience?

You have a weird way of saying things.

What are you doing?

If you have anything to say, say it.
Stop picking a fight.

Okay, then.

Let me ask you a direct question.

The main chip in the dishwasher...

was defective, wasn't it?

What kind of nonsense is this?

Who said that?

Then should I run a proper test...

and see if it's okay?

What?

I knew it. It's defective.

You don't know a thing.

And what will you do after you check that?

What do you think?

We'll have to stick
to the rules and procedures.

Don't you know what happens
when engineers tamper with the results?

I'm sure you'd know that.

Darn it, seriously?

Mr. Choi, why do you go snooping around?

- What?
- Do you think I don't have ears?

I know everything.

You're the one
who made a report on Mr. Go.

Do you have an inferiority problem?

Do you have a hard time
when you see others do well?

Then do you just not have any conscience?

Are you a psychopath or what?

I mean, how can a developer...

tamper with numbers of all things?

How dare you walk around
with your head held up high after that?

Then what's there to be ashamed of?

No matter what anyone says,

I, Han Se Gwon, am the hero
who made history by selling...

a million detergent-less dishwashers.

That's how you could return here...

to develop the second model.

You're about to ruin this project.
I have nothing to thank you for.

Well, let it get ruined or whatever.
That's your problem.

I have nothing to be ashamed of.

- Mr. Han.
- Gosh.

I'm so grateful for you...

that I can't just sit around like this.

Then what will you do?

I'll test the temperature durability
of the main chip.

If it doesn't pass the 75°C marks,

I'll make an official report
to the headquarters.

You do know that
it'll get Mr. Gong fired too, right?

I don't know what they'll do,

but Mr. Han,
you're the man who threw in...

a defective part into a dishwasher
sold by the millions.

I know they'll do something about you.

Just you wait.

"Just you wait," my foot.

- Mr. So. Take this.
- Yes?

That's the resignation information...

for Mr. Gong, the new director,
as well as the contract as an executive.

Yes, ma'am. I should check the numbers
and calculate his severance, right?

Yes, make it quick.

Yes, ma'am. I'll send it over right away.

(Han Se Gwon)

(Han Se Gwon)

We need to talk.

(As for the dishwashers,
the company should emphasize...)

(how they're number one in sales.)

(I suggest that the company
raise the latter's price...)

(and sell it to Baekho Electronics.)

(Hanmyeong Electronics)

(Na Ri)

The person you have reached
is not available.

Please call again.

Hey, Se Gwon.

What is it?

What's driving you insane?

Isn't it driving you insane
when you think Choi Ban Seok will...

ruin something that you were
about to cover up for good?

I can't believe how insane this is.

Why do you do that?

The least you can do is lie low right now.

Why did you provoke Mr. Choi?

I didn't provoke him.

He already knew...

the temperature durability
for the main chip isn't adequate.

What?

- Gosh.
- So why didn't you...

just leave him at Human Resources?

Wait, is this...

another big picture you were drawing
to sell this company?

You used me to conduct
that job adequacy evaluation,

then when you almost got caught
that you're here to sell it off,

you put on a huge show...

saying you wanted to get back with me.
It must've been lots of fun.

Is this fun? Is it?

Do you think I did that for fun? Do you?

What should I have done when the company
told me to keep it on the down-low?

Should I have told everyone about this...

so that you won't feel betrayed?

Look, I get it, okay?

But that night
when I even kneeled and begged,

you looked at me with disgust and left.

The defect would've been covered
by the disposal.

You could've at least told me that.

Look at how brazen you are.

You have no shame.

Forget it. We're on the same boat.

You made me into a fool and used me.

But I'll turn a blind eye...

if you can stop Ban Seok. Got it?

Answer me.

We may all go down together.

Did she understand me or what?

Hello. I'm sorry I couldn't pick up...

Not only did he lie to me,

but Changin Business Department
is going to be sold as well?

How dare they play me like this?

(Qualification Test Temperature Data)

(Qualification Test Temperature Data)

Mr. Choi.

May I have a word with you?

What's this about?

Mr. Han told me.

I heard you two got into an argument.

I see.

Are you here...

to help fix his problem?

Look at this.

(Qualification Test Temperature Data)

As someone who's been
working for 18 years,

you know what this means, right?

Yes, I do.

If we don't fix this soon,

people will think...

our dishwashers are defective.

And the second dishwasher project
will fall through.

I'm sure of it.

It's true that I hate Se Gwon's guts.

But I'm not doing this out of hatred.

I'd like you to know that.

Mr. Choi.

We're not done talking.

What else do we need to talk about?

Handing them those papers...

won't do anything.

The higher-ups have already made
their decision.

How do you know that?

Tell me.

Why did you come to Changin?

