Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,420
♪ Go, Ninja! ♪
2
00:00:01,500 --> 00:00:03,080
(Randy) I was chosento protect my school
3
00:00:03,166 --> 00:00:04,286
from the forces of evil.
4
00:00:04,375 --> 00:00:05,995
I am the Ninja.
5
00:00:06,083 --> 00:00:07,713
I am Randy Cunningham.
6
00:00:07,792 --> 00:00:09,832
♪ Smoke bomb! ♪
7
00:00:15,417 --> 00:00:17,037
(school bell rings)
8
00:00:17,125 --> 00:00:19,205
I'm telling you, my mom's
on an epic cleaning jag.
9
00:00:19,291 --> 00:00:21,001
There's nowhere in my house
I can hide this.
10
00:00:21,083 --> 00:00:22,503
-Closet? Basement?
-Cleaning it.
11
00:00:22,583 --> 00:00:24,173
-Your attic?
-Attic's creepy.
12
00:00:24,250 --> 00:00:26,250
Hm. Mm.
13
00:00:26,333 --> 00:00:29,043
There. Sorcerer Ball all hidden.
14
00:00:29,125 --> 00:00:32,035
Ninja: one. Forces of Evil: a-zero.
15
00:00:32,125 --> 00:00:34,245
-(loud thudding)
-What was that?
16
00:00:34,333 --> 00:00:35,753
Hmm... I'm going with Forces of Evil.
17
00:00:37,834 --> 00:00:39,334
(creatures shrieking)
18
00:00:39,417 --> 00:00:40,827
(thudding continues)
19
00:00:40,917 --> 00:00:43,077
(roaring)
20
00:00:44,000 --> 00:00:45,580
(robotic giggle)
21
00:00:45,667 --> 00:00:47,247
Smoke bomb. What the freeway?
22
00:00:48,166 --> 00:00:50,576
(grunting) Whoa!
23
00:00:51,583 --> 00:00:53,173
(grunting continues)
24
00:00:59,208 --> 00:01:00,878
I hate fighting traffic!
25
00:01:00,959 --> 00:01:02,959
Which is why I take the bus.
26
00:01:03,041 --> 00:01:06,081
Hu-yah! Ha! Ninja sl...
27
00:01:06,166 --> 00:01:08,036
Huh?! "Robot power. Do not disconnect."
28
00:01:08,125 --> 00:01:10,245
(robot powers down)
29
00:01:12,291 --> 00:01:14,831
Huh... Ha!
30
00:01:14,917 --> 00:01:17,207
-(glass shatters)
-Smoke bomb!
31
00:01:17,291 --> 00:01:18,751
So I just... (popping sound)
32
00:01:18,834 --> 00:01:20,504
And problem-o solved-o.
33
00:01:20,583 --> 00:01:22,673
Ninja: two. Forces of Evil: a-zilch.
34
00:01:22,750 --> 00:01:24,420
It's just too easy, baby.
35
00:01:24,500 --> 00:01:27,420
-You got that right.
-Or, maybe I'm too good.
36
00:01:27,500 --> 00:01:29,630
Do you think that's possible,
to be too good?
37
00:01:29,709 --> 00:01:31,579
You're not too good.
It was too easy!
38
00:01:31,667 --> 00:01:33,787
You unplugged a robot.
No offense,
39
00:01:33,875 --> 00:01:37,325
-but your enemies are a joke.
-Uh... yes offense.
40
00:01:37,417 --> 00:01:38,957
No idea what you're talking about.
41
00:01:39,041 --> 00:01:40,961
-No offense.
-Um... double offense!
42
00:01:41,041 --> 00:01:42,631
I know exactly what I'm talking about.
43
00:01:42,709 --> 00:01:44,629
If I was your enemy,
I'd beat you every time.
44
00:01:44,709 --> 00:01:46,829
(laughs) You beat me?
45
00:01:46,917 --> 00:01:49,247
(laughs) Yes, me. Beat you.
46
00:01:49,417 --> 00:01:52,747
I am a mastermind.
I can get you to do anything I want.
47
00:01:52,834 --> 00:01:55,504
(laughing)
48
00:01:55,583 --> 00:01:57,003
Yo, Mastermind, you coming?
49
00:01:57,083 --> 00:01:58,753
I'm waiting for the chili fries.
50
00:01:58,834 --> 00:02:02,044
There's chili fries?
Why did I order the fries-fries?
51
00:02:02,125 --> 00:02:05,075
If you want the chili fries,
I'll take the fries-fries off your hands.
52
00:02:05,166 --> 00:02:06,496
Thank you, buddy.
53
00:02:06,583 --> 00:02:09,383
Uh... one order of
a-chili fries, a-please.
54
00:02:09,458 --> 00:02:11,668
Chili fries is on Chili Friday.
55
00:02:11,750 --> 00:02:14,830
Today is fries-fries,
and he got the last of 'em.
56
00:02:14,917 --> 00:02:16,707
(gulping) Mastermind!
57
00:02:16,792 --> 00:02:18,332
Also, could you grab some ketchup?
58
00:02:18,417 --> 00:02:19,497
(groans)
59
00:02:19,583 --> 00:02:21,883
I've scoured every inch
of this wretched town.
60
00:02:21,959 --> 00:02:23,919
Yet the Power Ball evades my grasp.
61
00:02:24,000 --> 00:02:26,250
If I were you, and I was-slash-am,
62
00:02:26,333 --> 00:02:28,963
I'd check the last place
I-slash-we had it.
63
00:02:29,041 --> 00:02:30,501
Oh, thank you so much.
64
00:02:30,583 --> 00:02:32,173
Never thought of that, except I did!
65
00:02:32,250 --> 00:02:33,830
Terribly sorry, Evil Me.
