Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,600 --> 00:00:14,100
We were discussing headlines
from the city newspaper
the other day...
2
00:00:16,700 --> 00:00:18,633
DAN: Damn shame
about MoDeans
burning down.
3
00:00:18,666 --> 00:00:19,633
Do you know what?
It's really something
4
00:00:19,666 --> 00:00:22,866
how we keep losing
those locations
to drink at.
5
00:00:22,900 --> 00:00:24,900
The Ukrainian Center
is a healthy
consolation, though.
6
00:00:24,933 --> 00:00:27,800
Well, everybody knows
the cheapest beers are
at the Ukrainian Center.
7
00:00:27,833 --> 00:00:29,700
With the Legion being
a close second.
8
00:00:29,733 --> 00:00:32,033
When's Gail getting back
from her South American
singles resort?
9
00:00:32,066 --> 00:00:33,866
When she's
had her fill, I suppose.
10
00:00:33,900 --> 00:00:34,933
Delicious pun.
11
00:00:34,966 --> 00:00:36,133
Thank you, Wayne.
12
00:00:36,166 --> 00:00:37,900
ALL: Thank you, Bonnie.
13
00:00:39,300 --> 00:00:40,600
(DAN GRUMBLING)
14
00:00:41,833 --> 00:00:44,100
Now, was that
your tummy grumbling?
Or was that you proper?
15
00:00:44,133 --> 00:00:45,533
DAN: That'd
be me proper.
16
00:00:45,566 --> 00:00:46,866
A little grumble
in the jungle over there.
17
00:00:46,900 --> 00:00:48,000
Little grumble
in the Bronx.
18
00:00:48,033 --> 00:00:49,100
A little
royal grumble.
19
00:00:49,133 --> 00:00:52,533
DAN: It was
a grumble proper.
20
00:00:52,566 --> 00:00:55,800
Now, I'm a devout pupil
of Social Justice Warriors,
Professor Tricia.
21
00:00:55,833 --> 00:00:57,133
The devoutest.
22
00:00:57,166 --> 00:01:00,166
But dare I say things
in the city is getting
wee bit out of hands.
23
00:01:00,200 --> 00:01:01,600
What's the frequency,
Kenneth?
24
00:01:01,633 --> 00:01:04,833
Well, the story I just read
here is quite the incredible
chain of events.
25
00:01:04,866 --> 00:01:06,233
You know, there's
so many causes now.
26
00:01:06,266 --> 00:01:08,133
They're just tripping
right over each other.
27
00:01:08,166 --> 00:01:09,866
Well, it's better than
driving into each other.
28
00:01:09,900 --> 00:01:11,033
That was
a bit dark, Dary.
29
00:01:11,066 --> 00:01:12,166
What's the scoop, Dan?
30
00:01:12,200 --> 00:01:13,466
Here's the scoop.
31
00:01:13,500 --> 00:01:15,866
Bunch of gals said that
they were gonna stop
tweetings for a day
32
00:01:15,900 --> 00:01:18,300
out of protest
for sexual abuses
towards womens.
33
00:01:18,333 --> 00:01:21,233
And they encouraged mens
to stops tweetings
in supports of the womens.
34
00:01:21,266 --> 00:01:23,533
So, what's
the problem?
Oh, I wasn't finished.
35
00:01:23,566 --> 00:01:24,433
Well, what
happened next?
36
00:01:24,466 --> 00:01:26,033
DAN: I'll tells you
what happens next.
37
00:01:26,066 --> 00:01:27,666
Some black gals joined in
on the protest,
38
00:01:27,700 --> 00:01:29,166
but they got mad
at the white girls
protesting,
39
00:01:29,200 --> 00:01:32,666
because womens of colors
didn't receive the same
supports on similar issues.
40
00:01:32,700 --> 00:01:34,233
I think I see where
you're going with this.
41
00:01:34,266 --> 00:01:35,866
Well, did something
happen even after that?
42
00:01:35,900 --> 00:01:37,233
DAN: Something
did happen after that.
43
00:01:37,266 --> 00:01:40,000
One of the white gals
asking for supports
got supports from one guy,
44
00:01:40,033 --> 00:01:41,400
but she told him
he could fuck right off
45
00:01:41,433 --> 00:01:44,233
because apparently he used
to call gals "broads"
back in high schools.
46
00:01:44,266 --> 00:01:46,933
But they are tweeting
about not tweeting.
Do I have that right?
47
00:01:46,966 --> 00:01:48,966
I got a feeling something
even happened after that.
48
00:01:49,000 --> 00:01:51,266
Yeah, me too, Dary.
Me too. I got that
same feeling.
49
00:01:51,300 --> 00:01:53,633
Well, here's what happened
even after that.
50
00:01:53,666 --> 00:01:54,966
The President of Iceland
sends out
51
00:01:55,000 --> 00:01:57,266
a happy birthday tweet
to his daughter, Alfheiour.
52
00:01:57,300 --> 00:01:59,200
And now all the gals
saying that you
shouldn't be tweetings
53
00:01:59,233 --> 00:02:01,200
turns hims into
public enemy number one.
54
00:02:01,233 --> 00:02:02,966
And it's on Twitter
they're doing that?
55
00:02:03,000 --> 00:02:05,600
And to the President
of Iceland,
they're doing that?
56
00:02:05,633 --> 00:02:08,166
Icelanders are the most
lovable fucking people
on planet Earth.
57
00:02:08,200 --> 00:02:10,866
One more thing
even happens,
so help me God.
58
00:02:10,900 --> 00:02:13,600
So help me God.
Something else
did happen after that,
59
00:02:13,633 --> 00:02:16,100
because it turns out
the President of Iceland's
daughter, Alfheiour,
60
00:02:16,133 --> 00:02:18,233
has got herself a case
of the Down syndromes.
