Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,076 --> 00:00:04,651
- Previously on "Limetown"...
- Goodbye, Dorothy.
2
00:00:04,652 --> 00:00:06,403
- [GUNSHOT]
- [GASPS]
3
00:00:06,404 --> 00:00:08,405
This whole story has to stop, Lia.
4
00:00:08,406 --> 00:00:10,824
The whole thing has to
stop. It cannot continue.
5
00:00:10,825 --> 00:00:12,576
Would you hold on to that for me?
6
00:00:12,577 --> 00:00:15,204
- Of course.
- Thank you.
7
00:00:15,205 --> 00:00:17,164
Maybe someday it'll find its way home.
8
00:00:17,165 --> 00:00:20,257
We had an agreement, and
yet, five seconds later
9
00:00:20,258 --> 00:00:22,836
you turn around and agree
to talk to Deirdre Wells.
10
00:00:22,837 --> 00:00:24,838
I can't just sit here and
let people die like this.
11
00:00:24,839 --> 00:00:26,131
Hello, Agent Siddiqui.
12
00:00:26,132 --> 00:00:28,342
Mark called.
13
00:00:28,343 --> 00:00:29,426
[GRUNTS]
14
00:00:29,427 --> 00:00:31,094
[GASPING]
15
00:00:31,095 --> 00:00:32,514
He told me about Deirdre Wells.
16
00:00:34,432 --> 00:00:37,644
And you have the full
support of the FBI behind you.
17
00:00:42,941 --> 00:00:44,983
[TENSE MUSIC]
18
00:00:44,984 --> 00:00:48,487
[DOOR OPENS, FOOTSTEPS]
19
00:00:48,488 --> 00:00:49,864
[DOOR CLOSES]
20
00:00:52,242 --> 00:00:53,617
[SIGHS]
21
00:00:53,618 --> 00:00:59,624
[MUSIC CONTINUES]
22
00:01:01,376 --> 00:01:03,752
[BEEPS]
23
00:01:03,753 --> 00:01:05,712
Are you asking me to wear a wire?
24
00:01:05,713 --> 00:01:08,131
No. I'm telling you to wear one.
25
00:01:08,132 --> 00:01:09,883
I'm absolutely not wearing a wire.
26
00:01:09,884 --> 00:01:13,387
Lia, we're here,
27
00:01:13,388 --> 00:01:15,974
and there is no time for a negotiation.
28
00:01:18,893 --> 00:01:21,646
So just wear the wire.
29
00:01:25,024 --> 00:01:28,360
And let me be very clear.
30
00:01:28,361 --> 00:01:30,362
If you disable it,
31
00:01:30,363 --> 00:01:32,489
you will have Interpol
32
00:01:32,490 --> 00:01:35,618
entirely up your ass
in, like, 60 seconds.
33
00:01:36,953 --> 00:01:39,581
And I will have to
shut down your story...
34
00:01:40,999 --> 00:01:42,876
and take everything from you.
35
00:01:45,044 --> 00:01:47,296
Do you understand?
36
00:01:47,297 --> 00:01:49,131
[WATER RUNNING]
37
00:01:49,132 --> 00:01:55,138
[MUSIC CONTINUES]
38
00:02:41,309 --> 00:02:43,894
My name is Lia Haddock,
39
00:02:43,895 --> 00:02:46,773
and I am an investigative
reporter for APR.
40
00:02:48,441 --> 00:02:51,819
And I have spent many
sleepless nights...
41
00:02:51,820 --> 00:02:53,904
[MUFFLED THUDS]
42
00:02:53,905 --> 00:02:56,241
[WHISPERS] Many sleepless...
43
00:03:01,037 --> 00:03:03,622
I have spent many
44
00:03:03,623 --> 00:03:05,707
sleepless nights recently asking myself
45
00:03:05,708 --> 00:03:07,417
if I should continue to tell this story.
46
00:03:07,418 --> 00:03:10,003
[BREATHILY] Lia.
47
00:03:10,004 --> 00:03:11,483
And the only answer I have come to
48
00:03:11,484 --> 00:03:13,257
with any real certainty
49
00:03:13,258 --> 00:03:15,343
is that I have to tell it.
50
00:03:16,928 --> 00:03:19,012
Because if anything has
been made clear to me,
51
00:03:19,013 --> 00:03:22,057
in following this story...
52
00:03:22,058 --> 00:03:25,019
is that someone must
be held accountable.
53
00:03:28,940 --> 00:03:30,941
It is...
54
00:03:30,942 --> 00:03:32,526
bigger than me.
55
00:03:32,527 --> 00:03:34,653
It is bigger than APR.
56
00:03:34,654 --> 00:03:37,614
This is why I will continue.
57
00:03:37,615 --> 00:03:42,703
[DARK MUSIC]
58
00:03:42,704 --> 00:03:44,633
I met Deirdre Wells at her home
59
00:03:44,634 --> 00:03:46,582
somewhere outside of the United States.
60
00:03:46,583 --> 00:03:50,003
So you lived here this
whole time, since Limetown?
61
00:03:53,381 --> 00:03:55,716
That's right.
62
00:03:55,717 --> 00:03:57,051
15 years.
63
00:03:58,845 --> 00:04:00,847
15 years...
64
00:04:02,849 --> 00:04:07,019
Of trying everything I possibly could
65
00:04:07,020 --> 00:04:10,148
to escape the feeling that
I had blood on my hands.
66
00:04:14,152 --> 00:04:17,071
But it wasn't until I heard your show...
67
00:04:18,531 --> 00:04:20,533
That I realized...
68
00:04:22,368 --> 00:04:24,954
How simple the solution really was.
69
00:04:30,168 --> 00:04:34,004
There's only one way to
free yourself of guilt,
70
00:04:34,005 --> 00:04:36,216
and that's by telling your truth.
71
00:04:37,592 --> 00:04:39,511
All of it.
72
00:04:44,807 --> 00:04:46,768
My name is Deirdre Wells.
73
00:04:47,810 --> 00:04:51,523
I'm deaf, so I'm speaking to
you through an interpreter.
74
00:04:55,527 --> 00:04:58,738
This isn't my voice,
but this is my story.
75
00:05:02,116 --> 00:05:06,079
And I was responsible
for the panic at Limetown.
76
00:05:07,497 --> 00:05:09,873
I met Max in 2001.
77
00:05:09,874 --> 00:05:12,334
He was a brooding, genius asshole.
78
00:05:12,335 --> 00:05:15,380
Hey, hey.
79
00:05:16,483 --> 00:05:18,507
_
80
00:05:18,508 --> 00:05:20,468
I loved him right away.
81
00:05:22,547 --> 00:05:23,971
_
82
00:05:23,972 --> 00:05:29,059
[SOFT MUSIC PLAYING]
83
00:05:29,060 --> 00:05:31,144
Stay.
84
00:05:31,145 --> 00:05:32,521
Stay.
85
00:05:32,522 --> 00:05:36,316
Why do you writers have
to go to these retreats?
86
00:05:36,317 --> 00:05:39,320
What is it that you are retreating from?
87
00:05:40,688 --> 00:05:43,488
_
88
00:05:46,330 --> 00:05:48,353
_
89
00:05:48,354 --> 00:05:50,080
_
90
00:05:50,081 --> 00:05:52,291
Are you gonna call me?
91
00:05:52,292 --> 00:05:54,084
You gonna... you gonna write?
92
00:05:54,085 --> 00:05:56,504
Are you even gonna think about me?
93
00:05:57,903 --> 00:06:00,703
_
94
00:06:04,030 --> 00:06:06,054
_
95
00:06:06,055 --> 00:06:07,431
Your scarecrow. Why?
96
00:06:07,432 --> 00:06:09,350
Why the hell's that?
97
00:06:11,884 --> 00:06:13,884
_
98
00:06:16,316 --> 00:06:17,734
Oh.
99
00:06:22,947 --> 00:06:25,825
I think you're entirely
too sexy to be a Dorothy.
100
00:06:27,035 --> 00:06:29,119
Ten years later, when Max asked me
101
00:06:29,120 --> 00:06:32,247
to go to Limetown I said,
"No, I have a novel to write".
102
00:06:32,248 --> 00:06:36,335
He then very calmly,
very honestly said to me,
103
00:06:36,336 --> 00:06:37,794
"I'm going to change the world,
104
00:06:37,795 --> 00:06:39,880
and I can't do that without you.
105
00:06:39,881 --> 00:06:42,049
We're going to Oz,
and I need my Dorothy",
106
00:06:42,050 --> 00:06:44,177
so I said okay.
107
00:06:45,011 --> 00:06:46,428
We should pause here,
108
00:06:46,429 --> 00:06:47,930
to talk about the technology itself
109
00:06:47,931 --> 00:06:50,058
and its spread in the town, for context.
110
00:06:51,309 --> 00:06:53,936
The late Dr. Chambers
told us about the ill-fated
111
00:06:53,937 --> 00:06:57,064
but successful animal
trials of the product.
112
00:06:57,065 --> 00:06:59,004
And the late Dr. Finlayson told us
113
00:06:59,005 --> 00:07:01,610
that the human trials
were also a success.
114
00:07:01,611 --> 00:07:04,404
From there, it was decided
to give the surgical implant
115
00:07:04,405 --> 00:07:07,992
to half the town using the
other half as a control group.
116
00:07:08,910 --> 00:07:12,120
Living in Limetown made you
a part of a grand experiment,
117
00:07:12,121 --> 00:07:13,872
whether you liked it or not.
118
00:07:13,873 --> 00:07:18,585
When Max got the call and
Deirdre didn't she was scared.
119
00:07:18,586 --> 00:07:21,088
Max saw it as the only
way everyone would know
120
00:07:21,089 --> 00:07:23,090
the process was fair.
121
00:07:23,091 --> 00:07:26,009
Deirdre saw it for what it was...
122
00:07:26,010 --> 00:07:27,845
a clear divide
123
00:07:27,846 --> 00:07:30,514
between the haves and the have-nots.
124
00:07:30,515 --> 00:07:33,517
[DARK MUSIC]
125
00:07:33,518 --> 00:07:36,687
[INDISTINCT CHATTER]
126
00:07:36,688 --> 00:07:38,814
[DISTORTED] And that's
why I married her.
127
00:07:38,815 --> 00:07:42,109
- [BOTH LAUGH]
- She's very...
128
00:07:42,110 --> 00:07:44,736
Awful. Awful too.
129
00:07:44,737 --> 00:07:46,655
[LAUGHS]
130
00:07:46,656 --> 00:07:47,782
Max?
131
00:07:49,784 --> 00:07:52,953
- Max?
- [LAUGHS]
132
00:07:52,954 --> 00:07:55,414
I'm sorry.
133
00:07:55,415 --> 00:07:58,500
Gary over there was just telling Lisa
134
00:07:58,501 --> 00:08:01,253
that it's so funny how sometimes, uh...
135
00:08:01,254 --> 00:08:02,880
What?
136
00:08:02,881 --> 00:08:05,781
It... it doesn't matter.
137
00:08:05,782 --> 00:08:08,806
_
138
00:08:08,807 --> 00:08:11,307
_
139
00:08:12,003 --> 00:08:14,403
_
140
00:08:14,912 --> 00:08:16,512
_
141
00:08:17,911 --> 00:08:19,934
_
142
00:08:19,935 --> 00:08:21,958
_
143
00:08:21,959 --> 00:08:23,959
_
144
00:08:25,022 --> 00:08:27,044
_
145
00:08:27,045 --> 00:08:29,068
_
146
00:08:29,069 --> 00:08:31,092
_
147
00:08:31,093 --> 00:08:33,093
_
148
00:08:35,921 --> 00:08:37,921
_
149
00:08:39,365 --> 00:08:41,365
_
150
00:08:42,349 --> 00:08:44,147
- Don't. Don't.
- _
151
00:08:45,548 --> 00:08:48,074
What is the special today, please?
152
00:08:48,075 --> 00:08:51,675
_
153
00:08:57,477 --> 00:08:59,061
Those who were given the implant
154
00:08:59,062 --> 00:09:01,146
were required to take a daily supplement
155
00:09:01,147 --> 00:09:03,774
that was regulated at the pharmacy.
156
00:09:03,775 --> 00:09:05,901
Now, the supplement allowed users
157
00:09:05,902 --> 00:09:09,863
to focus their communication
between specific partners.
158
00:09:09,864 --> 00:09:13,659
Without it, there was
only noise and chaos.
159
00:09:13,660 --> 00:09:16,496
Now, this is important
to remember for later.
160
00:09:17,831 --> 00:09:20,123
For people without the tech,
161
00:09:20,124 --> 00:09:22,126
the pharmacy remained a pharmacy.
162
00:09:23,211 --> 00:09:27,006
And that is where Deirdre met
her first ally in isolation.
163
00:09:28,716 --> 00:09:30,093
Old school.
164
00:09:30,980 --> 00:09:34,513
- Writing things down. Pen and paper.
- _
165
00:09:34,514 --> 00:09:35,931
And I'm...
166
00:09:35,932 --> 00:09:39,477
S-P-E-N-C-E-R
167
00:09:39,478 --> 00:09:40,831
_
168
00:09:40,832 --> 00:09:42,982
Yeah.
169
00:09:42,983 --> 00:09:44,799
What do you do?
170
00:09:44,800 --> 00:09:47,524
_
171
00:09:47,525 --> 00:09:48,526
Oh.
172
00:09:49,416 --> 00:09:53,440
_
173
00:09:53,441 --> 00:09:55,209
[CHUCKLES] Did he deliver?
174
00:09:57,787 --> 00:09:59,788
If you want,
175
00:09:59,789 --> 00:10:02,040
a group of us not on the list...
176
00:10:02,041 --> 00:10:05,210
not picked... we get together
177
00:10:05,211 --> 00:10:08,130
and make fun of all these...
178
00:10:08,131 --> 00:10:10,508
[MUTTERS] Dorks.
179
00:10:11,176 --> 00:10:13,052
If you want to come.
180
00:10:13,855 --> 00:10:15,679
_
181
00:10:15,680 --> 00:10:17,347
Cool.
182
00:10:17,348 --> 00:10:20,392
I'm gonna see you around, old school.
183
00:10:20,393 --> 00:10:21,768
In the real world,
184
00:10:21,769 --> 00:10:24,479
I don't think Spencer and
I would have connected.
185
00:10:24,480 --> 00:10:25,857
We were so different,
186
00:10:27,567 --> 00:10:30,360
But there...
187
00:10:30,361 --> 00:10:33,238
I could tell he was so lonely.
188
00:10:33,239 --> 00:10:35,073
I was too.
189
00:10:35,074 --> 00:10:38,535
- Deirdre, this is Harvey.
- It was nice to listen.
190
00:10:38,536 --> 00:10:40,078
Nice to be heard.