66
00:02:33,917 --> 00:02:36,577
Perhaps it is here. I'll look again.
67
00:02:36,667 --> 00:02:39,577
Hard rock, endless void,
gargoyle head...
68
00:02:39,667 --> 00:02:41,037
Nope, not here.
69
00:02:41,125 --> 00:02:43,495
Let me check the bag one more time.
70
00:02:43,583 --> 00:02:45,753
You've checked the bag, you fool!
71
00:02:45,834 --> 00:02:50,084
What's this? "If found,
return to Randy Cunningham."
72
00:02:50,166 --> 00:02:53,286
(gasps) Interesting. (chuckles)
73
00:02:53,375 --> 00:02:57,625
All right, class, three more
minutes to finish your atomic models.
74
00:02:57,709 --> 00:03:02,209
And while they do that,
I'll keep my eye on you.
75
00:03:02,291 --> 00:03:03,461
Oh! Mm.
76
00:03:03,542 --> 00:03:04,792
Oh, Jerry!
77
00:03:04,875 --> 00:03:06,915
You still got it.
78
00:03:07,000 --> 00:03:09,790
Swiping my fries does
not make you a mastermind.
79
00:03:09,875 --> 00:03:14,245
You're right.
Oopsie daisy, dropped my pencil.
80
00:03:14,333 --> 00:03:16,003
I mean, you can't even
do your own homework.
81
00:03:16,083 --> 00:03:17,293
How could you be a mastermind?
82
00:03:17,375 --> 00:03:19,995
-Oops. Oh, I am such a klutz.
-(pencil clatters)
83
00:03:20,083 --> 00:03:22,503
Now, a true mastermind
would, like, I don't know,
84
00:03:22,583 --> 00:03:24,673
-they would, um...
-Get you to do my homework
85
00:03:24,750 --> 00:03:27,290
-without you knowing it?
-Yes! Yes, exactly.
86
00:03:27,375 --> 00:03:29,995
Miss D! Done with my model thing.
87
00:03:30,083 --> 00:03:31,793
Excellent work, Mr. Weinerman.
88
00:03:31,875 --> 00:03:34,705
Your model is the atomic bomb!
89
00:03:34,792 --> 00:03:38,792
"A"! But Mr. Cunningham,
I'm afraid yours
90
00:03:38,875 --> 00:03:41,875
-is a nuclear disaster! "D"!
-(gasps)
91
00:03:41,959 --> 00:03:43,459
What the juice?
92
00:03:43,542 --> 00:03:44,922
-How did you...?
-Master... mind.
93
00:03:45,000 --> 00:03:46,250
Ahh!
94
00:03:46,333 --> 00:03:47,673
Fine, you tricked me twice.
95
00:03:47,750 --> 00:03:49,670
But I'm on to you.
It's not gonna happen again.
96
00:03:49,750 --> 00:03:51,330
You know why? You're not a mastermind.
97
00:03:51,417 --> 00:03:54,997
-Here, let me get that... bouquet?
-(girls laughing)
98
00:03:55,083 --> 00:03:57,173
-(growls)
-(slow jazz music plays)
99
00:03:57,250 --> 00:04:00,830
-(all laughing)
-In your dreams, Cunningham.
100
00:04:00,917 --> 00:04:03,377
-(girls laughing)
-Uh... No, but I didn't...
101
00:04:03,458 --> 00:04:04,878
-I don't even...
-Mastermind!
102
00:04:04,959 --> 00:04:06,789
(groans)
103
00:04:06,875 --> 00:04:09,325
(stammers) Pardon me for just...
104
00:04:09,417 --> 00:04:10,577
(laughter continues)
105
00:04:10,667 --> 00:04:12,377
Just admit I'm a mastermind
106
00:04:12,458 --> 00:04:14,578
and if you had to
face me in battle, you would lose.
107
00:04:14,667 --> 00:04:16,377
-Never!
-Then I highly suggest you
108
00:04:16,458 --> 00:04:17,498
take two steps to the left.
109
00:04:17,583 --> 00:04:19,463
No! No, I'm not doing
anything you say!
110
00:04:19,542 --> 00:04:21,502
Me? Master of my mind.
111
00:04:21,583 --> 00:04:24,793
-(laughter)
-(grunts) Not you. Me.
112
00:04:24,875 --> 00:04:27,625
-My mind... Ow!
-(laughter)
113
00:04:27,709 --> 00:04:29,629
(groans) Now I move to the left.
114
00:04:29,709 --> 00:04:31,879
But not because you told me to,
because I want to.
115
00:04:31,959 --> 00:04:34,079
(groaning)
116
00:04:35,500 --> 00:04:38,000
(elaborate groans)
117
00:04:38,083 --> 00:04:39,293
Master... mind.
118
00:04:39,375 --> 00:04:41,035
(shouts)
119
00:04:41,125 --> 00:04:42,705
-Ahh!
-Humph!
120
00:04:43,375 --> 00:04:44,575
Uh...
121
00:04:44,667 --> 00:04:46,037
Nomicon, you gotta help me.
122
00:04:46,125 --> 00:04:47,825
-I think Howard might be a...
-Mastermind?
123
00:04:47,917 --> 00:04:51,667
-(shouts)
-(laughs) Mastermind.
124
00:04:51,750 --> 00:04:53,130
(grunts)
125
00:04:53,208 --> 00:04:55,498
Ahh! Oof!
126
00:04:55,583 --> 00:04:57,043
I'm losing it, Nomicon.
127
00:04:57,125 --> 00:04:58,745
Howard isn't really
a mastermind, is he?
128
00:04:58,834 --> 00:05:00,544
I mean, he's Howard! I'm the Ninja.
129
00:05:00,625 --> 00:05:02,165
How is he even able to... Hm?
130
00:05:05,542 --> 00:05:07,832
"The unexpected is never expected."
131
00:05:12,500 --> 00:05:14,420
Okay, all right.
Howard mastermind's me
132
00:05:14,500 --> 00:05:16,580
because he expects I'll do
what he expects me to do.
133
00:05:16,667 --> 00:05:18,707
So I have to expect
what he expects me to do,
134
00:05:18,792 --> 00:05:21,172
and do what I don't
expect myself to do.
135
00:05:21,250 --> 00:05:24,380
What does Howard
expect me to do?
136
00:05:25,208 --> 00:05:27,498
I did not expect that!
137
00:05:27,583 --> 00:05:29,923
(humming, whistling)
138
00:05:30,000 --> 00:05:32,170
(Evil Julian) Pardon me, fellow student,
139
00:05:32,250 --> 00:05:34,750
I seek your companion, Randall.
140
00:05:34,834 --> 00:05:36,504
-Who?
-Randall Cunningham.
141
00:05:36,583 --> 00:05:38,583
The youth with whom
you are often spotted.
142
00:05:38,667 --> 00:05:39,917
Randy? Oh, he's in the can.
143
00:05:40,000 --> 00:05:42,130
Now leave me alone.
I'm mastering a mind here!
144
00:05:42,208 --> 00:05:44,458
(evil chuckling)
145
00:05:44,542 --> 00:05:46,212
Ohh, butter bench,
146
00:05:46,291 --> 00:05:48,881
you are my greatest creation!
147
00:05:50,125 --> 00:05:52,075
-(gasps)
-Hello, Randall.
148
00:05:52,166 --> 00:05:54,206
-Julian?
-Your friend, Howard,
149
00:05:54,291 --> 00:05:56,291
told me I might find you here.
150
00:05:56,375 --> 00:05:57,955
I believe you have
in your possession
151
00:05:58,041 --> 00:06:01,961
a certain glowing green orb
of infinite power.
152
00:06:02,625 --> 00:06:03,955
-Howard told you?
-Yes.
153
00:06:04,041 --> 00:06:05,631
-Howard? Howard?
-Yes. Yes.
154
00:06:05,709 --> 00:06:07,169
-Told you?
-Told me.
155
00:06:07,250 --> 00:06:08,330
-Howard?
-Yes.
156
00:06:08,417 --> 00:06:10,247
I'm sorry, just one moment.
157
00:06:10,333 --> 00:06:11,833
(laughs) Howard, not this time!
158
00:06:11,917 --> 00:06:14,667
You think I'm gonna do what
you expect, but no, buddy!
159
00:06:14,750 --> 00:06:16,380
If the unexpected is never expected,
160
00:06:16,458 --> 00:06:18,538
then get ready to not expect
what I'm expecting to do.
161
00:06:18,625 --> 00:06:22,415
So, what is the last thing
Howard would expect me to do?
162
00:06:22,500 --> 00:06:24,750
(gasps, then laughs)
163
00:06:24,834 --> 00:06:26,924
(both chuckling)
164
00:06:29,834 --> 00:06:31,674
We're laughing!
165
00:06:31,750 --> 00:06:33,580
-Mm!
-(laughing continues)
166
00:06:33,667 --> 00:06:37,127
Hilarious! Saved ya a seat.
167
00:06:37,208 --> 00:06:39,578
You didn't expect me to do it.
I didn't expect me to do it.
168
00:06:39,667 --> 00:06:42,707
But I did it. Oh, boy, I did it!
169
00:06:42,792 --> 00:06:44,792
Hm...
170
00:06:44,875 --> 00:06:46,575
(clears throat)
Why don't you take a load off
171
00:06:46,667 --> 00:06:49,667
and tell me what the juice
you're babbling about.
172
00:06:49,750 --> 00:06:52,580
-Please sit.
-I did the unexpected.
173
00:06:52,667 --> 00:06:55,287
Who's the mastermind now? (laughs)
174
00:06:55,375 --> 00:06:57,035
Seriously, I think you should sit down.
175
00:06:57,125 --> 00:07:00,705
You sent Julian to ask me for
the Sorcerer's Power Ball.
176
00:07:00,792 --> 00:07:02,632
And you expected me
not to give it to him.
177
00:07:02,709 --> 00:07:05,919
So I did the opposite,
I gave Julian the ball.
178
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Stick that in your master mind.
179
00:07:08,083 --> 00:07:09,713
I didn't send Julian for the Power Ball.
180
00:07:09,792 --> 00:07:11,542
Hm? (nervous chuckle)
181
00:07:12,625 --> 00:07:13,625
Yes, you did.
182
00:07:13,709 --> 00:07:17,249
'Cause if you didn't that means
I gave Julian an orb of ultimate evil,
183
00:07:17,333 --> 00:07:18,923
and I didn't do that, did I?
Did I do that?
184
00:07:19,000 --> 00:07:20,670
Seems like you did.
185
00:07:20,750 --> 00:07:22,580
(groans)
186
00:07:24,417 --> 00:07:25,917
This was your plan, wasn't it?
187
00:07:26,000 --> 00:07:27,670
(groans) I hate to say it,
188
00:07:27,750 --> 00:07:29,540
but... mastermind.
189
00:07:29,625 --> 00:07:30,955
I have to get that ball back.
190
00:07:31,041 --> 00:07:32,711
(stammers, groans)
191
00:07:32,792 --> 00:07:34,422
(grunting)
192
00:07:34,500 --> 00:07:37,380
Tough to top this one.
Tough to top this one...
193
00:07:37,458 --> 00:07:39,418
(gleeful laughter)
194
00:07:39,500 --> 00:07:42,170
Finally, the ball is mine!