61
00:02:18,266 --> 00:02:20,166
So here comes the Special
Olympics advocates,
62
00:02:20,200 --> 00:02:21,733
and they're
in a real bad way.
63
00:02:21,766 --> 00:02:23,100
As they should be.
64
00:02:23,133 --> 00:02:25,766
If you wanna go at Iceland,
you better have your fucking
facts right.
65
00:02:25,800 --> 00:02:28,733
Well, here's the kicker,
turns out the President of
Iceland's daughter, Alfheiour,
66
00:02:28,766 --> 00:02:31,966
is also a refugee
from war‐torn Somalia
what he's adopted.
67
00:02:32,000 --> 00:02:33,600
So that increases
the tension between
68
00:02:33,633 --> 00:02:34,800
the womens of colors
not tweeting
69
00:02:34,833 --> 00:02:36,533
and the white gals
not tweeting.
70
00:02:36,566 --> 00:02:38,166
To top it all off,
here comes World Vision,
71
00:02:38,200 --> 00:02:39,733
and they're
coming in a'swinging.
72
00:02:39,766 --> 00:02:43,133
Fuck every duck.
What next?
73
00:02:43,166 --> 00:02:44,300
Oh, here's what
happened after that.
74
00:02:44,333 --> 00:02:47,000
Remember that first guy
that they told
to fucks right off
75
00:02:47,033 --> 00:02:49,600
'cause he used to
call gals "broads"
back in high school?
76
00:02:49,633 --> 00:02:51,866
Turns out he's paralyzed
from the waist down.
77
00:02:51,900 --> 00:02:54,966
So here comes the war amps
saying, "You better back
the fuck off our guy."
78
00:02:55,000 --> 00:02:56,033
Enough's enough.
79
00:02:56,066 --> 00:02:57,233
I can't handle anymore.
80
00:02:57,266 --> 00:02:59,866
Well, there's no way
there's more.
There's no goddamn way.
81
00:02:59,900 --> 00:03:02,000
Wait. There is more.
82
00:03:02,033 --> 00:03:03,633
Turns out the President
of Icelands
83
00:03:03,666 --> 00:03:05,533
is paralyzed from
the necks down,
84
00:03:05,566 --> 00:03:07,733
so now everybody's back
on Iceland's sides again.
85
00:03:07,766 --> 00:03:09,833
Oh, right where
they should've been
the whole fucking time.
86
00:03:09,866 --> 00:03:12,800
Now, it's from the neck down
that he's paralyzed, you say?
87
00:03:12,833 --> 00:03:14,300
So, how does he
even make a tweet?
88
00:03:14,333 --> 00:03:15,866
And they're all
doing this on Twitter?
89
00:03:15,900 --> 00:03:17,733
Where else but Twitter
would this be happenings?
90
00:03:17,766 --> 00:03:19,533
On the day they're not
exposed to be tweeting?
91
00:03:19,566 --> 00:03:21,533
On the very same day
they're not exposed
to be tweeting.
92
00:03:22,033 --> 00:03:23,833
ALL: Jesus!
93
00:03:27,100 --> 00:03:29,833
DAN: (GASPING)
Look what's happening
in local news!
94
00:03:30,566 --> 00:03:31,966
ALL: What?
95
00:03:32,000 --> 00:03:33,600
Stay tuned to find out.
96
00:03:34,300 --> 00:03:36,500
(THEME MUSIC PLAYING)
97
00:03:46,233 --> 00:03:48,800
(ROCK MUSIC PLAYING)
98
00:04:43,900 --> 00:04:46,633
Well, the Letterkenny Chiefs
is changing their names
and logos.
99
00:04:46,666 --> 00:04:48,300
That sounds
about right.
Probably for the best.
100
00:04:48,333 --> 00:04:49,400
They had a good run.
101
00:04:49,433 --> 00:04:53,166
The only constant in life
is change, as they say.
102
00:04:53,200 --> 00:04:57,766
"The only constant
in life is change"?
103
00:04:57,800 --> 00:04:59,966
It's a wee bit to wrap
your head around there.
104
00:05:00,000 --> 00:05:02,900
Well, the only constant
around here is everything
stays the sames.
105
00:05:02,933 --> 00:05:04,666
Any‐who...
106
00:05:04,700 --> 00:05:06,633
According to the writers
of the Letterkenny Banner,
107
00:05:06,666 --> 00:05:08,600
the whole world's going to
hells in a hand baskets.
108
00:05:08,633 --> 00:05:09,833
DARYL: Sounds
about right.
109
00:05:09,866 --> 00:05:11,266
KATY: Probably
for the best.
WAYNE: We had a good run.
110
00:05:11,300 --> 00:05:13,966
As long as we're
going in a hand basket.
111
00:05:14,000 --> 00:05:16,033
As opposed to
what kind of basket?
112
00:05:16,066 --> 00:05:18,133
Well, there's a bazillion
different kinds of baskets.
113
00:05:18,166 --> 00:05:20,933
Hand and waste paper.
What else?
114
00:05:20,966 --> 00:05:24,033
Okay, so maybe
there's not a bazillion
different kinds, but...
115
00:05:24,066 --> 00:05:25,700
Yeah, it's
definitely not a bazillion
different kinds...
116
00:05:25,733 --> 00:05:26,766
Yeah, that's what
I just said,
117
00:05:26,800 --> 00:05:28,233
"There's not a bazillion
different kinds of baskets."
118
00:05:28,266 --> 00:05:30,733
Well, don't come in here
saying "bazillion" unless
you mean a bazillion...
119
00:05:30,766 --> 00:05:32,233
Okay. I was just for
emphasis. I was saying,
120
00:05:32,266 --> 00:05:33,800
"Bazillion different
kinds of baskets."
121
00:05:33,833 --> 00:05:35,200
Go ahead and name
five kinds of baskets
122
00:05:35,233 --> 00:05:37,033
besides hands
and waste paper.
123
00:05:37,066 --> 00:05:38,100
Okay. Floor basket,
124
00:05:38,133 --> 00:05:40,133
hanging basket,
wall basket,
125
00:05:40,166 --> 00:05:41,933
bike basket,
basketball basket.
126
00:05:41,966 --> 00:05:43,066
All right.
127
00:05:44,000 --> 00:05:45,566
I withdraw.
128
00:05:45,600 --> 00:05:48,966
Bamboo bakset,
britan bakset,
liquor bakset.
129
00:05:50,000 --> 00:05:51,100
Bakset?
130
00:05:51,133 --> 00:05:52,800
Yes, that's one of
two words that Dary
can't say right.
131
00:05:52,833 --> 00:05:54,600
What's the other
one, Dary?
Brefekst.
132
00:05:54,633 --> 00:05:56,533
Yeah, Dary can't say
the word "breakfast" either.
133
00:05:56,566 --> 00:05:58,133
You wanna
try, bud?
Brefekst. Bakset.
134
00:05:58,166 --> 00:05:59,666
Attaboy.
135
00:05:59,700 --> 00:06:01,166
So, what are they
changing the name to?
136
00:06:01,200 --> 00:06:04,233
According to this, they're
letting the publics decides
with an onlines polls.
137
00:06:04,266 --> 00:06:05,800
Ooh, boy.
138
00:06:05,833 --> 00:06:08,300
Not a
good idea.
Is there a worse idea?
139
00:06:08,333 --> 00:06:11,533
Currently, the Letterkenny
Rough Riders is leading
by a hair.
140
00:06:11,566 --> 00:06:13,100
(WAYNE GRUMBLING)
141
00:06:13,133 --> 00:06:15,066
Is that your tummy grumbling?
Or is that you proper?
142
00:06:15,100 --> 00:06:16,233
No, that'd be me proper.
143
00:06:16,266 --> 00:06:17,800
What's the rumpus,
grumpus?
144
00:06:17,833 --> 00:06:20,766
Don't you think that there's
already too many Rough Riders
in the area as it is?
145
00:06:20,800 --> 00:06:22,866
You got
the Redford Rough Riders.
And a one.
146
00:06:22,900 --> 00:06:24,866
You got
the Welno Rough Riders.
And a two.
147
00:06:24,900 --> 00:06:26,833
And don't forget
the Greater Maddawascow
Rough Riders.
148
00:06:26,866 --> 00:06:30,133
And a three. And that's
just off the tippy tops
of our heads.
149
00:06:30,166 --> 00:06:32,100
Does get a bit confusing
during playoffs.
150
00:06:32,133 --> 00:06:33,566
People like to root for
a Rough Rider.
151
00:06:33,600 --> 00:06:35,900
Yeah, but if we're all
going to be Rough Riders,
why even have teams?
152
00:06:35,933 --> 00:06:37,766
Why not just be
a big bunch of
Rough Riders?
153
00:06:37,800 --> 00:06:39,700
Why don't you just
name the whole league
the Rough Riders?
154
00:06:39,733 --> 00:06:41,066
Why even stop there?
155
00:06:41,100 --> 00:06:42,566
Why don't we just go ahead
and name the whole
human race Rough Riders?
156
00:06:42,600 --> 00:06:43,733
Like, you see
what I'm saying.
157
00:06:43,766 --> 00:06:45,833
Yeah. Today,
we're all Rough Riders.
158
00:06:45,866 --> 00:06:47,366
What exactly
is a Rough Rider?
159
00:06:47,400 --> 00:06:50,133
I don't know. All's I'm saying
is that there's too many
of them. Don't you see?
160
00:06:50,166 --> 00:06:51,866
KATY: So, what else
is in the running?
161
00:06:51,900 --> 00:06:54,700
DAN: Ah, second place
is the Letterkenny
Muff Riders.
162
00:06:54,733 --> 00:06:56,166
Yeah, I can get
behind Muff Riders.
163
00:06:56,200 --> 00:06:57,233
Hmm. What else?
164
00:06:57,266 --> 00:07:00,133
Third place goes to
the Letterkenny
Foot Fuckers.
165
00:07:00,166 --> 00:07:01,533
Shouldn't that be
in first place,
166
00:07:01,566 --> 00:07:03,800
on account that it
has foot in the title,
and it's a soccer team?
167
00:07:03,833 --> 00:07:05,200
What else?
168
00:07:05,233 --> 00:07:09,300
Well, fourth place is a tie
between the Big Nickelbacks
and the 69ers.
169
00:07:09,333 --> 00:07:10,566
(CHUCKLING)
170
00:07:10,600 --> 00:07:11,633
Both good choices.
171
00:07:11,666 --> 00:07:12,533
KATY: I don't know
who to root for.
172
00:07:12,566 --> 00:07:14,733
DAN: People likes
to root for a 69er.
173
00:07:14,766 --> 00:07:16,033
(GRUMBLING)
174
00:07:16,933 --> 00:07:19,233
(BREATHING HEAVILY)
175
00:07:19,266 --> 00:07:21,233
I don't have a problem.
176
00:07:21,266 --> 00:07:23,533
I don't have...
I don't have a problem.
(CHUCKLES NERVOUSLY)
177
00:07:24,100 --> 00:07:25,266
I don't have a problem.
178
00:07:26,733 --> 00:07:28,566
(SHOUTING)
Where is it?
It's right here.
