Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,000 --> 00:01:12,000
www.OpenSubtitles.org
2
00:01:12,000 --> 00:01:16,000
Like our page on facebook:
Crazy Srbin Production
3
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
Machine Translation and Sync done by:
CRAZY SRBIN
4
00:01:21,184 --> 00:01:25,084
ANNE OF GREEN GABLES
5
00:01:30,504 --> 00:01:32,443
Avonlea Presbyterian Church
6
00:01:48,208 --> 00:01:52,128
Good morning, Rachel. How are you?
You know, I do not want Tarnat. -Of course.
7
00:01:52,207 --> 00:01:54,327
But again giving me bursitis.
8
00:01:54,447 --> 00:01:56,807
Hand-me.
9
00:01:56,888 --> 00:01:59,729
E for several weeks, I did not sleep.
10
00:01:59,848 --> 00:02:01,529
But it will be.
11
00:02:01,729 --> 00:02:05,808
Is your brother again today nedru Aben.
Matthew has a special errand.
12
00:02:05,889 --> 00:02:09,529
So, Harry, today we have an important job.
13
00:02:09,649 --> 00:02:13,009
Therefore, it is a science. Good.
14
00:02:13,088 --> 00:02:16,328
Abner! Pridi sem, Capin!
15
00:02:16,568 --> 00:02:19,770
I do not have the EASA will be with you!
16
00:02:22,130 --> 00:02:24,929
Come here! I'm not in the mood!
17
00:02:27,410 --> 00:02:31,010
Come here, capin. Abner! Go out.
18
00:02:31,089 --> 00:02:33,249
Abner!
19
00:02:43,730 --> 00:02:46,010
Daj mi sleep Gospod.
20
00:02:46,569 --> 00:02:50,450
You should be at the station.
I know. I had an accident.
21
00:02:50,690 --> 00:02:53,689
Are you okay?
Happy I like worm in tallow.
22
00:02:53,849 --> 00:02:57,530
Well, just so Poeni it.
23
00:02:57,770 --> 00:03:02,451
There would have to be.
-Let me, I'm fine.
24
00:03:02,571 --> 00:03:07,012
Now the things have changed here.
Go preobleè. Disgusting!
25
00:03:19,210 --> 00:03:22,892
Hey, Rachel! I naèièkal nice, is not it?
26
00:03:35,771 --> 00:03:38,411
Sirota? You're not being serious. ?? PAE.
27
00:03:38,491 --> 00:03:42,090
What is pièilo you? ??
Matthew needs help in the work.
28
00:03:42,291 --> 00:03:45,331
Dorothy Spencer was in
Hopetown looking girl.
29
00:03:45,412 --> 00:03:48,412
We ask you to bring us a boy.
But the fatherless!
30
00:03:48,492 --> 00:03:51,972
I will get home and from.
Nothing do not know about it.
31
00:03:52,052 --> 00:03:54,732
Maybe ciganèek or something even worse.
Rachel.
32
00:03:54,851 --> 00:03:58,012
Previously. LAST week I read about
a boy who is the gal.
33
00:03:58,091 --> 00:04:00,492
The couple would almost burnt. Rachel.
34
00:04:00,612 --> 00:04:04,773
A girl is with put when you
shoot the whole family.
35
00:04:04,972 --> 00:04:08,172
and their throats with no them bread.
Even baby.
36
00:04:08,332 --> 00:04:12,932
Shut the bedroom door and
makes the pillow come on.
37
00:04:15,811 --> 00:04:20,012
We will not get the girls, but boys.
38
00:04:22,931 --> 00:04:24,331
Good day!
39
00:04:26,893 --> 00:04:28,972
Edmond is in el train at 12.30?
40
00:04:29,212 --> 00:04:33,133
Clear understanding of what it was.
Before exactly one hour and four minutes.
41
00:04:33,253 --> 00:04:36,612
Let me ?? Forget it. One child expects.
42
00:04:37,132 --> 00:04:39,051
Z go. Spencer je.
43
00:04:41,533 --> 00:04:43,613
Where?
-Outside.
44
00:04:54,934 --> 00:04:56,573
Good day.
45
00:04:57,494 --> 00:05:01,254
Outside there is a girl.
That does not have PAE see.
46
00:05:01,374 --> 00:05:04,853
Fanta expected. Where is?
Obviously the mistake occurred.
47
00:05:05,294 --> 00:05:08,214
The guys we wanted.
Maybe they ran out.
48
00:05:08,334 --> 00:05:09,895
Edmond, please.
49
00:05:10,094 --> 00:05:12,775
Are you g. Matthew Cuthbert
from Green Gables?
50
00:05:14,495 --> 00:05:16,254
And, with SEM.
51
00:05:16,654 --> 00:05:21,374
Good day. I Ana Shirley. This is for you.
52
00:05:24,134 --> 00:05:26,774
I was afraid that what happened.
53
00:05:26,853 --> 00:05:28,495
If not for me.
54
00:05:28,655 --> 00:05:31,575
to climb a tree and there guests spent.
55
00:05:31,736 --> 00:05:34,256
It would be nice to sleep in a tree,
56
00:05:34,416 --> 00:05:36,895
Wild and curved with white flowers.
57
00:05:37,135 --> 00:05:40,854
Did you imagine in meseèini?
-No.
58
00:05:42,415 --> 00:05:45,974
You are with the train.
59
00:05:47,415 --> 00:05:51,496
No thanks.
60
00:05:51,575 --> 00:05:55,095
The handle is disengaged,
if it does not bear correctly.
61
00:05:55,215 --> 00:05:58,615
The best thing to wear with itself.
I'm used to it.
62
00:06:01,735 --> 00:06:03,415
Say hello to Marillo.
63
00:06:08,615 --> 00:06:12,975
This island is magicly.
As I shifted. That says a lot.
64
00:06:13,776 --> 00:06:16,335
At Green farm trees?
65
00:06:16,935 --> 00:06:21,815
Mate with them. At the fatherless
nica were all small trees.
66
00:06:22,175 --> 00:06:26,935
Do you? uboreè stream.
Yes, hi ?? s close.
67
00:06:27,016 --> 00:06:31,976
Really? I always saw Atlant. To live
along the stream. I did not think I would.
68
00:06:34,856 --> 00:06:41,175
Why the earth is red, g. Cuthbert?
Good question them.
69
00:06:41,496 --> 00:06:45,575
I do not know exactly why.
70
00:06:47,296 --> 00:06:50,536
So it s something I have to learn some.
71
00:06:52,937 --> 00:06:55,177
See! Have you seen those colorful bird?
72
00:06:55,656 --> 00:06:58,137
Where?
-There.
73
00:07:02,896 --> 00:07:08,017
Prince Edward was a
real prince or fictitious lished.
74
00:07:09,258 --> 00:07:10,978
Princ Edward
75
00:07:11,817 --> 00:07:15,499
It does not matter, because it anyway.
Something I have to learn.
76
00:07:15,578 --> 00:07:19,377
Is not it wonderful how
things should be out.
77
00:07:19,577 --> 00:07:23,817
Life would not be so interesting if I
we all know, is not it?
78
00:07:24,897 --> 00:07:26,458
Probably not.
79
00:08:05,699 --> 00:08:09,338
What is one that sound?
-Swamp joints Sat.
80
00:08:10,739 --> 00:08:14,378
Tiny ?? ABICE down there in Barry's pond.
81
00:08:14,459 --> 00:08:18,059
Barry's pond? It is too lean name.
82
00:08:18,139 --> 00:08:23,578
It should be glorious
and romantic name. We know!
83
00:08:24,418 --> 00:08:29,219
Lake shining the water.
Shining the water, right?
84
00:08:31,019 --> 00:08:33,979
On stream flowing into it.
85
00:08:35,898 --> 00:08:40,460
Sorry. Sometimes I
dream when I awake. And you?
86
00:08:41,418 --> 00:08:42,939
More recently, no.
87
00:08:43,378 --> 00:08:47,059
I like to dream. Although I
know that is not always attains.
88
00:08:47,300 --> 00:08:51,700
Now I am so totally happy,
I do not know whether dreaming or not.
89
00:08:51,780 --> 00:08:55,500
The messenger.
Mexico. Ana. My sister Marilla ??
90
00:08:55,579 --> 00:09:00,101
But terrible is that
I will never be completely happy because ??
91
00:09:02,021 --> 00:09:05,380
What ?? the color is your hair? ?? Red.
92
00:09:05,580 --> 00:09:08,900
But there are also
other colors. ?? That's right.
93
00:09:09,741 --> 00:09:13,501
No one with such a terrible
hair will never be completely happy.
94
00:09:13,620 --> 00:09:16,261
Therefore, I will all suffer ?? life.
95
00:09:17,620 --> 00:09:19,782
I talk too much?
96
00:09:19,982 --> 00:09:24,221
People say I talk too much.
I know that olep ?? fitting things, but ??
97
00:09:24,941 --> 00:09:27,900
So I began again.
Would you prefer that mole?
98
00:09:28,060 --> 00:09:29,820
I mean, that does not bother me.
99
00:09:33,781 --> 00:09:38,861
At the foothill of them grièa the trees.
s domestic sees green.