195
00:07:42,250 --> 00:07:45,580
And I am the master
of its power! (laughs)
196
00:07:45,667 --> 00:07:47,627
Smoke bomb! (grunts)
197
00:07:47,709 --> 00:07:49,789
-Stupid butter.
-(laughing)
198
00:07:49,875 --> 00:07:51,995
Listen, Julian, I don't care
how you got that ball.
199
00:07:52,083 --> 00:07:53,633
-Randall gave it to me.
-I don't care!
200
00:07:53,709 --> 00:07:55,749
Point is, I need it. So give it.
201
00:07:55,834 --> 00:07:58,544
(both chuckling)
202
00:08:00,959 --> 00:08:02,959
-No! Ha!
-(shouting)
203
00:08:03,041 --> 00:08:05,501
(grunting)
204
00:08:05,583 --> 00:08:07,213
-(gasps)
-(explosion)
205
00:08:07,291 --> 00:08:09,081
Please, Julian,
you don't want to do this.
206
00:08:09,166 --> 00:08:12,326
Oh, I very much want to do this.
207
00:08:12,417 --> 00:08:13,917
But Julian, you're not evil.
208
00:08:14,000 --> 00:08:17,710
No, Ninja. I'm not Julian.
209
00:08:17,792 --> 00:08:22,132
(slow-motion) What?
210
00:08:22,208 --> 00:08:24,578
I'm Evil Julian,
from the Land of Shadows!
211
00:08:24,667 --> 00:08:26,127
-Huh?
-Hello!
212
00:08:26,208 --> 00:08:29,288
Julian wears all purple,
I wear all white!
213
00:08:29,375 --> 00:08:33,285
-(stammering)
-How has no one noticed this?
214
00:08:33,375 --> 00:08:34,955
No matter. (chuckles)
215
00:08:35,041 --> 00:08:36,921
Everyone will know who I am
216
00:08:37,000 --> 00:08:40,330
when I crush your world!
217
00:08:40,417 --> 00:08:42,917
(maniacal laughter)
218
00:08:43,000 --> 00:08:44,750
Ah! Whoa!
219
00:08:45,709 --> 00:08:48,209
-(grunting)
-(laughter continues)
220
00:08:48,291 --> 00:08:49,961
(electrical zapping)
221
00:08:50,041 --> 00:08:51,631
Ah!
222
00:08:51,709 --> 00:08:52,879
(grunts)
223
00:08:52,959 --> 00:08:55,129
Ninja Block, Ninja Block, Ninja Block!
224
00:08:55,208 --> 00:08:57,288
-Ninja Kick!
-(both grunting)
225
00:09:00,959 --> 00:09:03,579
Much stronger than regular Julian.
226
00:09:03,667 --> 00:09:06,037
(both grunting)
227
00:09:06,125 --> 00:09:07,995
I do not like the look of that smile.
228
00:09:09,166 --> 00:09:10,286
Ah!
229
00:09:10,375 --> 00:09:12,125
(grunting)
230
00:09:17,208 --> 00:09:18,128
(powering up)
231
00:09:18,208 --> 00:09:20,878
(robotic evil laughter)
232
00:09:20,959 --> 00:09:22,579
A Sorcerer Ball-Powered robot?
233
00:09:22,667 --> 00:09:24,787
How am I supposed to beat that?
I can barely say it!
234
00:09:24,875 --> 00:09:26,955
(gasps, then screams)
235
00:09:27,959 --> 00:09:29,329
(grunts, then groans)
236
00:09:29,417 --> 00:09:31,537
"The unexpected is never expected."
237
00:09:31,625 --> 00:09:34,075
(grunts) Evil Julian
expects me to fight him,
238
00:09:34,166 --> 00:09:37,126
which means I need to
Ninja Run Away!
239
00:09:37,208 --> 00:09:38,668
(grunting)
240
00:09:38,750 --> 00:09:42,630
(panting) It is hard, wonking work
being a mastermind.
241
00:09:42,709 --> 00:09:44,959
-Ahh!
-Right on time.
242
00:09:45,041 --> 00:09:49,881
Ninja, whatever you do,
do not run between these trees!
243
00:09:49,959 --> 00:09:53,539
Good old Howard, every time you
expect him to do the expected,
244
00:09:53,625 --> 00:09:56,035
-he does.
-(giggling)
245
00:09:56,125 --> 00:09:58,125
-(gasps)
-(panting)
246
00:09:59,125 --> 00:10:00,825
Ninja Mastermind Leap!
247
00:10:00,917 --> 00:10:03,167
-Yah!
-(grunting)
248
00:10:04,417 --> 00:10:07,497
(panicked grunting)
249
00:10:07,583 --> 00:10:10,963
Release me! I will destroy you all!
250
00:10:11,041 --> 00:10:13,251
I will turn you inside out!
251
00:10:13,333 --> 00:10:15,293
How did you know I was gonna
pull the Wall of Plastic?
252
00:10:15,375 --> 00:10:17,375
I masterminded your mastermind.
253
00:10:17,458 --> 00:10:19,458
Then I have nothing left to teach you.
254
00:10:19,542 --> 00:10:22,882
-(powering up)
-I will unleash darkness
255
00:10:22,959 --> 00:10:25,249
on you all!
256
00:10:25,333 --> 00:10:27,333
-(squeaks)
-I don't think so.
257
00:10:27,417 --> 00:10:29,497
-Ninja Robot Toss!
-(shouting)
258
00:10:29,583 --> 00:10:31,173
Ninja Ball-Destroying Ring fling!
259
00:10:31,250 --> 00:10:32,580
(screams)
260
00:10:32,667 --> 00:10:33,627
Oh, my...
261
00:10:37,625 --> 00:10:41,535
A-Ninja: three.
Forces of Evil: a-still a-zero.
262
00:10:42,500 --> 00:10:44,380
Ah, don't worry. That was Evil Julian.