191
00:10:40,079 --> 00:10:43,165
When I asked Deirdre if the
relationship with Spencer
192
00:10:43,166 --> 00:10:45,542
ever became romantic she answered no
193
00:10:45,543 --> 00:10:48,253
with the same sense of
whimsy and detachment
194
00:10:48,254 --> 00:10:49,964
that I felt throughout her interview.
195
00:10:51,466 --> 00:10:55,093
It reminded me of something
my father used to say.
196
00:10:55,094 --> 00:10:56,678
Trauma either cracks your walls
197
00:10:56,679 --> 00:10:58,680
or puts another coat of paint on 'em.
198
00:10:58,681 --> 00:11:04,687
[DARK MUSIC]
199
00:11:09,192 --> 00:11:10,651
The evolution of the group
200
00:11:10,652 --> 00:11:13,612
exposed this difference between them.
201
00:11:13,613 --> 00:11:16,114
Deirdre painted.
202
00:11:16,115 --> 00:11:18,076
Spencer cracked.
203
00:11:19,994 --> 00:11:23,998
Daddy-O's became ground
zero for the left-behinds.
204
00:11:25,416 --> 00:11:28,920
We even came up with a name
for ourselves... the Old School.
205
00:11:33,132 --> 00:11:35,218
For me, it was like group therapy,
206
00:11:36,386 --> 00:11:39,513
but for Spencer...
207
00:11:39,514 --> 00:11:41,223
it became a union.
208
00:11:41,224 --> 00:11:44,351
It isn't right what's happening.
209
00:11:44,352 --> 00:11:47,771
He became fixated on this idea.
210
00:11:47,772 --> 00:11:50,190
Everyone working so hard,
211
00:11:50,191 --> 00:11:52,734
but only half of us
reaping the benefits.
212
00:11:52,735 --> 00:11:55,779
Those assholes won't
even speak to us anymore.
213
00:11:55,780 --> 00:11:57,072
He was so angry.
214
00:11:57,073 --> 00:11:59,491
It's like... it's like
we're not even here.
215
00:11:59,492 --> 00:12:01,493
As the tension between the Old School
216
00:12:01,494 --> 00:12:03,996
and those with the tech escalated,
217
00:12:03,997 --> 00:12:06,373
Dr. Finlayson made a proposal to Deirdre
218
00:12:06,374 --> 00:12:09,377
that seemed to break
every rule of A/B testing.
219
00:12:10,920 --> 00:12:12,921
Speaking for myself,
220
00:12:12,922 --> 00:12:14,548
his explanation for doing so
221
00:12:14,549 --> 00:12:16,216
seemed to be in complete disregard
222
00:12:16,217 --> 00:12:18,177
of his character-defining objectivity.
223
00:12:18,178 --> 00:12:21,680
Love was not a good enough reason
224
00:12:21,681 --> 00:12:23,308
for his decision.
225
00:12:31,289 --> 00:12:32,539
_
226
00:12:36,914 --> 00:12:38,914
_
227
00:12:42,595 --> 00:12:44,119
_
228
00:12:44,120 --> 00:12:45,895
Why not?
229
00:12:45,896 --> 00:12:47,896
_
230
00:12:50,835 --> 00:12:52,443
[SIGHS]
231
00:12:52,444 --> 00:12:54,444
_
232
00:13:00,358 --> 00:13:02,358
_
233
00:13:03,470 --> 00:13:04,994
_
234
00:13:04,995 --> 00:13:07,945
Oh, you mean your
comrades in the Old School?
235
00:13:07,946 --> 00:13:09,364
Those people?
236
00:13:10,184 --> 00:13:13,684
_
237
00:13:15,772 --> 00:13:19,196
_
238
00:13:19,197 --> 00:13:20,906
- I need you to do this.
- Why?
239
00:13:20,907 --> 00:13:22,866
Because I don't want to lose you.
240
00:13:22,867 --> 00:13:26,703
I mean look at us. It's
like we're strangers.
241
00:13:26,704 --> 00:13:29,415
Like, we don't know any
of the same words anymore.
242
00:13:31,793 --> 00:13:34,378
Remember when you
described riding a horse?
243
00:13:34,379 --> 00:13:37,130
That connection you felt
to another living creature?
244
00:13:37,131 --> 00:13:40,968
You said riding gave you a
physical way of communicating
245
00:13:40,969 --> 00:13:43,178
that didn't require
signing or spoken words.
246
00:13:43,179 --> 00:13:44,471
It just was.
247
00:13:44,472 --> 00:13:47,934
I want that for you. I want that for us.
248
00:13:58,121 --> 00:13:59,745
_
249
00:13:59,746 --> 00:14:01,822
Oh, I know. It's gonna be
our little secret, right?
250
00:14:01,823 --> 00:14:04,366
We'll do it on the sly, all right?
251
00:14:04,367 --> 00:14:05,868
We're gonna do the surgery tonight.
252
00:14:05,869 --> 00:14:07,578
Now. Quick and easy.
253
00:14:07,579 --> 00:14:10,197
Nobody has to know
but you, me, and Oscar.
254
00:14:10,198 --> 00:14:11,287
_
255
00:14:11,288 --> 00:14:13,354
No. There's no time.
256
00:14:13,355 --> 00:14:15,774
I need you.
257
00:14:18,470 --> 00:14:24,360
_
258
00:14:28,474 --> 00:14:31,226
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
259
00:14:31,227 --> 00:14:34,230
[FAINT INDISTINCT CHATTER]
260
00:14:42,280 --> 00:14:48,036
[MUSIC CONTINUES]
261
00:14:49,621 --> 00:14:52,207
I hope you know what you're doing, Max.
262
00:14:54,667 --> 00:14:56,836
She's awake.
263
00:14:58,338 --> 00:15:01,965
Hey. You all right?
264
00:15:01,966 --> 00:15:03,759
It's all right.
265
00:15:03,760 --> 00:15:05,345
Hey.
266
00:15:06,763 --> 00:15:08,848
It's okay.
267
00:15:10,058 --> 00:15:12,101
I love you.
268
00:15:14,938 --> 00:15:17,064
I love you most of all.
269
00:15:17,065 --> 00:15:20,276
The thing you have to
understand about Max is...
270
00:15:21,861 --> 00:15:24,404
He...
271
00:15:24,405 --> 00:15:27,325
always operated on a different scale.
272
00:15:29,327 --> 00:15:31,746
He wasn't trying to fix me.
273
00:15:33,414 --> 00:15:36,125
He was trying to fix all of us.
274
00:15:37,752 --> 00:15:40,963
And maybe, for a small,
275
00:15:40,964 --> 00:15:43,215
perfect window of time,
276
00:15:43,216 --> 00:15:44,676
it worked.
277
00:15:52,976 --> 00:15:55,270
Okay.
278
00:15:56,312 --> 00:15:59,314
To be able to hear my husband,
279
00:15:59,315 --> 00:16:01,150
for him to be able to hear me,
280
00:16:01,151 --> 00:16:04,154
was completely transformative.
281
00:16:05,405 --> 00:16:08,740
But that feeling that this is better,
282
00:16:08,741 --> 00:16:10,200
it didn't last long.
283
00:16:10,201 --> 00:16:11,870
Why not?
284
00:16:15,248 --> 00:16:19,209
The tech expresses
what you are thinking,
285
00:16:19,210 --> 00:16:21,795
like words express what you're thinking,
286
00:16:21,796 --> 00:16:24,631
but not why you're thinking them.
287
00:16:24,632 --> 00:16:29,052
The horror of this technology
is it gets rid of any pretense.
288
00:16:29,053 --> 00:16:32,306
You're exposed all the time.
289
00:16:32,307 --> 00:16:36,518
Max knew I was angry before
I even knew why I was angry.
290
00:16:36,519 --> 00:16:39,646
Your vulnerability is
just bounced back and forth
291
00:16:39,647 --> 00:16:41,690
between the two of you.
292
00:16:41,691 --> 00:16:44,568
We both felt a disaster coming,
293
00:16:44,569 --> 00:16:47,988
but we didn't know if it
was in the town or with us.
294
00:16:47,989 --> 00:16:50,324
Eventually, things became so bad
295
00:16:50,325 --> 00:16:52,618
we couldn't be in the
same room together.
296
00:16:52,619 --> 00:16:54,786
The same house.
297
00:16:54,787 --> 00:16:56,997
But when I was with the Old School
298
00:16:56,998 --> 00:16:59,417
I felt just as alone.
299
00:17:02,295 --> 00:17:04,004
I was still inside my secret...
300
00:17:04,005 --> 00:17:05,923
Mm.
301
00:17:05,924 --> 00:17:08,091
Terrified of being revealed.
302
00:17:08,092 --> 00:17:10,135
I have a few thoughts to share,
303
00:17:10,136 --> 00:17:11,678
regarding the pharmacy.
304
00:17:11,679 --> 00:17:13,639
It should be mandatory
305
00:17:13,640 --> 00:17:17,643
that all the staff
speak with their voice.
306
00:17:17,644 --> 00:17:19,561
Maybe...
307
00:17:19,562 --> 00:17:23,941
maybe all departments
should have to have one of us
308
00:17:23,942 --> 00:17:26,193
as... one of the Old School.
309
00:17:26,194 --> 00:17:29,863
[TENSE MUSIC SWELLING]
310
00:17:29,864 --> 00:17:32,742
[FAINT INDISTINCT CHATTER]
311
00:17:33,785 --> 00:17:35,537
Maybe...
312
00:17:39,165 --> 00:17:42,209
Dorothy, I do miss you,
313
00:17:42,210 --> 00:17:44,796
most of all.
314
00:17:46,422 --> 00:17:51,635
[MUSIC CONTINUES]
315
00:17:51,636 --> 00:17:58,016
[MUSIC INTENSIFIES]
316
00:17:58,017 --> 00:18:01,311
[DISTANT CHATTER]
317
00:18:01,312 --> 00:18:03,689
We need to...
318
00:18:03,690 --> 00:18:06,317
How long have you had the tech?
319
00:18:11,281 --> 00:18:13,616
Deirdre, tell me.
320
00:18:18,037 --> 00:18:19,289
Traitor!
321
00:18:21,124 --> 00:18:23,250
I tried to hang on to all of it.
322
00:18:23,251 --> 00:18:25,085
That was reckless.
323
00:18:25,086 --> 00:18:27,337
The next day,
324
00:18:27,338 --> 00:18:30,966
Oscar called an emergency town forum
325
00:18:30,967 --> 00:18:33,469
back at the diner.
326
00:18:36,139 --> 00:18:38,390
There was so much fury.
327
00:18:38,391 --> 00:18:41,560
Please listen to me.
328
00:18:41,561 --> 00:18:44,646
My friends, please.
329
00:18:44,647 --> 00:18:47,608
My friends, we have
done everything possible
330
00:18:47,609 --> 00:18:49,067
to be transparent.
331
00:18:49,068 --> 00:18:51,778
This experiment... I'll
answer questions shortly.
332
00:18:51,779 --> 00:18:53,530
We don't have questions.
We have demands.
333
00:18:53,531 --> 00:18:54,581
- Right.
- Right!
334
00:18:54,582 --> 00:18:57,109
We demand to know why Deirdre
Wells was given the technology.
335
00:18:57,110 --> 00:18:58,202
Yeah.
336
00:18:58,203 --> 00:19:00,726
What else are you, and Dr. Finlayson,
337
00:19:00,727 --> 00:19:03,123
and the rest of the
administration hiding from us?
338
00:19:03,124 --> 00:19:05,209
- ALL: Yeah!
- Tell us the truth.
339
00:19:05,210 --> 00:19:06,668
- Yeah, tell us the truth.
- I know you're angry.
340
00:19:06,669 --> 00:19:07,920
- We are!
- Yes!
341
00:19:07,921 --> 00:19:10,214
- I know you're angry.
- ALL: Yes!
342
00:19:10,215 --> 00:19:12,591
We have been lied to
every step of the way.
343
00:19:12,592 --> 00:19:13,926
We have been misled.
344
00:19:13,927 --> 00:19:16,178
- He promised us the world.
- ALL: Yeah!
345
00:19:16,179 --> 00:19:18,514
- We should be angry.
- ALL: Yes!
346
00:19:18,515 --> 00:19:21,725
We are done being
your God damn lab rats.
347
00:19:21,726 --> 00:19:24,394
We are all leaving this... town.
348
00:19:24,395 --> 00:19:26,480
- Yeah!
- Please... please listen to me.
349
00:19:26,481 --> 00:19:27,981
We are doing this together.
350
00:19:27,982 --> 00:19:31,860
This incredible, incredible
thing is about all of us.
351
00:19:31,861 --> 00:19:34,655
We've come so far. Don't... don't go.
352
00:19:34,656 --> 00:19:36,406
Not yet. You can't leave.
353
00:19:36,407 --> 00:19:37,574
We can't leave?
354
00:19:37,575 --> 00:19:38,961
You're telling us we can't leave?
355
00:19:38,962 --> 00:19:41,370
Of course you can leave.
I'm asking you not to.
356
00:19:41,371 --> 00:19:43,831
Hey, hey.
357
00:19:43,832 --> 00:19:46,124
Don't touch me.
358
00:19:46,125 --> 00:19:47,543
Don't touch him!
359
00:19:47,544 --> 00:19:50,380
It happened just like that.
360
00:19:51,589 --> 00:19:54,633
Pure rage in an echo chamber.
361
00:19:54,634 --> 00:19:56,969
A mob mentality with no guardrails.
362
00:19:56,970 --> 00:19:58,679
Deirdre said the turn to violence
363
00:19:58,680 --> 00:20:00,973
escalated quickly, after that.
364
00:20:00,974 --> 00:20:03,767
The Old School had
reached a boiling point,
365
00:20:03,768 --> 00:20:05,060
and those with the tech
366
00:20:05,061 --> 00:20:07,062
could only hope for
the heat to die down.
367
00:20:07,063 --> 00:20:10,023
You chose his side, Deirdre.
368
00:20:10,024 --> 00:20:12,025
The tech is bad.
369
00:20:12,026 --> 00:20:13,735
It doesn't bring people together.
370
00:20:13,736 --> 00:20:16,572
It doesn't solve all your problems.
371
00:20:16,573 --> 00:20:19,074
It only hurts people.
372
00:20:19,075 --> 00:20:21,118
It needs to die here.
373
00:20:21,119 --> 00:20:24,497
It is a lesson we learn
over and over again.
374
00:20:25,748 --> 00:20:27,583
The rage of a community
375
00:20:27,584 --> 00:20:29,626
that feels left behind
is capable of anything.
376
00:20:29,627 --> 00:20:34,339
[DARK MUSIC]
377
00:20:34,340 --> 00:20:35,465
[ALL SHOUTING]
378
00:20:35,466 --> 00:20:36,967
It took them a day,
379
00:20:36,968 --> 00:20:39,178
but without the supplement
380
00:20:39,179 --> 00:20:41,972
we were in a bad place.
