All language subtitles for Lover or Stranger episode 18 [iQIYI] engsub

[English subtitles are available.]

[Proposal to Terminate Color Gala]

Why do you want to terminate Color Gala?

If it were the old days,

we could just spend money to stop the scandal,

and I'm okay with that.

But now...

Go search it online.

Every piece of news about Color Gala is negative.

The drama between you and your wife

has completely ruined the company's reputation!

Do you have any idea what terminating the project

means to those kids?

What about

their education,

or their future?

You've given them hope,

and now you're taking it back?

Do you realise

how irresponsible that is?

You are the irresponsible one here!

A charity without donation.

You're practically asking us

to pay for it.

You've made Color Gala a joke.

You are the irresponsible one!

Exactly.

Mr. Li has a point.

He is the one to blame.

Mr. Li is right.

This would never happen if Huo Youze

can take care of his own business.

Tell me about it.

I hope

that you can visit those kids.

It's a project that has been on

for years.

If you are

to blame me, Huo Youze,

I won't say anything for myself.

But those kids are innocent.

Please,

if you still think it's not worth it,

then this is the last year of the project.

One last year.

I will try my best

to find a way to help those kids.

Please.

I can't wait for one whole year.

I say,

we vote.

Those who agree to terminate Color Gala,

please raise your hand.

I've seen you before.

You show up at Huo Youze's place a lot.

I know you.

The cameras got your face.

I didn't expect to see you here.

Recently,

I've notices some strange guys around my house.

You guys are behind this, right?

You didn't go to the police,

which means we have something in common.

That makes our communication easier.

What do you want?

I just want to talk.

What,

I assume you don't want others

to hear our conversation.

This hairstyle suits you.

I saw it on the news.

Someone broke into your house.

Who is the intruder?

He said...

He's looking for his daughter.

I think...

He may be your dad.

Why would my dad come to you?

How much more do you know about me?

I've told you everything I know.

Have you ever told me the truth?

Excellent, excellent.

I've missed good wine so much.

Who are you exactly?

I'm just a father, looking for my daughter.

What about you?

I just take care of the minor chores.

If so, I'm not sure whether you're

qualified for the following conversation.

Huo Youze gave me full powers to act in his name.

Let's cut to the chase.

What do you want?

Interesting.

What I want is simple.

I want money. How much can you offer?

How much do you want?

I'll take as much as you can offer.

You've probably misjudged

the situation here.

What makes you think

that you can talk to me like this?

I was right.

I was tailed

by a bunch of strange guys.

You sent them, didn't you?

I broke into Huo Youze's house.

But the police weren't after me.

Isn't that because your boss

brought the wrong person back from Japan?

You dare not go to the police.

People like you are untrustworthy.

Do you think I would do business with you?

Don't take me wrong.

I'm not here to negotiate.

I'm naming my price.

What makes you think

that you are qualified to do that?

That Luo Qianyi,

the fiance of your boss,

is actually my daughter, Song Xiaodong.

So, what did Mr. Huo

do to the real

Luo Qianyi?

You killed her.

You brought me here to replace Luo Qianyi.

You were just trying to cover up the fact
that you killed her.

Give me your number.

You can consider my offer.

I'll be in touch.

Youxi,

come here.

Brother,

what's the matter?

You need to go back to the UK.

I won't.

When will you stop treating me like a child?

Am I that useless to you

that you think I'll only make things worse?

Listen to me.

Brother,

no matter what, we'll face it together.

Life must be tough on you

over the years.

Mom and dad were not around.

You need to put up with me.

Now, your going back to the UK

is the most helpful thing you can do right now.

Listen to me.

Dad?

Dad!

Where have you been?

Who did you meet?

I didn't.

I'm telling the truth.

I didn't.

Then why do I have this feeling

that someone is following me?

I have no idea.

I really don't.

I really don't know.

There there.

Good girl.

You know I care about you.

I don't want you to get into trouble

without realising it.

Okay?

Now let's go back home.

Dad,

why did you break into that man's house?

That's none of your business.

I remember

that you asked me to steal a woman's purse.

She is his fiance, right?

Are you hiding something from me?

I...

Something weird happened.

What is it?

You can tell me.

It's just...

Take your time.

Still haven't found her?

Who is this?

You should be able to recognise him.

I'm Feng.

You are Xiaodong.

You look good.

I still don't remember a lot of things.

It's okay,

as long as you are safe and sound.

You've got plenty of time.

As for Meizi,

don't worry about her.

She is a sneaky child.

She will be okay.

Right,

Mr. Feng has brought something to show you.

Please. Here.

I'd like to show you this.

[Xinye Orphanage]

This is your only medical record.

Yuhang has told me

that they identified you through your teeth.

That's when it hit me.

This X-ray image is identical

to the one that you took

at my hospital,

which means

you are this

Song Xiaodong.

This is proof.

There's no need to be skeptical.

So,

I really am Song Xiaodong?

Sure.

You really are Song Xiaodong.

Thank you.

If you want,

I can help you return to Japan

and get you a new identity.

That would be great.

But what about Meizi?

I'm worried about her, too.

I didn't expect Meizi

to show up here.

But now,

I think there's a lot

that we need to look into.

I will keep looking into those things.

The one thing that we care about the most

is already figured out, right?

It's getting late,

I think I should go.

I still want to ask you about my past.

Sure.

I'll be in touch soon.

You didn't know Huo Youze.

The only logical explanation

is that you met him in the mountain.

I used to doubt whether you are Luo Qianyi or not.

But then you told me

that you started to have Luo's memories.

In that case,

you must have witnessed something in that mountain.

You saw Huo Youze and Luo Qianyi

and mistook it

as a part of your memory.

It doesn't matter anymore.

Doesn't matter?

Huo Youze must have done something to her!

She is alive!

I saw her

stand in front of me.

Then where is she?

Why is she hiding?

You...

Can you tell me the truth?

Is Luo Qianyi still alive?

Or, are you helping Huo Youze

cover up the fact that he killed her?

I'm not!

I have no idea

why Luo Qianyi decided to hide.

Also, Huo Youze believes

that he murdered Luo Qianyi.

I want him to suffer.

That's why I didn't tell him what I saw.

Do you think he cares?

He is still

acting like nothing has ever happened.

And you,

why are you taking his side?

If Mr. Feng hasn't

brought the proof of your identity today,

when Luo Qianyi decides to show herself,

you would become obsolete.

Do you really not care?

I didn't think of that.

That's a lie,

you're protecting him!

Why are you trying to protect someone like him?

Xiaodong.

Xiaodong,

listen to me.

I know

that you thought you are Luo Qianyi.

That's why you think

you should love your fiance.

I understand.

But now,

you should try to forget about him,

and forget about your identity as Luo Qianyi.

Then, you'll realise,

your feelings for him are fake.

I can tell whether my feelings

are fake or not.

He is just a liar!

He only shows you what he has prepared in advance!

If you're still obsessed with him,

what does my effort mean to you?

Yes,

you're right.

I am protecting him!

Xiaodong,

where are you going?

I need to be alone, okay?

Why can't you

just give yourself a fresh start?

I'm not a robot.

I don't have a switch

that you can turn on and off as you want.

I'm begging you, please try to start.

If you're like this,

I don't know how to face you.

Isn't the face you see right now

Luo Qianyi's face?

Song Xiaodong?

How much do you know about her?

If

you have any expectations,

I can just tell you,

it's too much for me.

I mean it.

So,

I don't I can

keep staying here.

Thank you for taking such good care of me.

Sorry,

the number you dial is busy.

Please call back later.

[Let's stop talking for a while]

Who am I?

If I'm not Luo Qianyi, then who am I?

You say you love me.

But who is it that you love?

I already knew the truth,

but I kept acting with you.

I was hoping

that someday,

you can be honest with me.

But you can't, Huo Youze.

Because you're always lying to yourself.

She's here.

Miss. Luo.

Miss. Luo, what happened last night?

Please respond.

Right, tell us about last night.

Exactly, anything you'd like to say?

-Miss. Luo.
-Miss. Luo.

Please tell us about it, Miss. Luo.

Please say something.

Miss. Luo, don't leave.

Please tell us something.

Right, Miss. Luo.

Miss. Luo.

Anything, Miss. Luo.

Xiaodong?

Why are you doing this to me?

I'm sorry.

I know I've hurt you.

But you are not a replacement for Qianyi.

Not a replacement for Qianyi.

You're not.

Xiaodong.

Those people were surprised

to see me return,

and they almost surrounded me.

That's fine.

Let this be a statement.

Shut their mouths.

Xiaodong.

Who is this Xiaodong?

You.

I'm not.

I'm Luo Qianyi.

You are Song Xiaodong!

There is no Song Xiaodong.

I am Luo Qianyi.

What are you trying to pull?

What do you want?

Brother, those guys out there are crazy.

They kept asking me about Qianyi.

You...

What's the matter?

I feel

that you don't want to see me.

They saw you and that's why they...

They are looking forward to more drama.

Maybe they are just disappointed

to see me.

Why are you acting like nothing happened?

The other day, Qi Fan has...

Qi Fan?

That's just his emotions.

But I do have something to do with it.

I'll talk to him.

What are you trying to pull here?

Nothing.

Luo Qianyi is back.

There's nothing to be afraid of anymore.

Right, right.

Please answer me.

About that, there's nothing we can say right now.

Okay, thank you, thank you.

-Miss. Luo.
-Miss. Luo.

Miss. Luo, say something.

Thank you guys, thank you.

Thank you.

We'll explain someday, okay?

Please leave, thank you.

Good, thank you.

She's back?

Exactly, and she acts as if

nothing happened.

Where is she now?

Chao just took her away.

She brought her violin. I think there's a concert.

We'll talk about this later.

Thank you, doctor.

Okay, let me repeat this again.

What Mr. Qi Fan said that night

can only represent him.

Miss. Luo will not respond to it.

About the schedule for the performance,

after careful consideration,

we've decided to stick to the original schedule.

Also,

all rumours about

Mr. Huo and Miss. Luo are not true

and spreading them would be irresponsible.

Thank you.

You didn't answer any of our questions!

Okay, Okay.

Guys, guys,

the performance is about to start.

Let's get ready, shall we?

Thank you.

Thank you, thanks.

Please allow Miss. Luo to get ready, okay?

Here, this way, please.

Thank you, thank you, guys.

Thank you. Thank you.

I hope you can help me with this.

It's something you're good at.

I'd like to put on a show.

I want to frighten Huo Youze.

I want him to beg me.

Then what?

Then, I want him to tell me

what he had done to me.

Do you know Hamlet?

There's a classic scene in it.

The prices wanted to find out

whether his uncle killed his father

and took the throne.

So, he put on a show

and showed his uncle

the murder.

He observed his uncle's reaction.

What happened next?

People are most scared

when they realise

that others have found

their darkest secrets.

How about

we also put on a show like that?

The moment

people hear you play,

they would realise

that you are the real Qianyi.

I wonder what happened

to that girl.

She is a poor girl.

It's time.

You say

you love me.

If you really do,

why don't you want to see the current me?

I want to spend the rest f my life with you.

You don't need to remember everything.

And I don't want things

to be like the old days.

Even if I've decided not to be with Qi Fan?

Even if I used to

love you that much?

You still don't want me back?

You don't need to be anyone else.

I said,

I am Luo Qianyi.

You're back.

It's really you.

I'm not Luo Qianyi.

You must be.

I'm not Luo Qianyi.

I said I'm not Luo Qianyi.

Xiaodong.

Who?

I'm Luo Qianyi.

You are Song Xiaodong.

There is no Song Xiaodong.

What are you doing here?

Is everything okay with Xiaodong?

I thought she went back to you.