100
00:10:03,742 --> 00:10:06,222
It is such a no I had imagined.
101
00:10:19,901 --> 00:10:22,982
Thank God! I thought they capsized ??
102
00:10:24,782 --> 00:10:28,503
About Sun No. What does this mean?
103
00:10:29,382 --> 00:10:31,582
No, Marilla .Two nine found.
104
00:10:31,743 --> 00:10:34,943
You're not the guy. ?? Let me explain.
105
00:10:35,102 --> 00:10:37,543
Ge. Spencer sem rekla,
da hoèem fanta.
106
00:10:37,743 --> 00:10:41,703
Bring us 11 year-old boy.
Obviously they were not.
107
00:10:43,024 --> 00:10:46,943
Beautiful Ree. What do you do with it?
108
00:10:49,062 --> 00:10:52,303
I could not leave alone in the station.
109
00:11:00,463 --> 00:11:02,984
Noèete me, because I'm not the guy?
110
00:11:04,504 --> 00:11:07,224
You could know it was too good to be true.
111
00:11:07,304 --> 00:11:09,984
Relax, kid. There is no reason to cry.
112
00:11:10,063 --> 00:11:14,063
It Is! This is the most
tragic thing I ever took place.
113
00:11:15,505 --> 00:11:19,424
We do not we ?? e tonight sent away. Na.
114
00:11:24,103 --> 00:11:25,745
What's your name?
115
00:11:28,424 --> 00:11:33,305
Would you call me Cordelia, please?
So elegant name.
116
00:11:35,904 --> 00:11:38,185
You name Cordelia?
117
00:11:40,545 --> 00:11:42,505
Not exactly.
118
00:11:46,424 --> 00:11:51,064
How? Tell the truth.
Ana Shirley. Do you understand?
119
00:11:51,144 --> 00:11:54,104
As the two names together. Horrible sounds.
120
00:11:54,185 --> 00:11:57,344
I would prefer to be
Cordelia. ?? Hodgepodge!
121
00:11:57,424 --> 00:12:00,785
Ana goodwill. You do not
have to be ashamed of it.
122
00:12:00,945 --> 00:12:04,186
Since it is not only
Cordelia me more in ?? EE.
123
00:12:04,506 --> 00:12:08,266
To me If you need to
call Ana, I can go with Anika?
124
00:12:11,665 --> 00:12:13,266
Give me that.
125
00:12:24,145 --> 00:12:25,584
Panska elder.
126
00:12:35,226 --> 00:12:36,825
Bo civic.
127
00:12:39,266 --> 00:12:42,306
How cute scenarios.
Reèeva she Avenue.
128
00:12:44,026 --> 00:12:47,545
Avenue? This name is
not good enough for her.
129
00:12:48,105 --> 00:12:53,906
We know. I call it 'white path of joy. "
130
00:12:56,947 --> 00:13:01,826
In this ing magic places
I always strange its thorns here.
131
00:13:03,307 --> 00:13:06,826
Also you ever? ??I would not know. Come on.
132
00:13:06,906 --> 00:13:09,827
In the morning we all Zeist.
133
00:13:19,948 --> 00:13:25,347
Come here. Straight and down the stairs.
134
00:13:32,427 --> 00:13:34,867
And meni Harry?
135
00:13:38,228 --> 00:13:42,789
I know that there is a boy
and the chatty, but very interesting.
136
00:13:44,068 --> 00:13:46,229
It must admit it?
137
00:13:47,347 --> 00:13:50,548
Abner, you're me now cook all this ave.
138
00:13:50,627 --> 00:13:53,068
What the said self defense?
139
00:13:54,949 --> 00:13:59,309
I accept the apology.
Harry, this prepare ourselves for rest.
140
00:14:09,988 --> 00:14:12,828
Come on, kid. You did not eat anything.
141
00:14:12,989 --> 00:14:16,229
You laen when you are
in an abyss of despair?
142
00:14:16,309 --> 00:14:19,749
I'm s been in the abyss of despair,
so I do not know.
143
00:14:20,628 --> 00:14:24,908
You've never tried to
imagine that you are so desperate?
144
00:14:25,509 --> 00:14:30,907
Only to what?
This is a very unpleasant feeling.
145
00:14:31,709 --> 00:14:36,030
In the throat lump and
you can not swallow anything.
146
00:14:37,429 --> 00:14:40,829
Not even a chocolate caramel.
147
00:14:44,030 --> 00:14:47,589
Probably tired.
Because of the way.
148
00:15:08,350 --> 00:15:10,270
Fast lying in bed.
149
00:15:12,030 --> 00:15:16,551
I have to turn off the
oil lamp. It can be alone.
150
00:15:17,031 --> 00:15:18,910
So what?
151
00:15:24,552 --> 00:15:26,111
Marilla.
152
00:15:26,472 --> 00:15:31,511
I really have to leave tomorrow.
In the morning I will Zeist.
153
00:15:33,350 --> 00:15:34,910
Can night.
154
00:15:52,031 --> 00:15:57,151
It should not only send a message,
but to go there alone. What to swaps.
155
00:15:57,911 --> 00:16:00,631
Anyways back to the fatherless nica must.
156
00:16:01,911 --> 00:16:06,391
It does not agree.
The cozy children.
157
00:16:06,671 --> 00:16:09,632
Code should be sent back
if you so wants to stay.
158
00:16:10,233 --> 00:16:13,272
He does not think.
-Probably not.
159
00:16:13,351 --> 00:16:17,912
We do not need girls.
If you would, I would not have chosen it.
160
00:16:18,112 --> 00:16:20,632
And s something.
-What?
161
00:16:22,033 --> 00:16:25,152
Some misterious on it.
162
00:16:25,432 --> 00:16:29,072
Back nightmare. In the morning.
I went la the city and all arranged.
163
00:16:29,152 --> 00:16:32,151
By exploiting the waiting,
da kaj apostles. For what.
164
00:16:32,312 --> 00:16:37,151
So you'll be better met.
Why would it?
165
00:16:38,232 --> 00:16:42,912
To you this may not mean
anything, the girl will be.
166
00:16:44,713 --> 00:16:49,993
When this couple pièi,
it should be. As a child you are.
167
00:16:50,112 --> 00:16:52,871
I'm going to bed. Can night.
168
00:17:53,955 --> 00:17:55,634
Give me that.
169
00:18:55,036 --> 00:18:57,075
Also, I'm starving this morning.
170
00:18:58,595 --> 00:19:02,875
World today is not such a scary
in the wilderness as yesterday.
171
00:19:06,116 --> 00:19:11,836
It is better to be happy,
brave and think about the sunny day.
172
00:19:11,916 --> 00:19:16,356
Would you be stopped to chat with.
For the girl a lot of talk.
173
00:19:18,517 --> 00:19:21,237
I'll shut up.
-Good.
174
00:19:23,717 --> 00:19:25,197
Marilla.
175
00:19:27,319 --> 00:19:30,118
Good morning, Miss. Ana.
Hi, Matthew.
176
00:19:33,158 --> 00:19:35,437
Vpre in Harryja?
177
00:19:37,877 --> 00:19:40,038
In the afternoon.
178
00:19:45,478 --> 00:19:46,959
So, young lady,
179
00:19:47,239 --> 00:19:50,878
Help me at work, when I finished with that.
180
00:19:57,198 --> 00:19:58,637
God help us.
181
00:20:00,157 --> 00:20:04,077
Watch your walk. He is slippery.
Knows work with animals.
182
00:20:04,318 --> 00:20:07,478
No. However, I opted that
u animals in this experience..
183
00:20:07,597 --> 00:20:10,678
So I became more the man.
Is that so.
184
00:20:10,759 --> 00:20:13,799
Almost all are u wate, if so decided by.
185
00:20:13,878 --> 00:20:18,759
How cute is that pig.
Think that you born pink.
186
00:20:18,918 --> 00:20:23,118
Adorming color, but the menu does
not agree with, because I redhead.
187
00:20:23,279 --> 00:20:27,799
Sone crushed dreams.
My life is a garden gray crushed dreams.
188
00:20:31,320 --> 00:20:33,240
Come here.
189
00:20:34,200 --> 00:20:37,519
Sit down at the table. Do not be afraid.
190
00:20:38,519 --> 00:20:41,519
So. Brightly.
191
00:20:42,598 --> 00:20:44,759
So.
192
00:20:46,838 --> 00:20:51,040
How does it called?
Vimes. Those are tenteclaes.
193
00:20:51,439 --> 00:20:55,399
Compresses and pulls ,
compresses and pulls. Try it.
194
00:20:56,759 --> 00:21:00,199
They do not bite.
Only
195
00:21:02,438 --> 00:21:05,679
So. Probably the stage in the city.
196
00:21:06,359 --> 00:21:08,960
I. The Bolingbroke in New Scottish.
197
00:21:10,359 --> 00:21:14,561
Did you knew? Yes. Walter in Bertha.
198
00:21:14,761 --> 00:21:18,680
Not this beautiful names.
I am glad that they were so named.
199
00:21:18,840 --> 00:21:22,041
Code should have a father named Jedidiah.