381
00:20:41,973 --> 00:20:44,683
We could hear every thought.
382
00:20:44,684 --> 00:20:46,602
Feel every emotion.
383
00:20:46,603 --> 00:20:49,479
There was no way of knowing
384
00:20:49,480 --> 00:20:53,067
if this was spontaneous, or...
385
00:20:54,360 --> 00:20:57,279
If it was just a culmination
386
00:20:57,280 --> 00:21:00,866
of some dark fantasy Spencer
always had inside him.
387
00:21:00,867 --> 00:21:04,119
[MUSIC CONTINUES]
388
00:21:04,120 --> 00:21:06,164
[DISTORTED SHOUT]
389
00:21:09,042 --> 00:21:11,543
There was a poetry to the revenge
390
00:21:11,544 --> 00:21:14,380
that seemed beyond the will of a mob.
391
00:21:17,926 --> 00:21:20,303
[DISTORTED SHOUT]
392
00:21:23,598 --> 00:21:26,726
[SCREAMING]
393
00:21:29,437 --> 00:21:30,687
ALL: Ahh!
394
00:21:30,688 --> 00:21:34,191
Whoever's idea it was, it was genius,
395
00:21:34,192 --> 00:21:37,904
because whatever doubts
I had about the tech...
396
00:21:39,447 --> 00:21:42,366
Or whatever regrets I had...
397
00:21:42,367 --> 00:21:45,744
they were exponentially magnified
398
00:21:45,745 --> 00:21:47,538
the moment I realized
399
00:21:47,539 --> 00:21:50,375
I was going to feel Oscar burning.
400
00:21:51,626 --> 00:21:55,839
I was going to hear him beg for death.
401
00:21:56,798 --> 00:21:57,923
And I did.
402
00:21:57,924 --> 00:21:59,299
Please stop.
403
00:21:59,300 --> 00:22:01,301
Put a bullet in my brain.
404
00:22:01,302 --> 00:22:02,970
Make this stop, please.
405
00:22:02,971 --> 00:22:04,429
Help me!
406
00:22:04,430 --> 00:22:07,642
Please!
407
00:22:09,519 --> 00:22:14,022
And then, in the middle
of the most traumatic thing
408
00:22:14,023 --> 00:22:17,026
I've had the misfortune
of experiencing...
409
00:22:18,862 --> 00:22:20,780
Something miraculous happened.
410
00:22:21,906 --> 00:22:23,741
I was transported.
411
00:22:25,451 --> 00:22:27,327
Wait.
412
00:22:27,328 --> 00:22:29,413
What do you mean transported?
413
00:22:29,414 --> 00:22:34,084
[DRAMATIC MUSIC]
414
00:22:34,085 --> 00:22:36,128
Taken somewhere.
415
00:22:36,129 --> 00:22:39,339
You mean emotionally?
416
00:22:39,340 --> 00:22:41,049
Exactly.
417
00:22:41,050 --> 00:22:42,552
Comforted.
418
00:22:47,473 --> 00:22:49,349
I don't know for a fact,
419
00:22:49,350 --> 00:22:51,185
but I think,
420
00:22:51,186 --> 00:22:53,855
finally, it was him.
421
00:22:55,481 --> 00:22:59,735
I've never felt something
like that, in my life,
422
00:22:59,736 --> 00:23:02,112
and you were calm.
423
00:23:02,113 --> 00:23:04,365
Calmer than you've ever been.
424
00:23:05,617 --> 00:23:09,578
I had heard Max drunkenly
talking about it once.
425
00:23:09,579 --> 00:23:11,998
How pure his gift was.
426
00:23:14,334 --> 00:23:16,210
And then just as suddenly.
427
00:23:16,211 --> 00:23:17,377
Don't touch her! Don't touch her!
428
00:23:17,378 --> 00:23:19,631
That was the last time I saw Max
429
00:23:20,924 --> 00:23:23,259
or anyone from Limetown.
430
00:23:29,015 --> 00:23:32,351
Deirdre, Max tried
to find you years ago,
431
00:23:32,352 --> 00:23:36,397
and he only stopped because
he was afraid you'd be harmed.
432
00:23:37,190 --> 00:23:43,196
[SOFT PIANO MUSIC]
433
00:23:54,874 --> 00:23:57,877
You don't have blood on your hands.
434
00:23:59,128 --> 00:24:00,420
You're not complicit.
435
00:24:00,421 --> 00:24:06,427
[MUSIC CONTINUES]
436
00:24:12,308 --> 00:24:13,643
[BEEPS]
437
00:24:18,022 --> 00:24:21,317
I turned the wire off because
I already knew the answer.
438
00:24:24,320 --> 00:24:26,906
I mean maybe I had
always known the answer.
439
00:24:28,199 --> 00:24:31,077
Deirdre, who was the Man
That You Were All There for?
440
00:24:31,619 --> 00:24:32,995
[POUNDING ON DOOR]
441
00:24:32,996 --> 00:24:36,290
- Polizei!
- [SPEAKING GERMAN]
442
00:24:36,291 --> 00:24:38,375
- Why are the police here?
- I'm sorry.
443
00:24:38,376 --> 00:24:40,085
I'm so sorry.
444
00:24:40,086 --> 00:24:42,504
I couldn't have done this
interview any other way.
445
00:24:42,505 --> 00:24:44,214
- [POUNDING ON DOOR]
- I trusted you.
446
00:24:44,215 --> 00:24:46,383
Deirdre, I need to hear the name.
447
00:24:46,384 --> 00:24:48,010
Please.
448
00:24:48,011 --> 00:24:49,636
I need to hear you say it.
449
00:24:49,637 --> 00:24:52,682
[THUDS, OVERLAPPING SHOUTING IN GERMAN]
450
00:24:54,767 --> 00:24:57,394
Are you listening now?
451
00:24:57,395 --> 00:24:59,563
[MEN SHOUTING IN GERMAN]
452
00:24:59,564 --> 00:25:02,024
- [SPEAKING GERMAN]
- Don't let them stop you.
453
00:25:02,025 --> 00:25:04,401
Have you always been listening?
454
00:25:04,402 --> 00:25:05,903
Psst, Apple.
455
00:25:05,904 --> 00:25:08,907
[INDISTINCT CHATTER]
456
00:25:13,411 --> 00:25:15,621
There's only one way
457
00:25:15,622 --> 00:25:18,165
to release yourself from guilt,
458
00:25:18,166 --> 00:25:20,459
and that is to tell your truth.
459
00:25:20,460 --> 00:25:21,920
All of it.
460
00:25:23,838 --> 00:25:26,090
So here is all of it.
461
00:25:28,009 --> 00:25:31,220
Mark Green is a good man.
462
00:25:31,221 --> 00:25:33,055
He was a good man, and he didn't deserve
463
00:25:33,056 --> 00:25:34,807
what happened to him, but...
464
00:25:36,226 --> 00:25:38,436
And I know this now...
465
00:25:40,605 --> 00:25:43,565
Because I learned something about myself
466
00:25:43,566 --> 00:25:46,236
that I would never have
learned in any other way.
467
00:25:51,699 --> 00:25:54,118
I would do it again...
468
00:25:57,455 --> 00:26:00,457
Because my truth...
469
00:26:00,458 --> 00:26:03,544
is that once you left, Emile,
470
00:26:03,545 --> 00:26:05,964
there was no peace.
471
00:26:10,301 --> 00:26:13,263
Limetown was the disappearance of you...
472
00:26:16,057 --> 00:26:18,476
And knowing what happened there...
473
00:26:19,811 --> 00:26:22,522
Knowing what happened there, I would...
474
00:26:24,023 --> 00:26:25,817
I'd kill for it.
475
00:26:26,901 --> 00:26:28,986
And I would die for it.
476
00:26:28,987 --> 00:26:32,030
[DARK MUSIC]
477
00:26:32,031 --> 00:26:35,159
[DISTANT SHOUTING]
478
00:26:35,160 --> 00:26:37,786
Are you there, Emile?
479
00:26:37,787 --> 00:26:40,122
Are you listening?
480
00:26:40,123 --> 00:26:42,332
[SHOUTING CONTINUES]
481
00:26:42,333 --> 00:26:43,625
That's the story.
482
00:26:43,626 --> 00:26:45,043
That's the Man They Were All There For
483
00:26:45,044 --> 00:26:47,754
and the... the girl he left behind.
484
00:26:47,755 --> 00:26:49,214
[DOOR OPENS]
485
00:26:49,215 --> 00:26:51,049
- That's now what I said.
- I heard what you said.
486
00:26:51,050 --> 00:26:53,510
[DOOR CLOSES, INDISTINCT CHATTER]
487
00:26:53,511 --> 00:26:55,597
The have and have-not.
488
00:27:24,000 --> 00:27:25,125
Hello?
489
00:27:25,126 --> 00:27:26,543
Hello, Lia Haddock.
490
00:27:26,544 --> 00:27:28,587
I have all the answers about Limetown.
491
00:27:28,588 --> 00:27:31,548
Are these answers the most
important things to you?
492
00:27:31,549 --> 00:27:32,966
Lia, Mark is dead.
493
00:27:32,967 --> 00:27:35,677
- [GRUNTS]
- Was he murdered?
494
00:27:35,678 --> 00:27:37,763
They don't know.
495
00:27:37,764 --> 00:27:39,681
You're going to walk
out of here right now,
496
00:27:39,682 --> 00:27:41,517
and go downstairs, and out on Fourth.
497
00:27:41,518 --> 00:27:45,063
The FBI is about to seize
everything related to Limetown.
498
00:27:46,064 --> 00:27:48,732
You're live, Lia. You've gone viral.
499
00:27:48,733 --> 00:27:52,736
Okay, well, welcome, everyone
who is listening right now.
500
00:27:52,737 --> 00:27:55,697
- Hello, Lia Haddock.
- Yes, hi.
501
00:27:55,698 --> 00:27:57,909
Would you like to come on in?
502
00:28:03,738 --> 00:28:11,738
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
33484
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese