Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,150 --> 00:00:05,020
I'm Ivy Moxam.
I was taken 13 years ago.
2
00:00:05,030 --> 00:00:06,870
I've just escaped.
Please help me.
3
00:00:07,190 --> 00:00:08,820
(SOBBING)
4
00:00:09,270 --> 00:00:10,540
This is my daughter.
5
00:00:10,550 --> 00:00:13,300
(GLASS SMASHES, SHOUTING)
6
00:00:13,310 --> 00:00:15,100
CORBIN: (ON TV) If the reports are true,
7
00:00:15,110 --> 00:00:17,620
then Ivy Moxam will now be
a 26-year-old woman.
8
00:00:17,630 --> 00:00:20,740
ELLIOTT: No sighting of kidnapper at address.
He's still at large.
9
00:00:20,750 --> 00:00:22,140
There's nothing left.
10
00:00:22,150 --> 00:00:23,900
We have a face!
11
00:00:23,910 --> 00:00:25,380
Mark White.
12
00:00:25,390 --> 00:00:28,100
ELLIOTT: A 13-year-old who was meant
to be in class at your school
13
00:00:28,110 --> 00:00:30,260
was TAKEN by a member of YOUR staff.
14
00:00:30,270 --> 00:00:32,140
IVY: "Tim, Ivy here..."
15
00:00:32,150 --> 00:00:34,750
I swear, I didn't know.
16
00:00:37,470 --> 00:00:39,270
He's taken another girl.
17
00:00:42,670 --> 00:00:44,550
♪ Kiss your face ♪
18
00:00:46,350 --> 00:00:48,230
♪ Turn your cheek ♪
19
00:00:49,150 --> 00:00:50,380
♪ Lay your head down ♪
20
00:00:50,390 --> 00:00:52,590
♪ Lay your head down ♪
21
00:00:55,350 --> 00:00:57,060
♪ Lay your head down ♪
22
00:00:57,070 --> 00:00:59,430
♪ Lay your head down... ♪
23
00:01:10,350 --> 00:01:16,350
- Synced & corrected by mintu95 -
-- www.addic7ed.com --
24
00:01:29,430 --> 00:01:32,300
RADIO: All units,
looking for a silver Ford Fiesta
25
00:01:32,310 --> 00:01:34,980
used to abduct
ten-year-old Phoebe Tarl,
26
00:01:34,990 --> 00:01:37,700
missing for over nine hours.
27
00:01:37,710 --> 00:01:41,660
Witnesses identified
Mark White as a suspect.
28
00:01:41,670 --> 00:01:42,870
Did you know him?
29
00:01:45,390 --> 00:01:46,550
Did I know him?
30
00:01:48,630 --> 00:01:50,510
LISA: The kidnapper, Mark White.
31
00:01:51,830 --> 00:01:53,990
Was he known to you
before your abduction?
32
00:01:55,990 --> 00:01:59,540
ELLIOTT: We found out he worked
at your school as a kitchen porter.
33
00:01:59,550 --> 00:02:01,940
You didn't know that, did you, Ivy?
34
00:02:01,950 --> 00:02:04,940
We're aware it's a big school.
35
00:02:04,950 --> 00:02:07,060
The kitchen alone
employ 20 people.
36
00:02:07,070 --> 00:02:08,940
But did you ever cross paths with him?
37
00:02:08,950 --> 00:02:11,660
Did he know the little girl?
Is that why you're asking me.
38
00:02:11,670 --> 00:02:15,020
We're yet to establish a connection
between White and Phoebe.
39
00:02:15,030 --> 00:02:17,780
Most likely,
it was an opportunistic abduction.
40
00:02:17,790 --> 00:02:20,670
It looks as if he followed her
back from youth club.
41
00:02:22,190 --> 00:02:26,670
You don't happen to know where
he might have taken Phoebe, do you?
42
00:02:27,710 --> 00:02:30,860
Was there anywhere else
he talked about?
43
00:02:30,870 --> 00:02:33,860
What about family or friends?
44
00:02:33,870 --> 00:02:36,900
It would make sense if
he was hunkering down with someone
45
00:02:36,910 --> 00:02:39,030
who loves him enough to protect him.
46
00:02:41,190 --> 00:02:42,670
Uh. His mum.
47
00:02:44,070 --> 00:02:45,350
Carol.
48
00:02:46,590 --> 00:02:48,860
What did he say about her?
49
00:02:48,870 --> 00:02:50,590
That he'd put her away.
50
00:02:51,910 --> 00:02:54,620
In a home.
51
00:02:54,630 --> 00:02:56,670
Will that help you find
the little girl?
52
00:02:58,790 --> 00:03:00,590
Elliott?
53
00:03:08,430 --> 00:03:10,420
"Elliott"? Eh?
54
00:03:10,430 --> 00:03:13,580
- Last time I checked, that WAS my name.
- Smart-arse.
55
00:03:13,590 --> 00:03:15,780
(KEYPAD BEEPS)
56
00:03:15,790 --> 00:03:17,790
You give a first name,
you get trust.
57
00:03:30,470 --> 00:03:33,620
Chief Superintendent Burridge
from New Scotland Yard.
58
00:03:33,630 --> 00:03:36,100
But, on this case,
you can call me David.
59
00:03:36,110 --> 00:03:38,260
Sorry. "On this case"?
60
00:03:38,270 --> 00:03:39,860
Are we still reporting to you, sir?
61
00:03:39,870 --> 00:03:41,900
As has just been made
clear to you, DI Carne,
62
00:03:41,910 --> 00:03:44,310
it's Chief Superintendent
Burridge's case now.
63
00:03:45,910 --> 00:03:47,500
- (HE SCOFFS)
- And what about you?
64
00:03:47,510 --> 00:03:49,300
Reassigned.
65
00:03:49,310 --> 00:03:52,900
DAVID: We have offices over
at Sunbridge High. Then, of course,
66
00:03:52,910 --> 00:03:55,420
there's your girl.
67
00:03:55,430 --> 00:03:56,990
Look. This news, it's...
68
00:03:58,830 --> 00:04:00,660
She's fragile.
69
00:04:00,670 --> 00:04:01,780
Mmm.
70
00:04:01,790 --> 00:04:03,540
There's a Dr Young.
71
00:04:03,550 --> 00:04:05,300
She'll carry out a psych assessment.
72
00:04:05,310 --> 00:04:07,380
Find out how much leeway
we have with Ivy.
73
00:04:07,390 --> 00:04:10,460
- Which of you is closer to her?
- Elliott.
74
00:04:10,470 --> 00:04:12,340
Do the introductions.
75
00:04:12,350 --> 00:04:15,180
Lisa, I want you to find the mother,
Carol White.
76
00:04:15,190 --> 00:04:17,940
Time is not our friend.
77
00:04:17,950 --> 00:04:21,740
TV: With a second girl taken,
questions are, inevitably,
78
00:04:21,750 --> 00:04:23,300
being asked of the police.
79
00:04:23,310 --> 00:04:25,780
How could this be allowed
to happen again?
80
00:04:25,790 --> 00:04:29,380
Just days after Ivy Moxam
managed to escape captivity
81
00:04:29,390 --> 00:04:31,190
and reunite with her family.
82
00:04:55,630 --> 00:04:57,550
YAZZ: What are you up to?
83
00:04:58,710 --> 00:05:00,380
I can't find my phone.
84
00:05:00,390 --> 00:05:03,820
It's plugged in by your side
of the bed, where it always is.
85
00:05:03,830 --> 00:05:06,750
Oh! My brain's crying out
for the morning coffee.
86
00:05:07,910 --> 00:05:08,950
Oh!
87
00:05:31,390 --> 00:05:33,150
Over this way, Mr Tarl.
88
00:05:41,790 --> 00:05:43,230
We'll find her, Ivy.
89
00:05:44,590 --> 00:05:45,750
We will.
90
00:05:51,790 --> 00:05:53,070
They kept me in overnight.
91
00:05:55,510 --> 00:05:58,830
Until they were satisfied that
I knew nothing about that...
92
00:06:00,910 --> 00:06:02,750
Him... working here.
93
00:06:05,550 --> 00:06:08,740
Would you... dig out
the contact details
94
00:06:08,750 --> 00:06:10,620
of all staff from the period
95
00:06:10,630 --> 00:06:13,300
that Mark White
was on these premises?
96
00:06:13,310 --> 00:06:16,260
- I want to talk to them.
- Aren't the police doing that?
97
00:06:16,270 --> 00:06:17,860
People clam up with them.
98
00:06:17,870 --> 00:06:19,580
They know me.
99
00:06:19,590 --> 00:06:21,820
This school - everyone in it -
100
00:06:21,830 --> 00:06:23,550
it's my responsibility.
101
00:06:26,790 --> 00:06:29,390
I thought it was just bad luck,
him taking me.
102
00:06:30,710 --> 00:06:33,780
If he was at my school,
it can't have been.
103
00:06:33,790 --> 00:06:35,020
Can it?
104
00:06:35,030 --> 00:06:37,110
I must have been chosen.
105
00:06:39,150 --> 00:06:40,660
(KNOCK AT DOOR, DOOR OPENS)
106
00:06:40,670 --> 00:06:43,190
- A Dr Young here for you?
- Thank you.
107
00:06:44,270 --> 00:06:45,910
Hi. DI Carne.
108
00:06:46,990 --> 00:06:48,300
Ivy, hello.
109
00:06:48,310 --> 00:06:49,430
I'm Dr Young.
110
00:06:50,830 --> 00:06:53,030
I'll need to speak to Ivy alone.
111
00:06:55,910 --> 00:06:57,510
I'll be outside, if you need me.
112
00:06:58,470 --> 00:07:01,140
DR YOUNG: Don't know what
they've told you about me
113
00:07:01,150 --> 00:07:03,220
but I'm a clinical psychologist
114
00:07:03,230 --> 00:07:06,220
and we're going to spend
an hour here now
115
00:07:06,230 --> 00:07:08,780
to see if the two of us
can work together.
116
00:07:08,790 --> 00:07:12,060
Everything you say
is just between us.
117
00:07:12,070 --> 00:07:16,430
I'm someone with no agenda
apart from to help you.
118
00:07:17,510 --> 00:07:19,420
Someone you can talk to.
119
00:07:19,430 --> 00:07:21,310
I'm tired of talking.
120
00:07:22,310 --> 00:07:23,750
I'm sure. But...
121
00:07:25,470 --> 00:07:28,420
...it's very important for you
to have someone
122
00:07:28,430 --> 00:07:30,340
you can feel at ease with.
123
00:07:30,350 --> 00:07:31,470
I do.
124
00:07:33,270 --> 00:07:34,790
With Tim.
125
00:07:35,830 --> 00:07:37,020
And, um...
126
00:07:37,030 --> 00:07:38,390
Tim is...?
127
00:07:40,630 --> 00:07:41,990
A boyfriend.
128
00:07:43,030 --> 00:07:44,310
Not like that, though.
129
00:07:46,350 --> 00:07:49,180
A friend who's a boy.
130
00:07:49,190 --> 00:07:51,230
And he's from your past?
131
00:07:52,430 --> 00:07:53,830
And now.
132
00:07:55,470 --> 00:07:57,230
(PHONE RINGS)
133
00:08:05,990 --> 00:08:08,220
Jesse Rawlins. Hi.
134
00:08:08,230 --> 00:08:09,860
Two hands at your disposal.
135
00:08:09,870 --> 00:08:12,180
From the Met?
136
00:08:12,190 --> 00:08:14,820
The Super sent me over.
Said you've a search on.
137
00:08:14,830 --> 00:08:16,740
For White's mum. Yes.
138
00:08:16,750 --> 00:08:18,620
It seems care homes
139
00:08:18,630 --> 00:08:21,630
are the last places holding out
from the modern world.
140
00:08:23,110 --> 00:08:26,830
Paper records. Find any
Carol Whites, give me a shout.
141
00:08:28,870 --> 00:08:30,260
(GRUNTING)
142
00:08:30,830 --> 00:08:32,390
(SIRENS WAIL)
143
00:08:33,870 --> 00:08:35,820
Is this all for the little girl?
144
00:08:35,830 --> 00:08:37,940
The whole force
is out looking for her.
145
00:08:37,950 --> 00:08:39,870
(SIRENS BLARE)
146
00:08:52,270 --> 00:08:57,220
(CLASSICAL MUSIC PLAYS LOUDLY)
147
00:08:57,230 --> 00:09:01,220
- I was listening to that.
- So was the whole street. Tea?
148
00:09:01,230 --> 00:09:04,100
No. I want everything ready
for when Ivy's back.
149
00:09:04,110 --> 00:09:06,900
It's just a cup of tea, Chris.
I think you can allow yourself that.
150
00:09:06,910 --> 00:09:08,460
(DOOR BELL RINGS)
151
00:09:08,470 --> 00:09:10,390
(HE SIGHS)
152
00:09:12,350 --> 00:09:13,870
(DOOR OPENS)
153
00:09:18,150 --> 00:09:19,620
Um...
154
00:09:19,630 --> 00:09:22,780
I'm sorry to, er, well,
just come round like this,
155
00:09:22,790 --> 00:09:26,660
but I've something for Ivy,
if it's OK to give to her?
156
00:09:26,670 --> 00:09:30,060
I thought because of the other girl
being taken...
157
00:09:30,070 --> 00:09:32,940
- That's good of you.
- She's not here.
158
00:09:32,950 --> 00:09:35,740
They've taken her in
to help with the enquiries.
159
00:09:35,750 --> 00:09:36,870
Oh. Could I...
160
00:09:37,950 --> 00:09:39,500
...maybe wait for her?
161
00:09:39,510 --> 00:09:40,950
We need time alone as a family.
162
00:09:44,110 --> 00:09:45,430
(DOOR OPENS)
163
00:09:47,470 --> 00:09:48,620
(DOOR SLAMS)
164
00:09:48,630 --> 00:09:50,310
It might do Ivy be good to see Tim.
165
00:09:54,950 --> 00:09:57,630
(SHE WHISKS)
166
00:10:01,670 --> 00:10:02,910
Tim.
167
00:10:07,270 --> 00:10:11,060
Put your number in there. When
Ivy gets back, I'll give you a call.
168
00:10:11,070 --> 00:10:13,750
See if we can sort something out.
169
00:10:15,670 --> 00:10:17,150
How's she...?
170
00:10:18,230 --> 00:10:19,820
Is she all right?
171
00:10:19,830 --> 00:10:21,270
Honestly?
172
00:10:24,070 --> 00:10:25,390
I don't know.
173
00:10:31,750 --> 00:10:34,820
(RINGING TONE)
174
00:10:34,830 --> 00:10:36,510
- EMMA: Mum!
- Ivy?
175
00:10:37,990 --> 00:10:39,790
It's just me.
176
00:10:42,950 --> 00:10:45,030
- Who is it?
- He hasn't said.
177
00:10:46,310 --> 00:10:48,950
Well... Tell whoever it is
I can't speak.
178
00:11:04,630 --> 00:11:07,380
EMMA: She needs some clothes.
179
00:11:07,390 --> 00:11:11,620
- What size is she?
- It's not exactly my speciality. I don't know.
180
00:11:11,630 --> 00:11:14,990
- Ten? Eight?
- I should know. I'm her sister.
181
00:11:16,150 --> 00:11:17,790
Go easy on yourself, huh?
182
00:11:19,670 --> 00:11:22,700
- We're a team, right?
- Always.
183
00:11:22,710 --> 00:11:24,510
It's just this. It's quicker alone.
184
00:11:30,030 --> 00:11:30,910
(DOOR CLOSING)
185
00:11:30,910 --> 00:11:33,590
(SPLASHING)
186
00:11:37,750 --> 00:11:39,150
ALIA: Mrs Moxam?
187
00:11:40,190 --> 00:11:41,270
Uh...
188
00:11:42,550 --> 00:11:44,190
Shit!
189
00:11:45,910 --> 00:11:50,180
You have no idea how many cakes
I've incinerated.
190
00:11:50,190 --> 00:11:51,900
My specialist skill.
191
00:11:51,910 --> 00:11:53,220
Rescuing them.
192
00:11:53,230 --> 00:11:56,230
I thought cake. She always liked
cake. That can't have changed.
193
00:11:57,230 --> 00:11:58,550
May I?
194
00:12:04,870 --> 00:12:07,540
Then, load on whipped cream and...
195
00:12:07,550 --> 00:12:09,540
as many strawberries
as you can find.
196
00:12:09,550 --> 00:12:12,130
(DOOR OPENS AND CLOSES)
197
00:12:13,630 --> 00:12:16,700
- How did it go? You all right?
- Fine.
- Well done, darling.
198
00:12:16,710 --> 00:12:18,420
Emma, get your sister a drink.
199
00:12:18,430 --> 00:12:20,910
There's juice in the fridge, or tea.
Or...
200
00:12:21,990 --> 00:12:23,460
ANGUS: Thank you, DI Carne.
201
00:12:23,470 --> 00:12:24,830
Right.
202
00:12:47,990 --> 00:12:49,270
Sorry.
203
00:12:58,630 --> 00:13:00,540
You always beat me to it.
204
00:13:00,550 --> 00:13:03,980
Lucky not to come and find you
with your tongue right in the bowl.
205
00:13:04,510 --> 00:13:07,140
You used to get it all over your face
and Mum would say...
206
00:13:07,590 --> 00:13:10,860
BOTH: "There are raw eggs in that,
you know".
207
00:13:12,870 --> 00:13:15,430
Do you have a mobile I could borrow?
208
00:13:16,390 --> 00:13:17,630
Who do you want to call?
209
00:13:18,630 --> 00:13:19,870
Is it Tim?
210
00:13:22,110 --> 00:13:24,390
- Shall we have cake first?
- I'm not hungry.
211
00:13:28,190 --> 00:13:31,580
TV: ...In the hunt to find
ten-year-old Phoebe Tarl
212
00:13:31,590 --> 00:13:34,900
after she was abducted by Mark
White. Today, her father...
213
00:13:34,910 --> 00:13:36,550
Are you sure you want to watch this?
214
00:13:37,830 --> 00:13:42,020
ROBERT: My baby girl Phoebe was snatched
last night by Mark White.
215
00:13:42,030 --> 00:13:46,980
Mr White, Mark,
please don't hurt her.
216
00:13:46,990 --> 00:13:49,500
Let her go.
217
00:13:49,510 --> 00:13:52,060
Phoebe...
Sweetie, if you can hear me,
218
00:13:52,070 --> 00:13:54,300
know that Daddy loves you.
219
00:13:54,310 --> 00:13:57,540
Lots of people love you,
your Nan...
220
00:13:57,550 --> 00:13:59,220
How's Granny?
221
00:13:59,230 --> 00:14:01,580
...All your friends
are thinking of you
222
00:14:01,590 --> 00:14:03,540
and we just can't wait to
see you again.
223
00:14:03,550 --> 00:14:05,070
She's gone, love.
224
00:14:06,190 --> 00:14:08,340
Gone where?
225
00:14:08,350 --> 00:14:09,950
She got sick.
226
00:14:12,630 --> 00:14:13,980
Five years ago.
227
00:14:13,990 --> 00:14:16,740
She was wearing her jeans,
pink coat,
228
00:14:16,750 --> 00:14:18,980
and she has on
her favourite backpack...
229
00:14:18,990 --> 00:14:20,940
IVY: No, don't.
230
00:14:20,950 --> 00:14:24,460
I can confirm that this case
is linked to the disappearance,
231
00:14:24,470 --> 00:14:26,140
13 years ago, of Ivy Moxam.
232
00:14:26,150 --> 00:14:29,100
The suspect in both cases
is Mark White.
233
00:14:29,110 --> 00:14:32,900
His image is circulating widely
and I can assure the public
234
00:14:32,910 --> 00:14:36,420
that I have a large team of
officers working round-the-clock
235
00:14:36,430 --> 00:14:37,710
to apprehend him.
236
00:14:40,030 --> 00:14:41,700
- If anyone...
- Phoebe...
237
00:14:41,710 --> 00:14:44,260
...has any information
on the whereabouts of Phoebe Tarl,
238
00:14:44,270 --> 00:14:47,710
please, come forward,
and speak to us immediately.
239
00:14:55,270 --> 00:14:56,980
What are you up to, darling?
240
00:14:56,990 --> 00:14:58,190
(ALBUM SLAMS)
241
00:15:04,150 --> 00:15:06,380
I can carry those down, if you like?
242
00:15:06,390 --> 00:15:08,430
There are some lovely
ones in there of you.
243
00:15:09,550 --> 00:15:11,180
We could all have a look.
244
00:15:11,190 --> 00:15:14,790
- I'm all cobwebby, I need a shower.
- How about I run you a bath?
245
00:15:16,590 --> 00:15:18,660
- You're being really brave.
- Mum, please...
246
00:15:18,670 --> 00:15:21,060
I want you to know that it will
be better now.
247
00:15:21,070 --> 00:15:22,950
I'll do everything
I can to make it better.
248
00:15:30,950 --> 00:15:31,930
(SIGHING)
249
00:15:32,190 --> 00:15:35,350
(OFFICE HUBBUB)
250
00:15:41,710 --> 00:15:43,580
How was baby-sitting?
251
00:15:43,590 --> 00:15:46,660
You get time out
to read the psych assessment?
252
00:15:46,670 --> 00:15:48,380
It only confirmed what I know.
253
00:15:48,390 --> 00:15:50,020
We need to tread carefully.
254
00:15:50,030 --> 00:15:51,780
Take our time.
255
00:15:51,790 --> 00:15:53,420
Did we read the same report?
256
00:15:53,430 --> 00:15:56,980
Let me guess, you want to go
at Ivy all guns blazing?
257
00:15:56,990 --> 00:15:58,990
I want to find Phoebe.
258
00:16:01,190 --> 00:16:03,460
You shove a lot of bodies in
from the Yard,
259
00:16:03,470 --> 00:16:05,180
it sends a message - "cock up".
260
00:16:05,190 --> 00:16:06,700
And we didn't.
261
00:16:06,710 --> 00:16:08,670
Phoebe being taken was...
262
00:16:11,590 --> 00:16:14,900
We can't watch all the young girls
in Bristol all the time.
263
00:16:14,910 --> 00:16:17,420
We're in the minority that weren't
bumped off this case.
264
00:16:17,430 --> 00:16:19,940
- Means we're doing something right.
- Yeah. You coming?
265
00:16:19,950 --> 00:16:22,980
- We have to say something.
- He's trying to leave quietly. Let him.
266
00:16:22,990 --> 00:16:25,980
Sir! I just wanted to say, it's
really shitty what they've done.
267
00:16:25,990 --> 00:16:28,030
Careful, son.
268
00:16:28,990 --> 00:16:33,020
A case like this is the kind
you look up from a year on
269
00:16:33,030 --> 00:16:34,830
and you've lost everything else.
270
00:16:41,430 --> 00:16:42,580
All done.
271
00:16:42,590 --> 00:16:45,860
- Leaving us three options.
- Two, actually.
272
00:16:45,870 --> 00:16:48,270
Tillwell got closed down
four years ago.
273
00:16:49,790 --> 00:16:51,340
And this is?
274
00:16:51,350 --> 00:16:53,380
James. Thanks.
275
00:16:53,390 --> 00:16:55,510
Actually, it's Jesse.
276
00:16:57,070 --> 00:17:00,460
Got it down to two Carol Whites
in Bristol care homes.
277
00:17:00,470 --> 00:17:02,860
My kind of odds.
278
00:17:02,870 --> 00:17:05,980
We get to his mother,
you crack a smile?
279
00:17:05,990 --> 00:17:08,340
Yeah. Well, anywhere's better
than here.
280
00:17:08,350 --> 00:17:10,540
And I wouldn't go
waiting for that smile.
281
00:17:10,550 --> 00:17:12,710
Maybe I'll get one tomorrow night?
282
00:17:15,110 --> 00:17:16,910
You hadn't forgotten, had you?
283
00:17:19,190 --> 00:17:21,740
I've defrosted some old chicken
and everything.
284
00:17:21,750 --> 00:17:25,070
- Way to make a girl feel special!
- (HE CHUCKLES)
285
00:17:32,030 --> 00:17:33,620
(KNOCK AT DOOR)
286
00:17:33,630 --> 00:17:35,180
I'm busy.
287
00:17:35,190 --> 00:17:36,430
(KNOCKING CONTINUES)
288
00:17:40,510 --> 00:17:41,750
I'm sorry to...
289
00:17:43,310 --> 00:17:47,190
I don't want you to think that I'm
interfering, but I've spoken to Tim
290
00:17:48,830 --> 00:17:51,740
and he's going to meet you
this afternoon.
291
00:17:51,750 --> 00:17:53,510
Alia'll take you.
292
00:17:54,790 --> 00:17:56,510
Thanks, Dad.
293
00:17:59,750 --> 00:18:01,310
I'll leave you to get ready.
294
00:18:04,270 --> 00:18:06,940
- RECEPTIONIST: Here.
- Carol White.
295
00:18:06,950 --> 00:18:09,350
Passed away in 2002.
296
00:18:10,710 --> 00:18:14,060
Do you ever think about updating
your records?
297
00:18:14,070 --> 00:18:16,900
Save us a lot of time when
we don't really have it to waste.
298
00:18:16,910 --> 00:18:20,070
- Sorry about him. Does it have
a next of kin on there?
- I'll check.
299
00:18:22,590 --> 00:18:23,940
Mark White.
300
00:18:23,950 --> 00:18:25,460
She's our girl.
301
00:18:25,470 --> 00:18:27,860
WAS our girl. Well, elderly lady...
302
00:18:27,870 --> 00:18:30,390
Could you print us off a copy
of her file?
303
00:18:33,190 --> 00:18:35,980
When I'm been the charming one,
we're in trouble.
304
00:18:35,990 --> 00:18:37,110
What's up with you?
305
00:18:38,510 --> 00:18:40,820
These places... I'm not a fan.
306
00:18:40,830 --> 00:18:43,100
Whereas, I positively love
the stale air
307
00:18:43,110 --> 00:18:44,580
and threat of imminent death.
308
00:18:44,590 --> 00:18:45,990
RECEPTIONIST: There you go.
309
00:18:47,390 --> 00:18:49,260
Carol White's previous address,
310
00:18:49,270 --> 00:18:51,140
15, Denby Close, Basingstoke.
311
00:18:51,150 --> 00:18:53,030
Let's get a team out there.
312
00:19:10,230 --> 00:19:12,180
(BIRDS CHIRPING)
313
00:19:15,230 --> 00:19:16,460
Hi.
314
00:19:16,470 --> 00:19:18,190
Hi.
315
00:19:32,630 --> 00:19:34,590
This girl that's been taken...
316
00:19:36,670 --> 00:19:38,030
I can't imagine how you must...
317
00:19:41,470 --> 00:19:45,300
I suppose I'm trying to say,
I'm... I'm sorry.
318
00:19:45,310 --> 00:19:47,780
You remembered this place.
319
00:19:47,790 --> 00:19:49,260
Course!
320
00:19:49,270 --> 00:19:51,700
I used to come here when...
321
00:19:51,710 --> 00:19:53,150
After...
322
00:19:58,710 --> 00:20:00,030
TIM: Lucky dip.
323
00:20:01,790 --> 00:20:03,510
Close your eyes.
324
00:20:16,470 --> 00:20:18,220
- Still got yours?
- (SCOFFS)
325
00:20:18,230 --> 00:20:20,110
I saved you the chest.
326
00:20:21,150 --> 00:20:22,790
That was the best bit.
327
00:20:24,510 --> 00:20:26,190
Pick again.
328
00:20:37,270 --> 00:20:41,220
El tried to get me to sneak out
after curfew to see you.
329
00:20:41,230 --> 00:20:45,260
Mm. Eloise was the definition
of trouble.
330
00:20:45,270 --> 00:20:46,710
Do you still see her?
331
00:20:48,110 --> 00:20:50,420
I haven't. Not for, um...
332
00:20:50,430 --> 00:20:53,470
She couldn't get out
of this place quick enough.
333
00:20:56,310 --> 00:20:57,870
But this place is home.
334
00:21:00,710 --> 00:21:02,030
I think so.
335
00:21:10,630 --> 00:21:11,750
Your last pick.
336
00:21:24,910 --> 00:21:26,270
You kept them?
337
00:21:27,830 --> 00:21:29,430
No-one seems to write any more.
338
00:21:30,670 --> 00:21:32,270
You're lucky if you get a postcard.
339
00:21:33,430 --> 00:21:35,780
What do you mean?
340
00:21:35,790 --> 00:21:38,340
It's all e-mails now.
341
00:21:38,350 --> 00:21:41,420
Facebook, text, Twitter.
342
00:21:41,430 --> 00:21:43,910
Modern life has killed
the art of letter-writing.
343
00:21:46,550 --> 00:21:47,710
What's that?
344
00:21:53,830 --> 00:21:56,860
LISA: No sign of Mark White
at his mum's house.
345
00:21:56,870 --> 00:21:59,140
It's been rented out for the past 14 years.
346
00:21:59,150 --> 00:22:00,460
All money's going to her son.
347
00:22:00,470 --> 00:22:02,420
So, our kidnapper's solvent.
348
00:22:02,430 --> 00:22:04,300
And income equals options.
349
00:22:04,310 --> 00:22:06,140
He's headed somewhere.
350
00:22:06,150 --> 00:22:09,660
Maybe he plans to hole up,
recreate what he had with Ivy?
351
00:22:09,670 --> 00:22:12,340
We won't let him.
We'll pick him up en route.
352
00:22:12,350 --> 00:22:13,910
Put this sorry mess to bed.
353
00:22:19,190 --> 00:22:20,820
Year Six.
354
00:22:20,830 --> 00:22:23,220
Your sponsored silence.
355
00:22:23,230 --> 00:22:24,350
I reckon you lasted...
356
00:22:25,630 --> 00:22:26,710
...four minutes?
357
00:22:27,830 --> 00:22:31,980
I can see the telltale signs,
Ivy Moxam.
358
00:22:31,990 --> 00:22:34,550
That's a smile you've got brewing.
359
00:22:36,910 --> 00:22:38,900
It was six minutes, actually.
360
00:22:38,910 --> 00:22:41,260
Well, that's a record for you.
361
00:22:41,270 --> 00:22:43,590
(THEY LAUGH)
362
00:22:45,830 --> 00:22:50,510
- Before it gets dark,
do you want to go for a walk?
- A walk?
363
00:22:52,790 --> 00:22:54,380
All right, grandpa!
364
00:22:54,390 --> 00:22:55,950
Try and keep up.
365
00:22:59,870 --> 00:23:02,150
(SHE SHRIEKS HAPPILY)
366
00:23:07,150 --> 00:23:10,110
(LAUGHTER)
367
00:23:33,030 --> 00:23:35,270
(SHE GASPS FOR BREATH)
368
00:23:39,190 --> 00:23:40,980
Thanks.
369
00:23:40,990 --> 00:23:42,980
For giving you a head start?
370
00:23:42,990 --> 00:23:44,660
(SHE PANTS)
371
00:23:44,670 --> 00:23:46,150
For the first time since...
372
00:23:49,070 --> 00:23:50,670
...I've felt free.
373
00:23:55,430 --> 00:23:58,140
Well, don't get too excited.
And, erm...
374
00:23:58,150 --> 00:24:00,300
It's called an iPod.
375
00:24:00,310 --> 00:24:03,500
It's somewhere you can keep all
your music, your CDs,
376
00:24:03,510 --> 00:24:05,070
all in one place.
377
00:24:06,550 --> 00:24:10,590
There's 13 playlists on there,
one for each year.
378
00:24:11,910 --> 00:24:14,060
Sort of like a musical tour.
379
00:24:14,070 --> 00:24:16,070
That must have taken you ages.
380
00:24:18,110 --> 00:24:19,430
I liked doing it.
381
00:24:20,430 --> 00:24:21,510
Um...
382
00:24:24,030 --> 00:24:25,270
Here.
383
00:24:27,270 --> 00:24:29,230
Which song do you want
to hear first?
384
00:24:30,750 --> 00:24:32,230
Surprise me.
385
00:24:34,310 --> 00:24:36,990
How about that song
that we wore out?
386
00:24:37,050 --> 00:24:38,360
(SIMPLE SONG BY THE SHINS PLAYING)
387
00:24:38,390 --> 00:24:39,980
This has been the same for me.
388
00:24:39,990 --> 00:24:42,300
(TINNY MUSIC FROM HEADPHONES)
389
00:24:42,310 --> 00:24:46,060
♪ Well, this is just a simple song
To say what you done ♪
390
00:24:46,070 --> 00:24:51,940
(SOUNDTRACK MUSIC SWELLS)
♪ I told you about all those fears ♪
391
00:24:51,950 --> 00:24:54,220
♪ And the way they did run ♪
392
00:24:54,230 --> 00:24:55,950
♪ You sure must be strong ♪
393
00:24:59,870 --> 00:25:04,270
♪ When you feel like an ocean
being warmed by the sun ♪
394
00:25:07,590 --> 00:25:11,980
♪ When I was just nine years old ♪
395
00:25:11,990 --> 00:25:16,220
♪ I swear that I dreamt ♪
396
00:25:16,230 --> 00:25:19,070
♪ Your face on a football field... ♪
397
00:25:20,990 --> 00:25:22,790
(CAMERA SHUTTER CLICKS)
398
00:25:34,470 --> 00:25:36,230
Mark White was in a rush.
399
00:25:37,350 --> 00:25:40,940
The forgotten hair tie
is proof of that. He dumps the car.
400
00:25:40,950 --> 00:25:45,260
Has he found another? Is he on foot?
Where's he going?
401
00:25:45,270 --> 00:25:47,580
LISA: Nowhere.
He's staying in Bristol.
402
00:25:47,590 --> 00:25:50,980
Where he knows most people
are looking for him?
403
00:25:50,990 --> 00:25:54,030
- So, what's keeping him here?
- Ivy.
404
00:25:57,590 --> 00:25:58,910
So, why take Phoebe?
405
00:25:59,910 --> 00:26:01,510
A straight replacement.
406
00:26:02,630 --> 00:26:06,260
The man can't stand a moment without
a captive. Someone in his power.
407
00:26:06,270 --> 00:26:08,830
Or, he isn't finished with Ivy yet.
408
00:26:14,470 --> 00:26:17,150
(DISTANT SIRENS)
409
00:26:20,790 --> 00:26:23,590
(SIMPLE SONG PLAYING ON IPOD)
410
00:26:25,070 --> 00:26:27,990
I'm afraid we've got to go
via the station before home.
411
00:26:29,310 --> 00:26:31,700
I've spoken to your mum.
412
00:26:31,710 --> 00:26:34,270
(SIMPLE SONG PLAYING LOUDLY)
413
00:26:35,670 --> 00:26:37,340
Tim?
414
00:26:37,350 --> 00:26:38,580
Tim!
415
00:26:38,590 --> 00:26:40,430
TIM!
416
00:26:41,790 --> 00:26:45,140
Table eight have asked again
for their bottle of Pinot Noir.
417
00:26:45,150 --> 00:26:47,950
Shit, yeah. Sorry.
Coming right up. (CHUCKLES)
418
00:26:59,190 --> 00:27:02,580
Interview of Ivy Moxam
commencing at 21:04
419
00:27:02,590 --> 00:27:05,060
by DS Merchant and DI Carne.
420
00:27:05,070 --> 00:27:07,660
We've an update for you
on the Phoebe Tarl investigation.
421
00:27:07,670 --> 00:27:10,540
- You found her?
- Unfortunately not. Yet.
422
00:27:10,550 --> 00:27:13,220
White's car's been found abandoned.
423
00:27:13,230 --> 00:27:15,940
We think he's now on foot
or already in a secure location.
424
00:27:15,950 --> 00:27:19,420
LISA: Which is where you can help
by retracing your movements
425
00:27:19,430 --> 00:27:21,380
the day of your abduction.
426
00:27:21,390 --> 00:27:25,100
Knowing how White acted before
could tell us how he'll act now.
427
00:27:25,110 --> 00:27:27,350
Get us one step ahead of him.
428
00:27:28,990 --> 00:27:31,420
What about his mum?
What did she say?
429
00:27:31,430 --> 00:27:33,430
Not a lot.
430
00:27:35,230 --> 00:27:38,430
Carol White passed away in 2002.
431
00:27:42,430 --> 00:27:43,590
But...
432
00:27:47,430 --> 00:27:49,030
I thought she was alive while...
433
00:27:50,350 --> 00:27:52,020
Why would he do...?
434
00:27:52,030 --> 00:27:56,980
If we could go back to the
2nd May, 2003.
435
00:27:56,990 --> 00:27:59,260
From your previous statement,
436
00:27:59,270 --> 00:28:02,780
it seems you lost consciousness
after the blow to the head.
437
00:28:02,790 --> 00:28:05,420
That would account
for a few minutes.
438
00:28:05,430 --> 00:28:07,030
The rest?
439
00:28:09,670 --> 00:28:11,710
That's all I remember... sorry.
440
00:28:14,430 --> 00:28:16,030
LISA: Can you try?
441
00:28:17,950 --> 00:28:19,750
See if anything else comes back.
442
00:28:21,350 --> 00:28:22,630
For Phoebe?
443
00:28:25,470 --> 00:28:27,300
OK. Thanks, Ivy.
444
00:28:27,310 --> 00:28:30,190
Well, how will you find Phoebe...
445
00:28:31,790 --> 00:28:33,340
...if I can't remember?
446
00:28:33,350 --> 00:28:34,670
That'll be hard.
447
00:28:36,630 --> 00:28:38,030
Harder.
448
00:28:40,910 --> 00:28:43,860
The memories are there, Ivy.
449
00:28:43,870 --> 00:28:46,310
It's just a question
of unlocking them.
450
00:28:47,430 --> 00:28:48,990
I don't know how.
451
00:28:50,710 --> 00:28:52,150
Then that's us done.
452
00:28:56,550 --> 00:28:57,980
(RECORDER CLICKS OFF)
453
00:28:57,990 --> 00:28:59,470
There is a way.
454
00:29:03,030 --> 00:29:05,430
We could take you back there.
455
00:29:06,750 --> 00:29:07,940
Wh...?
456
00:29:07,950 --> 00:29:09,660
Lisa?
457
00:29:09,670 --> 00:29:11,070
A word?
458
00:29:19,030 --> 00:29:21,660
She'd be totally safe,
both of us'll be with her.
459
00:29:21,670 --> 00:29:24,420
Being back there could bring
her memories to the fore.
460
00:29:24,430 --> 00:29:27,310
- At what risk to her recovery?
- None. If we do it properly.
461
00:29:28,750 --> 00:29:30,780
Sensitively.
462
00:29:30,790 --> 00:29:33,070
I can do sensitively.
463
00:29:34,670 --> 00:29:36,950
- I don't like it.
- Oh, God. No shit.
464
00:29:43,190 --> 00:29:44,950
I want to go back to the house...
465
00:29:46,790 --> 00:29:48,390
...to help Phoebe.
466
00:29:58,230 --> 00:30:01,060
LISA: Go at your own pace
towards the house.
467
00:30:01,070 --> 00:30:05,580
Anything that strikes you
an image, a noise, a smell,
468
00:30:05,590 --> 00:30:08,910
anything at all,
just shout. OK?
469
00:30:51,750 --> 00:30:53,780
Forensics finished up this morning
470
00:30:53,790 --> 00:30:56,270
so everything should be as was
when you were here.
471
00:31:07,830 --> 00:31:09,870
(DOOR SLAMS SHUT)
472
00:31:11,390 --> 00:31:15,020
MARK'S VOICE, DISTORTED:
Will you be a good girl?
473
00:31:15,030 --> 00:31:17,020
See, there's a good girl.
474
00:31:17,030 --> 00:31:19,030
(METALLIC CLICK)
475
00:31:20,790 --> 00:31:22,910
I knew you were a good girl.
476
00:31:25,750 --> 00:31:26,990
Ivy.
477
00:31:28,430 --> 00:31:30,070
Are you OK?
478
00:31:33,750 --> 00:31:35,430
Elliott!
479
00:31:40,030 --> 00:31:42,220
LISA: Do you remember
being brought here?
480
00:31:42,230 --> 00:31:44,350
Whatever was on me was pulled off.
481
00:31:49,230 --> 00:31:50,950
I could see, but...
482
00:31:53,270 --> 00:31:55,380
I could... I couldn't...
483
00:31:55,390 --> 00:31:56,790
ELLIOTT: You were gagged?
484
00:31:58,190 --> 00:31:59,870
LISA: What did you see?
485
00:32:01,310 --> 00:32:02,670
Him.
486
00:32:04,470 --> 00:32:07,670
- He had a gun.
- Did he threaten you with it?
487
00:32:21,110 --> 00:32:24,070
ELLIOTT: You don't have to
go back there. Ivy?
488
00:33:28,790 --> 00:33:32,710
- What have you done to it?
- It's as was.
- No, it isn't.
489
00:33:34,590 --> 00:33:35,910
It isn't!
490
00:33:37,670 --> 00:33:39,910
LISA: This is how we found it, Ivy.
491
00:33:41,110 --> 00:33:44,110
It wasn't the police who left it
this way. It was Mark White.
492
00:33:47,910 --> 00:33:49,510
This was ours.
493
00:33:59,350 --> 00:34:00,980
Even you have to admit -
494
00:34:00,990 --> 00:34:03,380
that was really odd behaviour.
495
00:34:03,390 --> 00:34:07,140
She actively wanted to go into the
cellar and when she was in there...
496
00:34:07,150 --> 00:34:10,700
It was her whole life
for 13 years, Lisa.
497
00:34:10,710 --> 00:34:12,580
But what kind of life?
498
00:34:12,590 --> 00:34:14,150
That's the question.
499
00:34:24,590 --> 00:34:27,190
Thank you for doing that, Ivy.
I can't imagine...
500
00:34:29,510 --> 00:34:32,190
- I'll get you home.
- Don't tell my family.
501
00:34:33,470 --> 00:34:35,550
I don't want them
to know I came back.
502
00:34:39,550 --> 00:34:43,030
(CAR DOOR OPENS, ENGINE STARTS)
503
00:34:45,510 --> 00:34:47,510
CHRISTINA: There's dinner
for you here, love.
504
00:35:03,710 --> 00:35:06,070
(HE SIGHS)
505
00:35:39,270 --> 00:35:42,190
(SIMPLE SONG PLAYING ON IPOD)
506
00:36:17,790 --> 00:36:19,630
(HE KNOCKS)
507
00:36:22,510 --> 00:36:26,460
- I didn't get the memo.
- Last night's events...
508
00:36:26,470 --> 00:36:29,460
- It was nothing.
- Not strictly true.
509
00:36:29,470 --> 00:36:31,910
Lisa, tell him your theory.
510
00:36:33,510 --> 00:36:36,590
In the cellar, Ivy said,
"This was ours."
511
00:36:38,030 --> 00:36:39,300
There's a possibility -
512
00:36:39,310 --> 00:36:41,180
and it's just that, a possibility -
513
00:36:41,190 --> 00:36:44,740
that Ivy knew Mark White
before the abduction.
514
00:36:44,750 --> 00:36:46,950
That she had seen him in school.
515
00:36:48,670 --> 00:36:52,340
- Why would she lie?
- If he was grooming her.
516
00:36:52,350 --> 00:36:55,060
If it was a pre-existing
relationship that then went sour.
517
00:36:55,070 --> 00:36:56,740
Sorry. Sorry.
518
00:36:56,750 --> 00:36:59,060
I'm not sure I'm hearing this right.
519
00:36:59,070 --> 00:37:02,740
You're saying she willingly
went into that house,
520
00:37:02,750 --> 00:37:04,420
into that cellar,
521
00:37:04,430 --> 00:37:07,060
and stayed there for 13 years?
522
00:37:07,070 --> 00:37:09,580
Like I said, it's a possibility.
523
00:37:09,590 --> 00:37:11,660
And one we need to consider.
524
00:37:11,670 --> 00:37:15,060
Because if Ivy is misleading us,
then we can't trust her,
525
00:37:15,070 --> 00:37:17,420
and if we can't trust her, then...
526
00:37:17,430 --> 00:37:19,980
No-one's denying it's
an unpalatable thought, Elliott,
527
00:37:19,990 --> 00:37:22,860
but if there is any truth in it,
for Phoebe's sake,
528
00:37:22,870 --> 00:37:25,070
we need to follow it through.
529
00:37:34,750 --> 00:37:38,020
I'd really like to know why you've
gone behind my back with this.
530
00:37:38,030 --> 00:37:40,420
- We're supposed to be a team.
- Yeah, we are.
531
00:37:40,430 --> 00:37:42,460
And I should be able
to go to you with anything.
532
00:37:42,470 --> 00:37:44,510
If I can't, whose fault is that?
533
00:37:51,270 --> 00:37:54,190
(SIMPLE SONG PLAYING ON IPOD)
534
00:37:59,390 --> 00:38:03,230
- You sure I should go to work?
- Can't have both of us not earning.
535
00:38:06,790 --> 00:38:09,550
- (LOUD CLUNKING)
- You'll wake Ivy up!
536
00:38:15,630 --> 00:38:18,260
"Exclusive photo of Ivy Moxam...
537
00:38:18,270 --> 00:38:20,380
"Moxam caught on a date
with mystery man
538
00:38:20,390 --> 00:38:22,860
"when ten-year-old
Phoebe's still missing."
539
00:38:22,870 --> 00:38:25,340
"Oh, it'll do her good to see Tim."
540
00:38:25,350 --> 00:38:27,670
- Bra-fucking-vo, Angus!
- (HE SIGHS)
541
00:38:36,190 --> 00:38:38,220
How did they know?
542
00:38:38,230 --> 00:38:40,870
You have to assume they're still
watching you all the time.
543
00:38:42,070 --> 00:38:44,180
I'd hope they'd move on.
544
00:38:44,190 --> 00:38:46,350
They... They will eventually.
545
00:38:50,270 --> 00:38:52,190
What exactly were you doing?
546
00:38:53,950 --> 00:38:57,030
Ivy does know her mystery man
is married, doesn't she?
547
00:38:58,470 --> 00:38:59,900
Of course!
548
00:38:59,910 --> 00:39:01,630
She was upset, that's all.
549
00:39:04,030 --> 00:39:05,090
(SIGHS)
550
00:39:05,390 --> 00:39:07,790
After everything she's gone through,
and here's me...
551
00:39:09,830 --> 00:39:11,820
Sorry.
552
00:39:11,830 --> 00:39:13,470
Please, don't apologise.
553
00:39:22,630 --> 00:39:25,020
- Could we borrow a word, Ivy?
- I don't want to talk.
554
00:39:25,030 --> 00:39:26,550
It won't take long, I promise.
555
00:39:28,430 --> 00:39:32,780
To be clear, you had never seen
White before the 2nd May, 2003,
556
00:39:32,790 --> 00:39:35,300
when he abducted
you from Docton Lane?
557
00:39:35,310 --> 00:39:38,180
I've already told you all of this.
558
00:39:38,190 --> 00:39:39,340
No, I hadn't.
559
00:39:39,350 --> 00:39:42,260
Not even maybe just to wave
to at school
560
00:39:42,270 --> 00:39:43,950
or maybe just a smile?
561
00:39:45,230 --> 00:39:46,740
Thanks, Ivy.
562
00:39:46,750 --> 00:39:50,110
There's one more area we need
to track back on... if I may?
563
00:39:53,310 --> 00:39:56,100
The time White allowed you
out of the house,
564
00:39:56,110 --> 00:39:57,980
where did you go?
565
00:39:57,990 --> 00:39:59,310
I'm not sure.
566
00:40:00,590 --> 00:40:02,150
Did he leave you alone at any point?
567
00:40:03,430 --> 00:40:06,950
She was allowed out... of that place!
568
00:40:08,390 --> 00:40:11,070
Why didn't she run
or scream or ANYTHING?!
569
00:40:13,390 --> 00:40:15,940
Emma, can you give us
a minute alone, please, love?
570
00:40:15,950 --> 00:40:18,470
No. You're not shutting me out
from it all again.
571
00:40:27,830 --> 00:40:30,460
We're not going to be able to
move forward as a family unless
572
00:40:30,470 --> 00:40:33,140
- we face up to what's happened.
- I've got a load of washing...
573
00:40:33,150 --> 00:40:35,340
We have to be prepared to ask
questions, Chris.
574
00:40:35,350 --> 00:40:37,420
No matter how difficult
the answers might be.
575
00:40:37,430 --> 00:40:39,460
- She'll talk when she's ready to talk.
- She won't.
576
00:40:39,470 --> 00:40:41,900
Not if we're behaving
like everything's normal.
577
00:40:41,910 --> 00:40:43,950
This doesn't FEEL very normal.
578
00:40:47,030 --> 00:40:50,460
- Where's the phone?
- Who do you want to call?
- I just want the phone, OK?
579
00:40:50,470 --> 00:40:52,180
You're not calling Tim.
580
00:40:52,190 --> 00:40:54,060
We'll let ourselves out.
581
00:40:54,070 --> 00:40:56,540
The papers, these people,
they twist things.
582
00:40:56,550 --> 00:40:59,660
- They're already twisting things.
- I would like the phone.
583
00:40:59,670 --> 00:41:01,740
You can speak to him
when it's all died down.
584
00:41:01,750 --> 00:41:04,500
- You can't tell me what to do.
- It's for your own good, darling.
585
00:41:04,510 --> 00:41:05,980
People see you with a man
586
00:41:05,990 --> 00:41:08,500
and it might give
the wrong impression.
587
00:41:08,510 --> 00:41:10,070
I'm not a child any more.
588
00:41:12,190 --> 00:41:13,550
I've had sex.
589
00:41:14,590 --> 00:41:16,070
(SHE GASPS)
590
00:41:24,310 --> 00:41:27,740
- Any service this side of Christmas?
- Not open yet.
591
00:41:27,750 --> 00:41:30,190
That go for an old friend, too?
592
00:41:32,070 --> 00:41:34,860
- Shit! Eloise!
- (SHE LAUGHS)
593
00:41:34,870 --> 00:41:37,830
As greetings go,
that's on the shoddy side.
594
00:41:40,590 --> 00:41:43,500
- You've put on a few quid. Shit.
- Phht.
595
00:41:43,510 --> 00:41:46,150
- Supposed to be buttering you up.
- Why's that?
596
00:41:47,310 --> 00:41:48,620
I need a bottle of wine
597
00:41:48,630 --> 00:41:51,230
and a terrible night's sleep
on your floor?
598
00:41:51,250 --> 00:41:52,520
(CHUCKLES)
599
00:41:53,590 --> 00:41:57,100
I need to work out
what I'm going to say to Ivy.
600
00:41:57,110 --> 00:41:59,230
That makes two of us.
601
00:42:15,750 --> 00:42:18,150
(SHE SOBS)
602
00:42:47,550 --> 00:42:50,070
You were right.
603
00:42:52,350 --> 00:42:54,270
You were right about everything.
604
00:43:13,430 --> 00:43:15,860
For the girl who's hard to impress.
605
00:43:15,870 --> 00:43:17,700
- What is it?
- Just watch it.
606
00:43:17,710 --> 00:43:20,470
Then work out how you're going
to pay me back.
607
00:43:38,190 --> 00:43:41,020
IVY: "29th May, 2002."
608
00:43:41,030 --> 00:43:45,340
"Today, in the canteen, Tim asked me
to see The Scorpion King."
609
00:43:45,350 --> 00:43:48,940
"El kicked me under the table
before I could answer."
610
00:43:48,950 --> 00:43:51,100
"She says I need to learn
to play games,"
611
00:43:51,110 --> 00:43:54,500
"though I don't want to play games.
He's asked me out."
612
00:43:54,510 --> 00:43:57,910
"He's finally asked me out
and I want to scream "Yes!"
613
00:43:59,150 --> 00:44:00,870
(DOORBELL RINGS)
614
00:44:02,470 --> 00:44:05,660
- (KNOCK ON DOOR)
- Who is it?
615
00:44:05,670 --> 00:44:07,430
It's me. Tim.
616
00:44:20,350 --> 00:44:21,510
Come in.
617
00:44:45,390 --> 00:44:47,270
You're OK?
618
00:44:51,870 --> 00:44:54,220
That moment in the park was for us.
619
00:44:54,230 --> 00:44:55,900
I'm really sorry, I...
620
00:44:55,910 --> 00:44:57,270
Don't say sorry.
621
00:44:58,670 --> 00:45:00,470
It's not you, it's me. They won't...
622
00:45:01,670 --> 00:45:02,950
...leave me alone.
623
00:45:05,790 --> 00:45:08,030
When's it enough for...
624
00:45:09,190 --> 00:45:11,350
I went back there for HER.
625
00:45:14,990 --> 00:45:16,550
Doesn't matter!
626
00:45:17,950 --> 00:45:21,070
Let's just enjoy
being alone for five minutes.
627
00:45:25,310 --> 00:45:26,660
Ivy, I...
628
00:45:26,670 --> 00:45:29,140
Five minutes would be a record
with Mum around.
629
00:45:29,150 --> 00:45:33,590
- How was she with you?
- She was...
- She doesn't want me to see you.
630
00:45:34,870 --> 00:45:38,870
- Ivy...
- She'd happily keep me in my room.
- She just loves you.
631
00:45:42,550 --> 00:45:43,910
I know.
632
00:45:48,830 --> 00:45:51,590
- Ivy, there's something...
- Please don't!
633
00:45:57,910 --> 00:46:01,470
(IN YOUR DREAMS
BY DARK DARK DARK PLAYING)
634
00:46:18,430 --> 00:46:22,430
♪ Don't say nothin'
No ♪
635
00:46:24,750 --> 00:46:27,870
♪ I can see when you're lyin'
Oh ♪
636
00:46:31,030 --> 00:46:34,190
♪ When you're alone
You're so alone ♪
637
00:46:37,310 --> 00:46:40,470
♪ When you're alone
You're so alone... ♪
638
00:46:57,950 --> 00:47:00,950
- (KNOCK ON DOOR)
- ALIA: Ivy?
639
00:47:05,110 --> 00:47:07,150
They need you back in.
640
00:47:08,470 --> 00:47:09,710
Sorry.
641
00:47:17,390 --> 00:47:19,190
(MUSIC DISTORTS)
642
00:47:33,710 --> 00:47:37,500
You're about to hear one audio
extract, one visual extract.
643
00:47:37,510 --> 00:47:39,820
Both relate to 5th July, 2013,
644
00:47:39,830 --> 00:47:43,660
when you were permitted
to leave 5, Colbridge Road.
645
00:47:43,670 --> 00:47:45,580
We appreciate you helping us out.
646
00:47:45,590 --> 00:47:50,060
From an interview you gave us
today at 9:10, as it plays,
647
00:47:50,070 --> 00:47:52,950
if could you turn your attention
to the screen on your left.
648
00:47:57,630 --> 00:48:00,580
LISA: (ON TAPE) The time Mark
White allowed you out of the house,
649
00:48:00,590 --> 00:48:02,230
where exactly did you go?
650
00:48:03,870 --> 00:48:05,430
IVY: (ON TAPE) I'm not sure.
651
00:48:07,430 --> 00:48:10,060
This is where you went.
652
00:48:10,070 --> 00:48:13,180
Darterton Shopping Centre in 2013.
653
00:48:13,190 --> 00:48:15,590
We found CCTV of it.
654
00:48:16,710 --> 00:48:19,030
You may not have known the name.
It was poorly signed.
655
00:48:20,390 --> 00:48:23,100
LISA: (ON TAPE)
Were you left alone at any point?
656
00:48:23,110 --> 00:48:24,710
IVY: (ON TAPE) No.
657
00:48:27,150 --> 00:48:31,020
Can you confirm that the CCTV
image shows you walking,
658
00:48:31,030 --> 00:48:33,020
unaccompanied by Mark,
659
00:48:33,030 --> 00:48:35,270
into the ladies' toilets?
660
00:48:45,390 --> 00:48:46,590
Yes.
661
00:48:48,030 --> 00:48:49,860
But it was for...
662
00:48:49,870 --> 00:48:51,070
Um, I was...
663
00:48:52,310 --> 00:48:54,580
LISA: (ON TAPE) Did you feel there
was ever an occasion
664
00:48:54,590 --> 00:48:56,550
where you could've
attempted to flee?
665
00:48:58,230 --> 00:49:00,630
IVY: (ON TAPE) No, he was
with me the whole time.
666
00:49:04,350 --> 00:49:05,870
Except he wasn't.
667
00:49:07,350 --> 00:49:09,670
What's the time stamp, DI Carne?
668
00:49:11,110 --> 00:49:12,590
11:45.
669
00:49:13,950 --> 00:49:15,270
11:45.
670
00:49:17,470 --> 00:49:20,500
Six minutes after you walk
into the toilets alone,
671
00:49:20,510 --> 00:49:23,190
you emerge from the toilets alone.
672
00:49:25,630 --> 00:49:28,260
Six minutes is a long time, Ivy.
673
00:49:28,270 --> 00:49:31,260
Why didn't you run from here?
674
00:49:31,270 --> 00:49:34,540
A public space? Yet,
you DID run from Mark's house.
675
00:49:34,550 --> 00:49:35,980
I couldn't.
676
00:49:35,990 --> 00:49:37,390
He was outside.
677
00:49:38,630 --> 00:49:39,910
Outside where?
678
00:49:42,190 --> 00:49:43,910
Because he isn't here.
679
00:49:47,070 --> 00:49:48,700
Instead,
680
00:49:48,710 --> 00:49:50,190
here YOU are...
681
00:49:51,590 --> 00:49:53,820
...LOOKING for Mark White.
682
00:49:53,830 --> 00:49:56,100
Actively looking for your kidnapper.
683
00:49:56,110 --> 00:49:58,220
You walk past these other shoppers,
684
00:49:58,230 --> 00:50:00,620
not once alerting them
to your situation,
685
00:50:00,630 --> 00:50:03,300
as if in a rush to find Mark.
686
00:50:03,310 --> 00:50:06,140
And when you do,
you sit down beside him
687
00:50:06,150 --> 00:50:09,060
- and take his hand...
- Turn it off.
688
00:50:09,070 --> 00:50:11,500
- I'm sorry if this is upsetting.
- Turn it off, Elliott.
689
00:50:11,510 --> 00:50:13,780
I can't do that.
690
00:50:13,790 --> 00:50:16,270
Not until we're through,
and we almost are.
691
00:50:24,270 --> 00:50:26,620
You've lied to us about this.
692
00:50:26,630 --> 00:50:31,230
What's to say you're not lying about
other things? About knowing White?
693
00:50:32,670 --> 00:50:34,830
About what really happened
the day you were taken?
694
00:50:36,030 --> 00:50:40,700
- About where Phoebe is?
- How many times? I want you to find her.
695
00:50:40,710 --> 00:50:43,790
You did know him, didn't you?
696
00:50:46,070 --> 00:50:47,790
Do you know where he is right now?
697
00:50:49,630 --> 00:50:51,180
I don't.
698
00:50:51,190 --> 00:50:53,180
I want to believe you.
699
00:50:53,190 --> 00:50:54,980
I really do.
700
00:50:54,990 --> 00:50:57,260
But if anything happens to Phoebe
701
00:50:57,270 --> 00:50:59,420
and you're found to have mislead us,
702
00:50:59,430 --> 00:51:01,860
it will be very serious indeed.
703
00:51:01,870 --> 00:51:02,990
Elliott...
704
00:51:04,510 --> 00:51:06,070
You believe me, don't you?
705
00:51:09,230 --> 00:51:11,910
Ivy, we ARE on your side.
You need to know that.
706
00:51:16,950 --> 00:51:19,630
You don't want us to find him,
do you?
707
00:51:20,910 --> 00:51:23,380
You walked up to him -
your abductor -
708
00:51:23,390 --> 00:51:24,870
and you took his hand!
709
00:51:28,110 --> 00:51:30,660
Maybe it would just be easier
710
00:51:30,670 --> 00:51:32,070
if you admitted to us...
711
00:51:36,190 --> 00:51:37,630
...you love him.
712
00:51:45,510 --> 00:51:46,790
I need to see Tim.
713
00:51:59,190 --> 00:52:01,500
- You're right to go hardline.
- Oh, we don't think
714
00:52:01,510 --> 00:52:04,580
- Ivy's been through enough?
- Save your empathy for Phoebe.
715
00:52:04,590 --> 00:52:07,140
If Ivy is protecting White,
even by omission,
716
00:52:07,150 --> 00:52:10,100
she's abetting a serial kidnapper.
Remember that.
717
00:52:10,110 --> 00:52:11,820
How do we move forward then, sir?
718
00:52:11,830 --> 00:52:13,580
See where she goes,
719
00:52:13,590 --> 00:52:15,300
who she speaks to.
720
00:52:15,310 --> 00:52:17,990
If there's a sniff of her
knowing where White is.
721
00:53:10,830 --> 00:53:12,780
Can I speak to Tim, please?
722
00:53:12,790 --> 00:53:14,590
Don't you know who I am?
723
00:53:15,630 --> 00:53:18,180
- I need to speak to Tim.
- Tim!
724
00:53:18,190 --> 00:53:19,950
Live and direct, in the flesh.
725
00:53:22,070 --> 00:53:24,620
- Ivy!
- Please, can I go?
726
00:53:24,630 --> 00:53:27,260
Cos I've got all the words ready
727
00:53:27,270 --> 00:53:30,260
and I don't want something else
getting in the way again.
728
00:53:30,270 --> 00:53:32,750
People making out I feel things
when I don't.
729
00:53:34,670 --> 00:53:35,990
Everything's changed.
730
00:53:37,190 --> 00:53:38,350
Everyone.
731
00:53:39,790 --> 00:53:41,350
Except me and you.
732
00:53:43,590 --> 00:53:45,510
I want us to be together
like we were and...
733
00:53:48,470 --> 00:53:50,190
...I love you.
734
00:53:56,550 --> 00:53:57,910
Who's this?
735
00:54:03,310 --> 00:54:05,430
(TEARFULLY) Tim, who's this?
736
00:54:08,870 --> 00:54:10,390
Yazz.
737
00:54:12,470 --> 00:54:13,750
Yazmin.
738
00:54:24,510 --> 00:54:27,350
(SHE GASPS FOR AIR)
739
00:54:30,470 --> 00:54:32,230
TIM: Ivy!
740
00:54:33,190 --> 00:54:34,790
Ivy, wait!
741
00:54:36,870 --> 00:54:39,340
- Can we go?
- (CAR ENGINE TURNS)
742
00:54:39,350 --> 00:54:41,510
(ENGINE REVS)
743
00:54:54,070 --> 00:54:55,780
Guess our date's off, then?
744
00:54:55,790 --> 00:54:57,270
You thought it was a date?
745
00:54:58,590 --> 00:55:02,540
- No, course not.
- You wanted to eat, that's all.
746
00:55:02,550 --> 00:55:05,660
To the casual observer, I'd say
you're taking this Ivy business
747
00:55:05,670 --> 00:55:08,020
- a mite too personally, wouldn't you?
- Fuck off!
748
00:55:08,030 --> 00:55:10,420
I'll take that as
an admission, then.
749
00:55:10,430 --> 00:55:12,460
Here was me feeling sorry for you,
750
00:55:12,470 --> 00:55:15,220
worrying that SHE was getting too
attached, when look at you!
751
00:55:15,230 --> 00:55:17,260
Careful, you're sounding jealous.
752
00:55:17,270 --> 00:55:18,460
Of her?
753
00:55:18,470 --> 00:55:19,940
(HE SNIFFS)
754
00:55:19,950 --> 00:55:22,300
- (SHE SCOFFS)
- You're going down a stupid path,
755
00:55:22,310 --> 00:55:23,900
even with your track record.
756
00:55:23,910 --> 00:55:26,340
She's lying to us,
making a fool of you.
757
00:55:26,350 --> 00:55:28,820
So much of what
she says doesn't add up.
758
00:55:28,830 --> 00:55:30,580
There's a little girl out there...
759
00:55:30,590 --> 00:55:33,860
Don't pretend this is about finding
Phoebe. Remember, I know you, Lisa.
760
00:55:33,870 --> 00:55:37,420
This is about you. It always is.
761
00:55:37,430 --> 00:55:40,420
You sniffed out a chance at being DI
and you're going for it,
762
00:55:40,430 --> 00:55:42,740
snarling jaws and all.
Tell you something -
763
00:55:42,750 --> 00:55:44,300
it's not an attractive look.
764
00:55:44,310 --> 00:55:46,070
Now take your hands off my car.
765
00:55:47,670 --> 00:55:49,230
Hands off!
766
00:55:58,550 --> 00:55:59,860
We're here.
767
00:55:59,870 --> 00:56:01,110
Ivy?
768
00:56:05,310 --> 00:56:06,710
Home.
769
00:56:14,550 --> 00:56:16,870
I don't want my mum
to see me like this.
770
00:56:20,590 --> 00:56:22,310
Could I have a minute alone?
771
00:56:24,590 --> 00:56:26,150
Please?
772
00:56:27,590 --> 00:56:29,150
Of course.
773
00:56:32,590 --> 00:56:33,950
It'll...
774
00:56:36,590 --> 00:56:37,950
It'll be OK.
775
00:56:48,830 --> 00:56:50,700
(CAR DOOR CLOSES)
776
00:57:06,630 --> 00:57:08,950
(MUFFLED SCREAMS)
777
00:57:10,070 --> 00:57:13,860
- I'm not going to hurt you, Ivy.
- Is she OK?
- You're very brave.
778
00:57:13,870 --> 00:57:17,260
Mark White, we believe that you're
telling us you want to talk.
779
00:57:17,270 --> 00:57:19,100
So, where were you?
780
00:57:19,110 --> 00:57:21,740
I don't really go in for the
Good Samaritan side of things.
781
00:57:21,750 --> 00:57:24,870
- That would be a hell of a lie from Ivy.
- Hardly the first.
782
00:57:32,750 --> 00:57:35,430
♪ Don't say nothing
No ♪
783
00:57:38,550 --> 00:57:42,230
♪ I can see when you're lying
Oh ♪
784
00:57:44,990 --> 00:57:48,550
♪ And when you're alone
You're so alone ♪
785
00:57:51,270 --> 00:57:54,510
♪ When you're alone
You're so alone... ♪
786
00:57:54,510 --> 00:58:02,510
- Synced & corrected by mintu95 -
-- www.addic7ed.com --
57197
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