200
00:21:22,120 --> 00:21:25,521
Nonsense. It does not matter
the name, but any one the man.
201
00:21:25,640 --> 00:21:29,481
In the book it said: Rose under another
name to the same intoxicating dehtela.
202
00:21:29,561 --> 00:21:33,722
I do not believe this. And you?
I'm thinking about it.
203
00:21:34,202 --> 00:21:36,361
You're doing great.
204
00:21:36,522 --> 00:21:42,721
What happened to Walter and Bertha?
They died when I was five years old.
205
00:21:42,840 --> 00:21:46,001
The city did not know what to do with me.
206
00:21:46,160 --> 00:21:49,920
To myself I took it.
Thomas, although he was poor
207
00:21:50,001 --> 00:21:52,160
and he had the emotional strength.
208
00:21:58,841 --> 00:22:02,641
Where there was an accident,
is great to play lady.
209
00:22:02,722 --> 00:22:07,322
They had four young children.
I had to gard it.
210
00:22:07,681 --> 00:22:10,762
Go inside. Nobody hikes. Keep going.
211
00:22:11,641 --> 00:22:13,442
Enter.
212
00:22:14,922 --> 00:22:16,563
So.
213
00:22:17,203 --> 00:22:19,242
Go ahead.
214
00:22:22,522 --> 00:22:25,361
Some on them.
Nothing evil is not.
215
00:22:26,962 --> 00:22:30,042
Then Mr. Thomas fell
under a train and died.
216
00:22:30,482 --> 00:22:32,962
So I finished the first orphannica.
217
00:22:38,122 --> 00:22:39,881
What was it then?
218
00:22:40,081 --> 00:22:42,641
Hw waited Hammond.
219
00:22:42,762 --> 00:22:48,082
and me to myself,
because I know with children.
220
00:22:50,203 --> 00:22:52,763
Ga. Hammond was born three dvojèke.
221
00:22:53,763 --> 00:22:57,244
Because I love children,
but three twins!
222
00:22:57,964 --> 00:23:01,682
I think this is too much.
What about g. Hammond?
223
00:23:01,922 --> 00:23:05,442
He died and. Hammond
is no longer able to live.
224
00:23:05,563 --> 00:23:11,842
An that how I ended in orphanage.
v Hopetownu. with go. Carlisle.
225
00:23:14,602 --> 00:23:18,004
If I will not be obey,
I'll send you the orphanage.
226
00:23:19,004 --> 00:23:24,564
Thoose womens ga. Hammond,
ga. Carlisle in ga. Thomas.
227
00:23:24,643 --> 00:23:27,923
They are a nice treat you.
I'm sure that the hotels.
228
00:23:28,044 --> 00:23:32,604
Hotels have to be friendly and good.
See, gulls!
229
00:23:33,325 --> 00:23:38,726
Would not it be wonderful all
day fly above the earth and the sea?
230
00:23:41,124 --> 00:23:42,565
You see?
231
00:24:01,404 --> 00:24:06,325
I wanted the boy to help
on the farm, in the la is a girl.
232
00:24:06,404 --> 00:24:12,444
Maybe it would serve social to
la ba home in the friendly family?
233
00:24:12,524 --> 00:24:16,085
Miss. Cuthbert, today there
is a lack of good family and,
234
00:24:16,165 --> 00:24:21,404
La will be back in fatherless
orphanage in Charlottetown.
235
00:24:21,484 --> 00:24:25,005
At least tell her you into family law.
236
00:24:26,286 --> 00:24:28,126
Say hello Gladys Hanes.
237
00:24:28,286 --> 00:24:31,726
He is a leader of the
Presbyterian orphan in Charlottetown.
238
00:24:31,806 --> 00:24:35,606
Al me. I have many examples.
Goodbye, Miss. Cuthbert.
239
00:24:38,806 --> 00:24:43,206
Such vigorous girl should live
with a real family ins and walk-in school.
240
00:24:43,766 --> 00:24:48,126
Social Service I will ask
you to find a good home.
241
00:24:48,286 --> 00:24:51,565
Familly with children your age.
But while.
242
00:24:52,326 --> 00:24:56,326
Can you stay here?
-Yes, but this is only temporary.
243
00:24:56,445 --> 00:24:58,206
Gdè. Cuthbert!
244
00:24:58,525 --> 00:25:02,686
I promise that I will most a orphan,
like you wanted it, boy or girl.
245
00:25:02,766 --> 00:25:06,485
I helped in the work,
I will try to talk less,
246
00:25:06,766 --> 00:25:09,965
and to curb his
imagination they are based.
247
00:25:10,045 --> 00:25:14,327
How do you Calling?
Do you know aunt Marilla?
248
00:25:14,406 --> 00:25:17,886
To feel like I'm really.
No. I'm not your aunt.
249
00:25:18,006 --> 00:25:21,807
People should not solicit
names that are not theirs.
250
00:25:21,967 --> 00:25:25,168
You could imagine
that you are my aunt.
251
00:25:25,927 --> 00:25:28,927
Have you ever imagined
produce other things as they really are?
252
00:25:29,007 --> 00:25:31,847
Never. And Marilla will be fine.
253
00:25:33,728 --> 00:25:37,367
Marilla what does that mean?
254
00:25:38,567 --> 00:25:41,088
I think this is a shortened of amaryllis.
255
00:25:41,208 --> 00:25:46,407
Wonderfully name.
Star but I am bound to play very much.
256
00:25:54,967 --> 00:25:56,527
Good day, Muriel.
257
00:25:59,407 --> 00:26:02,609
Eli, Marilla just name it.
258
00:26:03,729 --> 00:26:06,968
Presbyterian fatherless.
It is probably For your Ana, is not it?
259
00:26:07,129 --> 00:26:09,448
Seal the letter when you read.
260
00:26:17,609 --> 00:26:24,007
"Dear Mrs. Haynes, Ana Shirley
are accidentally brought to us.
261
00:26:24,088 --> 00:26:27,769
Ga. Bates says that she can
family appropriate amount. "
262
00:26:34,848 --> 00:26:36,769
I'll carry it.
263
00:26:40,928 --> 00:26:44,169
So. Bravo. Matthew?
264
00:26:45,527 --> 00:26:48,609
I can do uboreèega stream.
Just mirrors would you like to.
265
00:26:48,689 --> 00:26:52,529
I'd love to see a true uboreè stream.
266
00:26:54,489 --> 00:26:59,009
Promise to cautious?
I am very responsible child.
267
00:26:59,969 --> 00:27:03,210
Go along the path
to the barn and grièu down.
268
00:27:05,289 --> 00:27:07,650
Return if the launched its de eváti.
269
00:27:50,652 --> 00:27:53,011
Why did not you let illuminates.
Beatty?
270
00:27:53,092 --> 00:27:56,592
I have not been able to send back to the
fatherless nica. Suffice it suffered.
271
00:27:56,600 --> 00:27:59,759
Then it should take to ge.
Spencer. She has cooked it.
272
00:27:59,800 --> 00:28:04,840
Only a short time is.
As long as Matthew does not take into town.
273
00:28:05,000 --> 00:28:08,479
Marilla, that I have accumulated
over the stream. I have to put in a vase?
274
00:28:08,600 --> 00:28:12,680
This is my neighbor and
friend, Mrs. Lynde. Good day.
275
00:28:12,800 --> 00:28:18,199
Not exactly pretty.a. When Zeena,
hair and raspberry jam. Marieke.
276
00:28:18,200 --> 00:28:20,479
Look at these spots.
277
00:28:22,612 --> 00:28:25,371
How strange she looked at me.
What does that mean?
278
00:28:25,812 --> 00:28:29,011
It means that you hate him.
Please?
279
00:28:29,212 --> 00:28:30,613
Mom!
280
00:28:31,412 --> 00:28:34,813
Ana! Come here.
Please?
281
00:28:36,773 --> 00:28:40,012
What did you say?
Do you hate them?
282
00:28:40,892 --> 00:28:42,372
Ana Shirley!
283
00:28:43,093 --> 00:28:47,332
How dare you say that when I
Zeena, ugly, freckled and redhead.
284
00:28:47,531 --> 00:28:52,892
Rude, hartless woman you are!
-Enough!
285
00:28:53,052 --> 00:28:56,093
Would you be in,
if I say something nasty about you?
286
00:28:56,213 --> 00:29:00,213
That you are obese, awkward and without
a shred of imagination. -Imagination?
287
00:29:00,333 --> 00:29:03,572
You hurt me more than
drunken mo ge. Thomas.
288
00:29:03,653 --> 00:29:06,892
Never I will not forgive!
Immediately stop.
289
00:29:06,972 --> 00:29:11,411
Go to your room and
stay there until I come for you.
290
00:29:13,972 --> 00:29:18,614
What on angry.
It should not be funt from its exterior.
291
00:29:19,214 --> 00:29:20,734
What?
292
00:29:22,094 --> 00:29:23,694
Mom!
293
00:29:25,853 --> 00:29:28,333
Ana, offices!
294
00:29:30,533 --> 00:29:34,014
Shame on you,
so to behave to older them.
295
00:29:34,374 --> 00:29:40,095
How would you feel, however, if a bad
guy in the face saying that you are ugly?
296
00:29:40,574 --> 00:29:43,615
I'm not saying that it
was Rachel also. It can be very.
297
00:29:43,735 --> 00:29:48,853
No excuses. Go apologize to her.
298
00:29:49,453 --> 00:29:50,933
What! ??Mother!
299
00:29:51,174 --> 00:29:53,214
Punish me, how you want.
300
00:29:53,373 --> 00:29:57,534
Close me in the dark, damp
no jeèo with snakes and frogs.
301
00:29:57,775 --> 00:30:01,655
Or give me back to the fatherless.
Nowhere I will not come back.
302
00:30:05,295 --> 00:30:07,176
Do what you want,
303
00:30:07,855 --> 00:30:12,894
I'll never ge apology. Lynde. Never, never!
304
00:30:13,775 --> 00:30:18,296
Okay. Then it will be stay
here until they think.
305
00:30:34,574 --> 00:30:36,696
Breakfast I brought you, Ana.
306
00:30:38,216 --> 00:30:40,495
Èakal stand Bo and Bo ?? laèna.
307
00:31:39,457 --> 00:31:43,377
I come, Miss. Ana? ?? Yes.
308
00:31:48,139 --> 00:31:50,978
How do feels ??? ??OK thanks.
309
00:31:53,298 --> 00:31:56,537
You are not laen? ?? Maybe later.
310
00:31:57,098 --> 00:31:58,537
Okay.
311
00:32:02,458 --> 00:32:04,699
Messenger well, Anika Ana.
312
00:32:05,299 --> 00:32:09,139
My sister is stubborn.
Nobody is unable to move.
313
00:32:09,259 --> 00:32:13,738
At your place as soon as
possible to your wedding polished dispute.
314
00:32:15,658 --> 00:32:18,258
To apology?
-Yes. What does she say?
315
00:32:19,577 --> 00:32:22,619
Probably this could be done. For you.
316
00:32:24,578 --> 00:32:30,219
Somehow it was true,
because I really.
317
00:32:31,578 --> 00:32:36,659
Last night I did not, but I
am ashamed of his behavior.
318
00:32:36,739 --> 00:32:39,179
You really think you should apologize?
319
00:32:39,299 --> 00:32:43,379
I only know that without
you here stra one Boredom.
320
00:32:44,260 --> 00:32:49,140
Do not tell Marilla I said anything.
321
00:32:49,340 --> 00:32:53,378
I promised that I
would not s blowing.
322
00:33:28,341 --> 00:33:30,181
I think I have a good apology.
323
00:33:30,261 --> 00:33:33,341
Because I could not,
it was better that I was thorough.
324
00:33:33,419 --> 00:33:37,020
I really was.
Next time to try at curb.
325
00:33:37,141 --> 00:33:42,701
Las would be if you would not give
any comments on my hair. It pisses me off.
326
00:33:42,860 --> 00:33:47,501
No deals with is with the appearance.
It seems that you notty girl.
327
00:33:47,662 --> 00:33:50,861
How? It seems to me that I
was ugly. When I look in the mirror,
328
00:33:50,941 --> 00:33:54,141
do not feel pretty,
but sad and pathetic.
329
00:33:54,221 --> 00:33:57,980
Yours is a person who works
beautifully. La is if you're good.
330
00:33:59,221 --> 00:34:01,101
Maybe. Right.
331
00:34:11,342 --> 00:34:15,501
S decision by Ana, I will take it.
There is no need, Matthew.
332
00:34:17,142 --> 00:34:19,662
Im getting stronger.
333
00:34:46,222 --> 00:34:48,982
Mar bedtime never does not pray.
334
00:34:49,183 --> 00:34:52,783
I do not know any prayers.
-No?
335
00:34:52,982 --> 00:34:57,581
I did not have learned. However,
I have a lot of imagination. -Imagination?
336
00:34:57,901 --> 00:34:59,421
How Zaen?
337
00:35:01,302 --> 00:35:03,542
First kneel down.
338
00:35:07,862 --> 00:35:10,744
Not on a bed, on the floor.
-Why?
339
00:35:11,543 --> 00:35:13,463
That is right.
PAE.
340
00:35:19,582 --> 00:35:23,263
Now thanks to God for all the blessings,
341
00:35:24,183 --> 00:35:28,623
and Pony no requests for what it wants.
342
00:35:31,624 --> 00:35:35,104
Gracious heavenly Father who
This is a good beginning, is not it.
343
00:35:35,304 --> 00:35:36,667
Excellent.
344
00:35:36,703 --> 00:35:40,903
Gracious heavenly Father who
thank you for the white trail of joy,
345
00:35:41,023 --> 00:35:45,863
Lake shinning the water
Panska elder and croaking reg.
346
00:35:47,184 --> 00:35:50,625
I could sidered.
But what you want?
347
00:35:52,666 --> 00:35:54,306
Mainly two things.
348
00:35:56,385 --> 00:35:59,825
Please allow me to
everlasting stay at Green Gables.
349
00:36:00,345 --> 00:36:03,825
And Oh, please, let
me pretty when I grow up.
350
00:36:04,984 --> 00:36:08,944
Your Pony to serve
Žabnica and so on, Ana Shirley.
351
00:36:09,785 --> 00:36:12,146
I think it was good, not, Marilla?
352
00:36:12,226 --> 00:36:15,385
If I had more time,
it would be a little pretty.
353
00:36:15,626 --> 00:36:19,185
You would probably end up
having to say amen. What do you think?
354
00:36:19,345 --> 00:36:22,864
Will it get better.
In this church we have to take.
355
00:36:30,024 --> 00:36:32,505
And so on.
356
00:36:39,024 --> 00:36:42,666
Marilla is la of this for you.
Marvelous they are.
357
00:36:42,746 --> 00:36:44,505
Almost as new Sat.
358
00:36:44,585 --> 00:36:47,025
One can today dressed for the church,
359
00:36:47,106 --> 00:36:49,025
others have for the school.
360
00:36:49,106 --> 00:36:51,106
I will go to school?
361
00:36:51,306 --> 00:36:54,187
Marilla again has one of her headaches.
362
00:36:54,267 --> 00:36:56,426
Oops, I can help you with?
363
00:36:56,506 --> 00:36:59,826
I would love it if these
were clothes in. Are you?
364
00:36:59,985 --> 00:37:03,065
They are, I am very praise on but.
365
00:37:03,865 --> 00:37:08,025
more praise to be,
366
00:37:08,266 --> 00:37:11,945
if at least one should
have picked up our sleeves.
367
00:37:12,865 --> 00:37:16,026
I did not hear at all, order child
s dresses have such a no sleeves.
368
00:37:16,466 --> 00:37:18,346
Now it is fashionable.
369
00:37:18,425 --> 00:37:21,865
So exciting it would be if
it at least once in the life of.
370
00:37:21,985 --> 00:37:24,505
She wore a dress with pleated sleeves.
371
00:37:26,706 --> 00:37:29,747
Question aj Marillo, but very quiet.
372
00:37:29,827 --> 00:37:33,347
You can choose while
one of these for the church.
373
00:37:42,547 --> 00:37:43,987
Marilla?
374
00:37:50,387 --> 00:37:53,427
This dress I chose for the church.
375
00:37:56,908 --> 00:37:59,507
Well, it is simple.
376
00:37:59,587 --> 00:38:01,188
But,
377
00:38:02,268 --> 00:38:07,268
I wonder whether it might
have a dress with pleated sleeves.
378
00:38:07,547 --> 00:38:09,668
That would make me very happy.
379
00:38:09,828 --> 00:38:14,668
Forget it. Pleated sleeves
are a fad. Must not Sat.
380
00:38:14,828 --> 00:38:18,989
I prefer not to see
Well, like everyone else, like I'm simple.
381
00:38:19,190 --> 00:38:21,749
Nonsense. Simplicity is good.
382
00:38:29,988 --> 00:38:32,709
We do that this on the dresser?
383
00:38:37,750 --> 00:38:42,309
As the royal jewel.
A wonderful stone which is it
384
00:38:42,629 --> 00:38:48,028
Amethyst.
Open it if wants. Photo therein.
385
00:38:53,428 --> 00:38:55,548
Is this your mother?
386
00:38:59,989 --> 00:39:02,388
Similar to you.
387
00:39:02,548 --> 00:39:05,988
Actually it would be more
correct to say that you like it.
388
00:39:06,349 --> 00:39:08,670
Put it on a pedestal.
389
00:39:09,190 --> 00:39:12,230
Today will be should
itself in the church.
390
00:39:12,790 --> 00:39:15,589
Not far.
Bo do it?
391
00:39:15,750 --> 00:39:20,510
I walk. Especially after
Elske rural roads lined with trees.
392
00:39:20,791 --> 00:39:26,549
Although I now went for the
first time for such a road. Go.
393
00:39:50,910 --> 00:39:52,550
Come on.
394
00:39:58,391 --> 00:39:59,911
Who is it?
395
00:40:01,991 --> 00:40:05,071
Redeheaded orphan,
about which I told you.
396
00:40:08,752 --> 00:40:10,911
What is done with the hat?
397
00:40:22,112 --> 00:40:25,672
Rachel said she almost broke
into the ground when she saw this.
398
00:40:25,832 --> 00:40:28,232
People will think that I am guilty.
399
00:40:28,312 --> 00:40:31,112
I did not know that it
should not be allowed ro.
400
00:40:31,272 --> 00:40:33,471
Not that it is not only ??
401
00:40:34,431 --> 00:40:37,551
All your friends behave so?
402
00:40:37,632 --> 00:40:40,832
I never had a friend. At least, not peers.
403
00:40:41,871 --> 00:40:45,352
Never?
-Then we have to do something.
404
00:40:52,313 --> 00:40:54,392
Dont be nervous.
405
00:40:55,952 --> 00:40:59,833
Just do not use long words.
They seemed to them add.
406
00:41:01,432 --> 00:41:03,431
What if I'm not in Diani.
407
00:41:03,511 --> 00:41:06,753
I told the girl to prefer to
worry about it. Barry.
408
00:41:07,032 --> 00:41:10,512
If it does not in EE will not
care what he thinks Diana.
409
00:41:11,552 --> 00:41:14,032
Now watch that will well behaved.
410
00:41:20,472 --> 00:41:24,232
Good morning, Marilla.
You must be Ana.
411
00:41:24,312 --> 00:41:26,793
Good day, Mrs. Barry.
Keep going.
412
00:41:42,433 --> 00:41:45,353
Hello, Diana.
Good afternoon, Miss. Cuthbert.
413
00:41:45,713 --> 00:41:49,715
Diana, this is Ana.
Ana, thid is my daughter Diana.
414
00:41:49,994 --> 00:41:51,514
Pleased to meet you.
415
00:41:52,315 --> 00:41:57,235
Honey, Ani neighborhood.
Yes, mother. Come on.
416
00:42:01,554 --> 00:42:05,354
Marieke how prisrèen children.
417
00:42:05,513 --> 00:42:07,635
And.
And ??
418
00:42:09,034 --> 00:42:12,275
Mom says you're
weird bird. ?? I want to be bird.
419
00:42:12,434 --> 00:42:15,755
Talk when the trees I also.
420
00:42:16,355 --> 00:42:22,034
I know that this is only the wind and
leaves. I imagine that is something else.
421
00:42:22,874 --> 00:42:25,554
Pretend together.
What?
422
00:42:25,635 --> 00:42:27,554
Which wants?
423
00:42:27,755 --> 00:42:30,676
Would li on my secret island.
Why is he hiding?
424
00:42:30,756 --> 00:42:32,955
There live villas.
Crisp.
425
00:42:33,156 --> 00:42:36,636
Silent needs be that they
are not scared. I know.
426
00:42:37,196 --> 00:42:39,395
Strike.
Yes.
427
00:42:40,636 --> 00:42:45,835
You e ever seen a fairy?
-Once, however, he did not have wings.
428
00:42:46,074 --> 00:42:49,716
Only those particular they have.
These are not very no voices.
429
00:43:03,316 --> 00:43:07,554
This is the best region and
the world. And His Messenger.
430
00:43:11,915 --> 00:43:15,996
Diana, I was my best friend.
431
00:43:17,237 --> 00:43:19,837
Why not?
Would you swore?
432
00:43:19,916 --> 00:43:23,277
The basement is messy.
Not so cursed.
433
00:43:23,396 --> 00:43:26,396
How?
Amy.
434
00:43:30,356 --> 00:43:32,117
I, Ana Shirley,
435
00:43:32,277 --> 00:43:36,476
solemoly swear that I will know
that better as friend Diana Barry,
436
00:43:36,596 --> 00:43:40,076
until they shone the sun and moon.
437
00:43:41,556 --> 00:43:44,117
Now tell me this, but with your name.
438
00:43:46,277 --> 00:43:51,076
I, Diana Barry, solemolly swear
439
00:43:51,556 --> 00:43:55,318
so I know that better s friend Ana Shirley,
440
00:43:56,238 --> 00:43:59,838
until they shone the sun and moon.
441
00:44:10,798 --> 00:44:12,638
No!
442
00:44:35,679 --> 00:44:39,958
Hi. What's your name?
443
00:44:43,598 --> 00:44:46,319
Appointed'll Guinevere.
444
00:45:16,439 --> 00:45:19,999
Picnic?
This is something. Yes.
445
00:45:20,200 --> 00:45:23,999
River McMerrick be paddled on
flat ground while jumping bags.
446
00:45:24,079 --> 00:45:27,640
Ga. Lynde will make ice cream.
E I've never attempted to.
447
00:45:27,879 --> 00:45:31,119
Diana described it to me, but Ana Shirley!
448
00:45:44,560 --> 00:45:47,201
Did you see my neackles from amethist?
449
00:45:47,681 --> 00:45:49,800
The last time I saw her ??
450
00:45:52,879 --> 00:45:57,842
E know.
Yesterday, while you were at the meeting.
451
00:45:58,682 --> 00:46:02,322
I saw her when I s past your door.
La, I see it.
452
00:46:03,041 --> 00:46:06,521
And then? Then,
453
00:46:06,682 --> 00:46:10,681
I took it, you pinned and
immediately came back.
454
00:46:10,761 --> 00:46:13,480
Where?
-The dresser.
455
00:46:20,202 --> 00:46:24,842
I really had it there.
I think.
456
00:46:25,762 --> 00:46:28,322
I swear to do.
-Go to your room.
457
00:46:28,401 --> 00:46:32,001
Do not go out until willing to admit.
-Go.
458
00:46:44,643 --> 00:46:48,562
Marilla? I took the neackless time.
459
00:46:49,203 --> 00:46:53,001
I'm not wanted,
but I was tempted try swaps.
460
00:46:53,202 --> 00:46:56,682
I took it to Diana that
could play lady Cordelio.
461
00:46:56,842 --> 00:46:59,682
I wanted to return, before the li homes,
462
00:46:59,762 --> 00:47:03,203
but when I weas crossing bridge,
I dropped into blue waves
463
00:47:03,283 --> 00:47:06,962
and the eternal sank in
Lake svetlikajoèe the water.
464
00:47:07,163 --> 00:47:11,082
Ana Shirley, you most nuisance
one child, you know.
465
00:47:11,203 --> 00:47:15,401
Probably true. I know I must be punished.
466
00:47:15,722 --> 00:47:18,842
You can do this as soon as possible?
467
00:47:18,921 --> 00:47:22,244
A picnic would la love with
a clean conscience. Picnic?
468
00:47:23,483 --> 00:47:27,003
Tomorrow is. You s not Ia.
469
00:47:28,563 --> 00:47:30,923
But because I recognized.
470
00:47:33,843 --> 00:47:35,803
Marilla, let me know please.
471
00:47:35,962 --> 00:47:39,123
Maybe never more I will not have
the opportunity to try of ice cream.
472
00:47:39,283 --> 00:47:43,083
Ice cream? Do you have any idea
what it means to me one neackless.
473
00:47:43,244 --> 00:47:46,083
Why do you keep causes
Have ave this.
474
00:47:46,204 --> 00:47:48,644
Because red-hair la e to be bad than good.
475
00:47:48,804 --> 00:47:52,602
Those who do not have them, do not
know how much this but brings Ajo.
476
00:47:52,723 --> 00:47:56,203
She will not go to the picnick,
and that is the end!
477
00:48:09,525 --> 00:48:11,405
Josie, did you see Ana?
478
00:48:11,485 --> 00:48:14,924
I do not know what she sees on her.
Normal is an orphan.
479
00:48:15,084 --> 00:48:19,524
Mom says that from la as soon as
it will Cuthbertova la home.
480
00:48:19,924 --> 00:48:24,166
Josie Pye, the meanest s girl on
Prince Edward Island you.
481
00:48:56,964 --> 00:48:59,045
Blood ana mountains!
482
00:49:04,126 --> 00:49:05,846
Mom!
483
00:49:17,605 --> 00:49:21,206
Sorry. I should not have doubted you.
484
00:49:22,885 --> 00:49:27,207
Poèe i and dressed.
485
00:49:28,847 --> 00:49:31,127
Come on, hurry.
486
00:49:51,447 --> 00:49:54,607
Ana!
You came!
487
00:49:56,526 --> 00:49:58,127
Come on.
488
00:50:05,208 --> 00:50:08,407
This is Gilbert Blythe.
All the girls dra.
489
00:50:08,487 --> 00:50:10,008
I!
490
00:50:10,169 --> 00:50:13,809
I see. ?? However, it is
very handsome. Do not you think?
491
00:50:19,248 --> 00:50:20,927
Elect.
492
00:50:21,128 --> 00:50:25,248
Hvala, GA. Lynde. Prví bom tried sladoled.
493
00:50:32,169 --> 00:50:33,689
No?
494
00:50:41,729 --> 00:50:43,528
Not delicious?
495
00:50:44,369 --> 00:50:46,408
I would say that.
496
00:50:50,209 --> 00:50:52,130
Omamen.
497
00:50:58,369 --> 00:50:59,968
Bee still!
498
00:51:00,048 --> 00:51:02,888
Since time immemorial you
I want to school!
499
00:51:03,129 --> 00:51:06,408
Everything will be fine if you
just will not too much talking.
500
00:51:06,488 --> 00:51:08,209
Bye, Matthew!
501
00:51:10,289 --> 00:51:12,889
I can hardly believe it.
-What?
502
00:51:13,210 --> 00:51:17,528
For us ele four months,
but it seems that it s always been here.
503
00:51:19,088 --> 00:51:22,329
Do not be so sentimental.
It would be obscene.
504
00:51:22,408 --> 00:51:25,850
Dont attach too much,
Matthew Cuthbert.
505
00:52:06,691 --> 00:52:09,651
Good morning, sir.
-Good morning, Mr. Phillips.
506
00:52:11,610 --> 00:52:14,050
Diana, where do we sit?
-Do not worry.
507
00:52:14,211 --> 00:52:16,333
At the end of the nerves.
I Come on.
508
00:52:19,732 --> 00:52:21,812
Sit down here to see me.
509
00:52:24,411 --> 00:52:26,891
The students stand up!
510
00:52:28,212 --> 00:52:29,772
Void is.
511
00:52:30,332 --> 00:52:33,491
View Cheeky and rude.
512
00:52:33,571 --> 00:52:37,133
Enough Pupils.
Express spo esteem to the king.
513
00:52:42,652 --> 00:52:47,332
God save our gracious king,
514
00:52:47,852 --> 00:52:52,172
to living on Noble King.
515
00:52:52,652 --> 00:52:56,733
God save the King!
516
00:52:57,572 --> 00:53:01,812
After tapped and his triumph,
517
00:53:02,491 --> 00:53:06,532
hapinnes and
518
00:53:10,173 --> 00:53:11,572
Good.
519
00:53:11,813 --> 00:53:15,012
Hello, ti! Ana!
520
00:53:22,373 --> 00:53:24,253
From Don.
521
00:53:26,412 --> 00:53:30,092
Hi, korenèica.
-How dare you ???
522
00:53:30,293 --> 00:53:33,813
Do not sink.
Only your attention I wanted.
523
00:53:33,892 --> 00:53:37,452
Rude and wicked boy.
I will never forgive you.
524
00:53:37,532 --> 00:53:39,573
What about the points?
525
00:53:42,373 --> 00:53:47,092
I am guilty. Dra il I.
Thank you, Prissy. Sit down, please.
526
00:53:49,293 --> 00:53:53,933
Ana Shirley, to the board. There will
be They stood up to the end of the lesson.
527
00:53:58,533 --> 00:54:05,274
"I tamed your anger."
528
00:54:08,894 --> 00:54:12,934
Read, believe in it, and Begin
behave like civilized people.
529
00:54:13,655 --> 00:54:17,014
You understand?
-Yes, but I can only say.
530
00:54:17,215 --> 00:54:18,655
Dont!
531
00:54:25,534 --> 00:54:28,735
Al me that I made fun out of your hair.
-Not really.
532
00:54:28,894 --> 00:54:31,974
Only supplied opportunity we give.
- Never.
533
00:54:32,215 --> 00:54:33,579
Why not?
534
00:54:33,614 --> 00:54:36,614
Because I said so,
and always keep my word.
535
00:54:36,695 --> 00:54:39,135
This is not the real reason.
-For me it is.
536
00:54:39,454 --> 00:54:41,014
Mom!
537
00:54:42,736 --> 00:54:46,055
Why did you do that?
It could be the Damage due.
538
00:54:47,136 --> 00:54:51,095
That I wanted.
Gilbert Blythe struck me is infinite.
539
00:54:51,256 --> 00:54:54,935
I told you that dra and all the girls.
540
00:54:56,736 --> 00:55:01,495
Cold. Encyclopedia its my.
I think,
541
00:55:01,934 --> 00:55:05,495
it schooling me lose all meaning.
542
00:55:17,935 --> 00:55:20,696
Hello, young lady. How was at school?
543
00:55:22,614 --> 00:55:26,495
I do not think I will come back.
- Really? Why?
544
00:55:27,216 --> 00:55:30,895
Moja having je let Omaha anyway.
East is reward of idiots.
545
00:55:33,616 --> 00:55:35,096
Ana Shirley.
546
00:55:39,177 --> 00:55:43,055
On Saturday I got in town
meeting. Invite a friend Diana
547
00:55:43,176 --> 00:55:47,496
tomorrow at school to themselves on EAJ.
548
00:55:48,777 --> 00:55:51,456
Really, Marilla?
-Of course.
549
00:55:51,536 --> 00:55:54,817
No. Alim about important
things like friendship.
550
00:56:05,737 --> 00:56:08,858
Miss. Barry, come on. How marvelous dress.
551
00:56:08,937 --> 00:56:11,097
This?
This is my daily outfit.
552
00:56:11,258 --> 00:56:13,738
Afternoon I usually wear blue satin.
553
00:56:13,897 --> 00:56:16,818
EAJ is probably s ready.
Come in, please.
554
00:56:17,497 --> 00:56:20,298
Say, how is your dear mother?
555
00:56:20,497 --> 00:56:23,937
Well thanks. Although she
got the back no hives.
556
00:56:24,057 --> 00:56:26,779
What is it?
-Forget it.
557
00:56:27,578 --> 00:56:31,379
Bi s little cake.
Marilla's a great cook.
558
00:56:31,819 --> 00:56:34,058
Marilla? Moja faeces.
559
00:56:34,299 --> 00:56:37,819
Marieke! Marilla said she can
drink a little raspberry syrup.
560
00:56:37,898 --> 00:56:42,779
Illberightback.
I let the moment.
561
00:56:43,418 --> 00:56:44,858
Of course.
562
00:57:10,018 --> 00:57:14,700
Very tasty, Miss. Shirley.
Would you like a drop?
563
00:57:18,099 --> 00:57:22,619
I did not know that it is
so tasty raspberry syrup.
564
00:57:38,019 --> 00:57:41,260
If you are not so eat he cookies
would itself a drink.
565
00:57:41,380 --> 00:57:43,700
Would you like a drink?
566
00:57:59,620 --> 00:58:01,021
And?
567
00:58:05,540 --> 00:58:10,220
Are you all right.
Spinning me.
568
00:58:10,620 --> 00:58:13,382
Sensitivity, we drink tea.
Small RAM.
569
00:58:17,461 --> 00:58:19,621
Ana!
-I am here!
570
00:58:22,182 --> 00:58:24,461
Ana!
I talked with go. Barry.
571
00:58:24,541 --> 00:58:27,261
Never again will
not play with Diana.
572
00:58:27,460 --> 00:58:30,261
Why?
-Home is in la drunk.
573
00:58:30,500 --> 00:58:32,262
We explain.
574
00:58:33,062 --> 00:58:35,262
Drunk.
-What did you give?
575
00:58:35,342 --> 00:58:38,501
You said that you can
gae them raspberry syrup.
576
00:58:39,661 --> 00:58:41,821
Has s me the bottle.
577
00:58:51,022 --> 00:58:54,702
Ana Shirley, real magnet for the.
578
00:58:54,983 --> 00:58:57,622
This is my currant wine.
I do not see differences.
579
00:58:57,702 --> 00:59:01,223
I did not attempted to.
What to do?
580
00:59:01,303 --> 00:59:04,223
Diana's greatest a friend to death.
We oath.
581
00:59:04,303 --> 00:59:08,302
Dont cry, I believe you.
I'll talk to go. Barry.
582
00:59:08,421 --> 00:59:10,501
Do not worry.
583
00:59:26,263 --> 00:59:28,222
Marilla!
584
00:59:28,461 --> 00:59:32,302
Did you talk to go. Barry?
-She understood.
585
00:59:32,781 --> 00:59:35,822
Yesterday I waited to
go back, but I fell asleep.
586
00:59:35,903 --> 00:59:38,944
Diana's mother had a lot to say.
587
00:59:39,543 --> 00:59:41,384
Menu.
588
00:59:41,463 --> 00:59:44,503
Believes that did not fit
society ba for her daughter.
589
00:59:44,583 --> 00:59:50,263
Why not?
-The Diana is sad.
590
00:59:50,462 --> 00:59:52,103
That is not fair.
591
01:00:20,464 --> 01:00:21,945
Matthew!
592
01:00:23,145 --> 01:00:28,066
Matthew. Come on. No, leave it.
593
01:00:28,266 --> 01:00:30,744
Just a little bit, I got dizzy.
594
01:00:31,424 --> 01:00:34,544
Stop. Give me that. Come on.
595
01:00:39,906 --> 01:00:41,986
Take a deep breath.
596
01:00:44,146 --> 01:00:45,665
S once.
597
01:00:52,025 --> 01:00:57,784
The heart beats a little uneven.
This is a warning.
598
01:00:58,226 --> 01:01:02,346
You are not more young man.
-Can assist?
599
01:01:02,425 --> 01:01:06,986
Avoid the effort and excitement.
600
01:01:07,545 --> 01:01:09,505
It would be this e to find.
601
01:01:10,305 --> 01:01:13,945
Some truth in this. I have to go.
602
01:01:14,105 --> 01:01:17,106
Thank you, George. Goodbye.
-You're welcome.
