Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,140 --> 00:00:03,760
Previously on Fairy Tail:
2
00:00:03,760 --> 00:00:07,110
All righty then! It's finally
time for the last battle!
3
00:00:07,110 --> 00:00:10,870
I like fish, but I can't stand dogs.
4
00:00:11,230 --> 00:00:12,400
What brought that on?
5
00:00:12,400 --> 00:00:15,380
Lily, I bet you've got something
you're scared of, don't you?
6
00:00:15,380 --> 00:00:16,780
Of course not!
7
00:00:16,780 --> 00:00:17,990
Absolutely not!
8
00:00:17,990 --> 00:00:19,520
I wonder about that...
9
00:01:51,210 --> 00:01:58,400
Fairy Tail was challenged to an all-out war
with the strongest Dark Guild, Grimoire Heart.
10
00:01:58,400 --> 00:02:03,000
In the fateful battle between Gray and
Ultear, Gray pulled out a victory.
11
00:02:03,000 --> 00:02:06,190
Now the only enemy left is Master Hades.
12
00:02:06,190 --> 00:02:10,400
Against Hades, who has stronger magic power
than any opponent they've ever faced before,
13
00:02:10,400 --> 00:02:18,800
Fairy Tail begins the final battle of
Tenroujima by joining together to fight.
14
00:02:26,150 --> 00:02:28,810
The weather is taking a turn for the worse.
15
00:02:29,150 --> 00:02:31,290
Lightning... I don't like this.
16
00:02:33,670 --> 00:02:35,830
What's the matter, Lily?
17
00:02:35,830 --> 00:02:39,020
Don't tell me... You're scared of thunder?
18
00:02:39,560 --> 00:02:41,650
Looks like he's got some cute points.
19
00:02:42,840 --> 00:02:43,600
Quiet, you!
20
00:02:44,110 --> 00:02:45,360
Now then...
21
00:02:45,840 --> 00:02:47,720
Let's go beat Hades!
22
00:02:47,720 --> 00:02:49,640
Lucy! Happy!
23
00:02:49,640 --> 00:02:51,520
Aye, sir!
24
00:02:51,520 --> 00:02:53,330
M-Me?
25
00:02:56,510 --> 00:02:58,310
Thunder Roar!
26
00:03:01,670 --> 00:03:03,530
We're on the same team, right?
27
00:03:04,030 --> 00:03:07,120
I know, but wouldn't Fried be more suited...
28
00:03:07,750 --> 00:03:10,280
I have to stay here and draw runes.
29
00:03:10,550 --> 00:03:13,340
Leave the defense to us!
30
00:03:13,340 --> 00:03:15,840
I'll go with Natsu-san and Lucy-san!
31
00:03:15,840 --> 00:03:17,690
Wait, Wendy!
32
00:03:17,690 --> 00:03:20,300
I think I can at least support Natsu-san!
33
00:03:22,050 --> 00:03:23,750
I-I'll go as well!
34
00:03:24,200 --> 00:03:26,640
I have to pay them back for Gajeel.
35
00:03:27,060 --> 00:03:30,710
I'll stay here and help Fried with the runes.
36
00:03:30,950 --> 00:03:34,440
I'll stay beside Mira-nee and Elf-niichan...
37
00:03:34,840 --> 00:03:36,650
Then that decides things.
38
00:03:37,200 --> 00:03:39,440
We will protect everyone, period!
39
00:03:39,750 --> 00:03:42,150
Lu-chan! Be careful.
40
00:03:42,150 --> 00:03:44,910
I've recovered most of my magic power.
41
00:03:44,910 --> 00:03:48,560
Hades is probably the only enemy left!
42
00:03:48,560 --> 00:03:50,840
This looks to be the final battle...
43
00:03:51,220 --> 00:03:53,570
We're gonna do our best, too!
44
00:03:53,570 --> 00:03:55,200
I got it already!
45
00:03:56,040 --> 00:03:58,450
Exceed Squad... Move out...
46
00:03:58,450 --> 00:03:59,900
Let's get going!
47
00:03:59,900 --> 00:04:01,620
Yeah!
48
00:04:03,230 --> 00:04:04,760
Lucy, wait a second!
49
00:04:08,230 --> 00:04:10,360
Always stay by Natsu's side.
50
00:04:12,050 --> 00:04:17,890
When Natsu has a trusted friend
beside him, he gets even stronger.
51
00:04:20,720 --> 00:04:21,360
Sure.
52
00:04:26,370 --> 00:04:30,700
Wait... right... there...
