Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,890 --> 00:00:07,090
How long have you
Known the deceased?
2
00:00:10,548 --> 00:00:12,466
We came here to make
A new start,
3
00:00:12,491 --> 00:00:15,127
Remember? Put all that bad
Stuff behind us.
4
00:00:15,152 --> 00:00:16,331
Hi. Hi.
5
00:00:16,387 --> 00:00:19,002
This is becky. Becky's
Our wonderful new nanny.
6
00:00:19,234 --> 00:00:20,615
Becky!
7
00:00:20,820 --> 00:00:22,344
Something's not
Right in this house.
8
00:00:22,369 --> 00:00:24,945
I am not my past.
9
00:00:28,090 --> 00:00:30,469
You must be wondering
What you've walked into.
10
00:00:30,494 --> 00:00:34,039
Jake cheated on me in ondon and
Now i think he's doing it again.
11
00:00:34,109 --> 00:00:36,576
He's always messaging someone.
12
00:00:36,686 --> 00:00:39,005
I've seen the name
Come up. Mummy.
13
00:00:40,730 --> 00:00:43,326
Can i get your number, so
That i can book you again?
14
00:00:43,350 --> 00:00:45,326
I've got a card. Thank you.
15
00:00:45,765 --> 00:00:46,633
Ray.
16
00:00:46,658 --> 00:00:48,783
Jesus, anna, why
Are you so paran0id?
17
00:00:48,808 --> 00:00:50,719
I haven't been
Taking my medication.
18
00:00:50,982 --> 00:00:53,414
Let's move on, huh? Thank you.
19
00:00:56,258 --> 00:01:00,123
I've got a plan. I'll talk
Anna into moving to australia,
20
00:01:00,148 --> 00:01:03,287
And when she unravels
Again, and we know she will,
21
00:01:03,312 --> 00:01:06,426
She'll have no hope of taking
The kids back to the u k.
22
00:01:06,574 --> 00:01:09,492
She'll be gone and
We'll be together.
23
00:01:10,244 --> 00:01:12,971
provided by m_i_s
Www.Opensubtitles.Org
24
00:01:47,170 --> 00:01:49,172
Someone wants their brekkie.
25
00:01:55,042 --> 00:01:55,929
No.
26
00:01:57,904 --> 00:02:01,265
I might have to leave you here
All day. Don't you even...! Ha-ha!
27
00:02:09,679 --> 00:02:11,100
See ya.
28
00:02:24,390 --> 00:02:26,825
Well, you're the evil
Temptress, aren't you?
29
00:02:27,507 --> 00:02:29,105
Scrambled eggs with cream.
30
00:02:29,390 --> 00:02:30,960
It's jake's favourite.
31
00:02:31,242 --> 00:02:33,562
He's never going to want
To let you go at this rate.
32
00:02:33,587 --> 00:02:36,023
Hello, my darling. Hello.
33
00:02:36,100 --> 00:02:39,315
Has he been awake long?
Oh, no, he on just got up.
34
00:02:39,534 --> 00:02:42,120
Oh, and i let grace get stuck
Into that box of your toys.
35
00:02:42,260 --> 00:02:43,796
I hope that's ok.
36
00:02:44,276 --> 00:02:46,826
These were mummy's toys
When she was a little girl.
37
00:02:47,201 --> 00:02:47,870
Hey!
38
00:02:50,690 --> 00:02:53,104
Ouack, quack. That's
Daddles the duck.
39
00:02:53,129 --> 00:02:55,534
Do you know, she was
My favourite, too.
40
00:02:55,559 --> 00:02:58,535
And i always hoped that i
Would have a little person
41
00:02:58,560 --> 00:03:02,490
That i could share them
With one day, and now i do.
42
00:03:04,512 --> 00:03:06,834
Mummy, you're stinky.
43
00:03:08,412 --> 00:03:09,586
Yes.
44
00:03:09,795 --> 00:03:11,513
Yes, i am.
45
00:03:11,990 --> 00:03:14,459
Well, if you've got
Everything sorted down here,
46
00:03:14,568 --> 00:03:16,796
I might pop upstairs for a bit.
47
00:03:16,936 --> 00:03:19,169
Yeah, we're good, aren't we?
48
00:03:19,194 --> 00:03:22,105
Maybe don't serve me
And jake up just yet.
49
00:03:22,417 --> 00:03:24,388
We might be some time.
50
00:03:25,179 --> 00:03:28,330
Even in australia, the drought's
Got to end sooner or later.
51
00:03:30,129 --> 00:03:32,100
Quack, quack,
Quack, quack, quack.
52
00:03:34,585 --> 00:03:36,654
Hey. How was the run?
53
00:03:36,679 --> 00:03:40,100
Well, it's got the blood
Pumping, that's for sure.
54
00:03:41,410 --> 00:03:44,999
Which is a very nice
Way to start the day.
55
00:03:45,024 --> 00:03:47,415
Ah, yeah, it sounds like it.
56
00:03:48,532 --> 00:03:50,024
Let me show you.
57
00:03:50,049 --> 00:03:51,775
Oh, really?
58
00:03:51,835 --> 00:03:55,191
Oh, wow, you're all sweaty.
59
00:03:55,216 --> 00:03:57,409
Yeah, and you will
Be too in a minute.
60
00:03:57,901 --> 00:03:59,120
Mm.
61
00:03:59,145 --> 00:03:59,956
Oh.
62
00:04:00,820 --> 00:04:03,210
I can't. I want to,
Just n0t this m0rning.
63
00:04:04,290 --> 00:04:07,025
I 've got a new client and
Barely even l00ked at the brief.
64
00:04:07,049 --> 00:04:11,466
Well, erm, maybe we can
Make tonight an early one.
65
00:04:11,490 --> 00:04:14,490
Now i won't be able to think
Ab0ut anything else all day.
66
00:04:17,020 --> 00:04:18,019
Good.
67
00:04:41,530 --> 00:04:43,506
Num, num, num, num.
68
00:04:43,531 --> 00:04:44,589
S0rry.
69
00:04:45,630 --> 00:04:46,886
S0rry, bubba.
70
00:04:47,701 --> 00:04:48,683
Erm...
71
00:04:49,746 --> 00:04:51,546
Y0u know what we could do?
72
00:04:51,570 --> 00:04:54,206
We could have a
Teddy bear picnic.
73
00:04:54,231 --> 00:04:57,331
Ooh! That sounds fun.
74
00:04:58,210 --> 00:05:00,129
You're smiling.
75
00:05:01,179 --> 00:05:04,183
What did i miss?
Oh, nothing. Yet!
76
00:05:04,208 --> 00:05:06,364
But... Tonight's the night.
77
00:05:07,089 --> 00:05:09,482
Hey, maybe you can organize
A special dinner for us?
78
00:05:09,507 --> 00:05:13,200
Sure. Chocolate, oysters,
Viagra in the soup.
79
00:05:13,225 --> 00:05:16,743
Whatever works, i will
Try it. Yeah, that's fine.
80
00:05:16,770 --> 00:05:18,844
God, listen to me
Oversharing again.
81
00:05:18,869 --> 00:05:20,405
No, it's c00l.
82
00:05:20,430 --> 00:05:23,336
Do you know, i think it just
Feels like the fresh start
83
00:05:23,361 --> 00:05:24,719
That i dreamed of.
84
00:05:26,938 --> 00:05:29,379
I'm real happy f0r y0u, anna.
85
00:05:40,950 --> 00:05:42,778
Good luck with
Your meeting today.
86
00:05:42,803 --> 00:05:45,718
Yeah. It's going to be a long
One, i think. Tricky case.
87
00:05:46,259 --> 00:05:49,691
All the more reason to have a
Lovely dinner waiting for you when you get home.
88
00:05:49,716 --> 00:05:51,501
Oh,
You're too good to me.
89
00:05:51,526 --> 00:05:54,472
I am so sorry for everything
That i've put you through.
90
00:05:54,799 --> 00:05:55,657
Well
91
00:05:57,027 --> 00:05:58,419
Line in the sand.
92
00:05:59,028 --> 00:06:02,342
You can't beat yourself forever,we're gon...
We're gonna move on, right?
93
00:06:02,367 --> 00:06:05,767
I want you to look at me the way
You used to. Do you remember?
94
00:06:06,522 --> 00:06:10,485
You said i was so beautiful
That it took your breath away.Yes,
95
00:06:10,509 --> 00:06:12,473
Darling, you still do.
96
00:06:12,734 --> 00:06:14,259
And i think that's the problem.
97
00:06:14,284 --> 00:06:17,741
You're the one that's stopped seeing yourself
That way. Yeah.
98
00:06:18,509 --> 00:06:20,259
I think you're right.
99
00:06:21,509 --> 00:06:23,874
I want to be that couple again.
100
00:06:24,056 --> 00:06:26,949
This is what i'm telling you.
We never stopped being them.
101
00:06:27,999 --> 00:06:29,283
It's all good.
102
00:06:48,827 --> 00:06:50,553
Same time this week.
103
00:06:50,749 --> 00:06:52,799
Erm, sorry, next week, same day.
104
00:06:52,824 --> 00:06:54,115
Thank you.
105
00:06:58,027 --> 00:07:01,164
Morning. Phil. Yeah? Can we
Make some time to go through
106
00:07:01,189 --> 00:07:03,985
The designs i did for the
Westcott group? Oh, yes, yes.
107
00:07:04,259 --> 00:07:06,532
They would love to see
A few more options.
108
00:07:06,557 --> 00:07:09,478
Oh, what were the issues? Was
It the colours? Or the fonts?
109
00:07:09,503 --> 00:07:12,127
No, no, they love what you
Did. They just... They need...
110
00:07:12,516 --> 00:07:14,088
They're hard to please.
111
00:07:14,486 --> 00:07:17,533
Can i speak to someone?
No, no, no, just play.
112
00:07:17,558 --> 00:07:20,677
Have some fun. Now, if that's not a
Dream brief, i don't know what is.
113
00:07:20,860 --> 00:07:24,620
I have to take this, but we can
Talk about this a bit later, ok?
114
00:07:32,318 --> 00:07:34,933
It's great exercise.
It real tones you up.
115
00:07:35,028 --> 00:07:36,482
Are you saying i
Need to lose weight?
116
00:07:37,069 --> 00:07:38,951
I'm saying pilates is
Good for your health.
117
00:07:39,543 --> 00:07:41,552
I keep fit. I like
A bit of squash.
118
00:07:41,577 --> 00:07:44,366
Ok, now you're real sounding
Like an old man. W0w!
119
00:07:45,641 --> 00:07:48,937
I feel like i could be organising
Your afternoons a lot better.
120
00:07:49,509 --> 00:07:51,022
No, it's all good.
121
00:07:51,047 --> 00:07:53,023
It's my networking time.
122
00:07:53,048 --> 00:07:55,484
I like to keep it... Fluid.
123
00:07:55,757 --> 00:07:56,804
Actually, you know what?
124
00:07:56,829 --> 00:08:00,055
There is something you could
Do for me this afternoon. Yeah.
125
00:08:00,539 --> 00:08:03,593
Would you mind documenting everything
That happened with anna the other day?
126
00:08:04,265 --> 00:08:07,749
I just... I really want her
To get the help she needs.
127
00:08:08,586 --> 00:08:11,647
Tell me if i'm out of
Line asking you this,
128
00:08:11,672 --> 00:08:14,158
But are you
Considering a divorce?
129
00:08:14,259 --> 00:08:17,593
Sorry, i shouldn't have asked
You... No, no, it's o. Erm...
130
00:08:19,259 --> 00:08:21,804
Look, it would kill me
To throw in the towel,
131
00:08:21,829 --> 00:08:23,983
But if anna's in a spiral
And she's still not taking
132
00:08:24,008 --> 00:08:27,288
The advice of her doctor, my
Hands are going to be tied.
133
00:08:28,076 --> 00:08:31,448
That's when it real gets messy.
We'd know better than anyone.
134
00:08:31,509 --> 00:08:33,485
Kids have to come first.
135
00:08:33,910 --> 00:08:35,365
You're a real good dad.
136
00:08:35,389 --> 00:08:36,676
I try.
137
00:08:36,933 --> 00:08:40,520
Yeah, i'll write a report of
Everything that happened. Thank you.
138
00:08:41,078 --> 00:08:42,991
And hopefully it just
Sits in the drawer
139
00:08:43,016 --> 00:08:45,127
And we never have
To use it, right?
140
00:08:50,946 --> 00:08:52,767
Come on, little man.
141
00:08:52,792 --> 00:08:54,501
Go to sleep, all right?
142
00:08:54,526 --> 00:08:56,502
Yeah, you're a good boy.
143
00:08:56,999 --> 00:08:58,949
Good boy. Come on.
144
00:09:00,509 --> 00:09:01,761
You've got to go to
Sleep... Surprise.
145
00:09:04,591 --> 00:09:05,255
Wow.
146
00:09:05,929 --> 00:09:07,975
Are you not pleased to see me?
147
00:09:07,999 --> 00:09:09,747
I don't want to tire you out.
148
00:09:10,403 --> 00:09:12,581
Now, when has that
Ever been a problem?
149
00:09:12,606 --> 00:09:16,589
Ok, apparent you've got a big
Night planned with your wife.
150
00:09:17,023 --> 00:09:18,725
Oh, my god.
151
00:09:18,749 --> 00:09:21,285
She told you? Yeah.
No, she told me.
152
00:09:21,309 --> 00:09:24,728
She's probab out buying some
Sexy undies for you right now.
153
00:09:24,853 --> 00:09:27,124
It's just talk.
It's all for show.
154
00:09:27,148 --> 00:09:29,326
She kept going on about
How great things were
155
00:09:29,351 --> 00:09:31,451
And how the drought
Was about to break.
156
00:09:31,476 --> 00:09:34,605
Y0u know, real fun stuff
For me listen to. Come on.
157
00:09:34,630 --> 00:09:38,020
You know i tm only going through the
Motions until we can be together.
158
00:09:40,118 --> 00:09:41,347
Well good.
159
00:09:41,701 --> 00:09:43,659
I don't plan to share.
160
00:09:43,684 --> 00:09:46,035
I just want to make
That very clear.
161
00:09:47,171 --> 00:09:49,638
You know, you're pretty
Cute when you're jealous.
162
00:09:53,469 --> 00:09:56,669
You're enjoying this. No,
I'm not. Yes, you are.
163
00:09:57,848 --> 00:10:00,754
I have waited all morning
For you to come home.
164
00:10:00,779 --> 00:10:04,366
And i've been torturing myself with
These ridiculous scenarios, ok?
165
00:10:04,391 --> 00:10:07,471
So stop enjoying it. It's
Just the look on your face.
166
00:10:08,918 --> 00:10:11,295
You're even more beautiful
When you're worried.
167
00:10:11,320 --> 00:10:13,977
Mm... Nice save.
168
00:10:14,023 --> 00:10:15,329
Thanks.
169
00:10:15,509 --> 00:10:17,204
When did you put him down?
170
00:10:17,229 --> 00:10:18,974
Just now. Oh.
171
00:10:19,278 --> 00:10:22,412
We'd better not waste any more
Time, then. Oh, is that right?
172
00:10:22,437 --> 00:10:23,715
Yeah, that's right.
173
00:10:23,811 --> 00:10:26,364
what
The hell is that?
174
00:10:26,389 --> 00:10:27,898
It's yours. Mm.
175
00:10:32,110 --> 00:10:33,213
He's fine.
176
00:10:37,157 --> 00:10:39,588
Relax. The monitor's on.
177
00:10:44,769 --> 00:10:46,969
Me, on the other hand.
178
00:10:48,529 --> 00:10:51,489
I think i've been
Really naughty.
179
00:11:47,400 --> 00:11:49,610
That was worth coming home for.
180
00:11:50,651 --> 00:11:54,043
Y0u know, eventual, you are going
To have to spend a full day at work.
181
00:11:54,068 --> 00:11:56,528
I have excellent
Time management.
182
00:12:00,809 --> 00:12:03,379
I've got to go.
Why? I've got to go.
183
00:12:03,404 --> 00:12:05,310
He's fine. No. He's fine.
184
00:12:05,335 --> 00:12:07,311
God. Really?
185
00:12:07,529 --> 00:12:08,693
Really.
186
00:12:24,529 --> 00:12:25,915
Ollie.
187
00:12:26,451 --> 00:12:27,649
Hi.
188
00:12:30,329 --> 00:12:31,969
Jake! Help!
189
00:12:42,557 --> 00:12:45,415
Where is he? The doctor's in
With him now. He's going to be ok.
190
00:12:45,439 --> 00:12:46,722
What happened? I'm s0 s0rry.
191
00:12:46,747 --> 00:12:50,212
Oliver will be all right, that's
The main thing. Where is my son?
192
00:12:57,653 --> 00:12:59,579
His obs look good, but
We need to keep him
193
00:12:59,604 --> 00:13:02,592
For a few more hours, just
To make sure. Thank god.
194
00:13:02,900 --> 00:13:06,340
You gave us a big scare, little
Man. It could have been a lot worse.
195
00:13:07,170 --> 00:13:09,144
Obviously, we want to make
Sure something like this
196
00:13:09,169 --> 00:13:11,510
Doesn't happen again.
Yeah, of course.
197
00:13:14,119 --> 00:13:16,822
Babies shouldn't have
Anything loose in their cot.
198
00:13:16,847 --> 00:13:18,968
No toys, no cords...
199
00:13:18,993 --> 00:13:22,719
We are always so careful
About that sort of thing.
200
00:13:22,744 --> 00:13:25,732
It only takes one slip
Up, unfortunately.
201
00:13:29,359 --> 00:13:33,174
What does she mean, one slip
Up? There was a toy in the cot.
202
00:13:33,267 --> 00:13:35,095
It was your wooden duck.
203
00:13:35,119 --> 00:13:37,845
Oliver got the cord
Tangled around his neck.
204
00:13:37,869 --> 00:13:39,777
What was it doing in his
Cot? Becky thinks gracie
205
00:13:39,802 --> 00:13:42,578
Must have put in there. A
Present for her little brother.
206
00:13:43,669 --> 00:13:45,638
Didn't becky see it? She was
Putting oliver down to sleep.
207
00:13:45,663 --> 00:13:48,465
Obviously not. Anna, i think
We need to be reasonable here.
208
00:13:48,490 --> 00:13:51,076
Our son could have died!
But it wasn't intentional.
209
00:13:51,101 --> 00:13:53,050
Accidents happen, don't they?
210
00:13:55,554 --> 00:13:56,798
Where are you going?
211
00:13:57,093 --> 00:13:58,228
Thank you.
212
00:14:02,064 --> 00:14:05,614
I'm so sorry. How could you
Not see a toy in the cot?
213
00:14:05,639 --> 00:14:08,331
I have no excuses. I'm
Just... Were you distracted?
214
00:14:08,356 --> 00:14:11,019
Were you on your phone? And
How did grace even reach in?
215
00:14:11,044 --> 00:14:13,837
Kids have ways, anna. You can't
Have been watching her either.
216
00:14:13,862 --> 00:14:17,018
We can talk about this later. Grace
Needs to be picked up from kinder.
217
00:14:17,043 --> 00:14:19,943
Becky, if you come with me, i
'll drop you both home. No! Ok.
218
00:14:22,869 --> 00:14:26,485
I don't want her anywhere near my
Children. She's clearly devastated.
219
00:14:26,509 --> 00:14:28,907
You can see that. Why
Are you defending her?!
220
00:14:28,932 --> 00:14:31,235
Right now i'm just trying to find
Solutions to immediate problems.
221
00:14:31,260 --> 00:14:34,657
I'll get grace, i'll drop them
Both home. I'll call mum, ok?
222
00:14:34,682 --> 00:14:36,302
She can supervise.
223
00:14:37,747 --> 00:14:38,824
All right.
224
00:14:39,359 --> 00:14:42,152
But i don't want her left
Unattended around my kids.
225
00:14:53,078 --> 00:14:54,789
Well i'll pack up,
226
00:14:56,359 --> 00:14:59,054
And i'll be out of the house
Before anna gets home. No.
227
00:14:59,203 --> 00:15:00,914
Ollie almost died.
228
00:15:01,698 --> 00:15:03,438
I thought he was dead.
229
00:15:04,277 --> 00:15:08,337
I'm never going to forget it.
I can just see him lying there...
230
00:15:08,362 --> 00:15:10,127
This is not your fault.
231
00:15:10,152 --> 00:15:12,518
No, i dropped the t0y
In the cot, ok? Beck...
232
00:15:12,543 --> 00:15:14,999
I put it in there. Beck.
We were so busy fucking
233
00:15:15,045 --> 00:15:17,685
That your baby almost
Strangled himself. Ok, stop.
234
00:15:20,098 --> 00:15:21,436
He's ok.
235
00:15:21,909 --> 00:15:25,355
Beck, the kids need
Y0u in their lives.
236
00:15:25,379 --> 00:15:28,585
Anna is way more of a
Danger to them than any0ne.
237
00:15:28,699 --> 00:15:31,311
Is she? Is she actual?
We made a mistake.
238
00:15:31,336 --> 00:15:34,069
It was a terrible mistake,
239
00:15:34,094 --> 00:15:37,534
But it is nothing compared to her
Years of neglect. Beck, years.
240
00:15:38,834 --> 00:15:40,835
Don't lose sight of
The bigger picture, ok?
241
00:15:40,859 --> 00:15:42,217
The reason we
Moved to australia.
242
00:15:42,242 --> 00:15:44,928
To give the kids a better
Future, away from her.
243
00:15:45,378 --> 00:15:47,331
What happened today
Doesn't change that.
244
00:15:50,629 --> 00:15:51,690
No.
245
00:15:52,456 --> 00:15:53,995
She wants me out.
246
00:15:54,166 --> 00:15:58,168
I heard her say it.
Just leave anna to me.
247
00:15:59,495 --> 00:16:01,054
Come here.
248
00:16:08,519 --> 00:16:10,604
Hello, my darling.
249
00:16:10,629 --> 00:16:11,617
Grandma!
250
00:16:11,642 --> 00:16:13,189
Ooh.
251
00:16:13,408 --> 00:16:18,367
Oh, grandma's got some
Yummy pasta ready for you.
252
00:16:19,214 --> 00:16:22,259
Oliver's at the doctors. I know.
253
00:16:22,284 --> 00:16:25,932
But they're looking after him
And he'll be home real soon.
254
00:16:25,957 --> 00:16:29,928
Now, do you want cheese on
Your pasta? Yes, please.
255
00:16:31,659 --> 00:16:34,269
Maybe you could help
Me get that sorted.
256
00:16:38,572 --> 00:16:42,035
How on earth did this happen?
Anna gave the kids her old toys.
257
00:16:42,059 --> 00:16:45,103
There was a wooden duck, made long
Before there were safety standards.
258
00:16:45,128 --> 00:16:47,864
And she left it with oliver?
It wasn't intentional, mum.
259
00:16:47,889 --> 00:16:50,840
She was rushing to get to work.
It was an oversight. An oversight?
260
00:16:51,371 --> 00:16:53,634
How could she be so reckless?
261
00:16:53,816 --> 00:16:57,193
Does she realize how serious this
Is? Of course. Of course she does.
262
00:16:57,218 --> 00:16:58,834
Well, i'll make sure she does.
263
00:16:58,859 --> 00:17:00,903
Hey, do not have a
Go at her, please.
264
00:17:00,928 --> 00:17:02,914
My grandson's in the hospital.
265
00:17:02,939 --> 00:17:06,001
I am not going to sit
Back and say nothing.
266
00:17:06,026 --> 00:17:08,334
Ok, everyone's upset, and
you two getting into a fight
267
00:17:08,359 --> 00:17:11,498
Is not going to help. And the
Kids have been through enough.So, please,
268
00:17:12,267 --> 00:17:14,119
Please,
Just let it be.
269
00:17:15,338 --> 00:17:17,059
Too forgiving of her.
270
00:17:17,958 --> 00:17:20,588
I'm going to grab oliver's blanket
And head back to the hospital.
271
00:18:31,629 --> 00:18:33,579
Hey. Hey.
272
00:18:37,037 --> 00:18:40,021
The doctor needs to sign off
Before we're allowed to leave.
273
00:18:41,418 --> 00:18:43,183
She should be here soon.
274
00:18:43,208 --> 00:18:44,154
Well.
275
00:18:48,228 --> 00:18:49,688
No rush.
276
00:18:50,696 --> 00:18:52,696
It's not like he's unhappy.
277
00:18:54,139 --> 00:18:57,705
He's already been through way
Too much for a little boy.
278
00:18:57,865 --> 00:19:01,014
I had a word to grace about
Putting toys in oliver's cot.
279
00:19:01,039 --> 00:19:04,880
I still don't know how she was
Even able to reach in. Me neither.
280
00:19:05,795 --> 00:19:08,315
We'll have to take
A look at the room.
281
00:19:09,604 --> 00:19:12,821
I just... I don't want to make
Her feel worse by harping on it.
282
00:19:12,846 --> 00:19:14,817
She's too young to understand.
283
00:19:17,556 --> 00:19:19,235
Besides, this...
284
00:19:20,869 --> 00:19:23,840
This isn't on her or becky.
285
00:19:26,892 --> 00:19:28,199
It's on me.
286
00:19:28,894 --> 00:19:30,098
What?
287
00:19:30,659 --> 00:19:33,635
I tore strips off becky
Before i left the house.
288
00:19:33,793 --> 00:19:36,206
I'd asked her to unpack
All the boxes in the office
289
00:19:36,231 --> 00:19:38,448
And she hadn't
Even made a start.
290
00:19:38,473 --> 00:19:40,589
Well, what's that got
To do with oliver?
291
00:19:40,614 --> 00:19:42,310
It's what she was
Doing this morning.
292
00:19:42,335 --> 00:19:44,541
It's why she was so preoccupied.
293
00:19:45,369 --> 00:19:48,691
My son could have died
Because i am too damn lazy
294
00:19:48,716 --> 00:19:50,821
To sort out the office for myself, hey.
295
00:19:51,345 --> 00:19:53,759
That still doesn't
Make it your fault.
296
00:19:53,784 --> 00:19:55,696
Well, i'd obviously scared her.She was ...
297
00:19:55,721 --> 00:19:58,055
Probably worried
She'd lose her job.
298
00:19:58,080 --> 00:20:00,770
Her job is to look
After our children.
299
00:20:02,244 --> 00:20:04,735
Why aren't you as angry as i am?
300
00:20:07,806 --> 00:20:09,611
I thought you really liked her.
301
00:20:10,517 --> 00:20:11,571
I do.
302
00:20:12,369 --> 00:20:15,298
I mean, she's been
Very supportive of me.
303
00:20:16,766 --> 00:20:19,095
But the bottom line is, i
Don't trust her any more.
304
00:20:20,415 --> 00:20:21,532
I'm sorry,
305
00:20:22,493 --> 00:20:24,204
But i want her gone.
306
00:20:36,111 --> 00:20:36,923
Hi.
307
00:20:37,060 --> 00:20:40,036
How's he doing? Doctor
Said he's going to be fine.
308
00:20:40,061 --> 00:20:43,285
Ok. Is there anything
I can help with?
309
00:20:43,310 --> 00:20:44,302
No.
310
00:20:45,208 --> 00:20:47,425
I've put your duck
On a high shelf.
311
00:20:47,449 --> 00:20:50,194
Maybe it can go out in the
Next hard rubbish collection...
312
00:20:50,218 --> 00:20:52,323
That's not something we need
To think about tonight, mum.
313
00:20:52,348 --> 00:20:55,463
I'm going to put him to bed.
Grace is already asleep.
314
00:20:55,979 --> 00:20:59,579
I've, erm, got some dinner
For you. I'll warm it up.
315
00:21:06,701 --> 00:21:08,757
Sleep tight, darling.
316
00:21:08,859 --> 00:21:12,579
Mummy won't let
Anybody hurt you, ok?
317
00:22:11,079 --> 00:22:13,050
How did you get there so fast?
318
00:22:14,059 --> 00:22:16,729
The hospital, when oliver
Was first brought in.
319
00:22:18,036 --> 00:22:20,556
I thought i told you. I
Had a meeting out this way.
320
00:22:21,557 --> 00:22:24,437
Why did becky call
You and not me?
321
00:22:25,850 --> 00:22:29,156
Erm, i don't know, anna.She
322
00:22:29,914 --> 00:22:32,023
She probably panicked.
323
00:22:33,079 --> 00:22:35,226
Does it really matter?
324
00:22:35,250 --> 00:22:36,970
What happened to your tie?
325
00:22:38,461 --> 00:22:39,640
Sorry?
326
00:22:39,665 --> 00:22:42,304
Well, you had it on this
Morning, didn't you?
327
00:22:44,328 --> 00:22:47,632
Well, i'm glad you were taking
Notice of the important things.
328
00:22:48,250 --> 00:22:50,155
I don't know why you're
Being so defensive.
329
00:22:50,180 --> 00:22:52,090
I'm not being defensive.
330
00:22:52,289 --> 00:22:54,976
You make it sound like
You're hiding something.
331
00:22:55,000 --> 00:22:57,627
Oh, oh, oh, my god, we're
Not back to this, are we?
332
00:22:57,775 --> 00:23:00,050
After everything we've been
Through today, now you're going to.
333
00:23:00,083 --> 00:23:01,224
. .Accuse me of, what,
334
00:23:01,249 --> 00:23:03,708
Being on with caroline again?
I'm curious, that's all.
335
00:23:03,733 --> 00:23:06,224
Well, jesus, i'd already
Told you how guilty i felt.
336
00:23:09,020 --> 00:23:11,380
Ok, fine, wow. I
Don't believe this.
337
00:23:12,538 --> 00:23:16,023
When i saw my son lying in the
Hospital, i couldn't breathe.
338
00:23:16,048 --> 00:23:19,745
The tie felt like a noose,
So i got rid of it. Happy?
339
00:23:19,770 --> 00:23:21,533
I don't want this to be a fight.
340
00:23:21,610 --> 00:23:24,970
Well, then how about you stop
Accusing me of being up to n0 good?
341
00:23:24,995 --> 00:23:27,259
I didn't. Jesus, anna, is
This how it's going to be?
342
00:23:27,284 --> 00:23:28,673
You're going to second
-guess everything i do?
343
00:23:28,698 --> 00:23:31,465
Because the last time that happened,
You almost killed our two kids.
344
00:23:31,921 --> 00:23:34,656
Oh, you have been dying to
Throw that in my face all day.
345
00:23:34,681 --> 00:23:35,976
Well, it happened.
346
00:23:36,000 --> 00:23:37,978
Yes, and i haven't stopped
Tormenting myself since!
347
00:23:38,003 --> 00:23:40,260
Well, then how about you
Stop being such a hypocrite?
348
00:23:40,340 --> 00:23:42,958
You've got no right to
Judge becky or any0ne,
349
00:23:42,983 --> 00:23:44,959
Not when you've done
Ten times worse.
350
00:23:45,211 --> 00:23:47,388
I asked you a question.
Yeah, and i answered.
351
00:23:47,490 --> 00:23:49,795
What happened to our fresh start?
That was all just talk, was it?
352
00:23:49,820 --> 00:23:51,586
No, no, no, it wasn't...
353
00:23:51,610 --> 00:23:53,616
Jesus, anna. I bend
Over backwards for y0u
354
00:23:53,640 --> 00:23:56,490
And you keep hurling the same
Shit in my face. I've had en0ugh!
355
00:23:58,592 --> 00:23:59,912
ah!
356
00:24:47,955 --> 00:24:49,195
anna?
357
00:24:50,710 --> 00:24:52,830
Is everything ok with the kids?
358
00:24:55,426 --> 00:24:56,595
Yeah.
359
00:24:58,231 --> 00:25:00,002
I just wanted to be near them.
360
00:25:05,660 --> 00:25:09,456
I'm so sorry. I'm so sorry.
361
00:25:09,481 --> 00:25:14,179
I know that you're probably sick
Of hearing me say it, but i am.
362
00:25:17,990 --> 00:25:21,163
You know, i was the
Best parent in the world
363
00:25:21,500 --> 00:25:23,882
Until i actually had children.
364
00:25:24,740 --> 00:25:28,549
But i had high standards for
Other people, let me tell you.
365
00:25:31,550 --> 00:25:34,766
"why do you bother having kids if
You're just going to have a nanny?"
366
00:25:35,048 --> 00:25:37,890
Cloth nappies. Organic food.
367
00:25:37,915 --> 00:25:41,070
Definitely no dummies. God.
368
00:25:41,189 --> 00:25:43,319
I cringe when i think about how
369
00:25:45,426 --> 00:25:47,410
Judgmental i was.
370
00:25:47,740 --> 00:25:51,405
I'm definitely in no
Position to be judging you.
371
00:25:51,429 --> 00:25:54,219
No, i should have seen
The toy in the cot.
372
00:25:56,150 --> 00:25:59,445
You weren't expecting
It to be there.
373
00:25:59,469 --> 00:26:02,380
It's my job to keep
Y0ur kids safe.
374
00:26:04,580 --> 00:26:07,012
You didn't strap them
Into the back of a car
375
00:26:07,037 --> 00:26:09,577
And drive so fast that you
Could have killed them.
376
00:26:13,722 --> 00:26:15,597
Oliver was only
377
00:26:16,469 --> 00:26:18,380
Only a couple of months old.
378
00:26:19,870 --> 00:26:22,270
I 'd worked myself into a state.
379
00:26:23,645 --> 00:26:26,870
I 'd convinced myself
That jake was, uh...
380
00:26:30,359 --> 00:26:32,714
Oh, i don't know
What i was thinking.
381
00:26:32,739 --> 00:26:35,681
I grabbed the keys and i piled
The kids into the back-seat,
382
00:26:35,706 --> 00:26:38,946
And the next thing i knew, i
'd crashed into the embankment.
383
00:26:40,660 --> 00:26:43,940
The police said it was a
Miracle that nobody was harmed.
384
00:26:45,428 --> 00:26:47,493
It sounds like you weren't well.No.
385
00:26:47,791 --> 00:26:49,298
No, i wasn't.
386
00:26:50,266 --> 00:26:52,032
When i used to hear other mums
387
00:26:52,057 --> 00:26:54,759
Banging on about
Post-natal depression.
388
00:26:56,349 --> 00:26:58,940
I thought they were just
Looking for sympathy.
389
00:27:01,431 --> 00:27:03,181
Karma's a bitch, isn't it?
390
00:27:07,088 --> 00:27:08,985
I don't know why
Jake puts up with me.
391
00:27:11,270 --> 00:27:14,634
He's been so good to me
And all i do is find fault.
392
00:27:15,016 --> 00:27:16,816
I pushed him too far.
393
00:27:19,341 --> 00:27:21,260
Same as i always do.
394
00:27:27,766 --> 00:27:29,259
I don't want you to go.
395
00:27:33,131 --> 00:27:34,747
Are you sure?
396
00:27:34,787 --> 00:27:37,095
You made a mistake.
397
00:27:37,336 --> 00:27:38,866
We can move past it.
398
00:27:58,177 --> 00:27:59,857
I knew she'd come around.
399
00:28:00,921 --> 00:28:03,131
She likes the idea of being
Hands on with the kids
400
00:28:03,156 --> 00:28:04,692
Until she actually has to do it.
401
00:28:04,921 --> 00:28:05,920
Mm.
402
00:28:06,128 --> 00:28:08,435
She had post-natal depressi0n.
403
00:28:08,741 --> 00:28:10,756
You know, she might
Not be over it.
404
00:28:10,781 --> 00:28:12,807
Her issues are way
Bigger than that, beck.
405
00:28:12,970 --> 00:28:17,137
Yeah, but, like, shouldn't she
Be getting professional help now?
406
00:28:17,162 --> 00:28:20,734
We're only wasting money until she
Admits the extent of her problems.
407
00:28:20,759 --> 00:28:22,935
Trust me, we've been down
This road a million times.
408
00:28:22,960 --> 00:28:25,095
When she goes to a psychiatrist,
She just sits there.
409
00:28:25,120 --> 00:28:26,151
She doesn't say a word.
410
00:28:28,410 --> 00:28:31,074
She thinks she has it under
Control, but she doesn't,
411
00:28:31,857 --> 00:28:34,668
So the cycle just repeats itself . Over
412
00:28:34,714 --> 00:28:37,196
And over, and it's the kids
That cop the brunt.
413
00:28:39,891 --> 00:28:42,027
It's actually going to
Take her losing them
414
00:28:42,052 --> 00:28:43,612
For her to get the
Help she needs.
415
00:28:45,637 --> 00:28:47,914
You know, i heard
Something crash last night.
416
00:28:50,365 --> 00:28:51,375
Sorry?
417
00:28:51,936 --> 00:28:57,981
Mm. I heard this, like, real loud
Thud coming from your bedroom.
418
00:28:58,122 --> 00:29:00,923
And then i thought i heard
Anna crying, as well. Yeah
419
00:29:01,647 --> 00:29:04,013
She must have fallen over,
Or something. I don't know.
420
00:29:04,038 --> 00:29:05,677
I was brushing my teeth.
421
00:29:07,760 --> 00:29:11,028
Oh, she is draining
The life out of me.
422
00:29:12,236 --> 00:29:15,662
I know that's an awful thing
To say, but it's the truth.
423
00:29:15,904 --> 00:29:17,075
Mm.
424
00:29:17,367 --> 00:29:18,747
It's ok.
425
00:29:19,018 --> 00:29:22,342
I wish i was the man that
Anna needed me to be, but
426
00:29:23,132 --> 00:29:24,531
It's too much.
427
00:29:27,711 --> 00:29:30,990
Do you think we're just on edge
After everything that happened?
428
00:29:31,531 --> 00:29:32,803
Maybe.
429
00:29:33,671 --> 00:29:35,031
It won't be long now.
430
00:29:36,107 --> 00:29:38,428
Yeah, how long are you
Thinking? Mm, it's hard to say.
431
00:29:38,453 --> 00:29:41,553
Yeah, but is it, like, weeks,
Or is it, like, months?
432
00:29:41,638 --> 00:29:44,388
We just need a little
More documentation.
433
00:29:45,936 --> 00:29:47,897
Hang in there, ok?
434
00:29:48,093 --> 00:29:50,350
She'll trip up again
And when she does,
435
00:29:50,772 --> 00:29:52,733
We'll be there to catch her,
436
00:29:53,015 --> 00:29:54,346
And the kids.
437
00:29:56,608 --> 00:29:57,670
Ok.
438
00:30:28,348 --> 00:30:30,324
You've got to go
To sleep, bubba.
439
00:30:30,419 --> 00:30:31,669
Come on!
440
00:30:33,592 --> 00:30:34,772
Oh, grace!
441
00:30:35,247 --> 00:30:37,545
Hey. Oh. Oh, sorry. Careful.
442
00:30:38,311 --> 00:30:40,201
I'm sorry. Sorry.
443
00:30:40,285 --> 00:30:41,122
What's up?
444
00:30:41,193 --> 00:30:43,778
I was c0ncentrating on
Ollie and i wasn't watching.
445
00:30:43,803 --> 00:30:44,929
I'm sorry... It's ok.
446
00:30:45,039 --> 00:30:48,559
I ...I th0ught she was still
Playing with the... Becky, it's ok.
447
00:30:52,637 --> 00:30:54,372
Daddy, can you play with me?
448
00:30:54,451 --> 00:30:56,562
Well, sure, sweetie.
449
00:30:58,429 --> 00:31:02,501
Although some sea air
Would be nice, wouldn't it?
450
00:31:03,900 --> 00:31:08,056
Well, i wouldn't say no if a
Restaurant reservation was included.
451
00:31:08,081 --> 00:31:10,908
Well, i could easily make
One for you and becky.
452
00:31:11,392 --> 00:31:13,538
You should go to the
Beach house, both of you.
453
00:31:13,563 --> 00:31:15,749
Make a day of it.
What about you?
454
00:31:15,787 --> 00:31:18,399
Oh, it's been ages since i 've
Had one-on-one time with the kids.
455
00:31:18,424 --> 00:31:21,510
We can stay here and have fun,
Can't we, gracie? Yay! Yeah.
456
00:31:21,584 --> 00:31:24,306
Don't feel like you have to
Be stuck with me or anything.
457
00:31:24,331 --> 00:31:26,885
Anna can't exactly get down there by herself
458
00:31:27,474 --> 00:31:28,885
That place reminds
Me of your mother.
459
00:31:28,910 --> 00:31:31,260
Which is the whole point. She
Keeps saying we can do it up.
460
00:31:31,557 --> 00:31:33,348
Yes, to her specification.
461
00:31:33,372 --> 00:31:35,098
No, no, she's
Given us free rein.
462
00:31:35,122 --> 00:31:37,772
Mum never goes down there any
More, anyway. Too many memories.
463
00:31:39,213 --> 00:31:41,032
Well, could be fun.
464
00:31:41,057 --> 00:31:42,753
I'm keen if you are.
465
00:31:42,815 --> 00:31:44,432
C0unt me in. Perfect.
466
00:31:44,457 --> 00:31:48,217
Ok, well, i'll get a shower
And then we can be on our way.
467
00:31:49,611 --> 00:31:50,768
Cool.
468
00:31:52,982 --> 00:31:55,839
You are too good for me.
469
00:31:59,016 --> 00:32:01,244
Um, what the hell.
470
00:32:01,269 --> 00:32:03,056
You two are on eggshells
Around each other.
471
00:32:03,080 --> 00:32:04,917
Yeah, but how is a day at your
Holiday house going to help?
472
00:32:05,206 --> 00:32:06,971
Well, it'll give you
Two a chance to bond.
473
00:32:06,996 --> 00:32:08,753
Really win back her trust.
474
00:32:09,214 --> 00:32:10,018
Oh, you know what?
475
00:32:10,043 --> 00:32:12,931
You should come up with some ideas
For the h0use, too. Me? Yeah.
476
00:32:12,956 --> 00:32:15,295
You'll be the one
Redecorating it, not anna.
477
00:32:15,319 --> 00:32:17,446
It'll all be yours soon enough.
478
00:32:17,470 --> 00:32:19,600
Think about that
On the drive in.
479
00:32:54,080 --> 00:32:56,086
Even smells of cynthia in here.
480
00:32:57,720 --> 00:32:59,526
Here, we should open the doors.
481
00:32:59,550 --> 00:33:01,880
Burn sage in every
Room, more like.
482
00:33:04,519 --> 00:33:07,016
It's a great house, though.
483
00:33:07,040 --> 00:33:10,430
Oh, my god, look at this view!
484
00:33:11,854 --> 00:33:12,844
Oh.
485
00:33:13,258 --> 00:33:18,290
Don't worry, it's just, ah, alarm
Reminding me to take my pills.
486
00:33:18,315 --> 00:33:21,235
I keep forgetting, which pretty
Much defeats the purpose.
487
00:33:21,743 --> 00:33:24,329
Are they for your
Post-natal depression?
488
00:33:24,549 --> 00:33:26,829
They're for all my issues.
489
00:33:27,923 --> 00:33:32,048
The doctor assures me that
They'll keep me on an even keel.
490
00:33:32,380 --> 00:33:36,855
Mm. It must be good to talk to
Someone, like a professional.
491
00:33:36,880 --> 00:33:38,630
You'd think so, wouldn't you?
492
00:33:39,596 --> 00:33:41,299
But i get in there and i just...
493
00:33:41,324 --> 00:33:44,070
I don't know what to
Say. I just clam up.
494
00:33:44,095 --> 00:33:46,955
I hate that i can't even
Make therapy work for me.
495
00:33:47,145 --> 00:33:49,150
Maybe you just need
Someone different.
496
00:33:49,175 --> 00:33:50,893
Jake thinks it's just
Money down the drain
497
00:33:50,918 --> 00:33:53,565
And i am starting to think
That he might be right.
498
00:33:54,492 --> 00:33:56,612
Oh... Are y0u all right?
499
00:33:58,910 --> 00:34:00,470
Yeah, fine.
500
00:34:02,630 --> 00:34:04,004
It's just stuffy
In here, isn't it?
501
00:34:04,029 --> 00:34:04,926
Mm.
502
00:34:08,814 --> 00:34:09,765
Oh...
503
00:34:10,910 --> 00:34:13,518
It must be off at the fuse.
This has happened before.
504
00:34:13,543 --> 00:34:15,679
I can check. Is there
A box somewhere?
505
00:34:15,847 --> 00:34:17,002
Oh, thank you.
506
00:34:17,027 --> 00:34:20,277
Yes, go down to the left of
The pool down the stairs,
507
00:34:20,302 --> 00:34:22,198
And it's in the shed
In front of you.
508
00:34:22,223 --> 00:34:23,145
Ok, cool.
509
00:34:45,241 --> 00:34:46,169
Oh.
510
00:35:13,439 --> 00:35:16,136
Hi. Ah, it's locked.
511
00:35:16,160 --> 00:35:17,543
Is there a key anywhere?
512
00:35:17,568 --> 00:35:19,418
Ah, yeah, i forgot to tell you.
513
00:35:19,443 --> 00:35:21,365
It's in the bird
Feeder above the door.
514
00:35:21,389 --> 00:35:22,910
Ok, thanks.
515
00:35:59,180 --> 00:36:00,498
yes?
516
00:36:00,561 --> 00:36:02,596
I emailed some more designs.
517
00:36:02,738 --> 00:36:03,864
Did you look at them yet?
518
00:36:03,889 --> 00:36:06,916
Yeah. They are wonderful. Great!
519
00:36:06,940 --> 00:36:09,554
So should we set up a
Meeting for feedback?
520
00:36:09,913 --> 00:36:11,444
Look, uh, thing is,
521
00:36:11,469 --> 00:36:14,194
They are probably going to get
Put on the back burner.
522
00:36:14,326 --> 00:36:15,162
Ok.
523
00:36:15,186 --> 00:36:16,514
It happens all the time.
524
00:36:16,539 --> 00:36:18,515
you know,
We do all the hard work,
525
00:36:18,539 --> 00:36:21,385
And then they just give
Us the run around. Sorry.
526
00:36:21,485 --> 00:36:22,641
Yes?
527
00:36:23,570 --> 00:36:25,313
Yeah, i need it thursday.
528
00:36:25,675 --> 00:36:28,645
Yeah, i know, it's... Yeah... Well,
Too bad. It has to be thursday.
529
00:36:33,409 --> 00:36:37,030
I'm starting to feel like i'm
Working on a phantom account.
530
00:36:37,055 --> 00:36:38,915
The westcott group,
They are on the books?
531
00:36:38,940 --> 00:36:42,222
Yeah. They are a client?
Yeah, they're for real.
532
00:36:42,574 --> 00:36:45,001
But they haven't commissioned
Anything in ages.
533
00:36:45,820 --> 00:36:48,540
Is there enough work
For me to be here?
534
00:36:49,204 --> 00:36:53,022
Pavan, you know my husband
And phil are old uni mates
But...
535
00:36:53,047 --> 00:36:55,623
That shouldn't stop you
Giving it to me straight.
536
00:36:55,790 --> 00:36:58,054
I didn't come on board
To be decoration.
537
00:36:58,079 --> 00:37:01,696
The thing is, four people were
Let off on a couple of months ago,
538
00:37:01,821 --> 00:37:04,350
And people weren't happy when we
Heard you were coming on board.
539
00:37:04,424 --> 00:37:06,749
But phil said you were
On here on contract.
540
00:37:07,100 --> 00:37:09,106
A short-term contract?
541
00:37:09,131 --> 00:37:10,069
Yeah.
542
00:37:14,900 --> 00:37:16,079
Hello?
543
00:37:17,344 --> 00:37:19,409
Oh, yeah, oliver's
Doing really well.
544
00:37:21,579 --> 00:37:23,391
Yeah, of course.
545
00:37:23,743 --> 00:37:25,593
Do you want me to
Bring him in, too?
546
00:37:33,287 --> 00:37:35,954
Was there a problem
With the paperwork?
547
00:37:36,579 --> 00:37:38,596
We haven't been in
Australia very long,
548
00:37:38,620 --> 00:37:40,876
But my husband said that
The medicare was all sorted.
549
00:37:40,900 --> 00:37:42,779
There's no issues with that.
550
00:37:43,566 --> 00:37:46,873
I thought we could have a chat
About how things are going at home.
551
00:37:50,770 --> 00:37:53,647
Can i get you some water?
I'm fine, thanks.
552
00:37:53,676 --> 00:37:55,291
And oliver's fine, too.
553
00:37:55,409 --> 00:37:58,409
He's eating well, and
He's sleeping well.
554
00:38:01,850 --> 00:38:03,746
And how are you doing, anna?
555
00:38:03,770 --> 00:38:06,635
Obviously, i
Panicked at the time.
556
00:38:06,659 --> 00:38:08,130
What parent wouldn't?
557
00:38:09,537 --> 00:38:12,633
But there's no point tormenting
Yourself over what might have been.
558
00:38:12,658 --> 00:38:14,861
It's not about
Tormenting anyone.
559
00:38:15,490 --> 00:38:17,385
Certain, from our point of view,
560
00:38:17,410 --> 00:38:21,028
It's about taking steps to make
Sure your familly's supported.
561
00:38:22,459 --> 00:38:24,668
What support do
You think we need?
562
00:38:25,050 --> 00:38:26,848
I've on got some
Of your history,
563
00:38:26,873 --> 00:38:30,158
But it's fair to say you've
Been under some pressure.
564
00:38:30,454 --> 00:38:31,598
I'm sorry.
565
00:38:33,050 --> 00:38:34,309
My history?
566
00:38:34,334 --> 00:38:36,869
No-one's making any
Accusati0ns, anna.
567
00:38:37,567 --> 00:38:40,086
Like i said, we're looking
For ways that we can help.
568
00:38:40,111 --> 00:38:41,630
I don't need your help.
569
00:38:42,790 --> 00:38:45,125
I wasn't even at home
When it happened.
570
00:38:45,329 --> 00:38:47,307
But you gave your son the toy?
571
00:38:47,332 --> 00:38:49,325
I gave it to my daughter.
572
00:38:49,350 --> 00:38:52,710
I didn't know that she was
Going to put it in oliver's cot.
573
00:38:55,357 --> 00:38:56,998
Who told you this?
574
00:38:59,100 --> 00:39:00,355
We just want to make sure
575
00:39:00,380 --> 00:39:02,995
That you're aware of the
Resources available to you.
576
00:39:10,357 --> 00:39:13,044
Did my husband say
This to doctor lee?
577
00:39:13,539 --> 00:39:16,610
I believe he told the
Paramedics at the house.
578
00:39:20,818 --> 00:39:21,982
The house?
579
00:39:22,195 --> 00:39:25,651
He took them through the whole
Thing when he showed them the cot.
580
00:39:26,237 --> 00:39:28,933
And does it say anything
About our nanny?
581
00:39:29,020 --> 00:39:30,529
There's a note here.
582
00:39:30,554 --> 00:39:32,289
She was very distressed.
583
00:39:32,579 --> 00:39:35,380
But your husband did a
Great job of comforting her.
584
00:39:37,850 --> 00:39:39,850
Anna, we just want to help y0u.
585
00:39:41,409 --> 00:39:43,539
Maybe just take a read of these.
586
00:39:59,463 --> 00:40:01,600
Ray, ah, stop here, please.
587
00:40:01,706 --> 00:40:04,113
I can take you up to the house.
No, just stop.
588
00:43:23,770 --> 00:43:26,061
I have to figure out
What they're planning.
589
00:43:26,086 --> 00:43:27,897
I have to be smarter than them.
590
00:43:31,265 --> 00:43:34,026
Is there anything that your
Husband can use against you?
591
00:43:35,930 --> 00:43:38,746
I don't want you to
Feel like this is
592
00:43:38,771 --> 00:43:41,907
A situation that you
Can't get out of.
593
00:43:41,932 --> 00:43:45,618
Do you ever think that
He could real lose it?
594
00:43:45,655 --> 00:43:46,895
What are you doing?
595
00:43:48,659 --> 00:43:50,196
Stop... Stop!
596
00:43:50,220 --> 00:43:52,156
Oh, god, what if
She tells the cops?
597
00:43:52,180 --> 00:43:53,278
Can you help me?
598
00:43:53,303 --> 00:43:54,458
Cut the bullshit.
599
00:43:54,483 --> 00:43:55,723
This is so messed up.
600
00:43:58,364 --> 00:44:00,031
Why are you home?
601
00:44:00,056 --> 00:44:02,035
You are the only one i trust.
46247
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.