All language subtitles for Good.Witch.S01E10.True.Colours.720p.WEB-DL.DD5.1.h264-QUEENS-eng(1)

I didn't steal you
from your mother.

She and I agreed
a long time ago

that you would be better off
with me full time.

Mom says differently.

(SIGHS)

Just let me go.

What, to Hong Kong?

And back to New York.

I know you care about me,

but you've had your time.
It's Mom's turn now.

I do love you,
and that's why
my answer is no.

Not even to Hong Kong?

I'm sorry.

You aren't.

I can't let you go.

You can't stop me.

I'm still your father.

When I graduate
from high school,

I'm leaving,
I'm not coming back.

So, what do you think?

I'm not sure.

I can't go to England.

Brandon, you were
gonna move anyway.

It's too far.

And I can't leave Middleton.
Not now.

I'm sorry, Tara.

I love you.

I'm so sorry.

You knew?

-Since this morning.
-Why didn't you tell me?

I wanted to fix it first.

I've been on the phone
with Jones all day.

I must have shown him
10 different buildings.

And?

Java Shed wants your building.

And Jones wants
Java Shed as a tenant.

Well, you still
should have told me.

You're right.

Just give me a chance.

To do what?

To make this right.

You didn't make it wrong.

Then why do I feel so guilty?

Because you're a good guy.

(EXHALES)

-Hey, Sam!
-Hey.

-You were expecting me?
-I was.

Last night, actually. Tea?

Sure.

Ah!

Ooh! Hot, hot!

Yeah. Hot tea is not
meant to be downed.

Well, I thought those
relaxing, happy properties

you always talk about
with tea could
be fast-tracked.

It doesn't work that way.

I get that now.

So what's new with the shop?

Does Ryan have a plan?
(SNIFFS)

Ryan is trying to get Jones

to see that I'd make
a great tenant,

and if Java Shed
can be talked into
a different location,

then, uh, Jones would
give me a lease.

Oh. I hope this doesn't
sound too...

Why don't you just relocate?

It's not like
it's sacred ground.

Your loyal customers
will follow you
wherever you are,

and the new ones
always seem to find you.

Um, how's the new house guest?

Which means we're through
talking about that.

No, it means that
I want to know how
the house guest is.

And I'm guessing
that's why you burned
your throat on my tea.

-Uncomfortable?
-You have no idea.

So you're stuck
between a rock and a...

-Linda.
-(SIGHS)

All right. I'll see you later.

-Thanks.
-Sure.

(ENGINE STARTS)

Martha Tinsdale.

-Thank you, Deb.
-You're welcome.

Oh, dear!

Seriously, Martha!

I can't stop them. I tried.

I have spoken to Mr. Jones
and he refuses
to entertain any offer.

He wants that building.

Well, you've got
to do something!

Well, I can't just
tell them to go away.

The property was for sale,
he bought it.

And besides, Java Shed
has already started

all the necessary paperwork

for the renovations
and construction.

Not good enough!

I have done everything
in my power

or what is legally
within my power.

If I take one more step,

then Java Shed and Mr. Jones
will have a lawsuit.

A winnable lawsuit.

I know that this is difficult
for you to hear,

but Java Shed
is coming to Middleton,

and nothing short of
a miracle will stop it.

Hey.

-Hey.
-(DOOR CLOSES)

How go the real estate wars?

Ryan says he's making
progress with Jones.

Hmm. Look...

(SIGHS)

I shouldn't have said
anything about relocation.

It's obvious that you like
where your shop is now.

Because it is sacred ground.

Oh?

It's where Jake and I
first connected.

It was magical.

It's where I finally found
my roots, my purpose...

A home in Middleton.

You clearly loved Jake
very much.

He was lucky to have you.

Every day, when I open
my front door for business,

it's like he's still there.

What are you doing?

Shooting hoops.

Um, no, you are slamming
the ball against the backboard

over and over again
trying to drive me crazy.

And guess what? It worked.

So you can stop now.

Okay, so I'm a little
off my game, all right?

Only if you're trying to get
the ball in the hoop.

I hate this.

Basketball?

My parents.

I'm stuck between them
and they really
hate each other.

Dad wants me to stay here,
and Mom wants me
to go with her.

Well, what do you want?

I want to go to Hong Kong
and back to New York.