53
00:04:31,370 --> 00:04:33,040
What the hell is she?
54
00:04:33,040 --> 00:04:35,180
Hand Zeref over!
55
00:04:35,180 --> 00:04:38,630
What about the "love" or whatever
you were talking about?
56
00:04:38,630 --> 00:04:40,840
I don't want to fight you!
57
00:04:45,600 --> 00:04:46,870
Meldy.
58
00:04:47,550 --> 00:04:48,960
Zancrow!
59
00:04:48,960 --> 00:04:52,210
Where are you taking Zeref, huh?
60
00:04:52,210 --> 00:04:54,140
I-I'm...
61
00:04:54,470 --> 00:04:59,610
So you and Ultear-san are
gonna betray us after all?
62
00:04:59,850 --> 00:05:00,610
No!
63
00:05:00,950 --> 00:05:04,060
You ain't a member of
Grimoire Heart any more!
64
00:05:09,760 --> 00:05:12,910
Zeref will be ours!
65
00:05:19,800 --> 00:05:20,960
Wait....
66
00:05:21,330 --> 00:05:23,920
Zeref is Ultear's future...
67
00:05:26,550 --> 00:05:29,710
My... future...
68
00:05:32,960 --> 00:05:34,820
Naive fool!
69
00:05:35,190 --> 00:05:38,020
How long are you gonna keep saying that?
70
00:05:41,190 --> 00:05:43,680
Ultear promised me...
71
00:05:44,560 --> 00:05:50,650
If we went to the World of Great Magic,
she'd turn my town back to normal!
72
00:05:53,720 --> 00:05:55,510
Your town?
73
00:05:55,510 --> 00:05:59,410
Oh, yeah... Hikaru and I
were there back then, too.
74
00:06:00,000 --> 00:06:02,380
Ultear-san promised?
75
00:06:02,810 --> 00:06:07,130
Except that it was Ultear-san
who destroyed the town herself!
76
00:06:16,380 --> 00:06:18,510
You're... lying.
77
00:06:36,660 --> 00:06:38,540
Acnologia.
78
00:07:36,570 --> 00:07:40,350
I am sorry, man whose name I do not know.
79
00:07:42,800 --> 00:07:46,780
I have burdened myself
once again with darkness.
80
00:07:56,570 --> 00:08:01,120
Thank goodness... You two seem safe.
81
00:08:06,460 --> 00:08:11,760
You see, I have no intention
of doing anything in this age.
82
00:08:12,500 --> 00:08:17,180
I will become no one's
ally, and no one's enemy.
83
00:08:18,820 --> 00:08:20,210
However...
84
00:08:22,130 --> 00:08:25,170
If this age is now coming to an end...
85
00:08:25,830 --> 00:08:29,010
...I may spring into action once again.
86
00:08:31,120 --> 00:08:34,430
I wanted you to destroy
me before that happened...
87
00:08:34,920 --> 00:08:36,150
Natsu...
88
00:08:46,390 --> 00:08:49,530
That word he just said...
89
00:08:50,360 --> 00:08:53,120
Acnologia?
90
00:09:00,700 --> 00:09:01,540
Damn it...
91
00:09:02,430 --> 00:09:03,810
I can't keep my eyes open...
92
00:09:06,800 --> 00:09:09,560
I can't go on...
93
00:09:18,880 --> 00:09:20,090
Erza...
94
00:09:21,350 --> 00:09:22,670
You okay?
95
00:09:23,910 --> 00:09:28,540
Looks like I keep getting
saved by other people.
96
00:09:28,950 --> 00:09:30,950
I am no different.
97
00:09:32,400 --> 00:09:33,360
Everyone!
98
00:09:33,710 --> 00:09:34,600
Gray!
99
00:09:35,060 --> 00:09:36,200
Erza-san!
100
00:09:37,720 --> 00:09:39,300
Same with me!
101
00:09:48,510 --> 00:09:53,780
To think that the 7 Kin of Purgatory
and Bluenote would be done in...
102
00:09:54,420 --> 00:09:58,950
Perhaps I should just admit it,
and praise Makarov's troops.
103
00:09:59,590 --> 00:10:06,410
Honestly... Me, having to
face these foot soldiers?
104
00:10:07,030 --> 00:10:11,660
The games played between
demon and fairy are now over.
105
00:10:12,980 --> 00:10:17,600
Well, now... Shall I play with you a bit?
106
00:10:20,930 --> 00:10:24,640
The 3rd generation Fairy Tail!
107
00:10:29,910 --> 00:10:34,440
Come, if you dare, Makarov's brood!
108
00:10:41,360 --> 00:10:43,110
You come down here!
109
00:10:43,110 --> 00:10:44,590
He thinks he's all that!
110
00:10:44,590 --> 00:10:46,080
He's the one who hurt the Master!
111
00:10:46,330 --> 00:10:51,680
If we can just teach that guy a lesson, then
we can all leave the island safely, right?
112
00:10:51,680 --> 00:10:55,500
Yup! We'll all get out of here!
113
00:10:55,500 --> 00:10:57,520
Happy... I have a request for you guys.
114
00:10:57,520 --> 00:10:58,460
What is it?
115
00:10:59,090 --> 00:11:03,240
Search around the ship for the source
of its power, and destroy it.
116
00:11:03,540 --> 00:11:06,470
It'd be a problem if it
started to fly again...
117
00:11:06,470 --> 00:11:07,650
...for you, Natsu.
118
00:11:08,990 --> 00:11:10,160
Understood.
119
00:11:10,160 --> 00:11:12,390
Leave that much to us.
120
00:11:12,750 --> 00:11:15,800
I'll cast Troia on you just in case.
121
00:11:17,410 --> 00:11:19,600
Let's get this party started!
122
00:11:19,600 --> 00:11:20,650
Here we go!
123
00:11:25,040 --> 00:11:26,990
We'll head out, too!
124
00:11:28,090 --> 00:11:29,950
Infiltrate from the ship's bottom!
125
00:11:30,190 --> 00:11:33,290
He's a wizard on an even
higher level than our Master!
126
00:11:33,840 --> 00:11:36,070
We're going to go all-out from
the start, at the same time!
127
00:11:36,070 --> 00:11:36,780
Right!
128
00:11:37,040 --> 00:11:40,510
I'll give him every last bit of power I have!
129
00:11:40,510 --> 00:11:43,560
We don't have time to think
about what comes afterwards!
130
00:11:43,560 --> 00:11:45,890
I finally get to punch this guy!
131
00:11:45,890 --> 00:11:47,560
I'm all fired up!
132
00:11:47,560 --> 00:11:50,770
Hades!
133
00:11:51,210 --> 00:11:54,810
Taste the power of Fairy Tail!
134
00:11:57,430 --> 00:12:00,530
Fairy Tail's... power?
135
00:12:04,660 --> 00:12:06,700
Black Wing: Moon Gleam!
136
00:12:06,700 --> 00:12:09,410
Cold Excalibur!
137
00:12:13,320 --> 00:12:15,880
Gate of the Golden Bull, I open thee!
138
00:12:15,880 --> 00:12:17,080
Tauros!
139
00:12:21,130 --> 00:12:26,220
Magically enchant everyone's attack
power, defense power, and speed!
140
00:12:26,220 --> 00:12:26,830
Arms!
141
00:12:26,830 --> 00:12:27,740
Armor!
142
00:12:27,740 --> 00:12:28,750
Vernier!
143
00:12:39,480 --> 00:12:41,320
Annoying brats.
144
00:12:48,170 --> 00:12:51,660
Wing Slash of the Fire Dragon!
145
00:12:59,650 --> 00:13:00,630
Natsu!
146
00:13:00,630 --> 00:13:01,590
Got it!
147
00:13:01,590 --> 00:13:03,260
Go!
148
00:13:03,260 --> 00:13:06,090
Roar of the Sky Dragon!
149
00:13:06,090 --> 00:13:07,620
Scorpio!
150
00:13:11,140 --> 00:13:13,020
A Unison Raid?!
151
00:13:18,520 --> 00:13:21,070
Sword Edge of the Fire Dragon!
152
00:13:39,800 --> 00:13:44,260
People says that their
mistakes become "experience".
153
00:13:46,900 --> 00:13:52,010
But a true mistake does not
leave one with any experience.
154
00:13:52,980 --> 00:14:01,880
For those who make the mistake of facing
me, they have no future left at all.
155
00:14:02,850 --> 00:14:03,760
That's...
156
00:14:04,120 --> 00:14:06,150
Not even a scratch?!
157
00:14:07,530 --> 00:14:08,870
Whoa...
158
00:14:08,870 --> 00:14:11,170
We were going all out back there!
159
00:14:11,170 --> 00:14:14,240
The nature of his magic power... has changed?
160
00:14:14,680 --> 00:14:15,970
Now then...
161
00:14:16,300 --> 00:14:19,750
I think that should be
enough warm-up exercises.
162
00:14:36,160 --> 00:14:36,970
Brace yourself!
163
00:14:49,770 --> 00:14:51,250
Wendy!
164
00:15:15,380 --> 00:15:16,960
Wendy!
165
00:15:17,210 --> 00:15:20,180
Destroyed without even a trace left?
166
00:15:20,180 --> 00:15:21,730
Pitiful.
167
00:15:21,970 --> 00:15:25,770
Maybe I will just erase the
rest of you one at a time.
168
00:15:26,700 --> 00:15:27,750
Wendy!
169
00:15:28,340 --> 00:15:29,980
What the hell have you done?
170
00:15:30,230 --> 00:15:31,730
You've got to be kidding me!
171
00:15:31,730 --> 00:15:33,780
"Everyone, please calm down."
172
00:15:36,760 --> 00:15:38,270
"I am safe."
173
00:15:39,350 --> 00:15:41,410
...she says.
174
00:15:41,410 --> 00:15:43,500
Horologium!
175
00:15:43,500 --> 00:15:44,880
Thank goodness.
176
00:15:46,380 --> 00:15:49,860
My automatic emergency danger
avoidance mode has been activated.
177
00:15:50,260 --> 00:15:51,170
Um...
178
00:15:55,580 --> 00:16:00,000
I kind of remember being in a
whole lot of danger myself...
179
00:16:00,000 --> 00:16:02,810
The danger level was far greater this time.
180
00:16:02,810 --> 00:16:04,540
I am very sorry.
181
00:16:04,540 --> 00:16:07,710
"Thank you very much, Horologium-san."
182
00:16:07,710 --> 00:16:09,760
...she says.
183
00:16:09,760 --> 00:16:11,630
Just as annoyingly roundabout as always...
184
00:16:11,630 --> 00:16:14,200
And wait, why are her
clothes all that's left?
185
00:16:14,200 --> 00:16:18,680
It was an emergency, so only the
person themselves was protected.
186
00:16:18,680 --> 00:16:20,190
Wait, then that means...
187
00:16:20,190 --> 00:16:22,760
Wendy, in there you're...
188
00:16:22,760 --> 00:16:25,520
"Kya!"... she says.
189
00:16:25,520 --> 00:16:27,680
Now, please change into these.
190
00:16:27,680 --> 00:16:30,380
Anyway, we're in your debt.
I give you our thanks.
191
00:16:30,380 --> 00:16:33,800
I can only protect you this once.
192
00:16:34,070 --> 00:16:37,010
Everyone, please be very careful.
193
00:16:38,140 --> 00:16:40,640
Thank you, Horologium!
194
00:16:45,510 --> 00:16:49,120
So this is Makarov's brood, eh?
195
00:16:49,120 --> 00:16:51,020
This will be fun after all...
196
00:16:51,490 --> 00:16:54,190
You know Gramps?
197
00:16:54,790 --> 00:16:58,240
What? He didn't tell you?
198
00:16:58,240 --> 00:17:03,410
Are there no records of me left
in the guild's library, I wonder?
199
00:17:04,790 --> 00:17:09,740
I was once the 2nd master of Fairy Tail.
200
00:17:09,740 --> 00:17:11,870
I took the name Purehito.
201
00:17:12,770 --> 00:17:14,240
Liar!
202
00:17:14,800 --> 00:17:20,780
I was the one who chose Makarov
as the 3rd guildmaster.
203
00:17:20,780 --> 00:17:22,650
As if we'd believe that!
204
00:17:23,010 --> 00:17:25,900
Stop spouting such crap!
205
00:17:30,150 --> 00:17:31,290
Natsu!
206
00:17:54,000 --> 00:17:57,260
I dance with magic!
207
00:18:14,230 --> 00:18:15,280
Hey!
208
00:18:15,280 --> 00:18:18,350
What happened to the
sound-proofing on this ship?
209
00:18:18,350 --> 00:18:21,350
I can still hear the thunder loud and clear!
210
00:18:21,350 --> 00:18:22,660
Yeah, yeah...
211
00:18:22,660 --> 00:18:23,810
It's fine!
212
00:18:23,810 --> 00:18:25,500
It won't hit the ship!
213
00:18:25,500 --> 00:18:27,460
Let's try over here next.
214
00:18:27,460 --> 00:18:29,960
Stick with us, Lily!
215
00:18:33,420 --> 00:18:34,650
There's no doubt...
216
00:18:35,470 --> 00:18:37,410
How could I mistake that?!
217
00:18:38,100 --> 00:18:41,080
I definitely heard...
218
00:18:41,750 --> 00:18:42,970
Acnologia?
219
00:18:43,460 --> 00:18:47,060
Did Zeref really say that?
220
00:18:47,470 --> 00:18:48,610
I'm sorry.
221
00:18:50,090 --> 00:18:52,480
I couldn't even move.
222
00:18:52,480 --> 00:18:54,340
It doesn't matter now.
223
00:18:54,340 --> 00:18:57,050
If Zeref really said Acnologia...
224
00:19:02,020 --> 00:19:03,720
R-Retreat!
225
00:19:04,220 --> 00:19:06,200
All troops, retreat!
226
00:19:06,200 --> 00:19:09,580
The investigation of Tenroujima
is over and done with!
227
00:19:10,510 --> 00:19:13,360
T-There's nothing that can be done.
228
00:19:15,710 --> 00:19:17,170
It's over.
229
00:19:20,310 --> 00:19:21,590
I'm sorry.
230
00:19:34,130 --> 00:19:37,930
Do fairies have tails, or not?
231
00:19:38,210 --> 00:19:39,800
An eternal riddle...
232
00:19:40,320 --> 00:19:43,090
In other words, an eternal journey.
233
00:19:44,240 --> 00:19:48,030
As I recall, that was the reasoning
behind the name of the guild...
234
00:19:53,060 --> 00:19:58,100
But your journey will end soon.
235
00:20:00,050 --> 00:20:03,260
Mavis's will was entrusted to me.
236
00:20:03,260 --> 00:20:06,720
And my will was entrusted to Makarov.
237
00:20:07,640 --> 00:20:11,180
But that was a mistake.
238
00:20:12,290 --> 00:20:15,150
Makarov changed the guild!
239
00:20:16,550 --> 00:20:18,690
What's wrong with change?
240
00:20:19,080 --> 00:20:21,820
He exposed magic to too much sunlight!
241
00:20:22,060 --> 00:20:25,490
That's our Fairy Tail!
242
00:20:27,910 --> 00:20:31,710
We ain't a living corpse like you!
243
00:20:31,710 --> 00:20:34,490
We live our lives by putting
everything on the line, bastard!
244
00:20:34,860 --> 00:20:39,340
If you don't have the courage to
change, then just stop right there!
245
00:20:39,740 --> 00:20:42,630
Pipe down, little devil!
246
00:20:44,060 --> 00:20:45,050
Natsu!
247
00:20:47,300 --> 00:20:50,350
If you want to blame someone, blame Makarov.
248
00:20:53,650 --> 00:20:54,500
Stop it!
249
00:20:56,230 --> 00:21:01,080
It is Makarov's fault that
you will die suffering!
250
00:21:01,080 --> 00:21:02,320
Stop!
251
00:21:10,460 --> 00:21:12,040
You...
252
00:21:12,040 --> 00:21:14,960
Revenge... for Gramps...
253
00:21:15,510 --> 00:21:18,290
Enough. Begone.
254
00:21:19,870 --> 00:21:23,030
Don't!
255
00:21:30,740 --> 00:21:31,890
It hit!
256
00:21:33,350 --> 00:21:34,810
Calm down!
257
00:21:51,500 --> 00:21:53,730
So this is the guy who hurt my old man?
258
00:21:55,940 --> 00:21:57,010
Natsu...
259
00:21:59,410 --> 00:22:00,500
Laxus...
260
00:22:14,240 --> 00:22:15,190
Boy!
261
00:23:55,640 --> 00:23:58,550
Do fairies have tails, or not?
262
00:23:58,550 --> 00:23:59,810
What do you think, Natsu?
263
00:23:59,810 --> 00:24:00,940
Sure they do!
264
00:24:00,940 --> 00:24:04,390
A fairy without a tail is like stir-fried
vegetables without any meat!
265
00:24:04,390 --> 00:24:06,350
What's with the nutty metaphor?
266
00:24:06,350 --> 00:24:09,480
And besides, if you add meat
it turns into a different dish!
267
00:24:09,480 --> 00:24:11,970
Then, it's like stir-fried
vegetables without the vegetables.
268
00:24:11,970 --> 00:24:13,850
Then what is in it?
269
00:24:13,850 --> 00:24:16,510
Next time: The Man Without the Mark
270
00:24:16,770 --> 00:24:21,470
And besides, we were talking
about fairies, not stir-fry!
271
00:24:21,470 --> 00:24:23,990
Whatever, let's eat! I'm starving!
18635
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