I did find it odd...

when you had asked me...

to look over those development proposals.

Why would an HR team leader
have so much say...

in the development projects...

and try so hard...

to hide this defect? Tell me.

You're really suspicious.

Like those rumors, are you really here
to sell this business department?

Are you?

Fine. I have no choice
but to tell you the truth.

You're right.

Changin Business Department will be sold
in three weeks.

And the first dishwasher
will also be sold.

What?

If we only have three weeks left,

that means you've already found
a company that would take over.

Does this mean everything
had been decided...

when you had first come here?

Was it all smoke and mirrors
when you let me join HR?

To prepare for the disposal in secret?

That's not the only...

Fine. I guess you could say that.

So, it was about the disposal?

Was it?

I see it now.

I'm shocked that this company
tried to sweep this defect...

under the rug so that they could sell
the business department.

But you...

You're a scary woman too.

Mr. Choi.

During your 23 years at our company,

I'm sure you've gone through
all sorts of things.

The same goes for me.

This could also happen in a company.

In any case, the management looked over...

the risks related
to the defective main chip...

and decided to ignore it.

Please let this go for Mr. Gong's sake.

Fine.

Who cares about defects...

when you don't care
about the company anymore?

This company sure disgusts me.

Here you go.

Good luck with that.

(Customers are our kings and queens!
Employees are our family!)

I'd like to take the day off tomorrow.

- Off?
- Yes.

What...

What's going on?

What do you mean?

What's with the temperature test?

And I heard...

that you had a serious talk with Ms. Dang.

What's going on? Darn it.

Is it that bad?
Is that why you're taking tomorrow off?

Tomorrow is Si Yeon's death anniversary.

(Si Yeon's death anniversary)

(Hanmyeong Electronics)

I took care of it.

You better not cause any more trouble.
This is my final warning.

(Na Ri)

The person you have reached
is not available.

Please try again next time.

Gosh.

Na Ri, I...

I heard everything you and Ja Young
talked about in the emergency staircase.

Did you?

You kneeled, tampered, and threatened her.

It was quite some movie you got there.

No. Na Ri, let me explain.

Forget it.

I'm annoyed to see you and her together
time after time.

And I can't take your lies anymore.

Let's break up.

You're really impossible.

You break my heart
every time you say that.

I mean...

I'm really sorry that I lied to you.

But I didn't lie just for my own benefit.

- What?
- You wanted to go to headquarters.

You know that they are selling off
Changin Business Department, right?

I'll be working at headquarters
next month as the CTO.

With President Han's full support,

my Home Workout Mirror project
will be on the rise.

I should go to headquarters
and gain ground there first.

That way, you'll have an easier time
when you get transferred there.

That's how big my plan is.
That's what love means for me.

I know that you're the one.
You are it for me.

You are the one for me. I'm serious.

You have to trust me. Okay? Na Ri.

(Changwon Park)

(I love you, Mom. From Seon)

Well done tying that.

Mom will be happy, right?

(Lee Si Yeon)

Seon, be careful.
If you trip here, you'll get hurt.

Okay.

What an awful wife she was.

All of her medical bills would
add up to a value of a decent house.

Then, at least she should be alive.

She made you a single dad without a house.

You've changed your repertoire this year.

A single dad without a house?

That was pretty original.

Original, my foot!

Seon.
Your grandmother is hitting me again.

The landlord asked us
to increase our deposit.

- How much more?
- By 30,000 dollars.

Do you even have the money?

I can take out a loan.

Seon, wash your hands first.

Of course, I will.

I'm so tired.

I need to lie down.

Come on. Why the long faces?

Don't you want to do the demonstration?

You're not going
to prove how good we are...

to the executives including President Han?

We don't have a choice. We just can't.

To do what you are suggesting,

we must complete developing
our hardware, software, device,

and the UI within ten days.

Why do you keep saying
that it's possible when it's not?

You're scaring me.

Well,

can't we show our sample video
during a presentation?

Can't we just replace our demonstration
with your presentation?

No, that's not happening.

All right.
What about you, Mr. Gi? Any ideas?

Well,

I heard this from my friend at Hwason...

who was developing
a mobile application back then.

He was demonstrating an app that allowed
him to print things from his phone.

But before the demonstration,
he connected the laptop to the printer.

But during the demonstration,
he pretended that it worked.

Why don't we try something similar?

Gosh. That's crazy.

That's a fraud, Mr. Gi.

Why not?

- That's a great idea.
- What?

We just have to help them understand
how the Home Workout Mirror would work.

- That's great.
- Thank you.

So one of us will have to wear
a full-body spandex suit.

And we'll need to hire a trainer...

video call him,
so we can work out simultaneously.

Then, we'll put that on the mirror
and say, "All right. Look."

"Isn't our Home Workout Mirror amazing?"

Are you telling us we should scam them?

That's it.

He is indeed smart.
He can execute so well based on an idea.

That's a great idea.

- We'll go with that. Get that ready.
- Okay.

- Okay.
- Wait, Mr. Han.

Right.

Mr. Shin, why don't you wear
the spandex suit?

Given your physique,
I think you do need to exercise...

a bit.

Make sure to exercise
before the demonstration. Work out.

Wait.

Go and hire a trainer.

Hang in there.

No. A spandex suit.

A spandex suit!

What's wrong with that?

Jung A.

Do you want me, the only son
in four generations of our family,

to wear a spandex suit in front of people,

flounder, or dance like some fool?

Do you want me to be humiliated?

Gosh.

Are you serious?

Do you think we still live
in the Joseon Dynasty?

I don't need to hear that you're the only
son in four generations of our family.

Besides, the company pays you
to put up with this kind of nonsense.

Okay?

Even Dad doesn't nag at me
with that outdated nonsense.

Gosh. Come on.

You've been quiet for a while.
Are you getting an itch to switch jobs?

Hey, don't you get any stupid ideas
of switching jobs,

resign, or go off the grid.

I'll change the apartment under my name...

and sell your car. Okay?

Bye.

Hey.

Jung A!

Darn it. This is driving me crazy.

Gosh. I should have bought
Hwason Electronics' stocks.

The application...

The position of the company...

(Headhunting, Recruitment Information)

(Operating Display
and Semiconductor Software Devices)

Are you looking for a new job?

You startled me.

Why are you so interested in me?

I think it's about time for me as well.

You know I have to wear
a spandex suit, right?

I can't work here anymore.
They are so below my level.

Hey, Professional Job Hopper.

Yes?

If I have experience in developing...

software that uses a bit of detergent
every time the dishwashers run,

do you think I can get a job
as a software system engineer?

Do you want my honest opinion?

Well, don't be brutally honest.
Just give me a moderately honest answer.

I want your advice.

Then, let me just tell you the facts.

To get a job like that,
you will need three years of experience...

in working with RTOS and Linux.

What if I apply
as an entry-level employee?

You as an entry-level employee?
At your age?

You don't have any qualifications
regarding machine learning.

So it will be difficult, right? I got it.

Thanks.

By the way,
did you give up on that project?

What?

The project that you got upset over.
The one I didn't review your code for.

Oh, that?

The display with
the anomaly detecting sensor system?

Yes.

If you can port it into an embedded system
and test it,

you might be able to get a job
as a special recruit.

That could work
if I can put that in a product.

Our business department
doesn't manufacture display products.

You can apply that to the second
dishwashers you're developing now.

So you think we can put the anomaly
detecting sensor system in dishwashers?

If you think about it, anomaly detection
catches signs of malfunction.

If you can change the data for anomalies
to recognize them...

as errors or malfunctions,

you can apply it to dishwaters.

This is Choi Ban Seok.

Are you off work now?

You live such a diligent life.

What's this thing
that you have to tell me?

There's this software technology...

I've been developing on my own.

It's called
an anomaly detecting sensor system.

An anomaly detecting sensor system?

Yes, I was going to use this system...

to change my career
as a software developer,

and negotiate for a higher salary
when I get a new job.

But you didn't call me this late...

to talk to me
about getting a different job, right?

I'll cut to the chase.

My anomaly detecting sensor system...

could probably resolve...

the defect in the dishwasher.

How?

To put it simply,

the repair center will
detect the anomaly before the customer,

then send a repairman on their way.

Something like that.

So are you saying
we can deal with it ahead of time...

and make sure
it doesn't become a problem at all?

Yes.

If we can control it,
it's not considered a risk.

Then we should implement it right away.

You shouldn't let that system go to waste.

You can't just put it that easily
just because this isn't your problem.

The company tried to throw me out
like I was a piece of garbage.

Do you think I should...

just give them the fruit of my hard work?

If you weren't going to let us use it,

then why did you call me
this late at night to discuss...

this anomaly detecting sensor system?

Come outside.

Look at that. An issue
with this dishwasher is inevitable.

It's only a matter of time.

I don't know who'll buy this department,

but if they find out about this defect,

I doubt the company
that'll take over will sit around.

They'll sue us and everything.

And?

Go visit those people up there
who wanted to cover this up,

then persuade them or blackmail them...

to take care of this problem
with transparency.

If they're willing to do that,

I'll consider using my system...

for the first and second dishwashers.

If you give up now,

you'll get kicked out empty-handed,

And you will be dismissed dishonorably
for causing the sale to fall through.

An issue with this dishwasher
is inevitable.