263
00:10:44,458 --> 00:10:45,668
Whew! Oh, good.
264
00:10:45,750 --> 00:10:48,330
That would've been a tough one
to come back from.
265
00:10:48,417 --> 00:10:49,917
(chirp)
266
00:10:55,417 --> 00:10:57,457
(zapping)
267
00:10:58,542 --> 00:11:00,212
(evil chuckling)
268
00:11:01,625 --> 00:11:04,325
(Howard panting) Cunningham?
Where'd you go?
269
00:11:04,417 --> 00:11:06,417
Over here! Look! Monster tracks!
270
00:11:06,500 --> 00:11:08,540
(Howard) Sweet honking cheese,
they're huge!
271
00:11:08,625 --> 00:11:10,575
(animal snarling)
272
00:11:10,667 --> 00:11:12,827
(whimpers, then screams)
273
00:11:12,917 --> 00:11:14,537
-(roars)
-The Chuckacabra!
274
00:11:14,625 --> 00:11:15,825
We found it!
275
00:11:15,917 --> 00:11:18,707
(screaming)
276
00:11:18,792 --> 00:11:21,832
-Oh! It found us! It found us!
-(grunts)
277
00:11:21,917 --> 00:11:27,077
(panting) It's so hard
to talk when you run.
278
00:11:27,166 --> 00:11:28,956
-(shouts)
-Howard? Howard!
279
00:11:29,041 --> 00:11:30,541
-(static sizzles)
- Howard?
280
00:11:30,625 --> 00:11:31,875
That was so Bruce!
281
00:11:31,959 --> 00:11:33,879
Best fake monster video ever!
282
00:11:33,959 --> 00:11:36,169
(multiple animal sounds)
283
00:11:36,250 --> 00:11:39,250
-We made up a legend.
-We discovered a legend.
284
00:11:39,333 --> 00:11:41,003
And now we become legend.
285
00:11:41,083 --> 00:11:42,923
Uploading to ShoobTube.
286
00:11:43,000 --> 00:11:45,380
People are gonna lose their
cheese when they see this.
287
00:11:45,458 --> 00:11:48,498
I am so losing my cheese
right now!
288
00:11:48,583 --> 00:11:49,793
Now where was I?
289
00:11:49,875 --> 00:11:52,125
The Chuckacabra
had just grabbed Howard!
290
00:11:52,208 --> 00:11:54,128
He knows where he was!
Nobody asked you, Doug!
291
00:11:54,208 --> 00:11:55,078
Ah, yes. There I was.
292
00:11:55,166 --> 00:11:57,746
Facing the beast,
when instinct took over.
293
00:11:57,834 --> 00:12:00,634
-Fight or flight?
-And we chose flight.
294
00:12:00,709 --> 00:12:02,789
-(all gasp)
-The first people ever to outrun
295
00:12:02,875 --> 00:12:04,495
a confirmed Chuckacabra attack.
296
00:12:04,583 --> 00:12:05,833
I'm not saying we're legends...
297
00:12:05,917 --> 00:12:07,667
-We're legends.
-(applause)
298
00:12:07,750 --> 00:12:09,580
-(gasps)
-Wow, Randy.
299
00:12:09,667 --> 00:12:12,417
That video's so Bruce.
Can I get a picture?
300
00:12:12,500 --> 00:12:14,420
Theresa. Yeah, sure.
Let me just get Howard.
301
00:12:14,500 --> 00:12:17,630
Actually, I was thinking,
like, alone maybe?
302
00:12:17,709 --> 00:12:20,129
Ah, you want me to take
a picture of you alone.
303
00:12:20,208 --> 00:12:22,078
No, I meant me and you.
304
00:12:22,166 --> 00:12:24,246
Uh... me and you?
305
00:12:24,333 --> 00:12:26,583
You and me? Us? Together?
You want an "us-ie"?
306
00:12:28,083 --> 00:12:29,963
(squeals) See you around, Randy.
307
00:12:30,041 --> 00:12:32,291
(stammering)
308
00:12:32,375 --> 00:12:34,075
What was Fowler
bugging you about?
309
00:12:34,166 --> 00:12:35,496
We took an us-ie.
310
00:12:35,583 --> 00:12:37,333
I think 'cause of
the Chuckacabra video!
311
00:12:37,417 --> 00:12:38,627
We made that video!
312
00:12:38,709 --> 00:12:40,379
How could you guys
us-ie without me?
313
00:12:40,458 --> 00:12:41,788
-(horns honking)
-Hm?
314
00:12:47,709 --> 00:12:49,709
(all gasping)
315
00:12:49,792 --> 00:12:50,752
That's Brawn Brickwall!
316
00:12:50,834 --> 00:12:53,294
He's Norrisville's second most
famous TV explorer!
317
00:12:53,375 --> 00:12:55,535
(announcer) Brawn the Lookout.
318
00:12:56,500 --> 00:12:58,080
Noogie-noogie-noogie!
319
00:12:59,875 --> 00:13:02,165
Noogie-noogie-noogie!
320
00:13:03,500 --> 00:13:05,290
- Ooh!
- Noogie-noogie-noogie!
321
00:13:05,375 --> 00:13:06,785
(laughing)
322
00:13:06,875 --> 00:13:08,165
He's noogied every mythical beast
323
00:13:08,250 --> 00:13:10,880
from the Nestlake Sasquatch to
the Abominable Loch Monster.
324
00:13:10,959 --> 00:13:13,329
Yeah, I've seen the title sequence.
325
00:13:13,417 --> 00:13:16,877
I rose this morn, to learn
the legend of a new beast,
326
00:13:16,959 --> 00:13:18,249
the Chuckacabra.