603
01:01:18,505 --> 01:01:22,107
Not to be alone?
I'm not alone. Ana is here.
604
01:01:22,267 --> 01:01:24,227
Related du s we.
605
01:01:38,425 --> 01:01:39,887
It's your turn.
606
01:01:50,387 --> 01:01:53,625
Ruby Gillis says it should
be possible who, courting a girl,
607
01:01:53,705 --> 01:01:58,545
mother agree in faith,
608
01:01:58,705 --> 01:02:03,027
the father in politics.
It always right.
609
01:02:03,227 --> 01:02:06,388
I do not know. Your turn.
610
01:02:06,988 --> 01:02:11,068
Have you ever courted what?
-Of course.
611
01:02:11,148 --> 01:02:16,546
Since I was a poor farmer with
odroènega the island, I had limited choice.
612
01:02:17,666 --> 01:02:20,787
What about Marilla?
-He had a suitor.
613
01:02:20,867 --> 01:02:24,109
Yes, s long ago.
On Unfortunately, not from lo.
614
01:02:24,349 --> 01:02:27,788
Do not mention her in this.
-What happened?
615
01:02:28,468 --> 01:02:31,149
The menu seemed good and the guy ten,
616
01:02:31,309 --> 01:02:35,747
our mother is not.
617
01:02:37,148 --> 01:02:40,988
And is a stand?
-That's right.
618
01:02:42,707 --> 01:02:44,189
Mom!
619
01:02:48,508 --> 01:02:51,548
Minnie May has croup.
She's sick. My old s not at home.
620
01:02:51,628 --> 01:02:53,827
I need to see a doctor. I'm very afraid!
621
01:02:53,948 --> 01:02:57,029
Do not be the child.
Stay here warm.
622
01:02:57,149 --> 01:03:00,189
I'll take care of it.
For many infant I care.
623
01:03:00,468 --> 01:03:04,190
There Marilla syrup of ipecac
in the kitchen on the owen.
624
01:03:04,270 --> 01:03:05,690
Come on.
625
01:03:09,110 --> 01:03:12,708
I was so scared to die.
Get Dr. Spencer.
626
01:03:20,828 --> 01:03:24,389
Hello, Minnie May. I Ana.
Remember me?
627
01:03:24,548 --> 01:03:27,990
Diana's friend here.
When la'm here to help you.
628
01:03:31,310 --> 01:03:35,389
I need s more hot water and a soft cloth.
629
01:03:36,309 --> 01:03:41,189
Thus, Minnie May.
Sit down and drink some of this.
630
01:03:41,269 --> 01:03:45,390
Noèem.
Taking them, to get better.
631
01:03:45,750 --> 01:03:47,550
Not to.
632
01:03:48,670 --> 01:03:52,111
This is how we get started.
To be swallow this one spoon,
633
01:03:54,390 --> 01:03:58,070
I'll tell wonderful stories.
634
01:04:04,509 --> 01:04:08,870
Long ago the timing
lived a beautiful young woman.
635
01:04:09,231 --> 01:04:11,710
Tere name was,
Geraldine in Cordelia.
636
01:04:12,391 --> 01:04:15,910
Cordelia had dark hair,
alabaster brown.
637
01:04:16,110 --> 01:04:22,550
Geraldine had golden hair
and velvety purple eyes.
638
01:04:23,830 --> 01:04:27,311
I like purple.
I also.
639
01:04:31,912 --> 01:04:34,073
Ana, visit the.
640
01:04:44,152 --> 01:04:49,393
Ana, honey, your imagination
is likely to re girl my contract.
641
01:04:50,073 --> 01:04:53,552
A wonderful and brave girl you are.
642
01:04:53,712 --> 01:04:56,751
I hope that Diana s starting friends.
643
01:04:57,912 --> 01:04:59,232
What does?
644
01:04:59,312 --> 01:05:03,392
Ga. Barry, no offense, do not cook.
645
01:05:03,671 --> 01:05:06,112
Thank God.
646
01:05:06,312 --> 01:05:11,073
Past I will wipe from
the memory. -Thank you.
647
01:05:15,352 --> 01:05:18,631
My Diana could not have more s friends.
648
01:05:25,993 --> 01:05:28,353
Come in the house a little pra no.
649
01:05:29,432 --> 01:05:32,234
Goodbye, Marilla. Say hello to Matthew.
650
01:05:51,713 --> 01:05:54,154
Pi, pi, pi. Come on. So.
651
01:05:56,552 --> 01:05:59,353
Pi, pi, pi. Tako.
652
01:06:09,712 --> 01:06:14,075
I milked a cow and feed the coco
i Shall I go Sankat?
653
01:06:14,275 --> 01:06:18,314
The sun was barely z lo.
Please. So marvelous day.
654
01:06:19,234 --> 01:06:22,673
Dinners to return home.
I will. Thank you!
655
01:06:38,514 --> 01:06:43,115
Why is it Mr. Seeking .
He said where he was going?
656
01:06:43,915 --> 01:06:46,554
J L crisis.
Th, broken work?
657
01:06:46,794 --> 01:06:50,355
Most ea sleigh tracks
are about Coachenovega pond.
658
01:06:50,434 --> 01:06:54,755
At this time of year the
ice is thin in some places.
659
01:06:56,555 --> 01:06:59,434
You may prefer to hitch Harry.
660
01:07:01,956 --> 01:07:04,116
The strike, Harry!
661
01:07:08,156 --> 01:07:09,635
Come on!
662
01:07:27,916 --> 01:07:30,635
These em has some weard.
-What?
663
01:07:30,916 --> 01:07:32,555
Come, I'll show you.
664
01:07:32,635 --> 01:07:34,595
What is it?
-On the upside man.
665
01:07:34,715 --> 01:07:37,117
Just stupid ala is.
Ni.
666
01:07:37,317 --> 01:07:39,595
Of course it is.
Go see if you dare.
667
01:07:39,675 --> 01:07:43,755
Without forgetting the pond.
Another month has frozen.
668
01:07:43,956 --> 01:07:46,435
Donr lies Josie.
-I dont.
669
01:07:46,555 --> 01:07:50,556
You do not have to.
Mora provoked her.
670
01:07:51,277 --> 01:07:56,277
I have nothing against.
Each challenge Adventures in Zeina.
671
01:08:12,516 --> 01:08:15,237
I see to the bottom.
672
01:08:16,277 --> 01:08:18,158
It is wonderful.
673
01:08:21,796 --> 01:08:24,436
As would be èolnu glass bottom.
674
01:08:25,997 --> 01:08:28,278
Romping, Harry!
675
01:08:41,638 --> 01:08:43,079
For help!
676
01:08:43,638 --> 01:08:49,399
Go for help! The ice!
677
01:08:49,678 --> 01:08:52,959
Please, it's very cold. I can not get out!
678
01:08:53,399 --> 01:08:56,919
Down with ice, kids. ?? Page!
679
01:08:57,598 --> 01:08:59,839
Oh Good, please!
680
01:09:01,159 --> 01:09:07,959
Relax, Miss. Ana.
-Hurry, please! I am cold!
681
01:09:09,438 --> 01:09:11,838
Matthew, please! I can not get out.
682
01:09:13,438 --> 01:09:16,558
I s almost with you, hold on.
683
01:09:16,838 --> 01:09:20,959
Matthew, I can not get out. Help me!
684
01:09:23,119 --> 01:09:26,239
Dr i is associated du a.
I pulled this out.
685
01:09:27,558 --> 01:09:30,639
I know. Hurry up, please.
686
01:09:35,639 --> 01:09:41,239
Stretch out your hand,
I almost s there. Thus, Miss. Ana Anika.
687
01:09:41,438 --> 01:09:43,719
So!
688
01:09:45,920 --> 01:09:49,559
What was it that Ana,
that you go to the ice?
689
01:09:49,639 --> 01:09:53,240
What would happen if Matthew would
not have sensed this? Not only to you,
690
01:09:53,360 --> 01:09:54,780
with it.
691
01:09:54,799 --> 01:09:58,559
At my age should not
do so dangerous things.
692
01:09:58,639 --> 01:10:02,960
I was stupid, I know.
Never again I will not do this.
693
01:10:03,240 --> 01:10:07,839
Well, well, obviously it
does not have at least heat.
694
01:10:08,040 --> 01:10:10,000
Lie down.
695
01:10:11,400 --> 01:10:16,479
Anything you can imagine,
not thinking. We are sleeping.
696
01:10:16,559 --> 01:10:18,800
Bo I do that?
I promise.
697
01:10:33,922 --> 01:10:35,801
Where did you get them?
698
01:10:35,881 --> 01:10:39,521
I picked them to walk by the sea.
699
01:10:40,681 --> 01:10:44,241
A wonderful they are.
Tell me about the concert.
700
01:10:45,922 --> 01:10:49,162
The choir will sing six songs.
Diana will sing solo.
701
01:10:49,282 --> 01:10:52,162
I'll perform like a queen villas.
702
01:10:52,242 --> 01:10:55,402
Josie Pye said that he had never
heard ala for rdeèelaso villa.
703
01:10:55,481 --> 01:10:57,242
But I was also a little in March
704
01:10:57,322 --> 01:11:01,202
The concert will certainly was good,
you will be well played a role.
705
01:11:06,042 --> 01:11:07,522
You can has them?
706
01:11:09,963 --> 01:11:13,043
Do you remember the clothes,
which I told you?
707
01:11:13,802 --> 01:11:16,802
Diana orders one such no.
708
01:11:23,362 --> 01:11:25,922
Matthew?
-Hi, Rachel.
709
01:11:27,522 --> 01:11:30,642
How are you?
Medium well. And you?
710
01:11:30,802 --> 01:11:34,163
OK. Marilla said she wants me look.
711
01:11:35,003 --> 01:11:40,642
I know that I was not
exactly family Aben neighbor.
712
01:11:40,802 --> 01:11:43,801
It's true.
I would began again.
713
01:11:43,881 --> 01:11:46,601
Charlmy inapropiett,
Matthew Cuthbert.
714
01:11:46,761 --> 01:11:50,083
My needs help In Otherwise.
715
01:11:50,163 --> 01:11:53,323
I've always admired your
iviljske knows Eine.
716
01:12:01,643 --> 01:12:03,924
No red-balls. Gold.
717
01:12:08,483 --> 01:12:10,563
What are you doing here?
718
01:12:14,044 --> 01:12:17,044
Good.
Diana, give me one ribbon?
719
01:12:22,883 --> 01:12:26,602
What points here?
To be I fell.
720
01:12:28,963 --> 01:12:30,683
Thank you, Gilbert.
721
01:12:39,285 --> 01:12:43,005
Give me that,
where s empty view.
722
01:12:43,484 --> 01:12:47,644
Sorry. Ana.
Since the concert tomorrow,
723
01:12:47,724 --> 01:12:50,605
I thought it would soon e
will the wire saw Atlant gift.
724
01:12:50,685 --> 01:12:54,086
What is it, Matthew Cuthbert?
-I did not want to harass.
725
01:12:54,126 --> 01:12:58,805
Hands full've had,
so I talked to Rachel.
726
01:12:58,926 --> 01:13:02,485
For this it is therefore lo.
Yes. Open it.
727
01:13:22,126 --> 01:13:24,086
Or, Matthew!
728
01:13:25,885 --> 01:13:29,925
Waht is this?
729
01:13:30,165 --> 01:13:32,725
How do you say these?
730
01:13:32,805 --> 01:13:38,087
And pleated sleeves,
which you always wanted.
731
01:13:39,167 --> 01:13:42,207
In the life of I did not have nice clothes.
732
01:13:48,206 --> 01:13:52,927
You was at the concert?
I read the Bible and pray.
733
01:13:53,087 --> 01:13:57,646
A small space filled
with farmers, not just me.
734
01:13:57,806 --> 01:14:01,327
If no nothing against,
would you prefer to only imagined.
735
01:14:01,846 --> 01:14:04,446
Thanks, Matthew!
He will be glad.
736
01:14:04,526 --> 01:14:06,926
Now get up and try on.
737
01:14:10,166 --> 01:14:13,366
Matthew Cuthbert,
vèasih te ne razumem.
738
01:14:13,765 --> 01:14:17,247
I think that girl should
have a nice outfit.
739
01:14:17,646 --> 01:14:20,287
This is probably your
first opinion on neèem.
740
01:14:20,367 --> 01:14:23,367
Not. It is the first, I said out loud.
741
01:14:27,407 --> 01:14:30,127
He will be glad yes, Marilla.
Good bless you.
742
01:14:30,846 --> 01:14:33,606
He weel be glad.
Yes, Matthew. -Thanks.
743
01:15:09,887 --> 01:15:12,647
Welcome to tonight li It concert.
744
01:15:20,050 --> 01:15:23,649
Smile and wave their wings. So.
745
01:15:29,209 --> 01:15:33,848
Come, follow me, villas male,
746
01:15:33,969 --> 01:15:39,090
which float on the meadow,
his Queen Mab follow.
747
01:15:48,410 --> 01:15:51,169
Sveta noah,
748
01:15:51,888 --> 01:15:54,888
bla na ark.
749
01:15:55,808 --> 01:16:02,291
Radostno process,
750
01:16:03,211 --> 01:16:09,689
Angels of the Lord of glory,
751
01:16:10,569 --> 01:16:17,010
peace to his people on earth ele.
752
01:16:17,930 --> 01:16:24,690
Man, you're kidnapped,
753
01:16:25,730 --> 01:16:30,930
man, you're kidnapped.
754
01:16:48,172 --> 01:16:50,052
Good morning, Muriel.
755
01:16:51,011 --> 01:16:54,771
Soon it will be in April.
Yes, spring is s booming.
756
01:16:54,891 --> 01:16:57,212
Rachel says that something for me.
757
01:16:57,332 --> 01:17:00,491
I. From Presbyterian orphannice.
758
01:17:03,572 --> 01:17:06,892
Look inside.
Train ticket is e remunerated.
759
01:17:08,933 --> 01:17:13,691
It is ok when it finally is all over.
760
01:17:14,252 --> 01:17:16,412
You probably relieved.
761
01:17:26,532 --> 01:17:30,093
Dobila sem pismo od ge. Haynes
iz Charlottetowna.
762
01:17:31,133 --> 01:17:34,972
From prezbiterijancev.
763
01:17:38,731 --> 01:17:42,973
Ani are li home.
They sent a ticket for the train.
764
01:17:46,134 --> 01:17:48,853
When?
-Tomorrow.
765
01:17:51,094 --> 01:17:52,572
Tomorrow?
766
01:17:56,173 --> 01:18:00,333
Apparently very good family ina.
From Montreal. Premo on.
767
01:18:01,452 --> 01:18:04,773
Four chlidrens to get to Anna.
768
01:18:09,533 --> 01:18:15,213
It's best for her.
Excellent opportunity. Community.
769
01:18:26,374 --> 01:18:29,094
Ana.
-It is alright, Marilla.
770
01:18:31,494 --> 01:18:36,453
Thank you, that I be allowed to remain on
the Green Gables at least for a short time.
771
01:18:38,054 --> 01:18:41,054
Before that s never anywhere
I did not feel like home.
772
01:18:42,454 --> 01:18:44,415
Can night, Marilla.
773
01:18:51,775 --> 01:18:53,574
Can night, Ana.
774
01:20:41,177 --> 01:20:44,816
Marilla?
Where are you, Marilla Cuthbert?
775
01:20:47,457 --> 01:20:48,978
Marilla!
776
01:20:53,059 --> 01:20:55,778
Marilla?
-Rachel, i just.
777
01:20:55,858 --> 01:20:58,738
Ve never to share tips.
778
01:20:58,818 --> 01:21:00,158
Obviously.
779
01:21:00,179 --> 01:21:03,179
I command you to go the
girl and leads her back!
780
01:21:03,259 --> 01:21:06,339
Ga. Beatty it is la ino family law,
which will take care of it.
781
01:21:06,419 --> 01:21:09,259
Do you and Matthew are
not law society.
782
01:21:09,458 --> 01:21:13,340
You belong together.
Go get her and bring her home.
783
01:21:13,659 --> 01:21:16,060
It's too late. Everything s agreed.
784
01:21:16,140 --> 01:21:19,019
Bullshit. It's never too
late to do what is right.
785
01:21:19,099 --> 01:21:22,059
Come on!
Thomas waits outside with the cart.
786
01:21:36,539 --> 01:21:40,139
One man with the Ministry of Agriculture
787
01:21:40,379 --> 01:21:43,939
was yesterday on the telling
you about everything possible.
788
01:21:44,139 --> 01:21:50,459
I question al why the roads are
in red. He said that because of the iron.
789
01:21:56,780 --> 01:21:59,340
It seemed to me very interesting.
790
01:22:24,300 --> 01:22:25,819
Mom!
791
01:22:30,859 --> 01:22:33,859
I know that these are very
good li ino society.
792
01:22:33,940 --> 01:22:38,460
Enables you to everything,
what you with Matthew could not.
793
01:22:40,141 --> 01:22:41,780
But.
794
01:22:44,860 --> 01:22:47,460
Nate and I began to look
like a member of society ways.
795
01:22:51,541 --> 01:22:54,901
Life in Green Gables can
not imagine it without you.
796
01:22:57,662 --> 01:23:01,302
I do not want you to imagine.
Therefore.
797
01:23:04,142 --> 01:23:09,022
I wanted to always stay with us?
798
01:23:18,462 --> 01:23:21,302
Is s good.
799
01:23:21,501 --> 01:23:23,942
Pull yourself together.
800
01:23:24,302 --> 01:23:26,983
Dont make a theater.
801
01:23:42,383 --> 01:23:45,423
Ana with Green Gables.
Turn off the lamp, young lady.
802
01:23:49,742 --> 01:23:52,183
ANNE OF GREEN GABLES
803
01:24:00,959 --> 01:24:04,959
Machine Translation and Sync done by:
CRAZY SRBIN
804
01:24:05,000 --> 01:24:09,000
Like our page on facebook:
Crazy Srbin Production
805
01:24:09,000 --> 01:24:17,000
www.OpenSubtitles.org
62813
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.