No, you don't.

How would you know?

I just do.

Cambridge? What did you say?

I'd like my job back.

Oh?

Cassie needs me here.

Yeah, I heard about
the Bell, Book & Candle,

and I can't even imagine
Middleton without it.

So Cassie asked you to stay?

She didn't,
and she wouldn't,

but I have to be here for her
and Grace whatever happens.

Okay, but...

-What?
-Never mind.

No, go on, say it.

Tara needs you, too, right?

I mean, everything
is gonna get settled, right?

I mean, hopefully
Cassie's shop stays
right where it is,

but this isn't gonna
go on forever.

And once things are settled,

you could go be
with Tara in England.

That's true.

Tara's family.

So, is this really
about Cassie?

Wow.

I... I still cannot believe
that you left

New York for this.

I did. And I like it.

What do you really want?

Does it ever occur to you

that I may want a chance
to be a real mother to Nick?

A real mother wouldn't
try to take a son

from a father
who's raised him
his whole life.

She's one of the top
custody lawyers
in the country,

and she thinks that
I have a very strong case.

Full custody or not,
Nick doesn't want
to live with you.

And that's gonna carry
a lot of weight with a judge.

If you do this,
Nick's gonna get hurt.

I haven't filed yet.

I told my lawyer
that I could get you
to come around.

Whether Nick gets hurt or not
is up to you, not me.

Thought we could drown
our respective sorrows
in tea and carbs.

Aw, you gave up
your mid-afternoon latte?
(CHUCKLES)

Well, since Java Shed,
I've decided to give up
on java all together.

So, Ryan is currently
at the Bistro
rocking two cell phones.

Yeah, he's trying to get Jones
to lease me back the space.

But to do that,
he first needs to get

the Java Shed
people interested in
a different location.

So, you and Ryan...

Is this Jones thing
gonna be a

speed bump or a full stop?

I don't know. I...

I just don't know.

You're just not so sure?

Yeah.

What are you up to, Ryan?

Trying to save Cassie's shop.

Isn't that kind of like

setting a house on fire
and then calling
the fire department?

No, Abigail,
it's nothing like that.

You brought
Jones to Middleton.

Jones was interested in
the Keating property.

That's it.

After you called his office
and sent a ton of emails.

Ever heard of Pandora's Box?

I'm not the bad guy here.

Depends on who you ask.

You charged me
for all my coffee refills?

And my water.
(SCOFFS)

Boss' orders.

CASSIE: Okay, thanks.

Bye, Ryan.

I thought that
I would help with dinner.

Oh, well,
I never turn down help.

Something tells me that
you're not here just
to help make a salad.

Why can't Bell, Book
stay where it is?

It's not my building.

Why can't you buy it?

Can't afford it.

Why does everything
have to change?

Losing Dad,
Brandon moving away,
the Bell, Book...

Why can't things
stay the same, Mom?

Oh, honey,
change is a part of life.

A bad part.

Hmm.

So, you're looking
to avoid pain

to avoid the unpleasant
and unhappy things in life?

Yeah.

It's completely understandable

and completely unrealistic.

(BOTH CHUCKLE)

So you're saying that stuff
like this is just gonna

keep on happening to me?

To all of us.

But we aren't defined
by what happens to us.

We are defined by how we react

to what happens to us.

Like the shop?

Exactly.

-Mom?
-Yeah.

What aren't you telling me?

Jones won't budge
on the rent,

so in order to stay,
I'd have to pay double.

-Hey!
-Hey.

How are you?

Tired of looking
at real estate.

Spent the afternoon looking
at commercial space.

You didn't want to move.
What changed?

Ryan got Jones
to offer me a lease,

but he knows I can't afford
to pay double the rent.

Basically an empty gesture.

-(SCOFFS)
-(CASSIE SIGHS)

Feelings and emotions aside,

whether I want to or not,
I have to keep
the shop going.

It's how I pay the bills.
Single mom...

Hey, there's an empty space
a couple of blocks from us.

Yeah.

Half the square footage,
twice the price, no charm.

(LAUGHS)
Practically sells itself.

(CHUCKLES) Practically.

Well, I've got
a short day tomorrow,

if you want some company.

-Sure.
-Great.

We can look at
overpriced commercial
real estate for you,

and I can tell you how
my ex is going to sue me
for custody of Nick.