179
00:07:28,600 --> 00:07:29,600
First, the meth.
180
00:07:30,066 --> 00:07:35,133
(WHINING)
181
00:07:35,166 --> 00:07:37,066
(SHOUTING) I think
you do have a problem.
182
00:07:37,100 --> 00:07:38,033
I don't have a problem!
183
00:07:38,066 --> 00:07:40,233
You've never acted
like this before the...
184
00:07:40,266 --> 00:07:42,233
This is all because of the...
(INAUDIBLE)
185
00:07:42,266 --> 00:07:45,166
I've never seen it
get its claws in so deep.
186
00:07:45,200 --> 00:07:46,733
(GRUNTS)
187
00:07:46,766 --> 00:07:47,900
Give me the dark web.
188
00:07:47,933 --> 00:07:49,700
Stewart!
I need the dark web.
189
00:07:49,733 --> 00:07:50,966
You're killing him!
190
00:07:51,000 --> 00:07:53,066
(MOANING)
It is killing you!
191
00:07:53,100 --> 00:07:54,833
Give me the dark web.
192
00:07:54,866 --> 00:07:56,300
Take the dark web.
193
00:07:56,333 --> 00:07:58,866
The dark web is yours.
(COUGHS)
194
00:07:58,900 --> 00:08:00,100
(GASPS)
195
00:08:04,833 --> 00:08:06,133
Okay, so you keep
the meth over there, right?
196
00:08:06,166 --> 00:08:07,566
We do. Let me show you.
197
00:08:11,100 --> 00:08:12,866
I'm in.
198
00:08:12,900 --> 00:08:15,833
Letterkenny, the hard right
is inside of you.
199
00:08:15,866 --> 00:08:16,900
Fuck!
200
00:08:16,933 --> 00:08:18,866
These stooges again.
201
00:08:18,900 --> 00:08:20,266
I don't see a video request
from them.
202
00:08:20,300 --> 00:08:22,633
How am I hearing their voice?
203
00:08:22,666 --> 00:08:24,300
Must be some high‐tech
dark web shit.
204
00:08:24,333 --> 00:08:25,866
Stu? Stu!
205
00:08:27,000 --> 00:08:28,600
Appreciate the
Stooges reference.
206
00:08:28,633 --> 00:08:30,800
Everyone knows Curly was
the original skinhead.
207
00:08:30,833 --> 00:08:36,000
Plus Ron Asheton from
Iggy and the Stooges had a real
Third Reich obsession.
208
00:08:36,033 --> 00:08:40,233
Good Christ! It smells like
somebody's been smoking
gate waves in here.
209
00:08:40,266 --> 00:08:41,866
The Chiefs are changing
their name.
210
00:08:41,900 --> 00:08:42,933
Who?
211
00:08:42,966 --> 00:08:45,000
Your beloved junior soccer team.
212
00:08:46,233 --> 00:08:47,066
BOTH: Who?
213
00:08:47,100 --> 00:08:50,133
Ah! Nobody cares about
anything anymore.
214
00:08:50,166 --> 00:08:52,800
What about the history?
The tradition?
215
00:08:52,833 --> 00:08:54,833
What's a junior soccer team?
216
00:08:54,866 --> 00:08:57,666
Some people
still care, all right?
You best believe.
217
00:08:57,700 --> 00:08:59,266
And we are recruiting.
218
00:08:59,300 --> 00:09:03,033
So, gentlemen, are you ready
to join the hard right?
219
00:09:03,066 --> 00:09:05,233
Politics?
(SCOFFS)
220
00:09:05,266 --> 00:09:07,300
We're anarchists.
221
00:09:07,333 --> 00:09:10,166
(SCOFFS) Yeah. Who cares if the
soccer team changes its name?
222
00:09:10,200 --> 00:09:12,200
The hard right, that's who.
223
00:09:12,233 --> 00:09:14,033
Chiefs is a strong name.
224
00:09:14,066 --> 00:09:18,966
I remember a time when
being called a chief
was a good thing.
225
00:09:19,000 --> 00:09:20,866
People like to root for a chief.
226
00:09:20,900 --> 00:09:24,233
(EXCLAIMS)
This used to be the heartland.
227
00:09:24,266 --> 00:09:27,600
Now, it is just the
other heartland
228
00:09:27,633 --> 00:09:30,233
of far‐left liberal cucks.
229
00:09:30,266 --> 00:09:32,833
Did somebody get their
feelings hurt?
230
00:09:32,866 --> 00:09:35,600
Did somebody sign a petition?
231
00:09:35,633 --> 00:09:39,066
Uh, news flash,
you're all caving to PC culture.
232
00:09:39,100 --> 00:09:43,300
You're just a bunch of
far‐left liberal fucking
pinko snowflakes.
233
00:09:43,333 --> 00:09:45,233
Oh, we've been called worse.
234
00:09:45,266 --> 00:09:48,033
But might as well just change
the name to Letterkenny Cucks.
235
00:09:48,066 --> 00:09:51,000
Regional champs
of Cuckistan!
Okay.
236
00:09:51,033 --> 00:09:54,633
This is what the failed
patriarchy looks like.
237
00:09:54,666 --> 00:09:58,233
I'm so sick of you
beta male SJWs.
238
00:09:58,266 --> 00:09:59,700
We're not SJWs.
239
00:09:59,733 --> 00:10:02,066
I actually identify
as a wood nymph.
240
00:10:02,100 --> 00:10:04,533
Super weird.
Be gone.
241
00:10:04,566 --> 00:10:06,266
Oh, we'll be gone.
242
00:10:06,300 --> 00:10:09,233
Just as soon as you betas
show us where the alphas are.
243
00:10:09,266 --> 00:10:13,100
I'll see myself out.
I assume all of you
are following suit.
244
00:10:13,133 --> 00:10:14,133
(SHOUTS)
245
00:10:16,333 --> 00:10:17,666
He talks more than I do.
246
00:10:17,700 --> 00:10:19,033
That was weird.
247
00:10:25,633 --> 00:10:31,033
Ah, yes! Now we're talking.
The alphas. Real men.
248
00:10:31,066 --> 00:10:32,766
No matriarchy in sight.
249
00:10:32,800 --> 00:10:34,133
Who the fuck are you?
250
00:10:34,166 --> 00:10:37,833
I'm Hard Right Jay,
and I represent the Hard Right,
251
00:10:37,866 --> 00:10:40,266
a group with
far‐right ideologies
252
00:10:40,300 --> 00:10:44,733
that rejects mainstream
conservatism and endeavors to
promote white nationalism.
253
00:10:44,766 --> 00:10:46,200
Oh, white nationalism?
254
00:10:46,233 --> 00:10:48,600
Good thing Gail,
the owner of the old bars
ain't here.
255
00:10:48,633 --> 00:10:53,633
Oh, small town bar owner,
what is she, like a good
sixth‐generation Scottish woman?
256
00:10:53,666 --> 00:10:54,633
No.
257
00:10:54,666 --> 00:10:55,466
What are you's getting on
about over there?
258
00:10:55,500 --> 00:10:57,166
Did you dinks
bring these dudes here?
259
00:10:57,200 --> 00:10:59,133
What's the first
meal of the day,
Daryl?
260
00:10:59,166 --> 00:11:00,700
Your mom.
Attaboy.
261
00:11:00,733 --> 00:11:01,833
Breakfast!
262
00:11:01,866 --> 00:11:05,533
Ah, that's it, right.
Jesus Christ.
Yeah, yeah.
263
00:11:05,566 --> 00:11:07,866
Run away like true socialistas.
264
00:11:07,900 --> 00:11:11,966
At least your actions
are consistent with
your failed ideologies.
265
00:11:12,000 --> 00:11:15,800
You edgelords
are a walking horde
of participation trophies.
266
00:11:15,833 --> 00:11:18,666
Go back to giving out
hand jobs for free.
267
00:11:18,700 --> 00:11:21,766
We're not socialistas.
I'm still with her.
268
00:11:21,800 --> 00:11:24,200
We're anarchists.
And our hand jobs aren't free.
269
00:11:29,333 --> 00:11:30,866
So...
270
00:11:31,566 --> 00:11:32,566
Forg...
271
00:11:33,266 --> 00:11:35,233
Forgive...
272
00:11:35,266 --> 00:11:38,300
Forgive them. They don't
see the big picture. Yet.
273
00:11:38,333 --> 00:11:39,433
What's the big picture?
274
00:11:39,466 --> 00:11:42,600
You wanna see how deep
this rabbit hole really goes?
275
00:11:42,633 --> 00:11:44,666
Or are you guys globalists?
276
00:11:44,700 --> 00:11:46,900
What's that?
Ah!
277
00:11:46,933 --> 00:11:49,266
I'll admit, I was anticipating
278
00:11:49,300 --> 00:11:53,766
the low energy, country cuck
road show, but you're curious.
279
00:11:53,800 --> 00:11:54,800
Color me glad.
280
00:11:55,733 --> 00:11:56,866
It's time to wake up.
281
00:11:56,900 --> 00:11:59,233
It's time for you to spit out
all of the toxic sludge
282
00:11:59,266 --> 00:12:02,266
you've been spoon fed
by the Ian Hanomansings
283
00:12:02,300 --> 00:12:05,033
and the Gloria Macarenkos
of the world.
284
00:12:05,066 --> 00:12:06,866
We are a movement.
285
00:12:06,900 --> 00:12:08,766
Bowel movement
by the looks of it.
286
00:12:08,800 --> 00:12:12,033
Ah, hachi‐machi,
I like your fire.
287
00:12:12,066 --> 00:12:14,266
We could use more women
in the movement.
288
00:12:14,300 --> 00:12:18,300
We have next to none,
for reasons we can't
quite decode.
289
00:12:18,333 --> 00:12:20,800
Pitter patter.
Yes, pitter patter.
290
00:12:20,833 --> 00:12:23,133
All lives matter.
291
00:12:23,166 --> 00:12:26,133
News flash,
the out of control PC police
292
00:12:26,166 --> 00:12:29,066
are forcing your beloved
Letterkenny Chiefs
to change their name.
293
00:12:29,100 --> 00:12:30,133
Yeah, we caught that.
294
00:12:30,166 --> 00:12:31,966
Yeah, well, we're here
to protest that.
295
00:12:32,000 --> 00:12:34,766
Our legions of brothers
will be joining me
296
00:12:34,800 --> 00:12:36,900
at John Letterkenny Field
later.
297
00:12:36,933 --> 00:12:40,933
And we want you,
the salt of the earth alphas,
298
00:12:40,966 --> 00:12:47,800
the stewards of traditional
morals, traditional values,
the silent majority, to join us.
299
00:12:47,833 --> 00:12:51,700
The fight against poor,
uneducated libtards
300
00:12:51,733 --> 00:12:53,966
requires nothing short
of a massacre.
301
00:12:54,000 --> 00:12:55,666
Now you're a bit
fucking dramatic, eh?
302
00:12:55,700 --> 00:12:58,266
Why is keeping the name
of the Chiefs important to you?
303
00:12:58,300 --> 00:13:01,600
ALL: It isn't.
Oh, oh, it's not. It isn't?
304
00:13:01,633 --> 00:13:04,033
Well, not really,
in the long run.
Nor the short run, really.
305
00:13:04,066 --> 00:13:06,166
Yeah, no need to get your
jimmies all out of joint.
306
00:13:06,200 --> 00:13:10,900
Well, but you... You understand
why it's important
to fight the left? Yes?
307
00:13:10,933 --> 00:13:13,100
I didn't know it was necessary,
much less important.
308
00:13:13,133 --> 00:13:16,766
The point is
the government
is trying to keep you
309
00:13:16,800 --> 00:13:20,733
and your humble agricultural
livelihoods thoroughly cucked.
310
00:13:20,766 --> 00:13:23,066
It's time to wake up
and smell the chem trails.
311
00:13:23,100 --> 00:13:26,533
It's time to stand up
for your God given right
312
00:13:26,566 --> 00:13:29,200
to have kick‐ass names
for all your favorite teams,
313
00:13:29,233 --> 00:13:32,200
and fuck anybody whose feelings
get hurt along the way.
314
00:13:32,233 --> 00:13:33,666
Oh, is that what time it is?
315
00:13:33,700 --> 00:13:36,533
Oh, you think I don't have
feelings? You think my feelings
don't get hurt?
316
00:13:36,566 --> 00:13:39,833
My grandfather has
a pacemaker, right?
317
00:13:39,866 --> 00:13:42,600
Every time I watch
the Indiana Pacers
play basketball,
318
00:13:42,633 --> 00:13:44,133
it makes me think of Papi.
319
00:13:44,166 --> 00:13:48,066
And his irregular heartbeat.
And it fucks me up, big time.
320
00:13:48,100 --> 00:13:52,100
You see me complaining
to the Indiana Pacers
or anyone in the NBA?
321
00:13:52,133 --> 00:13:53,933
Mmm, suck it up, buttercup.
322
00:13:53,966 --> 00:13:55,066
So?
So what?
323
00:13:55,100 --> 00:13:56,100
So join us.
324
00:14:01,100 --> 00:14:03,733
Tell you what.
I'll fight you for it.
You and me.
325
00:14:03,766 --> 00:14:05,533
Sorry, what?
What I'm saying is,
326
00:14:06,666 --> 00:14:07,933
I'll fight you.
327
00:14:07,966 --> 00:14:10,100
And if you win I'll come
to the field with you.
328
00:14:10,133 --> 00:14:13,033
But if you lose,
we're not asking for
anything in return.
329
00:14:13,900 --> 00:14:17,133
Ah, you SJWs are a lost cause.
330
00:14:18,233 --> 00:14:20,200
I'm going to troll!
331
00:14:20,233 --> 00:14:23,700
Letterkenny Chiefs!
Letterkenny Chiefs!
332
00:14:25,633 --> 00:14:26,566
We can do this, buddy.
333
00:14:26,600 --> 00:14:29,166
We can establish order,
buddy. I know we can.
334
00:14:29,200 --> 00:14:30,200
HARD RIGHT JAY:
Of course you can.
335
00:14:30,733 --> 00:14:32,466
(INHALES) Ah.
336
00:14:32,500 --> 00:14:34,033
Hockey, eh?
337
00:14:34,066 --> 00:14:35,633
Fastest sport on Earth.
338
00:14:35,666 --> 00:14:40,533
And the whitest too, arguably,
so bonus points there.
339
00:14:40,566 --> 00:14:43,066
Okay, the Catholic school games
are on the other rink.
340
00:14:43,100 --> 00:14:47,300
Uh, we just, uh,
thought you strapping alphas
341
00:14:47,333 --> 00:14:49,933
might want to know
that the globalists
342
00:14:49,966 --> 00:14:54,333
are trying to turn your
small town into a hive
343
00:14:54,366 --> 00:14:56,266
of post‐castrati extremism.
344
00:14:56,300 --> 00:14:57,933
What the fuck's castrati?
345
00:14:57,966 --> 00:14:59,366
Uh, it's a pasta, bro.
346
00:14:59,400 --> 00:15:02,066
Uh, it's pronounced
"pah‐sta," bro.
Is it?
347
00:15:02,100 --> 00:15:06,366
Today, it's the Letterkenny
Chiefs. Tomorrow, it'll be
your beloved Shamrocks.
348
00:15:06,400 --> 00:15:09,233
Well, you know, the Chiefs
is kinda not PC though, buddy.
349
00:15:09,266 --> 00:15:12,266
We try to keep it, like,
kind of in touch there.
350
00:15:12,300 --> 00:15:16,266
What if they decide to get
butt hurt over the Letterkenny
Shamrocks name next
351
00:15:16,300 --> 00:15:18,033
and force you to change it
352
00:15:18,066 --> 00:15:22,400
just because they don't know
how to control their... Their
fragile beta male emotions?
353
00:15:22,433 --> 00:15:23,766
What then, huh?
354
00:15:23,800 --> 00:15:27,266
You don't see a bunch
of Irish people protesting
here, do you?
355
00:15:27,300 --> 00:15:28,666
No, you don't.
356
00:15:28,700 --> 00:15:31,100
They're not,
(IMITATING IRISH ACCENT) "Argh,
please change your name!"
357
00:15:31,133 --> 00:15:33,466
None of that's happening.
You wanna know why?
358
00:15:33,500 --> 00:15:36,666
Because Irish people don't
fucking complain about
anything, all right?
359
00:15:36,700 --> 00:15:40,400
Irish people know how to
take it like a champ, okay?
360
00:15:40,433 --> 00:15:43,133
You take their potatoes away,
they don't say a fucking thing.
361
00:15:43,166 --> 00:15:45,133
It's pronounced
"po‐tah‐to."
Is it?
362
00:15:45,166 --> 00:15:48,266
It's called "manning up,"
gentlemen. You might want
to look into it.
363
00:15:51,033 --> 00:15:52,066
What do you think, buddy?
364
00:15:52,100 --> 00:15:53,166
I think this guy's
a goof, buddy.
365
00:15:53,200 --> 00:15:55,433
Cool, buddy.
Yeah, but...
366
00:15:55,466 --> 00:15:59,533
On that note, I'm not really
a fan of the Shamrocks name.
367
00:15:59,566 --> 00:16:00,866
‐Really?
‐Yeah.
368
00:16:00,900 --> 00:16:04,666
Me too, buddy. I mean,
if we're talking about
some kind of negative
369
00:16:04,700 --> 00:16:06,633
stereotype attached
to that name, you know?
370
00:16:06,666 --> 00:16:09,000
Right? It's like,
just because
my name is Reilly,
371
00:16:09,033 --> 00:16:11,200
that doesn't necessarily mean
that I'm a drunken leprechaun.
372
00:16:11,233 --> 00:16:12,533
Maybe we should change
the name, buddy.
373
00:16:12,566 --> 00:16:13,666
(CLICKING TONGUE)
374
00:16:13,700 --> 00:16:15,533
What's this about a name change?
375
00:16:15,566 --> 00:16:18,066
If anybody should
change their names,
it should be us.
376
00:16:18,100 --> 00:16:21,000
What the hell's a
Shamrockette anyway?
A leaf with tits?
377
00:16:21,033 --> 00:16:23,633
Oh, this isn't your
matriarch, is it?
378
00:16:23,666 --> 00:16:28,300
You can't just add "ette" to
the end of the men's team
and expect women to like it.
379
00:16:28,333 --> 00:16:31,633
We should change our names
to something fierce and feminine
and powerful.
380
00:16:32,533 --> 00:16:34,300
Like the Screaming Banshees.
381
00:16:34,333 --> 00:16:38,233
That's good, Mary‐Anne.
Impressive creativity.
382
00:16:38,266 --> 00:16:40,233
Couple of hens clucking away.
383
00:16:40,266 --> 00:16:42,966
Especially for a girl who
had to start kindergarten
two years late
384
00:16:43,000 --> 00:16:45,100
because she couldn't
grasp coloring.
385
00:16:45,133 --> 00:16:47,133
I've plenty of good ideas,
Betty‐Anne.
386
00:16:47,166 --> 00:16:48,933
Like convincing your dad
to get a vasectomy
387
00:16:48,966 --> 00:16:52,533
so I wouldn't have to worry
about another you coming into
the world while I fucked him.
388
00:16:52,566 --> 00:16:54,600
We were just starting
to get them under control.
389
00:16:54,633 --> 00:16:57,966
You're screwing it up, bro.
You're getting them all
fired up again.
390
00:16:58,000 --> 00:17:01,266
Bringing family into it now,
Mary‐Anne? I would never
stoop so low,
391
00:17:01,300 --> 00:17:03,500
especially with the
recent passing of your mother,
392
00:17:03,533 --> 00:17:06,700
who told me before she died
that my dad is your dad too.
393
00:17:06,733 --> 00:17:09,466
You're fucking up
our progress, man.
Just get out of here.
394
00:17:09,500 --> 00:17:12,500
It's only gonna get worse too.
Thanks a lot.
395
00:17:12,533 --> 00:17:15,500
Ah, these Tumblrinas
have lost the plot anyway.
396
00:17:15,533 --> 00:17:18,600
Letterkenny Chiefs!
Letterkenny Chiefs!
(SIGHS)
397
00:17:21,233 --> 00:17:24,500
Where the fuck is everybody?
This is supposed to be
a protest.
398
00:17:24,533 --> 00:17:29,100
We need people to protest
and piss off and agitate.
399
00:17:29,133 --> 00:17:32,133
Ay, ay, ay. Whose idea was this
stupid name change anyway?
400
00:17:32,166 --> 00:17:33,166
TANIS: Ours.
401
00:17:34,400 --> 00:17:36,100
S'up, Nazis?
402
00:17:36,133 --> 00:17:38,466
Nazi? Hilarious.
403
00:17:40,966 --> 00:17:42,400
Ain't nothing funny
about this, honky.
404
00:17:42,433 --> 00:17:44,666
No, but Nazi, really? Nazi?
405
00:17:44,700 --> 00:17:48,100
Would a Nazi ride
a Yamaha scooter?
406
00:17:48,133 --> 00:17:49,633
A pansy Nazi? Sure.
407
00:17:49,666 --> 00:17:52,066
Would a Nazi have
a Jew for a lawyer?
408
00:17:52,100 --> 00:17:55,100
Could you refer me, asshole?
'Cause I'm gonna need one
in a minute.
409
00:17:55,133 --> 00:17:58,433
Would a Nazi own a game‐worn
Tim Duncan jersey?
410
00:17:58,466 --> 00:18:01,066
You sniff that shit before
bed at night, cupcake?
411
00:18:01,100 --> 00:18:06,433
Would a Nazi's favorite snacks
include ramen, pad thai, or pho?
412
00:18:06,466 --> 00:18:08,600
It's pronounced "pho‐e,"
"Pho‐e," dummy.
413
00:18:08,633 --> 00:18:10,066
Oh.
414
00:18:10,100 --> 00:18:14,033
All right, would a Nazi
get turned on by
interracial gang bang porn?
415
00:18:14,066 --> 00:18:15,133
Who fucking doesn't?
416
00:18:15,166 --> 00:18:17,533
All right, I think we all
need to chill out here.
417
00:18:17,566 --> 00:18:19,200
We're getting
ahead of ourselves.
418
00:18:19,233 --> 00:18:21,200
We are an inclusive movement.
419
00:18:21,233 --> 00:18:23,466
I think you should join us.
420
00:18:23,500 --> 00:18:24,633
Is that what we should do?
421
00:18:24,666 --> 00:18:25,700
Yes.
422
00:18:25,733 --> 00:18:27,966
Think about it, Sacagawea.
423
00:18:28,000 --> 00:18:31,333
(STAMMERING) We share a lot.
We have a lot in common.
424
00:18:31,366 --> 00:18:35,600
We both pride ourselves
on traditional values,
traditional morals.
425
00:18:35,633 --> 00:18:39,933
We share a very
anti‐immigration stance.
426
00:18:39,966 --> 00:18:43,333
You know, if you think about it,
we actually share a lot
of common ground.
427
00:18:43,366 --> 00:18:46,500
(SCOFFS) Historically,
sharing ground hasn't
been your strong suit.
428
00:18:46,533 --> 00:18:50,533
If you guys are here,
then who's jerking off
in your mom's basement?
429
00:18:50,566 --> 00:18:53,433
Somewhere there's a
men's rights meeting
missing their door greeters.
430
00:18:53,466 --> 00:18:55,633
Yeah, look. I get it.
You're frustrated.
431
00:18:55,666 --> 00:18:59,400
It must be really exhausting
never paying taxes
your whole lives.
432
00:18:59,433 --> 00:19:03,400
(ALL EXCLAIMING)
433
00:19:03,433 --> 00:19:06,033
All right.
Enough chin‐wagging.
434
00:19:06,066 --> 00:19:09,000
Another hen cluck,
cluck, clucking away.
435
00:19:09,033 --> 00:19:12,566
Hey, no one had a problem
with this. No one had a problem
until you's came to town.
436
00:19:12,600 --> 00:19:16,033
That's it. The Hard Right,
coming to a town near you.
437
00:19:16,066 --> 00:19:18,066
Yeah, we didn't come here
to counter‐protest.
438
00:19:18,100 --> 00:19:19,700
Ain't nothing peaceful
gonna happen today.
439
00:19:19,733 --> 00:19:21,366
Hey, we don't
practice violence.
440
00:19:21,400 --> 00:19:24,066
We do.
We don't practice violence.
441
00:19:24,733 --> 00:19:26,533
But we are prepared for it.
442
00:19:26,566 --> 00:19:28,633
All right. Let's go then.
Let's do this.
443
00:19:29,333 --> 00:19:30,466
You and what army?
444
00:19:31,033 --> 00:19:32,033
That one.
445
00:19:33,300 --> 00:19:37,033
(OPERA MUSIC PLAYING)
446
00:19:44,400 --> 00:19:45,400
(INAUDIBLE)
447
00:21:07,200 --> 00:21:08,933
Golden pastures from here.
448
00:21:08,966 --> 00:21:10,000
It's all I see.
449
00:21:10,033 --> 00:21:12,366
Nary a chem trail in the sky.
450
00:21:12,400 --> 00:21:13,933
Possibility of
a gentle Nor'Wester.
451
00:21:13,966 --> 00:21:15,633
Oh, three to five clicks
by the look of her.
452
00:21:19,100 --> 00:21:20,500
(ALL BANG TABLE)
453
00:21:20,533 --> 00:21:22,633
Well, times to check in
on the Letterkenny Banner.
454
00:21:22,666 --> 00:21:24,000
What's the latest?
455
00:21:24,033 --> 00:21:25,700
(DAN GRUMBLING)
456
00:21:25,733 --> 00:21:28,000
Was that your tummy grumbling
or was that you proper?
457
00:21:28,033 --> 00:21:29,600
That was my tummy.
Good enough.
458
00:21:29,633 --> 00:21:32,166
Well, it looks like they
canceled the online polls
to pick the new team name.
459
00:21:32,200 --> 00:21:33,433
Oh, is that what they did?
460
00:21:33,466 --> 00:21:35,533
Yeah, it seems like the
Muff Riders was
runnings away with it.
461
00:21:35,566 --> 00:21:38,966
Foot Fuckers made
more sense by far.
I'm disappointed.
462
00:21:39,000 --> 00:21:40,233
What are they
going with instead?
463
00:21:40,266 --> 00:21:42,000
Rough Riders.
Of course they are.
464
00:21:42,033 --> 00:21:43,166
Playoffs start next week.
465
00:21:43,200 --> 00:21:45,000
Who they playing?
Runforough Rough Riders.
466
00:21:45,033 --> 00:21:46,033
That's gonna be
a really good game.
467
00:21:46,066 --> 00:21:47,966
DARYL: Must be hard kicking
the ball in the snow.
468
00:21:48,000 --> 00:21:49,266
My money's on the Rough Riders.
469
00:21:49,300 --> 00:21:51,400
You're crazy. I got the
Rough Riders by a mile.
470
00:21:51,433 --> 00:21:52,333
Care to make it interesting?
471
00:21:52,366 --> 00:21:54,200
DAN: I'll put ten bucks
on the Rough Riders.
472
00:21:54,233 --> 00:21:55,700
Make it twenty.
I'll take that.
473
00:21:55,733 --> 00:21:56,900
I'm in too.
474
00:21:56,933 --> 00:21:59,300
DAN: See, Wayne, people love
to cheer for a rough rider.
475
00:21:59,333 --> 00:22:01,633
The world's going to hell
in a hand basket, big brother.
476
00:22:02,466 --> 00:22:03,966
In a what, Dary?
477
00:22:04,000 --> 00:22:06,433
Brefekst bakset.
Attaboy.
478
00:22:10,233 --> 00:22:15,066
(THEME SONG PLAYING)
38582
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.