This is driving me insane.

What is it?

About that system you created.

Could you show it to the president
during the product demonstration?

(2021 Household Appliances Division
New Product Demonstration)

(2021 Household Appliances Division
New Product Demonstration)

(June 16th, 2021, 9:30 a.m.)

Be careful.

You need to move! Be careful.

- Goodness.
- This is heavy.

- Put it down here.
- Where? Here?

- Okay.
- My gosh.

- Mr. Gi.
- Yes?

Why did you volunteer
to do physical labor?

Hey, we have to pretend to be busy today.

- Sorry?
- Do you know why?

Why?

- If you don't, you'll end up like him.
- What?

- Goodness.
- Why are you here so early?

- Exactly.
- Okay.

- Push.
- Move aside.

Hey, make way. Come on.

You can't just stand there
when something is coming in.

- Hello.
- Over there.

- Hello.
- Up there.

- You're really weird.
- Hello.

- Where does it go?
- Over here. Yes.

- Can you plug it?
- Of course.

Do you know
what Development Team Two prepared?

Yes, but I'll tell you
if you let me out of the spandex.

No, you can put it on. Let's get ready.

(2021 Household Appliances Division
New Product Demonstration)

Good work, everyone.
Let's get the demonstration started.

Yes, sir. Let me escort you
to the conference hall.

President Han.

(President Han Seung Ki)

(2021 Household Appliances Division
New Product Demonstration)

Why isn't he coming?

How long has it been?

About 30 minutes, sir.

What's going on?

Hey, why is he not coming?

What time is it?

It's almost 10 a.m.

What if the demonstration
gets canceled again?

I hope it does. Get canceled.

I hope it's canceled. Cancel it, please.

If it gets canceled,
I promise to live a good life.

I hope it's canceled.

Mr. Gi.

Sorry.

I hope it's canceled.

I hope it's canceled. Is it canceled?

(2021 Household Appliances Division
New Product Demonstration)

President Han is here.

- Hello.
- Hello.

Hello.

- Hello.
- Hello.

Hello.

Please be seated.

Then let us begin
the 2021 new product demonstration...

of Household Appliances Division
in Changin Business Department.

First, from Development Team One,

this is Home Workout Mirror.

Mr. Han, please come on up.

Take it off. Time to take it off.

All right, now. Let's go.

Forget the Home Workout Mirror.

Let's start with the dishwasher
from Development Team Two.

Yes, sir.

Yes, sir.

Yes, shall we?

Then Development Team Two,
please come on up.

Yes, sir. You can go down.

- Please clean it up.
- This one?

Yes, sir.

Could you please move quickly?

I'm No Byung Guk,
the team leader of Development Team Two.

- Let's begin the demonstration...
- There's an app here. If you look...

right away.

(2021 Household Appliances Division
New Product Demonstration)

TFS is an IoT service...

that detects inconvenient issues...

such as debris, leaks,
or lack of detergent beforehand.

Afterward, it will alert
the repair service...

before the consumers do.

The consumers will be alerted
when their dishwashers have issues?

How?

An alarm will be sent to that mock app...

in the tablet in front of you.

(One Clean 2 Malfunction
Identifying System, On Standby)

First, let me show you
how it'll detect debris.

Please put the debris inside
and turn it on.

(President Han Seung Ki)

You can see what's going on inside
through this monitor.

(One Clean 2 Malfunction
Identifying System, Cleaning)

(Debris has been located.
Please check the wings.)

Is this it?

Nothing more?

Next, I'll show you
how it detects overheating.

Dishwashers are always installed...

near overheated appliances
such as gas stoves or microwaves.

This may result in breaks, malfunctions,
or explosions.

The main chip manages
the motion control system.

I'm going to heat it to 100°C...

and demonstrate
how it detects overheating.

I'm going to set the hot air gun to 100°C.

After ten seconds, an alarm will be sent.

It's connected to the cable.

It's 100°C.

It's been more than ten seconds.

I know, right?

(One Clean 2 Malfunction
Identifying System, On Standby)

What's going on, Ms. Dang?

I thought you said you could fix it?

Yes, sir. Please wait a minute.

Ms. Dang!

Do you think this is a talent show?

If you asked for one last chance,

you should've done a thorough preparation.

Must I just sit and watch
how incompetent you are?

That's enough.

Sir.

(On the Verge of Insanity)

- Are you quitting?
- Then what's the problem?

How dare you betray me like this?

What did you and President Han talk about?

- We'll talk outside.
- No, tell me right now!

Hey! Do you know
who has it the worst right now?

I'm about to get kicked out empty-handed.

Why did you do it? You were brazen.

You and I have a special relationship.

No, we don't!

Sir. I was very wrong.

Please forgive me this once.