-Okay, fun.
-Great.

-Whoo!
-(LAUGHS)

You know, in battle,
the troops have to follow
the general.

Okay...

I wouldn't follow you
into the bathroom,

let alone battle.

-Hey!
-Hey.

Java Shed hasn't even
broken ground yet
and look at you.

I just...feel so defeated.

You look defeated, too.

It's not a good look for you.

You're not defeated,
you're frozen in fear.

"It is said that if
you know your enemies
and know yourself,

"you will not be imperiled
in a hundred battles."

It's some war book
Cassie is reading right now.

I have no idea why.

Cassie.

Keep an eye
on the Bistro, okay?

Where are you going?

To get to know my enemies.

(BELL CHIMES)

Brandon told me.
I had no idea.

You just told me
it was a notice
from your landlord.

-I'm so sorry.
-Yeah, me too.

Here you are trying to help me
and you might lose your store.

So, um, what did Brandon
say about England?

He didn't tell you?

He's not sure
he wants to go.

(SIGHS)

He wants to
protect you, too.

I'm okay.

I'll be okay.

Aw... Are those...

CASSIE: Oh, yeah.

Brandon's skates from when
he was in grade school.

He still loves hockey.

With the shop's anniversary,

I'm finding
all sorts of things.

Tomorrow is the ice rink's
equipment drive,

and I was thinking
about donating them.

I could drop them by for you
if you'd like.

I'd like that very much.

(SIGHS) You're breaking up?

Living apart.

But you love Tara.

But I love my family, too.

Wow.

What?

I got what I wanted.

But now I'm not so sure
I want it anymore.

What do you mean?

I want you to stay...

But both of you.

Tara too.

She's part of the family
and I don't want part of
our family an ocean away.

I know.

But she's got
a once-in-a-lifetime
thing at Cambridge,

and I can't ask her
to stay here.

I could.

No, I don't want her to stay
because she's being
pressured into it.

This whole thing
with Bell, Book

has me feeling so helpless.

Hey, we all feel helpless.

Grace...

(FOOTSTEPS APPROACHING)

Sam, my attorney wants
to know who's gonna be
representing you.

Look, let's not delay this.

I don't have
any representation.

Because I'm not
gonna fight you.

Excuse me?

You have a second chance
with Nick.

Don't mess it up.

So you're just...
You're just handing him over?

I thought maybe
I'd try winning
by not fighting, this time.

That way, Nick wins.

I'm going to honor
what he wants,
which is to live with you.

-Hey.
-Hey.

Well, I just...

Wanted to let you know
that I'm going to...

Hey, what's wrong?

Oh, no.

I'm gonna lose my Bell, Book.

No, you don't know.

I can't afford a new store
because the rents are so high.

And even if they weren't high,

there's nothing available
on Main Street.

-Oh, Cassie...
-(SIGHS)

Ryan's going
to Chicago to, uh...

Have a face-to-face
meeting with Jones.

One last try to get him
to give me my space back
at my old rent.

Looks like my anniversary
celebration is gonna

end up being a
going-out-of-business sale.

Oh.

Shh.

-Bye, Mom!
-Hey, where are you going?

Um... I can't say.

But what I can say is that

I won't be doing anything
that I ever need
to be punished for.

Grace...

Have a little faith, Mom.

Hi, Brandon! Bye, Brandon!

Teenagers...
Don't like their mood?

Just wait an hour.

So Tara tells me
you're staying.

I am. And she's okay with it.

Because she loves you.

I love her.

So because of me,

two people who love
each other very much
can't be together?

I don't feel very good
about that.

Go. I'll be fine.

It's not about you.

It is,
but it's about me and...

The promise you made
to your father.

Right.

He wouldn't want this,
and I don't either.

Well, I don't agree with you,

and I'm staying
whether you like it or not,

and whether
you approve or not.

I love you, Cassie.

I love you too, Brandon.

Brandon, could you
do me a favor?

Name it.

The ice rink is having

their equipment drive today,

and I made a big batch
of my hot cocoa
for their volunteers.

Well, it's my day off,
I can bring it right over.

Perfect.

With everything
you're going through,

you can still think
about other people.

-Hi.
-Hello.

Could I have a menu, please?

You're not here
for the food.

Sadly, I am.

There aren't a lot
of restaurant choices
in Middleton.

There are always choices.

The trick is picking
the right one.

Ah... Well, this, uh,
this place is pretty much it.

I wasn't talking
about the Bistro.

What were you talking about?

Who are you?

I'm Abigail.

I'm Cassie
Nightingale's cousin.

Okay... Listen, could I just
have a cup of coffee?

How's Geoffrey?

Excuse me?

Your boyfriend.
He come with you?

Wait a second,
how do you know...

The thing I love
about social media

and anyone
over the age of 14 is

they don't know how to use
the privacy settings.

Now I know all your secrets.

That's on the house.

So, you're really okay
with me going with Mom?

(SIGHS)

Yeah, if that's what you want.

Why didn't you fight her?
Why'd you give in?

(CHUCKLES)

"He who wishes to fight
must first count the cost."

The scroll.

I counted the cost of
a prolonged fight
with your mother,

and the price is just too high
for you to pay.

All I've ever wanted was
for you to be happy.

So, that's why
you aren't fighting Mom?

That's why I do everything.

(SNIFFLES)

Nick, I...

I love you.

And I want things
to go smoothly for you

with your mother
and Geoffrey.

You don't have to go.

-I do.
-No, you don't.

Mom needs me.

(SIGHS)

Hey. Courtesy of
the Bell, Book & Candle.

-Freshly made by Cassie...
-Here you go.

-Brandon.
-What's going on?

I was just, uh,
dropping off something...

BOTH: For Cassie.

-(LAUGHS) You too?
-Yeah.

A lot of good memories
here, huh?

You remember?

Our first kiss?
Yeah, I remember.

-It was easy back then.
-Easy? Please.

I wanted to kiss you
the moment I met you,

but I had to wait
until I brought you here,

under the ruse of friendship.

(CHUCKLES)

(SHIVERS)

-Thank you.
-Thanks.

(TARA SHIVERING)

-That smell...
-It's cardamom.

-Cassie's hot cocoa.
-That spice.

It brought us together.

And now our careers
and responsibilities

are driving us apart.

So what do we do?

(SIGHS)

Hey, boss.

I went, I saw and I know
I will conquer.

Java Shed?

Yesterday, I drove
to Blairsville,

and, well,
their sales people are rude.

They don't know
the difference between
an iced Americano

and an iced coffee,

they rely on self-busing
for clean-up,

and their bathrooms...

Well, they'll change you,
and not in a good way.

So, what you're saying is...

I can take them.

Java Shed is big
and impersonal,
and I am small and,

well, personal.

I wish I thought
to tell you that.

-There's a method to your...
-Magic?

I was gonna say madness.

-Oh.
-(DOOR CLOSING)

-Hi, Sam.
-Abigail.

-So I met the ex.
-Hmm, Linda.

I get why she's the ex.

(LAUGHS) Irreconcilable...

-Everything?
-Yeah.

She's interesting.

I've never known her
to be a big talker.

I never rely on just
what someone tells me
about themselves.

Are you saying
you vet people?

Don't think
I didn't Google you.

Stephanie realized
she has something
Java Shed doesn't.

Hmm. Which is?

Taste.

And it's not shareholders
who make the decisions, I do.

The personal touch. Nice.

I don't think
we've officially met.

I'm Stephanie.
I own the Bistro.

I need a refill.
Coffee, black.

Yes, well, I will gladly
fetch your coffee,

but I just wanted
to tell you that
I'm not going anywhere.

This place
isn't an investment.

It isn't a franchise.

It's me.

Okay. Thanks.

Coffee, black.

You are a charmer,
aren't you?

Get Mr. Jones
a black coffee, please.

I don't trust myself
not to drop it in his lap.

I could do that.

Accidents happen.
Every day.

Thanks, but no.

I'll take that coffee to go.

With pleasure.
Thank you.

And, oh, please remember
to never come back.

Bye-bye.

What did you do, Elliott?

-Bank called?
-The bank?

No.
The Java Shed people did.

-Oh.
-They're pulling out,

looking at a different city,
different developer.

What did you do?

I did the right thing,

and it felt really good.
(CHUCKLES)

You're fired.

You should check your e-mail,

because I sent my resignation
an hour ago.

That felt really good, too.
(CHUCKLES)

(DOOR CLOSES)

(SIGHS)
So what do you think?

I wish I'd thought
of it myself.

-Good.
-We'll have to work fast.

-Absolutely.
-And we'll need help.

-Lots of it.
-Well then,

let's get cracking.

(TARA LAUGHING)

Ooh!

-I forgot how much...
-You love to skate?

No.

How much I love you.

We're a great team.

It's about time
we start acting like it.

(CHUCKLES)

(KNOCKS ON WINDOW)

(BELL CHIMES)

-Stop the presses.
-What?

Whoa, whoa, whoa, whoa.

Not anymore.

I can stay?

Just the way it should be.

Wait. How did you do that?

You want me to tell you
how I worked my magic?

-Yes!
-Your old landlord.

Bill?

He's a nice guy, by the way.

You talked to him?

Yeah.
The second I found out

that Jones doesn't actually
own this building yet.

But Jones said escrow closed.

I know.

He lied to you.

See, Bill told me
that he only agreed
to sell to Jones

if Jones would made sure

that you
and Bell, Book & Candle
could stay indefinitely.

And worse, he went to Bill
and he told Bill

that you had asked
to relocate.

The deal is dead.

-(CHUCKLES)
-What?

Now, Bill is gonna sell
the building eventually,

but not to Jones.

And before he does,

he's gonna sign
a long-term lease with you.

Meaning?

Meaning that you can stay
as long as you want to stay.

(LAUGHING) Wow!

(SIGHS)

And better than that,

that lease will have
to be honored

by anybody else
who buys the building.

Bill thinks that some things
are worth more than money.

-And he said to say hi.
-(LAUGHS)

-Wow! Ah...
-(CHUCKLES)

And just to make sure
that you and he
are both taken care of,

he hired a new agent to handle
the sale of the building.

-Me.
-(LAUGHS) You did it!

You did it,
you saved the shop.

Actually, I didn't
save the shop.

I don't understand.

Well, it wasn't my magic

that saved
Bell, Book & Candle,
it was yours.

You helped Bill
a long time ago.

His granddaughter.

-Yeah.
-She was very troubled.

And you gave her a job
at your shop one summer.

I did.

And now
she's doing really well.
She's a doctor.

-Oh.
-Well, he never forgot,

and he never raised the rent.

So, it was you.

All your good works
just coming back

to help you out
when you need it the most.

And Jones?

Ah, I quit.

I definitely don't want
to be working
with a guy like that.

This... This is where
I want to live.

With you.

I think we have a start
to something really special,

and I would like to see
where it goes.

This is where you should
say something.

Oh... I'm just
not ready for this.

-Really?
-It's not you.

It's just...

I'm not ready to move on
with anyone.

Cassie... Is there
someone else?

No.

Jake maybe?

Yeah, I guess
he'll always be there.

You know, what
keeps me going and...

And gets me through
the toughest times

is the fact that
I know he's there.

Yeah.

Don't forget about me.

I'm not going anywhere.

Me either.

Here. And here.

Cash?

I don't take bribes.
How much is in here?

For all the overcharging
I've been doing

since I found out
Java Shed's coming to town.

Oh, well, are you perhaps
trying to apologize

for your appalling behavior
towards me?

-Appalling?
-Yes, I felt very...appalled.

Okay. Take the box,

take the cash,
and take the apology.

Hmm.

Hmm...
No chocolate croissant?

Let's not push it.

Ah.
(GIGGLES)

-Hello.
-He doesn't want to go.

And I know why.

He loves me, Sam.

And that's why he feels
like he has to go,

to take care of you.

You two broke up months ago.

Geoffrey changed his status
on your social media accounts.

Right about the time
you started texting
and e-mailing Nick.

Okay, this is...

It's not Nick's job
to fill a void in your life.

-Sam...
-No.

No.

There's a reason
I have full custody,

and it still holds.

He's better off with me.

And deep down
you know that.

I recalculated

the cost to Nick
if I don't fight you on this,

and it's too high for him.

You can't keep him from me.

Never have.

Never would.

I want you to know him, too.

Hey, he loves you.

You're his mother.

Come on, Linda,

do the right thing.

Wow!

Kind of dressy for
a celebratory dinner out.

Ah... It felt like
the right thing to wear.

Well, now I've gotta
go home and change.

Oh, you look great!

Why don't you tell me
that I just have
a nice personality?

(BOTH SIGH)

So...

Ryan told me about the store
and the landlord.

Yeah.

You know,
when you think about it,

it's amazing how many
people you've touched.

I love what I do.

Well, hey. What's up?

Nick and I have
said our goodbyes.

He's back at the house.
I have a car waiting.

Well, by all means,
don't let me hold you up.

I wanted to let you know
that I'm gonna take you up

on your offer to spend
more time with our son.

Oh, great! That'll make
Nick really happy.

(CHUCKLES) Yes,
but will it make you happy?

Oh, I think
for the sake of Nick,

we can get along for
a weekend here or there.

I'm relocating to Middleton.

(LAUGHING) Right!

Linda?

When I get back from China,

I'm gonna look for a house
here in Middleton.

I've already spoken with
a real estate agent, Sam.

You can't be serious.

You asked me to do this.

No, I didn't!

You did.

Thank you.

You're welcome.

Good night, Sam.

What?

I've always hated that tie.

I know. That's why I like it.

(LAUGHS)

Just a quick, quick stop.

I just have
to pick something up.

-I forgot something
here earlier.
-At my shop?

Yeah, yeah, yeah.

ALL: Surprise!

(WHOOPING)

(LAUGHING) What?

This isn't dinner.

No, it's better.
(GIGGLES)

I got ahold
of your mailing list.

And I sent out
an e-mail blast.

And everybody showed up.

And I got a new dress.

And I... Well, I thought
it was a wonderful idea.

-(ALL LAUGH)
-She did.

So...

Mom, these are
some of the people

that have been touched
by you and Bell, Book.

Thank you. Oh, wow.

-You're welcome, Mom.
-(GRACE GIGGLES)

CASSIE: Thank you.
ABIGAIL: You're welcome.

(INDISTINCT CHATTER)

Aw, thank you, Susan.

You're welcome, Cassie.

CASSIE: Nice
to see you again.

-Thank you.
-Thanks.

Your cheeks look a little
flushed from the cold.

(CHUCKLES)

Enjoy your day at the rink?

We did. Thank you.

So, I get to keep
my shop, Brandon,

you don't have to stay.

Grace and I will be okay.

I never had to stay, Cassie.

I wanted to.

And I want to as well.

And the best part is
we came to
that decision together.

Thanks, Cassie.

-Nice turnout.
-Yeah. Thanks for coming.

Nah...

You know,
Nick really loves that scroll
that you gave him.

Yeah. It had special
meaning for me

when I was just a little older
than he is now.

-Yeah?
-I was a little lost then.

-You?
-Yes, me.

(CHUCKLING)

Well, I'm here if you need me.

I know that.

Everything is perfect.
Thank you so much.

-Mom.
-Honey.

You did all this?

We all did it.

You're growing up so fast.

Mom.

Your dad would be very proud.

He's proud of both of us.

I'll be right back.

-I love you.
-I love you.

-Hi.
-Hey.

I heard Hong Kong
and New York
aren't happening.

Ever gonna tell me
how you know stuff
before it happens?

-Hmm! Yeah, probably not.
-(BOTH LAUGH)

I do know that you're happy.

How?

Well, you're not
pounding basketballs
into the backboard.

(BOTH LAUGHING)

-Cassie!
-Aw!

You're back.
We almost lost you.

I'm sorry about Java Shed,

I know you had big plans
for Middleton.

I will get my big-box store

or my name's not
Martha Lorraine Tinsdale.

See? You do like my tea.

Hmm... Can I be honest?

Uh, yes.

Your tea tastes
like tree bark.

You eat a lot of tree bark,
do you?

(LAUGHS)

-What, was that too honest?
-A little bit.

-Oh, excuse me.
-Yeah.

Hi, so good to see you.

Glad you made it.

(FOOTSTEPS APPROACHING)

You don't have to help.

No, Nick got a ride
home with Brandon

and you can't do
all this by yourself.

I told everyone to leave.

I don't listen so well.

Yeah, I get that about you.

-(CHUCKLES)
-Thanks.

(SIGHS) I just can't believe
what everybody did.

You're very popular
around here.

Hey, we had
the teary hug earlier,

let's have
the celebratory hug.

-Okay. Oh, Sam...
-No more tears.

No more crying.