327
00:13:18,333 --> 00:13:20,923
I seek the lads who discovered
the foul wretch.
328
00:13:21,000 --> 00:13:23,130
Where might they be?
329
00:13:23,208 --> 00:13:25,578
-They might be there!
-(both gasp, then gulp)
330
00:13:25,667 --> 00:13:28,787
Look at you, barely out
of training pants!
331
00:13:28,875 --> 00:13:31,075
Yet you expect us to believe
332
00:13:31,166 --> 00:13:34,246
you survived a tussle
with that brute?
333
00:13:34,333 --> 00:13:38,003
-Of course we do?
-Ha-ha! Of course you do.
334
00:13:38,083 --> 00:13:41,173
I tip my night vision to you, squibs.
335
00:13:41,250 --> 00:13:43,920
-(all cheering)
-Oh, yeah, we're the squibs.
336
00:13:44,000 --> 00:13:47,710
(chuckles) I'm sure they must feel quite
proud of their accomplishment.
337
00:13:47,792 --> 00:13:50,332
-The proudest.
-But it is nothing.
338
00:13:50,417 --> 00:13:52,747
That's right, noth...
Wait. What? What?
339
00:13:52,834 --> 00:13:55,174
For I, Brawn Brickwall,
340
00:13:55,250 --> 00:13:59,330
shall be the first
to noogie a Chuckacabra.
341
00:13:59,417 --> 00:14:02,287
A rendezvous with a fiend awaits!
342
00:14:02,375 --> 00:14:04,035
To Chuck Mountain!
343
00:14:06,041 --> 00:14:08,421
(sighs) To Chuck Mountain!
344
00:14:10,125 --> 00:14:11,455
Did you hear that?
345
00:14:11,542 --> 00:14:14,082
Yeah. Brawn's totally cutting us
out of the action!
346
00:14:14,166 --> 00:14:16,166
No. I mean there's no such thing
as a Chuckacabra.
347
00:14:16,250 --> 00:14:17,330
We made it up!
348
00:14:17,417 --> 00:14:18,957
So what happens
when he doesn't find it?
349
00:14:19,041 --> 00:14:21,881
Hm... Everyone will think
we found it and he didn't.
350
00:14:21,959 --> 00:14:23,709
Yeah... Yeah!
351
00:14:23,792 --> 00:14:24,712
He'll look like a shoob.
352
00:14:24,792 --> 00:14:27,132
Serves him right thinking
he can gank our legend.
353
00:14:28,500 --> 00:14:30,000
Sum a prospero.
354
00:14:30,083 --> 00:14:32,883
When Brawn Brickwall
promises a Chuckacabra,
355
00:14:32,959 --> 00:14:35,379
a Chuckacabra
Brawn Brickwall delivers.
356
00:14:35,458 --> 00:14:37,208
(roaring)
357
00:14:37,291 --> 00:14:39,751
That's impossible!
Chuckacabras don't exist!
358
00:14:39,834 --> 00:14:41,254
And that's not even
what they look like!
359
00:14:41,333 --> 00:14:43,463
(all chanting) Brawn! Brawn!
360
00:14:43,542 --> 00:14:46,332
The brute was fierce, but was no match.
361
00:14:46,417 --> 00:14:49,787
And today, on a live
edition of Brawn the Lookout,
362
00:14:49,875 --> 00:14:53,495
I shall deliver upon the ogre a noogie.
363
00:14:53,583 --> 00:14:56,173
Brawn, sign my head. No, wait! Noogie it!
364
00:14:56,250 --> 00:14:58,040
-Noogie-noogie-noogie.
-Oh!
365
00:14:58,125 --> 00:15:00,875
Whoa, it's tingly and life-affirming!
366
00:15:00,959 --> 00:15:03,289
(all chanting)
Noogie! Noogie! Noogie!
367
00:15:03,375 --> 00:15:04,455
Those should be our cheers!
368
00:15:04,542 --> 00:15:06,042
Brawn totally owes us!
369
00:15:06,125 --> 00:15:08,535
Ah! The pioneers
who made the discovery.
370
00:15:08,625 --> 00:15:10,535
It is they I shall reward.
371
00:15:10,625 --> 00:15:12,165
Okay, here we go.
372
00:15:12,250 --> 00:15:13,580
This is more like it.
373
00:15:13,667 --> 00:15:15,707
-Noogie-noogie-noogie!
-(both groan)
374
00:15:15,792 --> 00:15:17,172
Is that what I looked like?
375
00:15:17,250 --> 00:15:19,630
Oh! That is humiliating!
376
00:15:19,709 --> 00:15:21,079
-(crowd cheering)
-(Howard groans)
377
00:15:21,166 --> 00:15:23,786
First, he ganks our legend.
Then he makes us look like shoobs!
378
00:15:23,875 --> 00:15:25,665
You know, I hate to even suggest it,
379
00:15:25,750 --> 00:15:28,670
but this calls for
a little shloop in the old...
380
00:15:28,750 --> 00:15:31,330
-(grunts)
-Great, so we're on the same page.
381
00:15:31,417 --> 00:15:32,247
I'll just wait here.
382
00:15:34,667 --> 00:15:36,077
(Randy grunts)
383
00:15:39,083 --> 00:15:40,583
(gasps) Huh?
384
00:15:44,375 --> 00:15:45,825
(crowd cheers)
385
00:15:45,917 --> 00:15:47,957
(Randy) "Glory unearned is inglorious."
386
00:15:48,041 --> 00:15:49,961
Inglorious, exactly Nomicon!
387
00:15:50,041 --> 00:15:51,881
Brawn is in our glory.
388
00:15:53,959 --> 00:15:55,289
Okay, let me get this straight.
389
00:15:55,375 --> 00:15:58,825
If he's "inglorious,"
then we're "out-glorious"?
390
00:15:58,917 --> 00:16:00,577
Yes. We did all the hard work,
391
00:16:00,667 --> 00:16:03,917
and fake Brawn with his
fake Chuckacabra is all up in our glory.
392
00:16:04,000 --> 00:16:05,250
We gotta take him down.
393
00:16:05,333 --> 00:16:07,583
Brick by Brickwall.
394
00:16:07,667 --> 00:16:09,997
I've trolled the sands of the Sahara.
395
00:16:10,083 --> 00:16:11,833
Forded the river Nile.
396
00:16:11,917 --> 00:16:15,707
But never have I encountered
such a fearsome beast!
397
00:16:15,792 --> 00:16:17,712
(snarling)
398
00:16:17,792 --> 00:16:20,832
(crowd murmuring)
399
00:16:20,917 --> 00:16:23,787
Time to yank the mask
of the fakacabra.
400
00:16:23,875 --> 00:16:25,125
Not yet.
401
00:16:25,208 --> 00:16:29,998
And at great risk to my personal safety,
I shall begin the noogie.
402
00:16:30,083 --> 00:16:31,883
(crowd) Yay!
403
00:16:31,959 --> 00:16:33,039
Let me yank it!
404
00:16:33,125 --> 00:16:34,495
Wait for it.
405
00:16:34,583 --> 00:16:37,133
First, I shed my gauntlet.
406
00:16:37,208 --> 00:16:38,998
-(all gasp)
-I really wanna yank it!
407
00:16:39,083 --> 00:16:42,333
-Hold on a sec... Theresa?
-There you are.
408
00:16:42,417 --> 00:16:43,997
-I found you.
-Yes.
409
00:16:44,083 --> 00:16:47,293
-And you did, uh, found me.
-(grunts)
410
00:16:47,375 --> 00:16:49,825
-Third knuckle in proper position.
-(crowd gasps)
411
00:16:49,917 --> 00:16:52,827
The noogie shall commence in exactly...
412
00:16:52,917 --> 00:16:53,997
Yeah, I did it!
413
00:16:55,583 --> 00:16:57,293
-(crowd gasps)
-Ah!
414
00:16:57,375 --> 00:17:00,245
-Ha!
-O.M.Cabra! It's a fake!
415
00:17:00,333 --> 00:17:03,793
That fearsome beast
isn't fearsome or a beast!
416
00:17:03,875 --> 00:17:06,455
Brawn Brickwall is a fraud?
417
00:17:06,542 --> 00:17:08,632
(crowd booing)
418
00:17:12,166 --> 00:17:16,286
-He lied to us!
-I guess he's not "inglorious" anymore.
419
00:17:16,375 --> 00:17:19,245
-(both chuckle)
-Actually, that's totally inglorious.
420
00:17:19,333 --> 00:17:21,043
Uh, actually, actually,
421
00:17:21,125 --> 00:17:23,535
inglorious means "in the glory,"
422
00:17:23,625 --> 00:17:26,745
which he is no longer,
as he is now "out-glorious."
423
00:17:26,834 --> 00:17:29,384
Randy, that's not what
"inglorious" means.
424
00:17:29,458 --> 00:17:31,958
Oh, look at that. Dictionary
right there on your phone, huh?
425
00:17:32,041 --> 00:17:34,671
Howard, inglorious means
the opposite of what we thought it did.
426
00:17:34,750 --> 00:17:36,500
And we have, perhaps, wonked up.
427
00:17:36,583 --> 00:17:38,543
(scoffs) "Us"? What'd we do?
428
00:17:38,625 --> 00:17:41,165
-You!
-(shouts)
429
00:17:44,166 --> 00:17:46,456
What have you done?
430
00:17:46,542 --> 00:17:47,632
Ganked your legend.
431
00:17:47,709 --> 00:17:49,379
No!
432
00:17:49,458 --> 00:17:51,578
(laughs) Yes!
433
00:17:51,667 --> 00:17:56,127
The wretched resonance
of ruined reputation!
434
00:17:57,667 --> 00:17:58,877
(stammers)
435
00:18:01,208 --> 00:18:03,288
(snarling)
436
00:18:03,375 --> 00:18:04,825
(shouts)
437
00:18:04,917 --> 00:18:07,167
(gasps) Hey! Huh.
438
00:18:10,667 --> 00:18:12,327
(grunting)
439
00:18:12,417 --> 00:18:15,037
Follow that monster! Huh?
440
00:18:15,125 --> 00:18:16,665
(groans)
441
00:18:16,750 --> 00:18:18,750
Now follow that monster!
442
00:18:19,583 --> 00:18:21,423
(snarling continues)
443
00:18:24,000 --> 00:18:25,250
Smoke bomb!
444
00:18:25,333 --> 00:18:26,793
(whispering) Howard?
Where are you?
445
00:18:26,875 --> 00:18:30,075
-(panting)
-(quiet snarl)
446
00:18:33,291 --> 00:18:34,501
(grunting)
447
00:18:34,583 --> 00:18:36,753
Didn't see that coming. (gasps)
448
00:18:36,834 --> 00:18:38,674
-(rustling)
-(gasps)
449
00:18:38,750 --> 00:18:40,170
(branches crackling)
450
00:18:42,417 --> 00:18:44,457
(snarling)
451
00:18:44,542 --> 00:18:47,332
(grunting)
452
00:18:47,417 --> 00:18:49,167
Gotta even the odds.
453
00:18:49,250 --> 00:18:50,170
Ninja Blow Ball!
454
00:18:50,250 --> 00:18:51,630
(painful cry)
455
00:18:51,709 --> 00:18:53,879
Ninja taking advantage
of temporary blindness.
456
00:18:53,959 --> 00:18:55,039
(shouts)
457
00:18:55,125 --> 00:18:56,205
(groans)
458
00:18:56,291 --> 00:18:58,881
(groans) My favorite outer shirt!
459
00:18:59,917 --> 00:19:01,957
-Hup! (grunts)
-(snarls)
460
00:19:02,041 --> 00:19:04,041
Ooh!
461
00:19:04,125 --> 00:19:05,705
-(gasps) Huh?
-(snarling)
462
00:19:09,000 --> 00:19:12,750
-(groaning)
-(Howard shouting)
463
00:19:12,834 --> 00:19:15,674
(roars) Humiliate me?
464
00:19:15,750 --> 00:19:18,670
For the record, you throwing me
off a mountain is a lot worse
465
00:19:18,750 --> 00:19:19,830
than me humiliating you.
466
00:19:19,917 --> 00:19:21,667
(grunts)
467
00:19:21,750 --> 00:19:23,540
-(roars)
-Ninja Sticky Balls!
468
00:19:23,625 --> 00:19:26,575
(grunts) Oh! Now I'm sticky!
469
00:19:26,667 --> 00:19:27,627
-(gasps)
-(snarls)
470
00:19:29,542 --> 00:19:31,582
Ah! Big boulder, big boulder!
471
00:19:31,667 --> 00:19:33,707
(grunting)
472
00:19:35,208 --> 00:19:38,458
Big boulder meet Ninja Tiny
Giant Exploding Ball.
473
00:19:39,375 --> 00:19:41,285
(laughs) Hm?
474
00:19:42,792 --> 00:19:44,382
(groans)
475
00:19:44,458 --> 00:19:45,918
Just de-stank him!
476
00:19:46,000 --> 00:19:48,670
I'm sticky in places
I shouldn't be sticky.
477
00:19:50,041 --> 00:19:51,581
That's it!
Gotta make him inglorious.
478
00:19:51,667 --> 00:19:53,997
-(roaring)
-Noogie-noogie-noogie!
479
00:19:54,083 --> 00:19:57,043
-It didn't work.
-I am aware.
480
00:20:01,959 --> 00:20:05,329
Oh! We gotta unearn
our unearned glory.
481
00:20:05,417 --> 00:20:07,077
No. No, I'm not feeling that.
482
00:20:07,166 --> 00:20:09,246
Hey, why don't we unearn
something else?
483
00:20:11,583 --> 00:20:14,463
Students and faculty of
Norrisville High,
484
00:20:14,542 --> 00:20:16,582
this student has a confession.
485
00:20:16,667 --> 00:20:19,877
Uh, shouldn't Randy Cunningham
be up here confessing?
486
00:20:19,959 --> 00:20:22,379
Randy's a little busy right now.
487
00:20:22,458 --> 00:20:26,078
(groans) Fine. The Chuckacabra,
Cunningham made it all up!
488
00:20:26,166 --> 00:20:28,416
-Yep, I just held the camera.
-(all gasp)
489
00:20:28,500 --> 00:20:31,290
So this all started with your lie?
490
00:20:31,375 --> 00:20:34,285
(nervous chuckle) Again,
mostly with Cunningham's lie.
491
00:20:34,375 --> 00:20:38,575
If I had to put hard numbers on it,
I'd say 90 percent Cunningham,
492
00:20:38,667 --> 00:20:41,127
-ten percent Weinerman. How was that?
-(growls)
493
00:20:42,917 --> 00:20:45,827
(grunting) Yes, that's better.
494
00:20:45,917 --> 00:20:48,417
(grunts) Good enough.
Smoke bomb, I guess.
495
00:20:48,500 --> 00:20:49,790
Hm.
496
00:20:50,542 --> 00:20:52,502
No!
497
00:20:53,458 --> 00:20:56,328
I apologize for my chicanery.
498
00:20:56,375 --> 00:21:02,125
Today, I confronted the real monster,
a beast named "Falsity."
499
00:21:02,208 --> 00:21:05,038
-(crowd) Aww...
-Noogie-noogie-noogie.
500
00:21:05,125 --> 00:21:06,995
So were all your monsters fake?
501
00:21:07,083 --> 00:21:09,253
You sure you wanna go
down this road, Doug?
502
00:21:09,333 --> 00:21:11,003
Are you sure? (grunts)
503
00:21:12,959 --> 00:21:15,879
(laughs) Oh, my favorite part
was when he yelled at Doug.
504
00:21:15,959 --> 00:21:18,419
I can't believe you lied
about the Chuckacabra.
505
00:21:18,500 --> 00:21:20,130
'Twas inglorious, I admit.
506
00:21:20,208 --> 00:21:23,248
And now I shall punish mine
falstostity with a noogie.
507
00:21:23,333 --> 00:21:25,173
Noogie-noogie-noogie.
508
00:21:25,250 --> 00:21:26,210
(groans)
509
00:21:26,291 --> 00:21:27,381
Are you buying any of this?
510
00:21:27,458 --> 00:21:30,208
You are so infuriating.
511
00:21:30,291 --> 00:21:32,631
-Hm.
-Ah! Did you hear that?
512
00:21:32,709 --> 00:21:34,629
She thinks that I'm
the opposite of furiating.
513
00:21:34,709 --> 00:21:37,379
No, she thinks "we're"
the opposite of furiating!
514
00:21:39,041 --> 00:21:40,251
(sighs)
515
00:21:40,333 --> 00:21:42,633
-Hm?
-(laughs) Should we look this up?
516
00:21:42,709 --> 00:21:43,829
Nah, I think we got it.
517
00:21:43,917 --> 00:21:45,207
Yeah, we're good.
518
00:21:45,291 --> 00:21:47,131
-(rustling)
-(roars)
519
00:21:47,709 --> 00:21:51,539
(theme music playing)
36730
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof