All language subtitles for Ganesh - DVDRip - XviD - 1CDRip - [DDR]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt-PT Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:19,439 --> 00:02:22,738 Alas! Don't weep, lndhu! You just sit here... 2 00:02:31,784 --> 00:02:32,910 Madam! Yourbaby...Auto is leaving! 3 00:02:33,119 --> 00:02:36,680 Alas! Catch it, madam! - lndhu! lndhu! 4 00:02:36,890 --> 00:02:39,154 Alas! Baby...stop theauto! 5 00:02:41,461 --> 00:02:42,393 lndhu! 6 00:02:46,666 --> 00:02:47,758 lndhu! 7 00:02:51,638 --> 00:02:53,606 Baby! Baby! 8 00:03:42,889 --> 00:03:44,322 Thebabymay fall down... 9 00:04:11,551 --> 00:04:13,451 Excuse me! Pleasemove... 10 00:04:14,254 --> 00:04:15,152 lndhu! 11 00:04:17,890 --> 00:04:20,586 Thank you verymuch! - Becareful! 12 00:04:22,128 --> 00:04:23,720 Hey! l am telling you because l am your friend! 13 00:04:23,930 --> 00:04:25,124 Thereis alimit for everyfhing... 14 00:04:25,331 --> 00:04:26,730 Are thoseadventures necessary for you? 15 00:04:26,933 --> 00:04:29,128 lfat all that car's brake failed, what would be your position? 16 00:04:29,335 --> 00:04:31,269 lf anyfhing happens to you... - Yes! Yes! lf anyfhing happens to you... 17 00:04:31,471 --> 00:04:34,531 Who will lend us during month ends and giveus space for liquorparty?. 18 00:04:40,480 --> 00:04:43,278 ln aflow... - Hey! - Ouch! 19 00:04:43,683 --> 00:04:45,480 You should not beatme, but him! 20 00:04:45,685 --> 00:04:47,778 lts futilewhateveryou say! Hewon'tlisten to you... 21 00:04:47,987 --> 00:04:51,650 Hedoes whatever hewants to do though it's risk or difficult! 22 00:04:54,694 --> 00:04:55,558 Hello! 23 00:05:25,258 --> 00:05:26,589 lt's Ok ifthey love... 24 00:05:26,859 --> 00:05:28,850 How if she saidthey would keep loving? 25 00:05:30,129 --> 00:05:33,428 Everyfime his father comes from Dubai, hewants to gether married! 26 00:05:33,633 --> 00:05:37,194 l would say somelameexcuses to avoid her marriageand send him back! 27 00:05:37,403 --> 00:05:39,428 This has whatbeen happening forthepast 5 years! 28 00:05:39,639 --> 00:05:41,607 Her father is coming from Dubai nextmonth! 29 00:05:41,808 --> 00:05:43,537 Ask Rakesh to get consent for marriagebeforethat! 30 00:05:43,743 --> 00:05:46,940 lfnot...ask her to marrytheguy shown byher father! 31 00:05:47,313 --> 00:05:49,781 When hecomes forthis time hewill definitely get her married! 32 00:05:50,616 --> 00:05:52,481 You have been friends since childhood stage, right?. 33 00:05:52,885 --> 00:05:54,546 Shelistens to yourwords! You tell her... 34 00:05:57,090 --> 00:05:59,388 What's your problem? - Family problem! 35 00:05:59,592 --> 00:06:01,389 My father promised my grandpa that... 36 00:06:01,594 --> 00:06:02,856 l would getmarried with my cousin during my childhood stage! 37 00:06:03,062 --> 00:06:04,188 After grandpapassed away, 38 00:06:04,397 --> 00:06:06,922 my father and my aunt were parted becauseof arrogance! 39 00:06:07,133 --> 00:06:08,862 No terms between ourtwo families forthepast 10 years! 40 00:06:09,068 --> 00:06:09,693 Aboveall... 41 00:06:09,902 --> 00:06:12,700 Whenever mymarriage topic is discussed, my father's response is only one... 42 00:06:15,675 --> 00:06:19,008 lfyou show thephotos and horoscopes of girls once again, l will kill you! 43 00:06:19,212 --> 00:06:22,147 l promised my father thatl would get her married with myniece! 44 00:06:22,348 --> 00:06:24,873 Don't you understand ifl said once? How many times should l tell you? 45 00:06:25,084 --> 00:06:26,984 lf so, you can go and ask them, can't you? 46 00:06:27,186 --> 00:06:28,175 Why should l ask them? 47 00:06:28,388 --> 00:06:30,822 lfthey show thatmuch arrogancehaving agirl, how much should l have? 48 00:06:31,023 --> 00:06:32,320 Theywill come! Theywill come bythemselves! 49 00:06:32,525 --> 00:06:33,958 lfl discuss my loveatthis time... 50 00:06:34,160 --> 00:06:36,060 He forgets everyfhing that happened due to the promise he gavemy grandpa... 51 00:06:36,262 --> 00:06:38,321 ...and fixes thealliancegoing to my aunt! 52 00:06:38,531 --> 00:06:43,730 That's whyweplanned to stop from expressing about our loveuntil shegets married! 53 00:06:48,074 --> 00:06:48,836 lt's a whileguess! 54 00:06:49,041 --> 00:06:51,202 lf she also loved someoneand was waiting like you... 55 00:06:51,411 --> 00:06:52,537 Therewill be no problem ifshedid so! 56 00:06:52,745 --> 00:06:54,872 Sayingthat as a reason, l will make my father agree for our marriage! 57 00:06:55,081 --> 00:06:59,017 So...if she also loves someone, your problem will besolved! 58 00:07:00,753 --> 00:07:03,449 Okay! l lovethat girl! - Don'ttalk rubbish! 59 00:07:03,656 --> 00:07:05,453 How can you love herwithout the knowledgeofhow she looks like? 60 00:07:05,658 --> 00:07:07,592 l don'tloveher in real sense! l just pretend as ifl loveher! 61 00:07:07,794 --> 00:07:09,261 Do you pretend? - Yeah! 62 00:07:09,462 --> 00:07:10,451 l will pretend as ifl love her! 63 00:07:10,663 --> 00:07:12,688 l will makeherfall in lovewith me! l will call you then... 64 00:07:12,899 --> 00:07:15,390 lf you bring yourfather and show both ofus, your problem will besolved! 65 00:07:15,601 --> 00:07:17,262 After that, wecan settlethematter by asking sorryto her! 66 00:07:17,470 --> 00:07:18,334 Tell me something which happens... 67 00:07:18,538 --> 00:07:21,439 Hey! You can do nothing for our love! 68 00:07:21,641 --> 00:07:23,165 Let him do this help for us... 69 00:07:23,376 --> 00:07:24,400 lt's not help! Tell methe address... 70 00:07:24,610 --> 00:07:27,408 Express Towers! Kondapur! - What? Express Towers? 71 00:07:27,613 --> 00:07:29,638 Ask forflats anywhereexcept there! l will show you... 72 00:07:29,849 --> 00:07:31,214 What's theproblem? 73 00:07:37,690 --> 00:07:39,214 Give me...go away! 74 00:07:57,076 --> 00:07:59,237 Even theown flat holders are planningto vacatetheirflats from there! 75 00:07:59,445 --> 00:08:00,571 Why? 76 00:08:03,916 --> 00:08:06,749 Hey! Why do you rub likethat?. How ifthecar bears scratches? 77 00:08:24,470 --> 00:08:26,438 All the flats are full! Don'tgo there though there is vacant... 78 00:08:26,639 --> 00:08:28,607 Why? - Have you seen Hitler? 79 00:08:28,808 --> 00:08:30,036 Bin Laden? 80 00:08:30,309 --> 00:08:33,210 Dawood lbrahim? Abul Saleem? Poolan Devi? 81 00:08:33,412 --> 00:08:35,175 lf you get into thoseflats... Hitlerwith 4 years old! 82 00:08:35,381 --> 00:08:36,245 Bin Laden with 5 years old! 83 00:08:36,449 --> 00:08:38,246 Dawoodwith 6 years old! You can find everyone overthere! 84 00:08:38,451 --> 00:08:41,181 Their attacks also look strange, sir! 85 00:08:48,761 --> 00:08:50,729 When that dog runs afterus, itwon't bite ifwe hug anybody! 86 00:08:50,930 --> 00:08:53,057 lt's trained so by the children of5 years old! 87 00:08:58,704 --> 00:09:01,434 Hey! Do you think our plan will work out? - Hey! Don't get tension... 88 00:09:01,641 --> 00:09:04,075 l will somehow get into flats and trap that girl! 89 00:09:04,277 --> 00:09:07,303 Keep thegirl's matter aside! You firsttake careofthosechildren! 90 00:09:07,847 --> 00:09:08,973 Hey! Don'tturn suddenly... 91 00:09:09,181 --> 00:09:11,911 Thegirl with blue colour churidars is my cousin! 92 00:09:19,125 --> 00:09:21,093 Hey...- Bye! 93 00:09:21,294 --> 00:09:24,161 Hey! l haven't seen her face yet! 94 00:09:27,667 --> 00:09:28,497 Whom do you want, sir? 95 00:09:28,701 --> 00:09:31,169 A girl with bluechuridars went inside, right? - Name? 96 00:09:31,971 --> 00:09:34,030 Her name itselfis blue churidar! - You go away, sir! 97 00:09:34,240 --> 00:09:37,232 Sir! lt's reallybluechuridar... - Go away, sir! 98 00:10:48,214 --> 00:10:50,239 Hey...Divya! 99 00:11:02,595 --> 00:11:05,257 Hey...please! 100 00:11:11,437 --> 00:11:12,335 Aah! 101 00:11:17,076 --> 00:11:17,940 Hey... 102 00:11:25,618 --> 00:11:28,280 You are theone who stole the cablelast week, aren't you? 103 00:11:28,788 --> 00:11:31,348 You aretheone who robbed the jewels in 502, aren't you? 104 00:11:31,557 --> 00:11:33,388 Whyhave l been trapped by them? 105 00:11:41,467 --> 00:11:45,426 Hey... Tell methetruth! You are thesuperman, aren't you? 106 00:11:55,114 --> 00:11:57,674 How did you identify that? - l know it! 107 00:11:57,883 --> 00:11:59,316 Superman? 108 00:12:00,553 --> 00:12:02,612 Hey! How do you know? - Yes! 109 00:12:02,822 --> 00:12:07,122 lt's written in comics that superman comes in search of our house! 110 00:12:07,326 --> 00:12:10,056 Alas! Decidesomething quickly... 111 00:12:10,262 --> 00:12:10,990 How to believe that? 112 00:12:11,197 --> 00:12:15,327 Don't you understand as hestands in air? - Okay! Comeon...let's see! 113 00:12:19,405 --> 00:12:21,100 Hedoesn'tlook likeso by dress? 114 00:12:21,307 --> 00:12:23,332 Hey...Hewon't be with the samedress all theday! 115 00:12:23,542 --> 00:12:24,372 Hey... 116 00:12:24,577 --> 00:12:28,604 We play cricket in terrace as wewerenot allowed to play in groundfloor! 117 00:12:28,814 --> 00:12:30,714 lt's difficultto bring the ball ifit falls down, isn't it? 118 00:12:30,916 --> 00:12:33,476 So...it's betterto join superman in ourteam, isn't it? 119 00:12:33,686 --> 00:12:38,180 Yes! Wehaveno goodfielders in ourteam! Shall wejoin him? 120 00:12:38,624 --> 00:12:39,852 This deal is okay for me! 121 00:12:40,059 --> 00:12:42,857 You haveto play cricket with us! - Okay! 122 00:12:52,238 --> 00:12:54,035 Okay! Let's go... 123 00:12:56,175 --> 00:12:57,699 Battingteam can sit! 124 00:12:57,910 --> 00:12:59,537 Sethan! You go there... 125 00:13:01,413 --> 00:13:02,209 Me? 126 00:13:03,082 --> 00:13:03,776 Back! 127 00:13:05,084 --> 00:13:05,778 Back! 128 00:13:23,636 --> 00:13:25,331 Hey! Ball...Ball! 129 00:13:44,356 --> 00:13:46,586 Hey! The ball fell down... 130 00:13:47,359 --> 00:13:50,419 Whatsuperman? Why did you leavethe ball without catching it? 131 00:13:50,996 --> 00:13:52,020 Fell down? 132 00:13:56,969 --> 00:13:57,936 Where? 133 00:13:58,137 --> 00:14:00,264 There lies thestaircase, doesn't it? - ls it?. 134 00:14:00,472 --> 00:14:02,235 We will also be ableto bring through staircase... 135 00:14:02,441 --> 00:14:06,377 You aresuperman, aren't you? You simply jump and bring it! 136 00:14:07,746 --> 00:14:08,610 What?. 137 00:14:09,582 --> 00:14:11,243 Should l simply jump and bring it? 138 00:14:11,450 --> 00:14:13,714 Yes, superman! You are superman, aren't you? 139 00:14:13,919 --> 00:14:17,878 Go, superman! Go... - Hey! 140 00:14:18,090 --> 00:14:20,854 Hey! Myleg... 141 00:14:22,161 --> 00:14:22,786 Ouch! 142 00:14:54,593 --> 00:14:59,496 Superman! Superman! 143 00:15:39,271 --> 00:15:41,398 Superman! We like you very much... 144 00:15:41,707 --> 00:15:43,368 Why don't you stayhere? 145 00:15:43,809 --> 00:15:45,276 Theyhave finally come onto the track... 146 00:15:45,577 --> 00:15:46,202 Okay! 147 00:15:46,645 --> 00:15:47,839 But one condition! 148 00:15:48,047 --> 00:15:50,607 You shouldtell nobodythat l am a superman! 149 00:15:50,816 --> 00:15:51,976 Why so? 150 00:15:52,584 --> 00:15:55,212 That's the formula of superman! 151 00:15:55,621 --> 00:15:58,556 No flat is vacant here, right? - Which flat do you want? 152 00:16:00,292 --> 00:16:01,759 801? 153 00:16:03,629 --> 00:16:06,154 Oh! 802? 154 00:16:09,101 --> 00:16:10,398 Sir! Courier...- Oh! 155 00:16:10,602 --> 00:16:11,569 Sign, sir! 156 00:16:13,772 --> 00:16:15,763 Tenali Ramakrishna? My nameis Vasanth! 157 00:16:15,975 --> 00:16:18,705 Sir! This is 802, Express Towers, Whitefields, Kondapur! 158 00:16:18,911 --> 00:16:19,809 Theaddress is correct, isn't itsir? 159 00:16:20,012 --> 00:16:22,640 Theaddress you sayis correct! But l am not Tenali Ramakrishna... 160 00:16:22,848 --> 00:16:25,248 l am Vasanth! Let's go, darling! 161 00:16:26,618 --> 00:16:27,414 Here itis... 162 00:16:29,688 --> 00:16:30,484 Okay, children! 163 00:16:30,689 --> 00:16:32,452 l have asked forthehug! 164 00:16:32,658 --> 00:16:39,461 Humma! Humma! Hey! Hey! Humma! Humma! 165 00:16:39,665 --> 00:16:40,996 Humma!!!- Shit! 166 00:16:41,667 --> 00:16:43,999 What? - Sir! Register post! - Whatname? - Birbal! 167 00:16:44,203 --> 00:16:45,329 My nameis Vasanth! 168 00:16:45,537 --> 00:16:46,504 Sir! Express Towers, white field... 169 00:16:46,705 --> 00:16:47,831 Theaddress you are about to sayis correct! 170 00:16:48,040 --> 00:16:50,008 But l am not Birbal! - Sir! 171 00:16:50,576 --> 00:16:53,101 Does thekiss tastebitter? 172 00:16:53,512 --> 00:16:56,447 lt's thebell ofneighbour house! - ls it so? 173 00:16:58,450 --> 00:16:59,678 lt's our bell only! 174 00:17:00,986 --> 00:17:02,214 Sir! Pizza, sir! 175 00:17:02,421 --> 00:17:04,480 You, pizza! 176 00:17:04,690 --> 00:17:05,918 Sir! Biryani, sir! 177 00:17:08,827 --> 00:17:11,261 Sir! Provisions... - Why do l need provisions? 178 00:17:11,463 --> 00:17:13,624 lt's been 2 days since l got married! lt's been 2 days... 179 00:17:13,832 --> 00:17:16,130 No!- Darling! Darling! lt's not my fault... - l can't bear it! 180 00:17:16,335 --> 00:17:17,495 l bow before you! Please... 181 00:17:17,703 --> 00:17:19,034 You aremy gold! You are myhoney! 182 00:17:19,238 --> 00:17:21,297 You aremy darling! You are my sweety! 183 00:17:25,878 --> 00:17:27,140 Heis finished! - Sir! Happy birthday, sir! 184 00:17:27,346 --> 00:17:31,146 lt's been 6 months sincel celebrated mybirthday! 185 00:17:34,153 --> 00:17:37,919 What have you brought? - l havenewly cometo this flat! 186 00:17:39,758 --> 00:17:42,420 Hesays hehas newly come... Take that! 187 00:17:56,341 --> 00:17:56,773 Grand success! 188 00:17:59,912 --> 00:18:01,277 lt's beautiful, isn'tit? 189 00:18:10,322 --> 00:18:12,620 What uncle? - Will you do mea favour? 190 00:18:17,229 --> 00:18:19,527 lt seems you arepreparedwell... 191 00:18:19,731 --> 00:18:20,527 Tell me! 192 00:18:20,866 --> 00:18:23,027 Will you find ifDivya weds me? 193 00:18:24,336 --> 00:18:24,961 Okay! 194 00:18:27,239 --> 00:18:28,206 Divya! 195 00:18:29,208 --> 00:18:31,199 What?.- A secret! 196 00:18:31,877 --> 00:18:33,208 Secretis meant to besaid loudly! 197 00:18:33,412 --> 00:18:36,108 Kumar uncleasked meto find if you marryhim! 198 00:18:41,019 --> 00:18:41,644 Kumar! 199 00:18:42,187 --> 00:18:43,313 You havecometo visit your sister! 200 00:18:43,522 --> 00:18:45,217 You stay for 2 to 3 days... 201 00:18:45,424 --> 00:18:48,882 l promised my fatherthat l would get Divya marriedto my brother's son! 202 00:18:49,094 --> 00:18:51,153 lf so...you can discuss with your brother about Divya's marriage, can't you? 203 00:18:51,363 --> 00:18:52,694 Why should l discuss? 204 00:18:52,898 --> 00:18:54,058 He was broughtup under my observation... 205 00:18:54,266 --> 00:18:56,996 lfhehas such an arrogance, how much should l have? 206 00:18:57,402 --> 00:18:58,835 Hewill not come, shewill not go! 207 00:18:59,037 --> 00:18:59,901 l don'tthink your marriage will take place! 208 00:19:00,105 --> 00:19:03,905 You don'ttalk! l will get her marriedwith Rakesh! 209 00:19:05,677 --> 00:19:07,406 Out, sir! 210 00:19:10,449 --> 00:19:14,351 Children! Not out... Go to your positions! Go...Go! 211 00:19:20,125 --> 00:19:21,092 Ball! 212 00:19:41,813 --> 00:19:43,246 Who is she? - Sheis a devil! 213 00:19:43,448 --> 00:19:46,042 Her nameis Divya! She runs tuition for us... 214 00:19:46,318 --> 00:19:48,650 Shegives major punishments for every minor mistakes! 215 00:19:48,854 --> 00:19:51,288 Divyanever uses the lift! She always walks through the staircase... 216 00:19:51,490 --> 00:19:52,650 lf sheis asked why itis, she says it's an exercise! 217 00:19:52,858 --> 00:19:53,825 lt's okay with her... 218 00:19:54,026 --> 00:19:56,290 Butshetortures us too to usethestaircase! 219 00:19:56,495 --> 00:19:58,554 She poses likea basketball champion... 220 00:19:58,764 --> 00:20:00,527 No news ofhertriumph till now! 221 00:20:00,732 --> 00:20:02,632 ln order to inculcatemother tongue to everybody... 222 00:20:02,834 --> 00:20:06,065 ...shealways kills us by taking Telugu class! 223 00:20:06,271 --> 00:20:08,432 Thenameofthe girl who went behind her is Vasavi! 224 00:20:08,974 --> 00:20:12,569 Divya's xerox! Shesmiles, walks and talks likeher! 225 00:20:12,778 --> 00:20:15,178 Monkey!- Shegavea plantto each student in tuition... 226 00:20:15,380 --> 00:20:17,473 Wehaveto water our respective plants as soon as wereach! 227 00:20:17,683 --> 00:20:19,310 lftheplant fades, shegives punishment! 228 00:20:19,518 --> 00:20:21,577 lf anyfhing said, sheasks us to learn the responsibility! 229 00:20:21,787 --> 00:20:24,312 We missedthetuition yesterday as we wereplaying cricket with superman... 230 00:20:24,523 --> 00:20:26,923 ...l fear if Divya will scold me! 231 00:20:30,662 --> 00:20:32,220 Hey! Give me some idea... 232 00:20:32,431 --> 00:20:35,161 You lie foreveryfhing athome, don't you? 233 00:20:42,140 --> 00:20:44,506 Silence! Silence! Divyais coming... 234 00:20:50,482 --> 00:20:52,279 Why didn't you attendthe tuition yesterday?. 235 00:20:54,519 --> 00:20:56,009 l am asking you... 236 00:20:56,688 --> 00:20:57,677 Thelast boy! 237 00:20:59,291 --> 00:21:01,521 She is asking you! Comeon... - Did l cometo play? 238 00:21:01,727 --> 00:21:02,250 Sai! 239 00:21:02,461 --> 00:21:03,621 l suffered from loose motions, miss! 240 00:21:03,829 --> 00:21:04,853 l suffered from typhoid, miss! 241 00:21:05,063 --> 00:21:06,530 l suffered from chicken gunia, miss! 242 00:21:06,732 --> 00:21:08,324 l suffered from heartattack, miss! 243 00:21:08,533 --> 00:21:10,524 l suffered from Dengue fever, miss! 244 00:21:10,736 --> 00:21:12,203 l suffered from malaria, miss! 245 00:21:12,404 --> 00:21:13,871 l suffered from H.l.V, miss! 246 00:21:14,072 --> 00:21:16,870 H.l.V is mine! You say someother thing... 247 00:21:17,309 --> 00:21:20,938 H.l.V is mine, miss! He is lying, miss! 248 00:21:22,781 --> 00:21:24,612 Who has given these ideas to you? 249 00:21:25,884 --> 00:21:28,284 You will all bebeaten ifyou don't say... 250 00:21:34,059 --> 00:21:38,393 Alas! l am caught... - Oh! Hritik! 251 00:21:39,898 --> 00:21:41,092 Everybody, sit! 252 00:21:41,867 --> 00:21:44,097 Hritik! Stretch your hand... 253 00:21:45,437 --> 00:21:46,233 That hand! 254 00:21:48,674 --> 00:21:49,333 This one... 255 00:21:52,044 --> 00:21:53,068 Stretch this hand! 256 00:21:57,282 --> 00:21:59,546 Whyis he here? l still doubt... 257 00:21:59,751 --> 00:22:02,242 He is not superman! He is a wandering man! 258 00:22:05,223 --> 00:22:07,214 Silence! Hritik! Sit down... 259 00:22:19,404 --> 00:22:20,803 You haveto finish thehomework bytomorrow! 260 00:22:21,006 --> 00:22:22,200 lfnot...you will get punishment! 261 00:22:22,607 --> 00:22:23,665 Vasavi! Come on... 262 00:22:25,410 --> 00:22:28,436 lfanyonedidn't do your homework tomorrow, l would beat you too! 263 00:22:28,647 --> 00:22:30,046 Well said! You go... 264 00:23:07,552 --> 00:23:09,417 Comeon! Come on! Move... 265 00:23:09,621 --> 00:23:11,486 Comeon! Come on! Move... Comeon! Move...l say! 266 00:23:11,690 --> 00:23:15,649 This air is ours! This earth is ours! Let's proceed with our deeds... 267 00:23:15,927 --> 00:23:19,658 Let us behow weliketo be! Thereis no wrong in it... 268 00:23:19,865 --> 00:23:24,063 l will bearthe entirerisk with the parents who say silence! 269 00:23:26,438 --> 00:23:28,998 lt's our choice...we will beso! 270 00:23:30,642 --> 00:23:33,076 Bliss is our oxygen! 271 00:23:33,712 --> 00:23:34,406 Hey... 272 00:23:34,746 --> 00:23:37,340 lf anybodyrebels,we undergo war! 273 00:23:38,717 --> 00:23:41,413 This is the battle forfreedom... 274 00:23:57,769 --> 00:23:59,703 Comeon! Come on! Move... 275 00:23:59,905 --> 00:24:01,770 Comeon! Come on! Move...Comeon! Move...l say! 276 00:24:02,040 --> 00:24:05,874 This air is ours! This earth is ours! Let's proceed with our deeds... 277 00:24:22,994 --> 00:24:26,896 Forthe classroom... l givecrazyideas! 278 00:24:27,098 --> 00:24:31,000 l will teach how to makethe teachers movelike friends! 279 00:24:31,203 --> 00:24:35,333 l will give many techniques for school... 280 00:24:35,540 --> 00:24:39,567 l will changethe syllabus to very easier! 281 00:24:41,780 --> 00:24:44,408 l will do theentire homework! 282 00:24:46,017 --> 00:24:48,713 l will get thetuition cancelled! 283 00:24:50,155 --> 00:24:52,749 l will givetheexam paper earlier itself! 284 00:24:54,192 --> 00:24:57,286 l will teach fast track to everybody... 285 00:25:04,769 --> 00:25:05,599 Comeon! Come on! Move... 286 00:25:05,804 --> 00:25:08,773 Comeon! Come on! Move... Comeon! Move...l say! 287 00:25:09,007 --> 00:25:12,773 This air is ours! This earth is ours! Let's proceed with our deeds... 288 00:25:38,370 --> 00:25:42,397 l will changeall the TVchannels to POGO! 289 00:25:42,607 --> 00:25:46,134 l will buy you a wrist watch in orderto play video game! 290 00:25:46,778 --> 00:25:50,680 l will givecoaching in martial arts... 291 00:25:50,882 --> 00:25:54,648 l will make you eat the gigantic boomer! 292 00:25:57,155 --> 00:25:59,146 l will bring mountain full ofMaggie! 293 00:25:59,357 --> 00:26:01,188 Wow! 294 00:26:01,393 --> 00:26:04,089 l will shower fanta like a fountain! 295 00:26:05,597 --> 00:26:08,157 l will giveice cream from ATM! 296 00:26:09,568 --> 00:26:12,503 Your smiley faceis enough for me... 297 00:26:12,904 --> 00:26:14,166 Move! Move! 298 00:26:14,973 --> 00:26:16,270 Move! Move! 299 00:26:18,109 --> 00:26:19,508 Comeon! Come on! Move... 300 00:26:20,245 --> 00:26:24,113 Comeon! Come on! Move... Comeon! Move...l say! 301 00:26:24,382 --> 00:26:28,443 This air is ours! This earth is ours! Let's proceed with our deeds... 302 00:26:28,653 --> 00:26:32,521 Let us behow weliketo be! Thereis no wrong in it... 303 00:26:32,857 --> 00:26:36,588 l will beartheentirerisk with theparents who say silence! 304 00:26:39,130 --> 00:26:41,724 lt's our choice...we will beso! 305 00:26:43,268 --> 00:26:45,862 Bliss is our oxygen! 306 00:26:47,439 --> 00:26:50,203 lf anybodyrebels,we undergo war! 307 00:26:51,409 --> 00:26:54,537 This is the battle forfreedom... 308 00:26:56,281 --> 00:26:57,543 Move! Move! 309 00:26:59,985 --> 00:27:01,213 Move! Move! 310 00:27:04,155 --> 00:27:05,554 Move! Move! 311 00:27:06,891 --> 00:27:07,525 Alas! How much water! 312 00:27:07,525 --> 00:27:08,253 Alas! How much water! 313 00:27:08,460 --> 00:27:10,792 Having blocked the water so, whatarethese boats and plays? 314 00:27:10,996 --> 00:27:11,724 Do you have sense at all? 315 00:27:11,930 --> 00:27:14,091 Things are getting spoilt as water enters into the flat! 316 00:27:14,299 --> 00:27:16,392 lt's been abig headache with them... 317 00:27:34,452 --> 00:27:35,282 Tell me! 318 00:27:35,487 --> 00:27:38,012 Hubby! Rain has just stopped... wearemoving! 319 00:27:38,223 --> 00:27:40,088 Okay! Come carefully! 320 00:27:50,969 --> 00:27:51,993 Hey! What are you staring at? 321 00:27:52,203 --> 00:27:53,397 Who are you? - Brotherasked us to bring you! Move... 322 00:27:53,605 --> 00:27:57,541 Move! Walk on... 323 00:27:57,876 --> 00:28:00,106 Move! - Leave me! - Move! Move! 324 00:28:04,582 --> 00:28:07,107 Move, l say! Move...Move! 325 00:28:09,621 --> 00:28:11,953 Getin! - Listen to my words! 326 00:28:27,238 --> 00:28:29,297 Why arethey so serious? 327 00:28:30,375 --> 00:28:32,138 Havel committed unnecessarily with emotion? 328 00:28:33,144 --> 00:28:35,135 O God! lt seems theywill smash me... 329 00:28:36,848 --> 00:28:40,306 They are coming! They arecoming! You go! 330 00:28:40,518 --> 00:28:47,219 They are going! Please...go! Go, superman! 331 00:28:47,425 --> 00:28:48,915 What happened, superman? 332 00:28:53,131 --> 00:28:55,065 Someone among you has said alie... Power reduced! 333 00:28:55,266 --> 00:28:58,167 Will the power get reduced ifwe said alie, superman? 334 00:28:58,703 --> 00:29:00,034 ls it so? How come it will be reduced? 335 00:29:00,739 --> 00:29:03,731 Hey! Superman formulais so... You come, superman! 336 00:29:03,942 --> 00:29:05,500 l don'tknow who has written the comics that he reads... 337 00:29:05,710 --> 00:29:07,337 ...l really have to fall at his feet! 338 00:29:47,452 --> 00:29:49,317 Sir! Sir! 339 00:29:51,589 --> 00:29:55,616 Hey...Who is he? - Heborrowed Rs.17 lakhs at Madhapur! 340 00:29:55,827 --> 00:29:56,953 He doesn't pay even the interest... 341 00:29:57,162 --> 00:30:00,222 Oho! When he had come to ask for debt... 342 00:30:00,431 --> 00:30:02,661 ...helooked like an oldman, didn't he? - Yes, brother! 343 00:30:02,867 --> 00:30:03,458 Hey... 344 00:30:04,636 --> 00:30:05,660 Have you dyed your hair? - Yes, l have! 345 00:30:05,870 --> 00:30:08,270 You haveperfectly covered your age... 346 00:30:08,473 --> 00:30:11,772 New car! Which model? - Honda- Accord! 347 00:30:11,976 --> 00:30:13,705 Honda- Occured? - Honda- Accord, sir! 348 00:30:13,912 --> 00:30:15,345 Leaveit! How much? 349 00:30:16,047 --> 00:30:18,743 Rs.20 lakhs! - 20!!!! 350 00:30:18,950 --> 00:30:21,145 You...scoundrel! 351 00:30:21,352 --> 00:30:24,788 l, who lent you money, roam in second hand ambassador! 352 00:30:24,989 --> 00:30:28,550 You,who borrowed money, havesuch a big honda! 353 00:30:28,760 --> 00:30:29,454 Hey... 354 00:30:29,861 --> 00:30:35,322 Deduct Rs.5 lakhs for car and get his signature fortherestamount! 355 00:30:35,533 --> 00:30:38,297 l will buy the old one for quarter rate! 356 00:30:38,503 --> 00:30:41,768 Sir! lt's anew car, sir... lt's just been a week since l bought! 357 00:30:48,146 --> 00:30:49,340 lf so... 358 00:30:50,315 --> 00:30:52,613 You leave your daughter and taketomorrow... 359 00:30:52,817 --> 00:30:55,843 Sir! Sir! My daughter, sir... - Whatman? 360 00:30:56,054 --> 00:30:58,454 ln spiteofbeing one week since you bought,thecar is new for you! 361 00:30:58,656 --> 00:31:02,114 One day! lf you leave yourdaughter for only oneday, will it becomeold? 362 00:31:02,327 --> 00:31:03,760 Hey, Siva! Their signature... - Sir! Sir! 363 00:31:03,962 --> 00:31:07,989 We sign wherever you ask us to! Please leave us, sir... 364 00:31:08,299 --> 00:31:09,630 Good mother! 365 00:31:10,168 --> 00:31:12,295 Hey! Get signatures from them... 366 00:31:13,538 --> 00:31:17,372 Sir! My friend...My friend ran away, sir! - Hey...what man? 367 00:31:17,575 --> 00:31:19,736 You aresaying verylightly thatheran away! 368 00:31:19,944 --> 00:31:22,105 l lenthim Rs.15 lakhs! 369 00:31:22,313 --> 00:31:24,110 You madea guarantee signature, didn't you? 370 00:31:24,315 --> 00:31:26,806 Sir! Give me a week's time... l will bring him anyhow! 371 00:31:27,018 --> 00:31:31,318 Not oneweek... Take two weeks! 372 00:31:31,522 --> 00:31:35,322 But...you don't bring him! 373 00:31:36,361 --> 00:31:37,020 Bring money! 374 00:31:37,228 --> 00:31:40,163 Sir! How come... - Hey! Has he made the signature? 375 00:31:41,699 --> 00:31:42,757 Cut him! 376 00:31:43,868 --> 00:31:47,497 Hey.... Not head! Just thefinger! Finger... 377 00:31:48,172 --> 00:31:49,605 The thumb! 378 00:31:53,411 --> 00:31:55,174 Hey...brother! 379 00:31:57,148 --> 00:31:58,843 lt's very common over here! 380 00:31:59,083 --> 00:32:03,110 Tryto avoid happening to you which happenedto him! 381 00:32:03,688 --> 00:32:05,121 You go now... 382 00:32:05,590 --> 00:32:06,921 Comewith money! 383 00:32:14,799 --> 00:32:15,493 Great! 384 00:32:15,900 --> 00:32:16,696 See you! 385 00:32:21,339 --> 00:32:22,203 Hi, Divya! 386 00:32:31,182 --> 00:32:32,672 As l'vebeen trying for a week, shehas just seen today! 387 00:32:32,884 --> 00:32:35,717 Ganesh! This is therighttime... put her on thetrack! 388 00:32:41,125 --> 00:32:43,457 l've been observing since yesterday! You've been following me... 389 00:32:43,661 --> 00:32:44,650 What's your problem? 390 00:32:44,862 --> 00:32:48,593 That is...l'vebeen following you forthepast 2 years!- 2 391 00:32:48,800 --> 00:32:49,994 2 years? 392 00:32:51,436 --> 00:32:53,563 l love you! - What do you likein me? 393 00:32:53,771 --> 00:32:56,569 l like yourwalk! l like your smile! 394 00:32:56,908 --> 00:32:58,500 You look likea princess! 395 00:32:58,943 --> 00:33:01,571 Oh! Thanks! You liked thosemanythings in me! 396 00:33:01,779 --> 00:33:03,576 l should like at least onething in you, right? - Yes! 397 00:33:03,781 --> 00:33:05,476 You oncewalk and show me! 398 00:33:05,683 --> 00:33:07,674 l have to walk once... That's it, isn't it? 399 00:33:11,456 --> 00:33:12,354 How's it? 400 00:33:12,557 --> 00:33:14,047 You don'tknow even how to walk properly... 401 00:33:14,258 --> 00:33:15,919 Why do you need love? 402 00:33:16,828 --> 00:33:19,023 What's your name? - Apparao! 403 00:33:22,166 --> 00:33:23,155 Look Apparao! 404 00:33:23,368 --> 00:33:24,926 Theperson, who loves, should have guts! 405 00:33:25,136 --> 00:33:26,933 Thereshould lieoriginality in love! 406 00:33:27,138 --> 00:33:28,400 ...sinceritytoo! 407 00:33:28,606 --> 00:33:31,097 And should at least haveanicename! 408 00:33:32,276 --> 00:33:34,039 ls it enough? Or should l proceed further? 409 00:33:34,812 --> 00:33:36,677 Thanks! Well said! 410 00:33:36,881 --> 00:33:38,746 Taketherose! ltmay fade... 411 00:33:38,950 --> 00:33:42,113 l will kill you if you areseen aroundthis area! Get lost... 412 00:33:42,320 --> 00:33:43,719 Your bad luck! 413 00:33:48,993 --> 00:33:51,120 As shehas seen theperson, who followed for 2 years,justnow.... 414 00:33:51,329 --> 00:33:52,318 ...when would she seeme? 415 00:33:52,530 --> 00:33:54,725 When would shelove me? When would Archana get married? 416 00:33:55,266 --> 00:33:56,824 lt's difficult to have such good qualities! 417 00:33:57,035 --> 00:33:59,299 Hey, Rakesh! lt's betterto convince you instead of convincing her! 418 00:33:59,504 --> 00:34:00,471 l am coming... 419 00:34:01,706 --> 00:34:04,140 What do you want, sir? - Threepieces of Black current! 420 00:34:05,510 --> 00:34:06,169 What?. 421 00:34:07,845 --> 00:34:10,643 ls hetheone you found? How did you lovehim? 422 00:34:10,848 --> 00:34:12,338 His eyes, noseand legs! 423 00:34:12,550 --> 00:34:14,245 Doesn'thelook like an assembled person in spare parts? 424 00:34:14,452 --> 00:34:15,316 Archu! Listen to whatl say... 425 00:34:15,520 --> 00:34:18,489 You wiselymarry the guy brought by your father! Better... 426 00:34:19,857 --> 00:34:21,825 Okay! lt doesn't seem to work out! 427 00:34:26,731 --> 00:34:27,493 Takeit! 428 00:34:27,865 --> 00:34:28,490 Thanks! 429 00:34:31,702 --> 00:34:32,327 Hello! 430 00:34:32,770 --> 00:34:33,759 Tell me... 431 00:34:34,372 --> 00:34:35,862 No Maria! l won't forget... 432 00:34:37,742 --> 00:34:39,835 Rakesh! Why is yourtasteso nasty? 433 00:34:40,044 --> 00:34:41,511 Why? lsn'tthecaketasty? 434 00:34:42,046 --> 00:34:43,877 Notabout this...about her! 435 00:34:44,082 --> 00:34:46,312 You oncelook at her face! You mayfind many spelling mistakes... 436 00:34:46,517 --> 00:34:47,541 Yes! l will bring... 437 00:34:47,752 --> 00:34:49,686 But your cousin, Divyais superb! 438 00:34:49,887 --> 00:34:52,515 That's whyl am saying... you say somethingto her and cut! 439 00:34:55,460 --> 00:34:56,256 What buddy? 440 00:34:56,461 --> 00:34:58,190 Did the thing not work out what you went for? 441 00:34:58,429 --> 00:35:00,420 No! No! How come itwill not work outwhen l go? 442 00:35:00,631 --> 00:35:02,098 No way! Justlikethat... 443 00:35:02,300 --> 00:35:03,824 l have just tested how strong your love is! 444 00:35:04,035 --> 00:35:05,696 Good! Good! You both Passed... 445 00:35:06,237 --> 00:35:07,534 l am failed! 446 00:35:08,005 --> 00:35:09,870 Hey, Ganesh! You will have September if you losethe March! 447 00:35:10,074 --> 00:35:11,598 Meanwhile...you take alittle bit coaching! You will bepassed! 448 00:35:11,809 --> 00:35:12,009 lt's very easyto make agirl fall in love... 449 00:35:12,009 --> 00:35:15,069 lt's very easyto make agirl fall in love... 450 00:35:15,279 --> 00:35:17,372 You keep watchingthatgirl for 24hours! 451 00:35:17,782 --> 00:35:19,545 Shewill automatically be trapped... 452 00:35:19,817 --> 00:35:22,479 Don't pay attention atall! Theywill get trapped by themselves! 453 00:35:22,687 --> 00:35:24,314 Learn from Hutch puppy, buddy! 454 00:35:24,522 --> 00:35:26,456 You followher as ifit does, it will work out... 455 00:35:26,657 --> 00:35:28,522 ln love, it's not fairto copy theothers formula... 456 00:35:28,726 --> 00:35:31,024 ...everyone has to createanew formula forhimself! 457 00:35:31,896 --> 00:35:34,831 So...l need anew formula! 458 00:35:37,735 --> 00:35:38,565 oops! 459 00:35:39,070 --> 00:35:42,233 Only 2 chips packets have fallen! Don't expect sorry oranymore, okay?. 460 00:35:42,840 --> 00:35:43,738 Hi! 461 00:35:44,442 --> 00:35:46,307 You? - l am the friend of Ganesh! 462 00:35:46,511 --> 00:35:48,877 Who is Ganesh?- Why do you ask that who your lover is? 463 00:35:49,080 --> 00:35:51,913 Hello! You took me for someoneand talking with me, right? 464 00:35:52,116 --> 00:35:53,811 You are Divya, aren't you? - Yes! 465 00:35:54,018 --> 00:35:56,350 Express Towers, 8th floor, 801... 466 00:35:56,554 --> 00:35:57,953 Then...why do you ask that who Ganesh is? 467 00:35:58,156 --> 00:35:59,680 Ganesh is in 802! Hestays in your neighbourflat... 468 00:35:59,891 --> 00:36:02,086 Ganesh loves you! You love him sincerely too! 469 00:36:02,293 --> 00:36:03,521 Forthepast 2 years, you both havebeen... 470 00:36:03,728 --> 00:36:06,697 Excuse me! l don't know anyone by nameGanesh! Okay?. 471 00:36:06,898 --> 00:36:07,922 Don'tknow? 472 00:36:13,004 --> 00:36:15,199 Hello! Hestays in 802! You warn him ifheis seen... 473 00:36:15,406 --> 00:36:16,532 l don'tknow for how many people he said so... - Okay! 474 00:36:16,741 --> 00:36:18,606 l will look into it! You moveon... 475 00:36:19,710 --> 00:36:21,439 Hello! You warn him strongly, okay? 476 00:36:46,070 --> 00:36:47,469 Ganesh! 477 00:36:52,510 --> 00:36:53,204 Yes! 478 00:36:56,280 --> 00:36:57,645 Ganesh! 479 00:37:06,524 --> 00:37:07,252 Oops! 480 00:37:09,694 --> 00:37:12,492 YOU TOUCHED NOT MY NAME, BUTMY HEART 481 00:37:16,534 --> 00:37:17,330 You... 482 00:37:39,657 --> 00:37:43,024 'YOU LOOK BEAUTIFUL HOWEVER YOU ARE - BY GANESH 802' 483 00:37:45,263 --> 00:37:46,355 Coming... 484 00:37:47,565 --> 00:37:48,190 Who is... 485 00:37:49,066 --> 00:37:52,467 How come you arehere?Okay! Whereis he? - Who? 486 00:37:52,803 --> 00:37:54,134 Yourfriend, Ganesh! 487 00:37:54,605 --> 00:37:56,300 Hehas left for Office... - Which office? 488 00:37:56,507 --> 00:37:58,702 Carvi & Co- Okay! Comeon... show mewho he is! 489 00:37:59,110 --> 00:38:01,943 Alas! l don't havebike... - l havescooty! 490 00:38:02,580 --> 00:38:03,706 O God! 491 00:38:08,119 --> 00:38:09,814 What's this? l havebeen booked so... 492 00:38:11,922 --> 00:38:13,549 Hello! - ln our lucky draw... - Hey! Hang up! 493 00:38:13,758 --> 00:38:14,816 Sheis leaving... 494 00:38:16,861 --> 00:38:18,294 Who is Ganesh here? 495 00:38:18,562 --> 00:38:20,393 Who are you? - She is the lover of Ganesh! 496 00:38:20,598 --> 00:38:22,122 Then...who are you? 497 00:38:22,333 --> 00:38:23,493 l am the friend of Ganesh! 498 00:38:23,701 --> 00:38:26,067 We all together have had lunch too, right? 499 00:38:26,537 --> 00:38:28,232 Oh! You? 500 00:38:28,439 --> 00:38:30,498 Hey, guys! Listen...- What dear? 501 00:38:30,708 --> 00:38:32,403 He is the friend of our Ganesh! - Hi! 502 00:38:32,610 --> 00:38:36,740 Sheis thelover ofGanesh! - lflover, is she Divya? 503 00:38:37,048 --> 00:38:38,379 Have you seen? You didn't believewhen l said... 504 00:38:38,582 --> 00:38:41,016 Hesaid to everybodyin theoffice! This is his system! Comeon... 505 00:39:04,809 --> 00:39:07,778 Whereis he now? - That is... Where is he? 506 00:39:08,479 --> 00:39:11,107 Pizza corner? - Yes! Pizza corner! Pizza corner! 507 00:39:11,315 --> 00:39:12,612 Lets go... 508 00:39:21,926 --> 00:39:22,950 What have you donenow? 509 00:39:23,160 --> 00:39:24,991 lf an ambulanceis moving, it means someoneis in danger, right? 510 00:39:25,196 --> 00:39:27,630 So, l made a small prayer for his speedyrecovery, that's it! 511 00:39:28,132 --> 00:39:29,463 Shall wesit over there? 512 00:39:36,540 --> 00:39:39,202 What do you want? - l want Ganesh! 513 00:39:39,410 --> 00:39:40,809 Ganesh! Ganesh! Ganesh! 514 00:39:41,011 --> 00:39:42,501 Oops! That item is not available here... 515 00:39:42,713 --> 00:39:46,513 Hello! l asked about your friend! - Oh! Ganesh... 516 00:39:47,418 --> 00:39:48,146 ltseems hehasn't come yet! 517 00:39:48,352 --> 00:39:49,182 lt will beindecent to stay until he comes... 518 00:39:49,387 --> 00:39:50,285 Shall weordersomething? 519 00:39:50,488 --> 00:39:52,115 2 lrish Blend! - Okay, madam! 520 00:39:52,323 --> 00:39:55,520 Will you havetwo?- For both ofus... - l don'tlike it... 521 00:39:55,726 --> 00:39:58,923 One! - Okay!- Okay! Okay! As she is so fond of...bring two! 522 00:39:59,597 --> 00:40:02,327 Say clearly, sir! Oneortwo? - One/Two 523 00:40:03,801 --> 00:40:05,200 l have a doubt fora long time... 524 00:40:06,170 --> 00:40:08,661 Do we dream in colour or black & white? 525 00:40:08,873 --> 00:40:10,670 Alas! lt seems you are so angry... 526 00:40:10,975 --> 00:40:12,499 Excuseme! - Yeah! 527 00:40:12,710 --> 00:40:14,337 Do we dream in colour or black & white? 528 00:40:14,545 --> 00:40:16,775 What?- Your dreams! 529 00:40:17,148 --> 00:40:20,242 l think...in colour! - No! No! ln black & white... 530 00:40:20,451 --> 00:40:21,941 Hey! lt's colour... - No! No! ln black & white! 531 00:40:22,153 --> 00:40:23,279 No! ln colour... - You ask them if you want! 532 00:40:23,487 --> 00:40:24,511 Yes, correct! ln black & white! 533 00:40:24,722 --> 00:40:26,121 Yeah! Black & white! - Hey! lt's colour, isn't it? 534 00:40:26,323 --> 00:40:28,086 Hey! lt's black & white... - No! lt's colour, right? 535 00:40:28,292 --> 00:40:29,759 No! ln black & white! 536 00:40:35,666 --> 00:40:36,690 Hi, Ganesh! 537 00:40:43,641 --> 00:40:45,768 How are you? - l am fine! 538 00:40:49,113 --> 00:40:50,444 No! He is not our Ganesh... 539 00:40:51,148 --> 00:40:52,376 Oneminute! Let mecall him... 540 00:40:56,420 --> 00:40:57,216 lt's ringing! 541 00:40:58,756 --> 00:41:00,314 Whyhasn't Ganesh come yet? 542 00:41:00,925 --> 00:41:03,894 What? Has hegoneto cinema? Cinema...Which theatre? 543 00:41:07,631 --> 00:41:08,290 Shall wego? 544 00:41:08,766 --> 00:41:09,562 Why arethetickets? 545 00:41:09,767 --> 00:41:12,895 ls it our own theatreto be allowed freely inside?- Oh! 546 00:41:22,413 --> 00:41:23,846 Hey, Ganesh! 547 00:41:24,915 --> 00:41:26,007 Hey! What are you doing? 548 00:41:26,217 --> 00:41:28,412 Orelse...how can he hear us? - You firstsit! 549 00:41:38,796 --> 00:41:39,490 What?. 550 00:41:42,066 --> 00:41:45,263 lf you don't mind, please only once... 551 00:41:45,836 --> 00:41:47,269 ...shall l whistle? 552 00:42:02,653 --> 00:42:04,052 Do you want to whistle? 553 00:42:04,822 --> 00:42:05,516 Okay! 554 00:42:05,823 --> 00:42:06,517 First... 555 00:42:13,731 --> 00:42:15,289 Putting the fingers likethis... - Yeah! 556 00:42:26,844 --> 00:42:28,311 lt has blown! Try once again... 557 00:42:29,513 --> 00:42:32,539 Comeon! Comeon! Comeon! 558 00:42:46,797 --> 00:42:49,994 What are you looking for? - Ganesh! Wehave come forhim, right? 559 00:42:50,434 --> 00:42:53,494 As you arewith me, l forgotwhy l came for! 560 00:42:54,872 --> 00:42:55,497 Yes! 561 00:42:56,874 --> 00:42:58,774 What are you looking for? - Ganesh! 562 00:42:58,976 --> 00:43:00,671 Do you know how Ganesh looks like? 563 00:43:03,213 --> 00:43:04,339 Lets go... 564 00:43:10,054 --> 00:43:11,021 Hello! 565 00:43:11,322 --> 00:43:13,085 You can comebylift for me, can't you? 566 00:43:13,290 --> 00:43:14,848 8 floors! 567 00:43:24,969 --> 00:43:26,095 l forgot to ask you... 568 00:43:26,303 --> 00:43:29,363 Do we dream in colour or black & white? 569 00:43:29,573 --> 00:43:31,871 You will come in dream,won't you? l will observeandtell you! 570 00:43:32,276 --> 00:43:33,504 l mean you will comein Ganesh's dream, right? 571 00:43:33,711 --> 00:43:34,541 l was about to saythat l would ask and tell you... 572 00:43:34,745 --> 00:43:36,508 Shit! Don't raisehis topic... 573 00:43:36,714 --> 00:43:38,705 How comegood chap like you made friendship with him? 574 00:43:38,916 --> 00:43:40,508 Hello! Please...Don't say so! 575 00:43:40,718 --> 00:43:42,049 You don'tknow about Ganesh! 576 00:43:42,252 --> 00:43:44,880 Ganesh...is agreat guy! 577 00:43:45,089 --> 00:43:48,183 Heis a veryintelligentguy! Myintelligenceis just 1%... 578 00:43:48,392 --> 00:43:51,725 Hewill crack jokes and make laugh! My abilityis just 1%... 579 00:43:51,929 --> 00:43:54,227 He is very naughty! My... 580 00:43:57,801 --> 00:44:00,497 As you were unnecessarily misunderstanding Ganesh... 581 00:44:03,407 --> 00:44:05,341 Okay! Bye... - Bye! 582 00:44:06,210 --> 00:44:07,177 Ganesh! 583 00:44:10,214 --> 00:44:12,273 l havecometo yourflat for 4 times since morning! 584 00:44:12,483 --> 00:44:15,509 Here are your dresses! Give me Rs.60/- 585 00:44:19,723 --> 00:44:21,850 lt's Rs.60- only, isn'tit? - Yes! You go... 586 00:44:26,063 --> 00:44:26,927 Hi, aunty! 587 00:44:31,468 --> 00:44:33,095 Why did you call me? - Bye, aunty! 588 00:44:50,921 --> 00:44:52,286 O God! 589 00:44:57,995 --> 00:44:58,620 Hi! 590 00:44:59,063 --> 00:45:00,724 Beas Ganesh's friend! 591 00:45:01,165 --> 00:45:04,965 lf you tryto becomeGanesh, itwill be blast! 592 00:45:06,003 --> 00:45:07,903 This sort ofwords from ladies' mouth, will notbegood! 593 00:45:08,105 --> 00:45:09,129 lt will begood! 594 00:45:09,840 --> 00:45:11,967 l will kill you! Take care... 595 00:45:18,682 --> 00:45:21,150 No use! Have to find a new formula... 596 00:45:39,036 --> 00:45:39,832 Hey! 597 00:45:40,404 --> 00:45:41,496 Look overthere... 598 00:45:47,845 --> 00:45:48,607 Hey! Hey! 599 00:45:48,812 --> 00:45:51,212 Will you atleast believe now that he is a superman? 600 00:45:51,415 --> 00:45:55,476 Magic is doneby P.C.Sarkartoo! ls hea superman? 601 00:45:55,686 --> 00:45:56,846 Superman! 602 00:45:57,921 --> 00:45:58,853 Okay! Okay! 603 00:45:59,056 --> 00:45:59,681 Hey, Divya! 604 00:45:59,890 --> 00:46:01,084 Hey...comeon! Let's go and hide... 605 00:46:01,291 --> 00:46:04,852 Hey! Move... - Hey! Moveand get inside! 606 00:46:08,198 --> 00:46:10,428 Why do you fear Divyain such a way?. - Yes, superman! 607 00:46:10,634 --> 00:46:14,035 Everybodyin flats fear us! - But we fear Divya! 608 00:46:14,238 --> 00:46:15,637 Divya should becontrolled somehow! 609 00:46:15,839 --> 00:46:18,205 Give us someidea, superman! 610 00:46:18,876 --> 00:46:20,776 There is a source forthat... - What's it?. 611 00:46:20,978 --> 00:46:22,445 Divya has to lovesomebody else... 612 00:46:22,646 --> 00:46:24,170 Or else...somebody else has to love Divya! 613 00:46:24,381 --> 00:46:26,713 lfloved?- Then...Divya won't have timeeven to love! 614 00:46:26,917 --> 00:46:27,815 How comeshe pays attention towards you? 615 00:46:28,018 --> 00:46:30,509 lf so...you loveher, superman! - Me? 616 00:46:30,654 --> 00:46:31,814 No! No! Don'tgetmestuck in such things... 617 00:46:32,022 --> 00:46:33,046 l am veryhappy! 618 00:46:33,257 --> 00:46:34,724 Hey! Shall weask yourfather to love? 619 00:46:34,925 --> 00:46:36,984 lt may createa problem to my mother... 620 00:46:37,194 --> 00:46:39,822 Hey! Not onlyto your mother... it's aproblem forall mothers! 621 00:46:40,030 --> 00:46:43,227 Okay! Okay! Okay! lf you all haveproblem, l love her! 622 00:46:43,433 --> 00:46:47,028 No, superman! Divyais a devil! - No, problem! 623 00:46:47,237 --> 00:46:51,901 For all of you... l do for you! Okay?.- Okay! 624 00:46:52,109 --> 00:46:54,942 SinceGanesh stepped in, children's naughtiness has been increased! 625 00:46:55,145 --> 00:46:56,612 Whom did heask and take thechildren? 626 00:46:56,814 --> 00:46:59,146 That too...outside! lf anyfhing goes wrongwith anybody? 627 00:47:00,551 --> 00:47:02,041 lfso...ls it safeto stay always athome? 628 00:47:02,252 --> 00:47:04,812 How is it guaranteedthat theearthquake would not collapsetheapartments? 629 00:47:05,022 --> 00:47:07,115 Correct! Earthquake may occur at any time... 630 00:47:07,324 --> 00:47:10,816 Should weleavetheflats forthat? - Hey! You sit down... 631 00:47:19,903 --> 00:47:21,894 Look Ganesh! We are getting many complaints about you... 632 00:47:22,105 --> 00:47:24,096 Wegive you a week's time! Vacatethe flat... 633 00:47:24,308 --> 00:47:26,276 This is the decision oftheassociation! 634 00:47:28,278 --> 00:47:30,542 Who arethey to ask superman to vacate? 635 00:47:30,747 --> 00:47:34,080 Whatis association? Arewegiven membership in that? 636 00:47:34,284 --> 00:47:35,649 Havethey at least listenedto ourwords? 637 00:47:35,853 --> 00:47:38,720 Yes! Let's startan association for ourselves... 638 00:47:38,922 --> 00:47:41,288 As my father is thepresident, l am thepresident! 639 00:47:41,491 --> 00:47:43,322 As my father is the secretary, l am thesecretary! 640 00:47:43,527 --> 00:47:45,461 As mymother is treasurer, l am thetreasurer! 641 00:47:45,662 --> 00:47:46,890 Superman has to stay here... 642 00:47:47,097 --> 00:47:51,864 Westart a revolution forthis decision! Okay?.- Okay! 643 00:47:52,169 --> 00:47:53,158 warning! 644 00:47:53,237 --> 00:47:55,865 Theassociation, which ordered Ganesh to vacate, should changeits decision! 645 00:47:56,073 --> 00:47:58,200 Orelse...you will have to face a strangeconsequences! 646 00:47:58,408 --> 00:47:59,898 By...Children's revolutionary club! 647 00:48:00,110 --> 00:48:01,202 Have they started? 648 00:48:02,079 --> 00:48:04,639 Whatis revolution? Fullymatured... 649 00:48:11,021 --> 00:48:12,886 Okay?. - Okay! 650 00:48:23,800 --> 00:48:26,530 Hejust preaches, butnot does the work properly! 651 00:48:26,737 --> 00:48:27,635 l haveto get children ready for school... 652 00:48:27,838 --> 00:48:30,534 What's this, sir? No water sincemorning... - Ssh! Ssh! 653 00:48:30,741 --> 00:48:32,902 l know that! No water in my flat too... 654 00:48:33,110 --> 00:48:35,544 lt's urgent! That's whyl am leaving earlyto office... 655 00:48:35,746 --> 00:48:37,611 Weshall discuss afterl come in theevening! 656 00:48:37,814 --> 00:48:41,614 Madam! Pleasecontrol yourselves... please move aside! 657 00:48:41,818 --> 00:48:42,375 warning! 658 00:48:42,586 --> 00:48:47,683 As you did not respond to our demand, wearegoing to execute our next plan! 659 00:48:47,991 --> 00:48:49,856 l don'tknow what they do... 660 00:48:55,098 --> 00:48:56,656 Children arelosing discipline now-a-days! 661 00:48:56,867 --> 00:48:58,198 How werethey before... how aretheynow? 662 00:48:58,402 --> 00:48:59,232 Children don'tbehavelike children! 663 00:48:59,436 --> 00:49:00,835 They havetaken offthe powertoo... 664 00:49:01,038 --> 00:49:03,768 How to control thesechildren? - You need not do anyfhing! 665 00:49:03,974 --> 00:49:06,772 You just saythat Ganesh can stayhere... they don't do anyfhing! 666 00:49:06,977 --> 00:49:08,604 lfhestays here, children will bespoilt! 667 00:49:08,812 --> 00:49:10,439 How comethey get spoilt? 668 00:49:10,647 --> 00:49:13,207 After Ganesh stepped in, their plays gotincreased! 669 00:49:13,417 --> 00:49:15,885 When will they do naughty deeds otherthan this age? 670 00:49:16,086 --> 00:49:17,348 Look atmy grandson... 671 00:49:17,554 --> 00:49:19,419 He studies now how he studied before! 672 00:49:19,623 --> 00:49:21,090 lf so...our daughter is also studyingwell! 673 00:49:21,291 --> 00:49:22,315 Our son is also studying well! 674 00:49:22,526 --> 00:49:23,959 Then...why do you want to send Ganesh? 675 00:49:24,161 --> 00:49:27,028 lfwe leave it here, if children go out along with him again... 676 00:49:27,230 --> 00:49:28,254 How tension we felt that day?. 677 00:49:28,465 --> 00:49:30,194 Makesure such things would not takeplaceagain! 678 00:49:30,400 --> 00:49:31,059 Children! 679 00:49:31,268 --> 00:49:33,862 lfyou promisethat you will nevergo out without thepermission ofyour parents... 680 00:49:34,071 --> 00:49:36,733 ...Ganesh can stayhere! ls it okay?. 681 00:49:47,718 --> 00:49:50,653 Oh! You? Morning! - Come, superman! - Where? 682 00:49:50,854 --> 00:49:53,448 Come! Come!- Hey! - Come! - You come,wesay... 683 00:49:53,657 --> 00:49:55,249 You come, l say... 684 00:49:57,327 --> 00:49:58,885 Move! Move! 685 00:50:01,231 --> 00:50:03,426 No! No! Stop there! You will fall down... 686 00:50:04,735 --> 00:50:06,134 Alas! What happened? 687 00:50:06,336 --> 00:50:10,432 Aisu has locked thedoor! Sheis unable to unlock... 688 00:50:11,441 --> 00:50:12,772 Hey! Has anyonemadea call to fireservice? 689 00:50:12,976 --> 00:50:15,706 Fre service? What for? You are there, aren't you? 690 00:50:15,912 --> 00:50:20,110 You jump and rescue her! - What? Should l jump and rescue? 691 00:50:20,317 --> 00:50:23,377 Yes! Move... - Come on...- Where? 692 00:50:23,587 --> 00:50:26,055 You need distanceto jump, don't you? 693 00:50:26,323 --> 00:50:30,123 What?- Okay! You run from hereand jump over... 694 00:50:39,770 --> 00:50:40,964 What happened? 695 00:50:41,872 --> 00:50:44,306 What could havehappened? Thepowerwould have been reduced... 696 00:50:46,343 --> 00:50:48,368 l have seen trials! l will do all reals! 697 00:51:24,381 --> 00:51:25,848 What Aisu? Does anyone weep for such atiny thing? 698 00:51:26,049 --> 00:51:29,041 Here you see... This is open! Andthis is close! That's it... 699 00:51:29,252 --> 00:51:30,810 l know it, superman! 700 00:51:31,021 --> 00:51:36,857 That chubbyboy asked me to act likethis to testif you area superman! 701 00:51:40,230 --> 00:51:43,165 Hey! Will you believenow that l am a superman? 702 00:51:43,366 --> 00:51:45,391 You jumped only 8 metres... 703 00:51:45,602 --> 00:51:47,627 ln Olympics, someone jumped morethan that... 704 00:51:47,838 --> 00:51:49,305 ls hea superman? 705 00:51:49,506 --> 00:51:50,871 You stupid! Why did you test? Why did you test?. 706 00:51:51,074 --> 00:51:53,975 No pain! No pain! No pain! 707 00:51:56,913 --> 00:51:59,040 Who asked Ganesh to jump? 708 00:52:00,884 --> 00:52:03,079 lfnot said, everyonemust acceptthepunishment! 709 00:52:04,754 --> 00:52:07,552 lt's better to accept before they all say... 710 00:52:08,358 --> 00:52:08,983 You! 711 00:52:09,426 --> 00:52:10,757 How ifhe fell while jumping? 712 00:52:10,961 --> 00:52:13,054 Why does shehave such interesttowards him? 713 00:52:13,263 --> 00:52:14,161 Come! 714 00:52:16,133 --> 00:52:17,157 Stretch your hand! 715 00:52:19,402 --> 00:52:21,393 Leaveme... - You hit us ifwe don't study! 716 00:52:21,605 --> 00:52:24,335 But don't interfereinto our personal matters! 717 00:52:24,541 --> 00:52:25,906 l don't taketuition for you! Go... 718 00:52:26,109 --> 00:52:27,940 Yes! l thought so... Comeon! Lets go... 719 00:52:28,145 --> 00:52:29,874 Hey! Why do you call them all? 720 00:52:30,080 --> 00:52:32,412 Wehaveall together decided! 721 00:52:34,618 --> 00:52:35,744 Go... 722 00:52:36,386 --> 00:52:38,581 Hey! l am not intelligent enough to taketuition foryou! 723 00:52:38,788 --> 00:52:40,688 Wedon'task any doubts! Don't fear, superman... 724 00:52:40,891 --> 00:52:43,359 Hold a book by onehand! Hold a stick by onehand! 725 00:52:43,560 --> 00:52:45,494 ...and roam to and fro! That is tuition! 726 00:52:45,695 --> 00:52:48,220 Hey! l can't do it... - Divyais passive! 727 00:52:48,431 --> 00:52:50,422 Shetakes tuition...what for you? 728 00:52:53,837 --> 00:52:55,634 What? Am l passive? 729 00:52:55,839 --> 00:52:58,239 Afterl startedtakingtuition, you got ranks! Do you know that? 730 00:52:58,441 --> 00:53:00,534 What? You say that you have doneeveryfhing... 731 00:53:00,744 --> 00:53:03,975 Have you written exam forus? - Hey! You don't talk... 732 00:53:04,181 --> 00:53:06,979 When you failed in all subjects, l made you get 40%! 733 00:53:07,184 --> 00:53:08,583 He got only 40% in yourtuition! 734 00:53:08,785 --> 00:53:11,117 Buthewill get 70% in Ganesh's tuition! 735 00:53:12,722 --> 00:53:16,453 For him? 70%? Ask him to pass! Weshall seetherest later... 736 00:53:16,660 --> 00:53:19,128 What ifhe gets 70%? - Let him get it first... 737 00:53:19,329 --> 00:53:22,230 What is the bet? - l am ready for anyfhing else! 738 00:53:28,438 --> 00:53:30,804 lfhegets 70%, you should say, 'l love you'! 739 00:53:31,007 --> 00:53:34,636 l love you? Foryou? - Not for me! For him... 740 00:53:34,978 --> 00:53:35,910 For me??? 741 00:53:36,112 --> 00:53:38,637 Let him getit first! Weshall see later... 742 00:53:39,182 --> 00:53:42,879 Hey! You get 70% somehow! - Are you joking? 743 00:53:43,086 --> 00:53:46,522 lt's great even to get passed! 70%? Sorry! 744 00:53:46,723 --> 00:53:47,314 Hey... 745 00:53:48,358 --> 00:53:50,189 Wemade the bet believing in you, didn't we? 746 00:53:50,393 --> 00:53:53,487 l don't believein myself... who asked you to believe me? 747 00:53:53,697 --> 00:53:54,493 l will not get... 748 00:53:54,698 --> 00:53:57,223 Why don't you get when superman is with you? 749 00:54:00,237 --> 00:54:03,172 Will l get 70%, superman? 750 00:54:06,977 --> 00:54:16,443 For me! For you! For me! For you! For me! For you! 751 00:54:16,653 --> 00:54:18,678 Forthe union ofweboth... done! 752 00:54:19,155 --> 00:54:20,122 What buddy? 753 00:54:21,124 --> 00:54:22,614 ltseems l may get... 754 00:54:22,826 --> 00:54:25,021 Two little hands go clap... clap...clap! 755 00:54:25,228 --> 00:54:27,389 Two littlelegs go tap...tap...tap! 756 00:54:27,597 --> 00:54:30,691 Two little eyes are open wide! 757 00:54:33,069 --> 00:54:34,366 Hey! Hey! Hey! Pleasehoney... 758 00:54:34,571 --> 00:54:37,165 Tell me at leastthelast line! Please... 759 00:54:37,240 --> 00:54:40,209 One littlehead goes sideto side! 760 00:54:49,786 --> 00:54:52,346 Three fives arefifteen! - Threefives are fifteen! 761 00:54:52,555 --> 00:54:55,149 Three sixes are eighteen! - Threesixes areeighteen! 762 00:54:55,358 --> 00:54:57,826 Threesevens are twenty one! - Three sevens are... 763 00:54:58,028 --> 00:55:01,361 Superman! l have a doubt... - Ah! How good that sounding is! 764 00:55:01,564 --> 00:55:03,498 Getting doubt gives theeducation! Ask me...Ask me! 765 00:55:03,700 --> 00:55:09,070 Are you making mestudyto get 70% orto love Divya? 766 00:55:09,306 --> 00:55:11,467 You got thedoubt which you should not get in this age! 767 00:55:11,675 --> 00:55:13,233 Repeatwhat l say... 768 00:55:14,044 --> 00:55:17,309 Threesevens are twenty one! - Threesevens aretwenty one! 769 00:55:17,881 --> 00:55:20,475 Threein the mind andthree fingers open! Threeafter... 770 00:55:20,684 --> 00:55:23,084 Four! Fve! Six! - Writedown! 771 00:55:23,453 --> 00:55:26,320 Nani! lt's 12 O'clock now! 772 00:55:26,523 --> 00:55:27,751 Enough studying...come and liedown! 773 00:55:27,957 --> 00:55:29,356 Mother! lts my prestige matter... 774 00:55:29,559 --> 00:55:32,653 You go and sleep if you get! l have to study... 775 00:55:34,297 --> 00:55:34,922 Good! 776 00:55:36,099 --> 00:55:36,929 Write the next! 777 00:55:37,567 --> 00:55:38,397 You remember all the tables, don't you? 778 00:55:38,601 --> 00:55:41,092 You writeneatly, don't you? Good! Go! 779 00:55:51,715 --> 00:55:53,273 All the best! 780 00:56:09,966 --> 00:56:10,955 Sumathi! 781 00:56:12,902 --> 00:56:13,800 Nani! 782 00:56:16,005 --> 00:56:17,131 Sai Kiran! 783 00:56:18,975 --> 00:56:20,408 Hurray! 784 00:56:24,547 --> 00:56:25,309 What is this getup? 785 00:56:25,515 --> 00:56:28,484 Divya will not fear us! That's whythis getup... 786 00:56:44,234 --> 00:56:46,202 What children? The lion is laughing... 787 00:56:46,403 --> 00:56:49,167 Superman! Lion should notlaugh... it should roar! 788 00:56:51,808 --> 00:56:52,638 What?. 789 00:56:52,842 --> 00:56:54,332 l did not get 70%... 790 00:56:54,544 --> 00:56:56,273 l have already said that you would not get, right? 791 00:56:56,479 --> 00:56:58,947 Don't talk too much! l got 72%... 792 00:57:04,721 --> 00:57:05,551 Wewon the bet! 793 00:57:05,755 --> 00:57:20,364 Say, 'l love you' to him! - Say, 'l love you' to him! 794 00:57:27,410 --> 00:57:29,139 You are lion, superman! 795 00:57:29,746 --> 00:57:31,714 l don't say, 'l love you' to animals! 796 00:57:32,315 --> 00:57:35,045 Aboveall...lion should come alone! 797 00:57:39,222 --> 00:57:41,383 lfso...do you say, l love you' to him? 798 00:57:41,825 --> 00:57:46,387 No! But Nani got 72%... 799 00:57:49,699 --> 00:57:53,567 Okay! You move... - What?.- Move! 800 00:57:56,172 --> 00:57:57,230 ls it he? 801 00:57:57,974 --> 00:57:59,498 Move! 802 00:57:59,709 --> 00:58:00,641 Heis handsome! l shall sit for a while and move... 803 00:58:00,844 --> 00:58:03,074 Go away! - Okay! 804 00:58:04,214 --> 00:58:06,682 Hi! l am Deepa's friend! 805 00:58:07,283 --> 00:58:09,114 You are Ganesh's friend, aren't you? 806 00:58:09,719 --> 00:58:11,778 Oh! Deepa? Hi...- Hi! 807 00:58:11,988 --> 00:58:14,115 Leavemy hand! Hold her hand... 808 00:58:19,295 --> 00:58:20,694 Don't look at mein such an angry manner! 809 00:58:20,897 --> 00:58:22,728 l did not cometo ask you to say, 'l love you... 810 00:58:23,233 --> 00:58:24,825 Children behaved verymischievously that day, right? 811 00:58:25,034 --> 00:58:26,433 Just to say sorry... 812 00:58:28,271 --> 00:58:29,761 One strawberryicecream! 813 00:58:31,040 --> 00:58:32,940 l can have icecream with you, can't l? 814 00:58:47,857 --> 00:58:50,951 Actually l wanted to tell you someother important matter... 815 00:58:57,033 --> 00:58:58,057 l love you! 816 00:59:00,203 --> 00:59:01,295 l love you! 817 00:59:02,705 --> 00:59:05,572 Fake love? - No! lt's really true love... 818 00:59:05,775 --> 00:59:07,538 lfso...say loudly! 819 00:59:09,512 --> 00:59:10,308 l love you! 820 00:59:13,283 --> 00:59:14,307 l love you! 821 00:59:18,388 --> 00:59:19,514 l love you! 822 00:59:23,026 --> 00:59:26,154 l love you! 823 00:59:29,399 --> 00:59:30,491 Congrats! 824 00:59:30,833 --> 00:59:32,095 All the best! 825 00:59:48,918 --> 00:59:53,855 As you speak theknown words, l newlylisten to it again! 826 00:59:54,057 --> 00:59:58,960 As the dreams are coming true, l am very glad forthat! 827 00:59:59,162 --> 01:00:03,394 As l keep seeing...l become the shell that smiles! 828 01:00:03,600 --> 01:00:09,835 As l keep thinking so... l becomelike you! 829 01:00:10,039 --> 01:00:13,975 Though it's a drizzle, it's rain without wet! 830 01:00:15,178 --> 01:00:18,875 Will itshower over my heart atthis time? 831 01:00:20,283 --> 01:00:23,878 Even my shadow looks like the rainbow... 832 01:00:25,455 --> 01:00:29,152 Theentirebody shivered with bliss! 833 01:00:50,413 --> 01:00:55,680 Havel ever immersed into romance likethis? 834 01:00:55,885 --> 01:01:00,413 How could you strangely make me so? 835 01:01:00,990 --> 01:01:03,726 Your celebrations stay in myheart! 836 01:01:03,726 --> 01:01:06,126 Will it grow thousand times? 837 01:01:06,229 --> 01:01:09,926 Like the strange thingthat vanishes in air! 838 01:01:31,387 --> 01:01:36,290 As you speak theknown words, l newlylisten to it again! 839 01:01:36,492 --> 01:01:41,953 As the dreams are coming true, l am very glad forthat! 840 01:02:17,800 --> 01:02:19,028 Henceforth, beingthesky... 841 01:02:19,235 --> 01:02:21,635 Myworld is above you... 842 01:02:21,838 --> 01:02:25,740 Shall l touch your lightning with my lightning? 843 01:02:26,976 --> 01:02:29,342 However magic you are in... 844 01:02:29,545 --> 01:02:31,843 Whaever word you speak... 845 01:02:32,048 --> 01:02:37,452 Will the Love speak through my voice? 846 01:02:57,807 --> 01:03:02,710 As you speak theknown words, l newlylisten to it again! 847 01:03:02,912 --> 01:03:07,815 As the dreams are coming true, l am very glad forthat! 848 01:03:08,017 --> 01:03:12,249 As l keep seeing...l become the shell that smiles! 849 01:03:12,455 --> 01:03:18,553 As l keep thinking so... l becomelike you! 850 01:03:18,895 --> 01:03:22,558 Though it's a drizzle, it's rain without wet! 851 01:03:24,033 --> 01:03:27,730 Will itshower over my heart atthis time? 852 01:03:29,138 --> 01:03:32,665 Even my shadow looks like the rainbow... 853 01:03:34,143 --> 01:03:37,909 Theentirebody shivered with bliss! 854 01:04:00,336 --> 01:04:02,167 You can'tkill me, Ruther Ford! 855 01:04:02,371 --> 01:04:04,271 lfoneSitharama Raju is killed, 856 01:04:04,473 --> 01:04:07,135 lakh numbers of Sitharama Raju will exist! 857 01:04:07,343 --> 01:04:14,272 Each person rebels as a warrior... 858 01:04:23,159 --> 01:04:23,887 Hey! 859 01:04:24,093 --> 01:04:26,618 Your cousin has fallen on mytrack! - Really?. 860 01:04:28,965 --> 01:04:29,989 How could you keep her on the track so soon? 861 01:04:30,199 --> 01:04:31,393 l can't believeit... 862 01:04:31,601 --> 01:04:33,762 Hey! Firstlythis good news to be reached Archanaimmediately... 863 01:04:33,970 --> 01:04:36,404 Your father! Not to Archana... you first tell yourfather! 864 01:04:36,606 --> 01:04:38,096 Father has left for Kasi! He won't beavailable fora week! 865 01:04:38,307 --> 01:04:41,743 Aweek? Hey! lt's very difficult to bear her even for one day... 866 01:04:41,944 --> 01:04:43,969 ltseems she may ask me to marryher by tomorrow! 867 01:04:44,180 --> 01:04:46,648 Heleft yesterday only... wecan't come till then! 868 01:04:49,085 --> 01:04:51,451 lt's very difficultifit's a week! Pleasetry for something better... 869 01:04:51,654 --> 01:04:54,122 Please, buddy! Managesomehow... our lives get settled! 870 01:04:54,323 --> 01:04:56,883 lt seems my lifemay go to shed beforethat...hang up! 871 01:05:22,919 --> 01:05:24,181 Hey! lt's gents toilet! 872 01:05:24,387 --> 01:05:26,014 l know! That's whyl did not come inside... 873 01:05:26,222 --> 01:05:27,587 Full ofintelligence! 874 01:05:27,790 --> 01:05:30,759 Hey... Do you know how long l waited for you in terrace lastnight? 875 01:05:30,960 --> 01:05:31,619 Why didn't you come? 876 01:05:31,827 --> 01:05:33,260 ln terrace? You didn't inform me, did you? 877 01:05:33,462 --> 01:05:35,930 lfinformed,what you? Even thewatchman comes... 878 01:05:36,132 --> 01:05:38,600 lf fallen in love, should know in spiteofbeing not said! 879 01:05:40,736 --> 01:05:41,361 Radha! 880 01:05:41,904 --> 01:05:43,872 Hey... Come here! 881 01:05:46,575 --> 01:05:49,203 What? - Brother! - Brother? 882 01:06:08,097 --> 01:06:10,224 Theywon't leaveeven the place where children study! Shit... 883 01:06:10,900 --> 01:06:11,889 Do they study here? 884 01:06:23,212 --> 01:06:24,076 What about you? 885 01:06:24,280 --> 01:06:26,248 You wanted meto express loudlyifloved... 886 01:06:26,449 --> 01:06:27,814 Why do you hide with your brotherthen? 887 01:06:28,017 --> 01:06:32,147 Becausemymotherpromised my grandpa thatl would get marriedto my cousin! 888 01:06:32,355 --> 01:06:34,084 lfso...will you betraymenow! 889 01:06:34,457 --> 01:06:35,754 You will not do so...go ahead! 890 01:06:36,058 --> 01:06:36,888 After grandpapassed away... 891 01:06:37,093 --> 01:06:40,256 ...mymother and mymaternal uncle got parted becauseof arrogance! 892 01:06:40,463 --> 01:06:43,762 No terms between our families forthepast 10 years! 893 01:06:44,300 --> 01:06:47,758 lf shecomes to know about our love at this time... 894 01:06:48,637 --> 01:06:50,605 As mymother promised my grandpa, 895 01:06:50,806 --> 01:06:52,865 she goes to my maternal uncle and fix the alliance! 896 01:06:53,175 --> 01:06:55,370 That's why... - Shall l tell the balance? 897 01:06:55,578 --> 01:06:58,570 You stopped as its not correctto express about our loveuntil your cousin gets married! 898 01:06:58,781 --> 01:06:59,338 Am l right? 899 01:07:00,016 --> 01:07:01,142 How could you sayin such a correct manner? 900 01:07:01,350 --> 01:07:02,817 l don't know...itwas managed so! 901 01:07:03,019 --> 01:07:06,614 Full ofintelligence! - lsn't it? Let's go... 902 01:07:10,359 --> 01:07:12,793 Children rocked! Simply superb... 903 01:07:41,590 --> 01:07:42,750 You rockedwith dialogues! 904 01:07:48,697 --> 01:07:49,686 Grandpa! 905 01:07:50,866 --> 01:07:52,060 Grandpa! 906 01:07:53,069 --> 01:07:54,661 Are you okay? 907 01:08:11,053 --> 01:08:11,678 Move... 908 01:08:18,094 --> 01:08:19,356 Lavanya! 909 01:08:21,931 --> 01:08:23,865 No! Don't harm me... 910 01:08:24,400 --> 01:08:25,196 Brother! 911 01:08:26,902 --> 01:08:27,698 Hey... 912 01:08:28,404 --> 01:08:29,200 Brother! 913 01:08:30,873 --> 01:08:36,140 Doesn't yourhand know to return themoneyit borrowed? 914 01:08:37,213 --> 01:08:41,309 That's why you should not havethis hand... 915 01:08:43,152 --> 01:08:44,642 No brother! Don't harm me, brother! 916 01:08:44,854 --> 01:08:46,549 lt should not be... 917 01:09:05,741 --> 01:09:08,733 What Ganesh? Would you have coffee? - No problem, aunty! 918 01:09:08,944 --> 01:09:12,072 Aunty! Where are the children? - Theywill be playing in terrace... 919 01:09:17,953 --> 01:09:18,681 Divya! 920 01:09:19,021 --> 01:09:20,852 We want to tell you an important matter! 921 01:09:21,056 --> 01:09:22,250 lt's very serious... 922 01:09:22,458 --> 01:09:24,619 You don't loveGanesh, Divya! - Why?. 923 01:09:24,827 --> 01:09:25,725 Listen to whatwesay... 924 01:09:25,928 --> 01:09:28,123 Don't spoil your lifeby loving Ganesh! 925 01:09:28,330 --> 01:09:30,025 Well cried! Get lost... 926 01:09:35,471 --> 01:09:37,632 Whatis this? They suddenlyreversed... 927 01:09:37,840 --> 01:09:39,205 Comeon...let's go! 928 01:09:39,408 --> 01:09:40,272 Hi! 929 01:09:41,010 --> 01:09:42,443 Are you a superman? 930 01:09:43,312 --> 01:09:45,109 Tell meif you are a superman! 931 01:09:45,481 --> 01:09:46,072 What happened? 932 01:09:46,282 --> 01:09:49,012 When the hand ofmy friend's father was cut, you were just staring at! 933 01:09:49,218 --> 01:09:50,845 Whatis this? Your fatherwas also staring at, right? 934 01:09:51,053 --> 01:09:53,749 My father can stare! Her father can stare! His father can stare! 935 01:09:53,956 --> 01:09:55,218 Becausethey areall ordinarymen! 936 01:09:55,424 --> 01:09:57,790 You area superman, aren't you? Why didn't you save him? 937 01:09:59,428 --> 01:10:01,726 Wedon't like you! Vacate the flat... 938 01:10:05,067 --> 01:10:07,558 The matter of Rakesh will get settled ifwaited just for a week! 939 01:10:08,504 --> 01:10:09,129 Hello! Who is this? 940 01:10:09,338 --> 01:10:11,966 Hey! lt's me, Divya...l am waiting downstairs! Comequickly... 941 01:10:12,174 --> 01:10:13,971 Sheis theone... - l am coming! 942 01:10:15,044 --> 01:10:18,639 Wherearewe going now? - Firsttell meif tank is full? - yes 943 01:10:30,426 --> 01:10:31,154 Yeah! 944 01:10:31,560 --> 01:10:32,754 What Divya madam? - Hey! 945 01:10:32,962 --> 01:10:35,328 Are you fine? - Superb! Superb! 946 01:10:36,599 --> 01:10:40,831 Come... Comeon!- Where? - Come, l say! 947 01:10:45,374 --> 01:10:46,170 Who is she? 948 01:10:52,248 --> 01:10:53,180 Divya! 949 01:10:54,516 --> 01:10:55,312 Aunty... 950 01:10:56,452 --> 01:10:58,511 Happy birthday! - Thank you! 951 01:10:59,088 --> 01:11:00,180 Yourbirthday? 952 01:11:00,422 --> 01:11:02,049 Happybirthday!- Thanks! 953 01:11:03,459 --> 01:11:04,892 Sayloudly... 954 01:11:07,563 --> 01:11:09,963 Theday you expressed 'l LOVE YOU' to Divya, 955 01:11:10,165 --> 01:11:12,030 shetold everyfhing about you! 956 01:11:14,169 --> 01:11:16,694 l prepared pudding foryou! Go and bring it... 957 01:11:17,673 --> 01:11:18,867 Come, Ganesh! 958 01:11:20,843 --> 01:11:22,538 You are very lucky, Ganesh! 959 01:11:23,412 --> 01:11:25,539 You gota girl like Divya... 960 01:11:26,949 --> 01:11:30,214 l had worked as nurse for 33 years! 961 01:11:30,452 --> 01:11:34,548 ln my service...3162 deliveries done by me! 962 01:11:34,990 --> 01:11:36,651 l also gavebirth to three children! 963 01:11:37,026 --> 01:11:38,323 But now... 964 01:11:38,861 --> 01:11:42,388 l don't know how they are andwherethey are... 965 01:11:42,698 --> 01:11:44,165 ...alongwith my children! 966 01:11:44,566 --> 01:11:47,558 But Divya, as soon as she came onto this world... 967 01:11:47,870 --> 01:11:52,398 Sayingthat l was the one who firstly saw and touched her... 968 01:11:52,608 --> 01:11:58,569 ...sheremembers metill today and stays along with me for her everybirthday! 969 01:11:59,682 --> 01:12:02,845 She shares all matters in her lifewith me! 970 01:12:03,052 --> 01:12:05,919 Shedoes whatever l need... 971 01:12:09,692 --> 01:12:12,855 lf anyonesuddenly comes and asks mewho sheis... 972 01:12:13,128 --> 01:12:16,757 l don't know ifto say sheis my daughter or arelative! 973 01:12:17,166 --> 01:12:18,258 Naughty girl! 974 01:12:18,467 --> 01:12:21,868 She feels upset! Shecries and gets anger... 975 01:12:22,338 --> 01:12:26,365 But her heart is gold! That gold loved you... 976 01:12:27,009 --> 01:12:29,534 Whatluck do you want morethan this? 977 01:12:30,079 --> 01:12:32,946 That's why l said you werelucky... Sit down! 978 01:12:45,694 --> 01:12:46,626 Pudding! 979 01:12:53,502 --> 01:12:55,629 How's it? - Superb! 980 01:12:57,639 --> 01:12:59,630 Giveme! l will takeit... 981 01:13:03,979 --> 01:13:04,809 Thanks, aunty! 982 01:13:05,013 --> 01:13:08,346 lfl did not come to here, l would miss many points about Divya! 983 01:13:08,550 --> 01:13:08,811 You are right! 984 01:13:09,685 --> 01:13:10,913 l am really verylucky! 985 01:13:37,646 --> 01:13:39,170 This is your birthday gift! 986 01:13:40,883 --> 01:13:41,872 Takeit! 987 01:14:04,406 --> 01:14:06,431 May you live long! 988 01:14:07,543 --> 01:14:08,635 l love you... 989 01:14:12,548 --> 01:14:13,776 Bye, aunty! 990 01:14:15,984 --> 01:14:19,215 Aunty! You like Ganesh, don't you? - Super! 991 01:14:20,856 --> 01:14:22,983 Thanks, aunty! Bye...Bye! l make amove! - Bye! 992 01:14:45,247 --> 01:14:47,738 lt's okay! When is your birthday? 993 01:14:48,016 --> 01:14:49,278 l don't haveany flashbacks like you had! 994 01:14:49,485 --> 01:14:50,918 l don't know when andwhere l was born! 995 01:14:51,119 --> 01:14:53,144 When l was roaming across the road, agentleman cameand asked me... 996 01:14:53,355 --> 01:14:53,912 ...ifl would go along with him and said 997 01:14:54,122 --> 01:14:56,386 hewould offer mewith food, clothes and education! 998 01:14:56,592 --> 01:14:57,854 l likedthesentencethat he would offer me with food! 999 01:14:58,060 --> 01:14:59,084 i went along with him... 1000 01:14:59,294 --> 01:15:00,488 Laterwhen l was admitted into school, 1001 01:15:00,696 --> 01:15:02,186 l was asked forthe dateofbirth! 1002 01:15:02,397 --> 01:15:03,295 l said l did notknow! They themselves fixed itas August 17th! 1003 01:15:03,499 --> 01:15:05,262 August 17th? Just 10 days left... 1004 01:15:05,467 --> 01:15:07,594 Don't get excited in such a way! lt's not my original birthday! 1005 01:15:07,803 --> 01:15:09,964 Original or duplicate? Birthday is birthday! 1006 01:15:10,172 --> 01:15:12,436 Letus celebrate grandly this time! - How? 1007 01:15:12,641 --> 01:15:15,906 How in the sense... At 11 :30 pm. on 16thh night! 1008 01:15:16,111 --> 01:15:18,545 l wake up and takehead bath and l wear new dress... 1009 01:15:18,747 --> 01:15:20,977 Hey! The birthdayis mine, why do you wear new dress? 1010 01:15:21,183 --> 01:15:24,949 Listen to! You also wakeup and takebath and wear new dress... 1011 01:15:25,153 --> 01:15:28,020 You should have to buythecakealready! Thereshould beextra cream, okay? 1012 01:15:28,223 --> 01:15:30,783 Extra cream? What for? - l will tell you... 1013 01:15:30,993 --> 01:15:33,621 Taking that cake, we go to terrace... 1014 01:15:33,829 --> 01:15:36,662 Sitting on the tank, ifwe look up... 1015 01:15:36,865 --> 01:15:39,800 Sky full of stars! lfwelook down... 1016 01:15:40,002 --> 01:15:42,402 Citylights hereand there! A stars feel! 1017 01:15:42,604 --> 01:15:45,004 Exactly at 12 O'clock... 1018 01:15:45,207 --> 01:15:49,303 You cut the cakeand feed mefirst... 1019 01:15:49,511 --> 01:15:51,638 ...l will feed you after that! 1020 01:15:52,548 --> 01:15:54,573 Then...cream will stick here, right? 1021 01:15:55,684 --> 01:15:59,586 l will look into your eyes! You look into my eyes! 1022 01:16:00,222 --> 01:16:03,988 As l cometo kiss you... you haveto takeright! 1023 01:16:04,526 --> 01:16:05,049 Why? 1024 01:16:05,260 --> 01:16:07,888 You should do,thats it! - Okay! 1025 01:16:08,397 --> 01:16:11,161 Now l cometo right, you should turn left! 1026 01:16:12,267 --> 01:16:14,167 l will come to leftagain... 1027 01:16:14,803 --> 01:16:16,930 As weturn rightand left... 1028 01:16:17,205 --> 01:16:21,869 l suddenlyhold your head and give you afirm lip kiss! 1029 01:16:22,077 --> 01:16:24,773 That will bemybirthday gift! My first kiss! 1030 01:16:25,480 --> 01:16:26,378 lt will really be the first kiss forme! 1031 01:16:26,582 --> 01:16:28,846 Hey! Thatwill be the first kiss formetoo! 1032 01:16:29,718 --> 01:16:30,582 Hello! 1033 01:16:31,386 --> 01:16:32,910 You havekissed your mother, haven't you? 1034 01:16:33,121 --> 01:16:34,611 Yourbrother and Vasavi? 1035 01:16:34,823 --> 01:16:36,347 Theyhavealso kissed you, right? 1036 01:16:38,226 --> 01:16:41,286 As far as myknowledge, l havenever kissed anybody... 1037 01:16:41,964 --> 01:16:43,363 ...nobodyhas kissed me! 1038 01:16:51,840 --> 01:16:54,468 lt's okayifitis duplicate birthday! Givemethefirst kiss then... 1039 01:16:54,710 --> 01:16:58,703 Please, Ganesh! - Please! 1040 01:17:01,850 --> 01:17:02,544 Hey... 1041 01:17:16,698 --> 01:17:18,666 l am very happy today! 1042 01:17:19,668 --> 01:17:21,727 Will you staywith me so throughout my life? 1043 01:17:29,945 --> 01:17:36,407 l truly don't know what she said and if shesaid ornot! 1044 01:17:36,618 --> 01:17:43,148 l don'tknow ifitis an event or not! But it's not a dream! 1045 01:17:43,358 --> 01:17:49,820 O life! lt's futile to get excited by so earlynow! 1046 01:17:50,032 --> 01:17:56,665 lfwe get immersed into emotions, can wecomeup? 1047 01:17:56,872 --> 01:18:03,277 l truly don't know what she said and if shesaid ornot! 1048 01:18:03,478 --> 01:18:10,782 l don'tknow ifitis an event or not! But it's not a dream! 1049 01:18:30,439 --> 01:18:33,499 l don't know ifit's not enough though thereis another heartrightside... 1050 01:18:33,709 --> 01:18:36,143 ...to hidethis light! 1051 01:18:37,112 --> 01:18:42,982 lt seems l might seemyheart today... it's full oflove! 1052 01:18:43,785 --> 01:18:46,982 Theworld which l havecome, has been surrounded me... 1053 01:18:47,189 --> 01:18:50,488 ...when l was standing near you! 1054 01:18:50,726 --> 01:18:56,995 O life! lt's futile to get excited by so earlynow! 1055 01:18:57,199 --> 01:19:03,832 lfwe get immersed into emotions, can wecomeup? 1056 01:19:04,039 --> 01:19:10,376 l truly don't know what she said and if shesaid ornot! 1057 01:19:10,579 --> 01:19:18,008 l don'tknow ifitis an event or not! But it's not a dream! 1058 01:19:24,726 --> 01:19:27,354 Letthis second... 1059 01:19:27,829 --> 01:19:31,026 ...stand still likea statue! 1060 01:19:31,299 --> 01:19:37,363 Letus always staytogether like this! 1061 01:19:37,572 --> 01:19:44,136 l don't know till today thatthis is thelife! 1062 01:19:44,346 --> 01:19:50,876 l lived for 100 years as your pair by today! 1063 01:19:51,086 --> 01:19:53,213 l don't know what she said... 1064 01:19:54,456 --> 01:19:56,720 l don't know how strangeit is... 1065 01:19:57,759 --> 01:20:04,164 l truly don't know what she said and if shesaid ornot! 1066 01:20:04,366 --> 01:20:10,896 l don'tknow ifitis an event or not! But it's not a dream! 1067 01:20:11,106 --> 01:20:17,739 O life! lt's futile to get excited by so earlynow! 1068 01:20:17,946 --> 01:20:24,442 lfwe get immersed into emotions, can wecomeup? 1069 01:20:24,653 --> 01:20:31,081 l truly don't know what she said and if shesaid ornot! 1070 01:20:31,293 --> 01:20:38,756 l don'tknow ifitis an event or not! But it's not a dream! 1071 01:21:03,458 --> 01:21:05,858 Which flat do you want to go to? - l want to meet Ganesh! 1072 01:21:07,996 --> 01:21:09,293 You stupid! 1073 01:21:22,544 --> 01:21:24,637 Please...- Thanks! 1074 01:21:32,687 --> 01:21:33,585 Yes! 1075 01:21:50,872 --> 01:21:51,497 Divya! 1076 01:21:52,407 --> 01:21:53,567 Divya! No... 1077 01:21:54,209 --> 01:21:56,905 Divya! No... 1078 01:21:57,545 --> 01:21:58,170 No! 1079 01:21:59,047 --> 01:21:59,672 No! 1080 01:22:11,159 --> 01:22:12,990 Divya! You givethefirst kiss on my birthday! 1081 01:22:13,194 --> 01:22:15,355 You takeit as thesecond first kiss... 1082 01:22:20,035 --> 01:22:21,798 l won'tspare you today! 1083 01:22:23,338 --> 01:22:24,930 Bye! - Bye! 1084 01:22:44,259 --> 01:22:45,560 Hey! How come you arehere? 1085 01:22:45,560 --> 01:22:47,289 Thank God! You haveseen at leastnow... 1086 01:22:47,495 --> 01:22:48,894 l have been following for an hour! Do you know? 1087 01:22:49,097 --> 01:22:52,066 Oh! Have you seen? - Yes! l haveseen...l haveseen! 1088 01:22:52,267 --> 01:22:54,565 ...she was laying her hands upon you and hugging you! 1089 01:22:54,769 --> 01:22:57,135 ...she was saying something into your ear and you werelaughing! 1090 01:22:57,339 --> 01:22:58,738 l haveseen everyfhing! - Catch! 1091 01:22:59,107 --> 01:23:01,905 lt's okay! City girls will not believe though the loveis true! 1092 01:23:02,110 --> 01:23:04,078 As you pretended and made Divyabelieveit... 1093 01:23:04,279 --> 01:23:07,248 ...either you must bereally a greatman or she must bea fool! 1094 01:23:07,449 --> 01:23:08,575 Archu! As you think... 1095 01:23:15,357 --> 01:23:17,655 Hey, Divya!Actually, all l said is... 1096 01:23:17,859 --> 01:23:19,087 Have you pretended as ifyou loved me? 1097 01:23:19,294 --> 01:23:21,592 Not that...Divya! - Have you pretended? 1098 01:23:37,545 --> 01:23:38,705 Comeon...shoot! 1099 01:23:40,482 --> 01:23:41,540 Hey...Divya! 1100 01:23:48,790 --> 01:23:51,452 Hey...- Hey, Deepa! - Hehas come...- l know! 1101 01:23:52,427 --> 01:23:54,122 You can ask him oncewhy he pretended so, can't you? 1102 01:23:54,329 --> 01:23:55,421 Why should l ask him? 1103 01:23:55,630 --> 01:23:57,359 Every person who committed amistake will have areason to say! 1104 01:23:57,565 --> 01:23:58,589 That's noneofmybusiness! 1105 01:23:58,800 --> 01:24:01,291 Above all...l am not interested even in seeing him now! 1106 01:24:12,113 --> 01:24:13,171 Hi! - Hi! 1107 01:24:13,381 --> 01:24:14,643 What happened, buddy? 1108 01:24:16,117 --> 01:24:18,142 Sheis not interested even in talking with me! 1109 01:24:18,720 --> 01:24:19,914 Sorry, buddy! 1110 01:24:20,121 --> 01:24:22,316 lt's all happened becauseofme, isn't it? 1111 01:24:22,657 --> 01:24:25,922 l talked something else as l didn't know that you trulyloved her! 1112 01:24:26,694 --> 01:24:30,095 Actually with thetension as my fatherwas coming... 1113 01:24:31,332 --> 01:24:34,495 Or else, shall l go and convince her saying something else? 1114 01:24:35,136 --> 01:24:36,433 What will you say? - Thatis... 1115 01:24:36,638 --> 01:24:38,003 ...you havedoneall these for us! 1116 01:24:38,206 --> 01:24:39,935 Don'ttake such violent decisions... 1117 01:24:40,141 --> 01:24:41,836 My father will kill meifhe comes to know! 1118 01:24:43,611 --> 01:24:45,135 Hey! Don't get tension... take it light! 1119 01:24:45,346 --> 01:24:46,506 l made Divyabelieve when l was pretending... 1120 01:24:46,714 --> 01:24:49,842 l truly loveher now! Won't l be ableto convince now? 1121 01:24:50,118 --> 01:24:52,018 But l have to stay in theapartments ifl should convince Divya! 1122 01:24:52,220 --> 01:24:53,881 lfl should stayhere, l have to convincethe children first! 1123 01:24:54,089 --> 01:24:57,183 They forced me to vacate the flat! Onlythatthing... 1124 01:24:57,392 --> 01:24:58,859 l am thinking how to resolve! 1125 01:25:30,024 --> 01:25:31,389 You vacateimmediately... 1126 01:25:32,093 --> 01:25:34,561 When Mahadevwas cutting the hand ofmy friend's father, 1127 01:25:34,762 --> 01:25:35,592 you did notrescue! 1128 01:25:35,797 --> 01:25:38,163 Theonewho rescues is the superman! You are not... 1129 01:25:39,801 --> 01:25:41,234 Will you vacateor should we make you vacate? 1130 01:25:41,436 --> 01:25:42,733 Comeon! Let's go... 1131 01:25:47,675 --> 01:25:49,404 This Mahadevis in the middle now! 1132 01:25:51,146 --> 01:25:53,614 Mahadev brother says about the time at thetime oflending! 1133 01:25:53,815 --> 01:25:55,578 Did hesay or not? - Yes, hedid! 1134 01:25:55,783 --> 01:25:57,751 Mahadev brother won't repeat forthe secondtime! 1135 01:25:57,952 --> 01:25:58,816 He will cut... 1136 01:25:59,020 --> 01:25:59,816 Look Kali! 1137 01:26:00,021 --> 01:26:01,283 Yourbrother will not repeat forthe secondtime! 1138 01:26:01,489 --> 01:26:02,888 My brother will not say even forthefirsttime! 1139 01:26:03,091 --> 01:26:03,750 Who is he? 1140 01:26:03,958 --> 01:26:06,119 Don'ttry to see the Sun during summer andthesea duringtsunami... 1141 01:26:06,327 --> 01:26:08,727 ...and my brothernow! You can't bear... 1142 01:26:08,930 --> 01:26:10,795 ls hesuch a person? Call him... 1143 01:26:10,999 --> 01:26:12,091 Brother! 1144 01:26:19,841 --> 01:26:22,935 Theone who hits and makes the mind get blocked... 1145 01:26:23,878 --> 01:26:25,778 His boss is Yadagiri! 1146 01:26:26,848 --> 01:26:31,649 You? - Giri! Yadagiri! Thegreat don! 1147 01:26:31,853 --> 01:26:32,785 Hey, Giri! 1148 01:26:32,987 --> 01:26:36,445 Brother spared you as you are running business separately... 1149 01:26:36,658 --> 01:26:39,718 lfbrothercomes to know this matterr, things will bedisrespectful! 1150 01:26:39,928 --> 01:26:43,489 Hey...get lost! - What man? ls he abig grove? 1151 01:26:43,698 --> 01:26:45,598 Hecan even notpluck myhairoff! 1152 01:26:45,800 --> 01:26:47,597 No, sir! lt's alreadyless... 1153 01:26:48,836 --> 01:26:49,632 Okay! 1154 01:26:49,704 --> 01:26:54,232 Hey...Hehad food as l stood in queue to get ration rice and cooked! 1155 01:26:54,442 --> 01:26:56,137 He had tea as l prepared forhim! 1156 01:26:56,344 --> 01:26:58,107 Helay down as l arranged cot for him! 1157 01:26:58,313 --> 01:27:00,110 lf so,were you the servant of Mahadev? 1158 01:27:01,816 --> 01:27:02,441 No! 1159 01:27:03,284 --> 01:27:04,649 l was a cook! 1160 01:27:05,186 --> 01:27:08,155 Hey... Why are you laughing? 1161 01:27:08,356 --> 01:27:12,122 l am a gentleman who worked as a cook forthemoney l lent! 1162 01:27:12,327 --> 01:27:14,887 Hey...rascal! You go and tell your guy... 1163 01:27:15,096 --> 01:27:16,620 Henceforth, ifheroams in this area... 1164 01:27:16,831 --> 01:27:21,029 lfhelays eyes, legs or sightupon our guys... 1165 01:27:24,906 --> 01:27:25,838 Tell him! 1166 01:27:26,708 --> 01:27:27,606 Stop! 1167 01:27:28,443 --> 01:27:30,343 l should go before you, right? 1168 01:27:31,980 --> 01:27:32,844 Follow! 1169 01:27:43,458 --> 01:27:44,857 O God! Saveus... 1170 01:27:46,794 --> 01:27:48,352 Hello, Kali! - Brother! 1171 01:27:48,563 --> 01:27:50,360 When l went to collect moneyin Naveen's baryesterday... 1172 01:27:50,565 --> 01:27:52,260 ...Yadagiri brother came against me, brother! 1173 01:27:54,502 --> 01:27:55,366 ls it? 1174 01:27:57,905 --> 01:28:00,703 Whereis henow?- He is atthetemplein Srinagar colony! 1175 01:28:01,309 --> 01:28:02,401 You hadworked for me... 1176 01:28:02,610 --> 01:28:04,100 l heard that you said ifl was a big grove! - lt's my fault, sir! 1177 01:28:04,312 --> 01:28:06,246 ...and said that l was yourhair! 1178 01:28:06,447 --> 01:28:07,038 l saidthat l had not had, sir! 1179 01:28:07,248 --> 01:28:10,411 ...and you addedthat mywifeelopedwith someone elsebecauseofmy torture! 1180 01:28:10,618 --> 01:28:12,552 Mother! When did l say, sir? 1181 01:28:12,754 --> 01:28:16,053 And saidthat l was the third for Kukatpally aunty... - ls it?. 1182 01:28:16,257 --> 01:28:19,158 What'ls it'? - Sir! l haveunderstood, sir! 1183 01:28:19,360 --> 01:28:22,386 Kali might haveexpressed his dialogues in the form ofmyintentions, sir! 1184 01:28:22,597 --> 01:28:28,001 Hey... - Mother! Alas! - Hey...shutup! 1185 01:28:28,870 --> 01:28:30,064 Don't pretend... 1186 01:28:30,271 --> 01:28:33,763 l will hit less if you surrender yourself, Okay?- Okay! 1187 01:28:33,975 --> 01:28:35,408 Hey...you go away! 1188 01:28:36,611 --> 01:28:39,512 Sir! l will cometo your houseand get beaten ifnecessary! 1189 01:28:39,714 --> 01:28:41,875 Don't do it in thepublic, sir! My image gets spoilt, sir! 1190 01:28:42,083 --> 01:28:43,846 Does the image get spoilt? - Yes, sir! 1191 01:28:44,052 --> 01:28:45,110 Do you have such athing? 1192 01:28:45,320 --> 01:28:49,188 You said that l was eating the people fortheinterest! 1193 01:28:50,958 --> 01:28:54,860 Will you talk whatever you wish? - Why did hecometo here? 1194 01:28:56,898 --> 01:28:58,422 Helooks like our Pandav! 1195 01:28:58,633 --> 01:29:00,601 Whatis yourrangeand my range? 1196 01:29:01,269 --> 01:29:02,600 Yes! lt's he... 1197 01:29:03,004 --> 01:29:06,064 Hey, Ganesh! lf you beat Mahadevnow, thechildren comeonto thetrack! 1198 01:29:06,274 --> 01:29:08,435 This is the chance! Go and gore... 1199 01:29:12,280 --> 01:29:14,339 No deficiency for such buildups! 1200 01:29:17,485 --> 01:29:18,144 Hey... 1201 01:29:19,787 --> 01:29:21,379 Brother! Pleaseleavehim... traffic jammed! 1202 01:29:21,589 --> 01:29:26,117 Will you hold my hand? Who are you? 1203 01:29:26,961 --> 01:29:29,020 How dare you??? 1204 01:29:44,679 --> 01:29:45,646 Who is that? 1205 01:30:05,500 --> 01:30:10,938 Superman! Superman! - Yes! 1206 01:30:24,685 --> 01:30:26,175 Superman! 1207 01:30:45,339 --> 01:30:47,034 Superman! 1208 01:31:12,600 --> 01:31:15,160 Sir! Sir! Sir! Gladto meet you, sir! 1209 01:31:15,369 --> 01:31:17,735 l am Giri...Yadagiri! Thegreat don! 1210 01:31:17,939 --> 01:31:21,602 And you? - Mynameis Ganesh!Just Ganesh! 1211 01:31:22,777 --> 01:31:23,471 Your fan! 1212 01:31:25,546 --> 01:31:26,513 Fan? 1213 01:31:34,689 --> 01:31:36,088 Hey... 1214 01:31:37,492 --> 01:31:40,188 Heis really a superman! 1215 01:31:41,496 --> 01:31:44,761 How our superman hitthat Mahadevis... 1216 01:32:21,502 --> 01:32:23,993 Divya! We did not understand Ganesh properly... 1217 01:32:24,205 --> 01:32:27,231 Ganesh is a very good chap! You lovehim! 1218 01:32:28,709 --> 01:32:30,643 You stopped when we asked you not to love him before, right? 1219 01:32:30,845 --> 01:32:32,938 Why do you stareat so, when weask you to love? 1220 01:32:33,147 --> 01:32:35,809 Should l do whatever you ask meto do? Get lost... 1221 01:32:40,855 --> 01:32:42,686 lt's all happened becauseofus, right? 1222 01:32:42,890 --> 01:32:45,484 Ganesh will be veryhappy ifDivya loves, won't he? 1223 01:32:45,693 --> 01:32:46,819 Hey! What happened now? 1224 01:32:47,228 --> 01:32:48,855 Theyboth gotparted becauseofus... 1225 01:32:49,063 --> 01:32:53,500 Weshall combine them and makethem stayhappy! Okay?.- Okay! 1226 01:33:18,426 --> 01:33:22,192 l am along with you like yourshadow! 1227 01:33:22,597 --> 01:33:25,031 l saythat l don'tpart even just a second! 1228 01:33:26,334 --> 01:33:29,929 Sonia! l enjoy your presence... 1229 01:33:30,905 --> 01:33:33,999 Shall l discuss with youngsters and celebrate? 1230 01:33:34,342 --> 01:33:37,869 O princess! O princess! You aremyheart and soul! 1231 01:33:38,212 --> 01:33:42,012 l can liveno morewithout you... 1232 01:33:42,316 --> 01:33:46,116 O prince! O prince! You aremyheart and soul! 1233 01:33:46,320 --> 01:33:50,416 l can liveno morewithout you... 1234 01:33:50,625 --> 01:33:54,561 l am along with you like your shadow! 1235 01:33:54,762 --> 01:33:57,390 l saythat l don'tpart even just a second! 1236 01:33:58,833 --> 01:34:02,496 Anyway...l accept yourthoughts! 1237 01:34:02,703 --> 01:34:05,900 l am readyto undergo anyfhing here! 1238 01:34:31,332 --> 01:34:35,132 l am thesoldier who doesn't care forhimself... 1239 01:34:35,336 --> 01:34:39,204 This robo lover does everything whatever you say! 1240 01:34:39,407 --> 01:34:43,309 l ever staylike chocolate though thereis dynamiteattack! 1241 01:34:43,744 --> 01:34:47,145 l losemylove fearwith a megabyfe kiss... 1242 01:34:47,381 --> 01:34:49,246 ln theheights of Eiffel tower... 1243 01:34:49,450 --> 01:34:51,281 Shall l give you happiness? 1244 01:34:51,485 --> 01:34:55,285 Shall l give you the enjoyment beyondthegravity edge? 1245 01:34:55,489 --> 01:34:57,320 ln the heart of superman... 1246 01:34:57,525 --> 01:34:59,322 Shall l get settled safely?. 1247 01:34:59,527 --> 01:35:03,190 Am l notthe Nightingale who speaks love? 1248 01:35:03,397 --> 01:35:05,627 O princess! O princess! 1249 01:35:07,368 --> 01:35:11,031 O princess! O princess! You aremyheart and soul! 1250 01:35:11,238 --> 01:35:15,140 l can liveno morewithout you... 1251 01:35:15,342 --> 01:35:19,073 O prince! O prince! You aremyheart and soul! 1252 01:35:19,280 --> 01:35:23,580 l can liveno morewithout you... 1253 01:35:56,217 --> 01:35:59,948 Thewild firewhich is spread becauseof volcano flood! 1254 01:36:00,154 --> 01:36:04,022 This wizardwould immerse into vapours from all directions! 1255 01:36:04,225 --> 01:36:08,127 l blissfullywelcome you... 1256 01:36:08,329 --> 01:36:12,060 l changedtheatmospherelike a Rock 'N' Roll colourful dream! 1257 01:36:12,266 --> 01:36:14,131 ls itstrongly sealed? 1258 01:36:14,335 --> 01:36:16,132 Will l gettiredness to perform that? 1259 01:36:16,337 --> 01:36:20,034 By seeing the miraclein folds, shall l becomecool? 1260 01:36:20,241 --> 01:36:22,209 lf so...you hug me! 1261 01:36:22,409 --> 01:36:24,240 l am becomingtempted! 1262 01:36:24,445 --> 01:36:28,313 l am touchingthemilkyway while touching you! 1263 01:36:28,516 --> 01:36:32,316 Sonia! As you arehere, l feel glad about it! 1264 01:36:32,520 --> 01:36:36,149 Shall l discuss with youngsters and celebrate? 1265 01:36:36,357 --> 01:36:39,986 O princess! O princess! You aremyheart and soul! 1266 01:36:40,194 --> 01:36:44,062 l can liveno morewithout you... 1267 01:36:44,265 --> 01:36:48,065 O prince! O prince! You aremyheart and soul! 1268 01:36:48,269 --> 01:36:52,569 l can liveno morewithout you... 1269 01:37:20,134 --> 01:37:23,763 Brother! Juice... - l don't want! l feel pain... 1270 01:37:26,173 --> 01:37:28,641 First time! As someonehas hit me... 1271 01:37:28,843 --> 01:37:32,904 That idiot Yadagiri made me lie that l slipped and fell in bathroom! 1272 01:37:33,113 --> 01:37:37,447 lfso...- Hegrew up to hireguys for hitting me... 1273 01:37:37,651 --> 01:37:39,949 l want that Yadagiri! 1274 01:37:44,325 --> 01:37:45,883 Hey! Who are you? 1275 01:37:47,995 --> 01:37:50,657 What? Have you cometo seeif brother is alive? 1276 01:37:50,865 --> 01:37:53,595 No, sir! l havecometo handover my bodyto you... 1277 01:37:53,801 --> 01:37:55,530 Punishment will beless if surrendered, rightsir? 1278 01:37:55,736 --> 01:37:58,000 Sir!Ask them to hit in anormal way! 1279 01:37:58,205 --> 01:38:03,142 Hey! l hitto make someone fear... l don't hitanyonewho fears! 1280 01:38:03,344 --> 01:38:07,542 You do howeveryou fixed! But onething is true, sir... 1281 01:38:08,115 --> 01:38:09,810 l promise that l don't know who heis! 1282 01:38:10,017 --> 01:38:11,006 Hey! Hey! Hey! 1283 01:38:11,218 --> 01:38:14,016 Hehit mein your area supporting you, right? 1284 01:38:14,221 --> 01:38:16,485 How can l believeif you say that you don't know? 1285 01:38:16,690 --> 01:38:17,622 That is... 1286 01:38:17,825 --> 01:38:20,851 How come the people from small scales are known by MLA's? 1287 01:38:21,061 --> 01:38:24,030 Then...How would heknow you? - l don't say, sir! 1288 01:38:24,231 --> 01:38:27,496 Tell me... - You will hit me ifl say! 1289 01:38:29,904 --> 01:38:32,498 l will kill you ifnotsaid... 1290 01:38:33,741 --> 01:38:34,605 Sir! 1291 01:38:35,843 --> 01:38:37,674 Hesaid he was my fan! 1292 01:38:37,878 --> 01:38:41,177 Hey! l don't know ifhe is your fan orA/C... 1293 01:38:41,382 --> 01:38:44,579 Before l get discharged, l want his address! 1294 01:38:44,785 --> 01:38:47,515 lfnot...you will stayhere! Understand? 1295 01:38:47,721 --> 01:38:49,188 Sir! When will you get discharged, sir? 1296 01:38:49,390 --> 01:38:50,721 Within 3 days... 1297 01:38:50,925 --> 01:38:52,825 Sir! Giri! Yadagiri! 1298 01:38:53,027 --> 01:38:55,894 Sir! Thegreat don! l am your fan, sir! 1299 01:38:56,096 --> 01:38:58,189 Thank you, sir! Thank you so much! - Okay! Thank you... 1300 01:38:58,399 --> 01:39:00,026 Hello!- Hey! 1301 01:39:00,301 --> 01:39:05,034 Whereare you going? - l close the door and come! 1302 01:39:07,708 --> 01:39:10,268 Broom sticks! Broom sticks! 1303 01:39:10,477 --> 01:39:12,206 Vasavi! walk carefully... 1304 01:39:20,587 --> 01:39:23,522 How much is beans? - Rs.20- - How much!- Rs.20- 1305 01:39:23,724 --> 01:39:26,625 Don't shuffle likethat! Everyfhing is fresh... 1306 01:39:28,729 --> 01:39:31,391 Madam! Madam! Who will buy if you cut all so? 1307 01:39:31,999 --> 01:39:34,229 l know whatand how to select! 1308 01:39:34,568 --> 01:39:35,762 Lady's fingerto be checked by cutting! 1309 01:39:35,970 --> 01:39:37,437 Drumsticks to bechecked by twisting! 1310 01:39:37,638 --> 01:39:39,037 Bottlegourd to bechecked by pinching! 1311 01:39:39,239 --> 01:39:41,571 Coconut to bechecked by patting! 1312 01:39:42,343 --> 01:39:44,573 lf everyonedoes likethis, weshall haveto closetheshop! 1313 01:39:46,280 --> 01:39:47,577 Brother! Givemethat papaya... 1314 01:39:47,781 --> 01:39:48,975 That is notripe yet! 1315 01:39:49,183 --> 01:39:51,083 lfit's left for it has not ripe yet, can weeatthe fruit in future? 1316 01:39:51,285 --> 01:39:52,411 Giveme, brother! 1317 01:39:53,854 --> 01:39:56,118 Brother! Theraw fruit today, will becomeripetomorrow! 1318 01:39:56,323 --> 01:39:58,257 Thesameraw fruit was a tender fruit beforea week! 1319 01:39:58,459 --> 01:40:00,017 lt was aflower before that! lt was a bud beforethat! 1320 01:40:00,227 --> 01:40:01,660 Beforethat...it was nothing! 1321 01:40:01,862 --> 01:40:03,193 So,theonewhich was nothing 2 months ago... 1322 01:40:03,397 --> 01:40:06,093 ...will becomebud,flower, tender fruit, raw fruitand ripe fruit! 1323 01:40:06,300 --> 01:40:08,131 So, as there was nothing 2 months ago... 1324 01:40:08,335 --> 01:40:09,768 lfwe think that thereis nothing now... 1325 01:40:09,970 --> 01:40:11,631 lt's wrong, isn't, brother? - Yes, sir! 1326 01:40:11,839 --> 01:40:14,740 We should not seetoday, weshould seewhat tomorrow is! 1327 01:40:14,942 --> 01:40:16,375 Would you givecabbage for 10 rupees? - No, madam! 1328 01:40:16,577 --> 01:40:17,942 Give soon! 1329 01:40:19,113 --> 01:40:20,102 Ouch! 1330 01:40:25,986 --> 01:40:26,611 Stop! 1331 01:40:41,568 --> 01:40:42,227 See! 1332 01:40:42,736 --> 01:40:44,636 As my assistant's body is so... 1333 01:40:45,539 --> 01:40:47,803 Can you imagine how mybodywill be? 1334 01:40:49,777 --> 01:40:50,471 Hey! 1335 01:40:51,612 --> 01:40:52,738 No! 1336 01:40:54,715 --> 01:40:57,650 Sir! Your bodyis strong, sir! 1337 01:40:57,918 --> 01:40:58,646 Sir! 1338 01:40:59,453 --> 01:41:00,784 Haven't you recognised me, sir? 1339 01:41:00,988 --> 01:41:02,717 Are you Genelia orAnushka to recognise? 1340 01:41:02,923 --> 01:41:06,051 Sir! You hit Mahadev and rescued me... 1341 01:41:06,260 --> 01:41:09,058 Giri! Yadagiri! Thegreat don, sir! 1342 01:41:09,263 --> 01:41:11,322 You saidthat you weremy fan... - lf so? 1343 01:41:12,466 --> 01:41:15,867 Sir! l want your address, sir! - What for? 1344 01:41:16,070 --> 01:41:20,166 ForJanuary 1st, your birthday, fathers day, mothers day! 1345 01:41:20,374 --> 01:41:21,966 To send you greetings on all thesedays! 1346 01:41:22,176 --> 01:41:24,007 Why did you forget lovers day? 1347 01:41:24,244 --> 01:41:26,678 l forgot as itwas so painful... 1348 01:41:27,247 --> 01:41:28,509 Takecare!- Sir! 1349 01:41:30,117 --> 01:41:31,675 Why did you shout so? - Sir! 1350 01:41:32,019 --> 01:41:34,681 You hit me, scold me... no problem if you bury me here! 1351 01:41:34,888 --> 01:41:37,015 Give me your address, sir! Please sir... 1352 01:41:45,365 --> 01:41:46,525 Superman! 1353 01:41:47,334 --> 01:41:50,599 Superman! - Hey, Vishnu! Happy birthday! 1354 01:41:50,804 --> 01:41:51,702 One second! 1355 01:41:55,309 --> 01:41:57,209 l don't want this gift, superman! 1356 01:41:57,411 --> 01:41:58,878 What elsedo you want then? 1357 01:42:00,681 --> 01:42:03,013 Ask him...Ask! 1358 01:42:03,217 --> 01:42:09,053 Hey! Ask him...- Hey! Ask him... - Ask him!- Ask him! 1359 01:42:11,091 --> 01:42:14,891 Ask him! Ask... - You makemetoo as a superman! 1360 01:42:16,864 --> 01:42:18,661 You would savemewith superman's formula whenever l was getting into problem! 1361 01:42:18,866 --> 01:42:20,857 Why did you book meso? - What superman? 1362 01:42:21,068 --> 01:42:22,695 Should l notbecomea superman? 1363 01:42:22,903 --> 01:42:24,734 O God! l haveto manage saying something... 1364 01:42:27,541 --> 01:42:28,735 You can... 1365 01:42:29,343 --> 01:42:30,367 But you should work veryhard forthat! 1366 01:42:30,577 --> 01:42:31,976 l am ready for any sort ofhardwork! 1367 01:42:32,179 --> 01:42:33,612 l must becomea superman! That's it... 1368 01:42:33,814 --> 01:42:35,839 l will also becomea superman! - l will also becomea superman! 1369 01:42:36,049 --> 01:42:38,244 l will also becomea superman! - l will also becomea superman! 1370 01:42:38,452 --> 01:42:40,352 Ah! You area girl! How come you becomea superman? 1371 01:42:40,554 --> 01:42:41,851 lf so, l will becomea superwoman! 1372 01:42:42,055 --> 01:42:44,250 Superwoman doesn't existin the world till today! Do you know that? 1373 01:42:44,458 --> 01:42:46,119 lf so, l am thefirst superwoman in theworld! 1374 01:42:46,326 --> 01:42:47,350 l am the second!- l am thethird! 1375 01:42:47,561 --> 01:42:50,860 l will becomea superman! l will becomea superman! 1376 01:42:51,064 --> 01:42:52,588 Hey! Keep silence... 1377 01:42:53,033 --> 01:42:55,831 Tell me, superman! Can't l becomea superman? 1378 01:42:56,236 --> 01:42:58,170 You can... But you should notlie forthat! 1379 01:42:58,372 --> 01:43:02,308 Since you said your power got reduced, we gaveup telling lies! 1380 01:43:02,509 --> 01:43:03,203 Oh! 1381 01:43:05,045 --> 01:43:06,444 ltwas used, right? 1382 01:43:07,481 --> 01:43:08,175 Okay! 1383 01:43:08,482 --> 01:43:11,781 Should not createany problem to anybody! - Next! 1384 01:43:12,152 --> 01:43:13,244 Everythingwill not be said at once... 1385 01:43:13,453 --> 01:43:15,284 lt's a step by step process! Okay? 1386 01:43:15,989 --> 01:43:19,117 Okay! You come... - Where? 1387 01:43:20,694 --> 01:43:21,820 Look over there! 1388 01:43:22,729 --> 01:43:24,458 Hey...it's very nice! 1389 01:43:25,666 --> 01:43:26,530 What's verynice? 1390 01:43:26,733 --> 01:43:29,293 ln Vishnu, letter 'U' is missing, superman! 1391 01:43:30,504 --> 01:43:31,300 Yes! 1392 01:43:31,872 --> 01:43:33,237 lt should becorrected, superman! 1393 01:43:33,674 --> 01:43:34,902 Okay! Comeon...let's pull it! 1394 01:43:37,878 --> 01:43:38,276 Come on... 1395 01:43:38,478 --> 01:43:41,038 What superman? You always forget about yourpower! 1396 01:43:41,248 --> 01:43:43,808 You area superman, aren't you? Climb up and correct it... 1397 01:43:49,523 --> 01:43:52,219 Up? - Takethis... 1398 01:43:56,496 --> 01:43:59,659 Go, superman! Go, superman! Go, superman! Go, superman! 1399 01:43:59,866 --> 01:44:05,827 Go, superman! Climb up, superman! 1400 01:44:06,039 --> 01:44:10,669 Climb up! Climb up quickly... 1401 01:44:12,279 --> 01:44:14,110 Superman in your apartment? 1402 01:44:14,314 --> 01:44:17,215 Go away! Superman is not in lndia at all... 1403 01:44:17,417 --> 01:44:19,248 Hey! Heis telling lies! 1404 01:44:19,453 --> 01:44:22,684 You wait atterrace tomorrow morning! You will know it... 1405 01:44:22,889 --> 01:44:23,787 Okay? 1406 01:44:37,671 --> 01:44:38,603 Bye! 1407 01:45:51,912 --> 01:45:53,277 l caught with great difficulty, sir! 1408 01:45:53,480 --> 01:45:56,779 Hey! Bring this fellow... - Let's go! 1409 01:45:56,983 --> 01:45:57,881 Hey, Kali! 1410 01:45:58,352 --> 01:46:00,650 What? - To see you forthe last time! 1411 01:46:02,823 --> 01:46:06,384 Hey! Do massage... - Okay! 1412 01:46:08,562 --> 01:46:10,120 This hand was broken! 1413 01:46:11,798 --> 01:46:12,787 Why do you beat again? 1414 01:46:12,999 --> 01:46:14,466 Here! - Okay, sir! 1415 01:46:15,669 --> 01:46:16,499 Here! 1416 01:46:17,204 --> 01:46:22,232 Slowly! Slowly! Slowly! Slowly! 1417 01:46:25,178 --> 01:46:26,076 Sir! 1418 01:46:26,580 --> 01:46:27,877 Whatwould you do iftheperson, who hit you, 1419 01:46:28,081 --> 01:46:31,141 straightaway jumps in front of you? 1420 01:46:31,451 --> 01:46:33,351 l will firstmakea call to ambulance! 1421 01:46:33,553 --> 01:46:35,646 Afterthat, booking aroom in hospital... 1422 01:46:35,856 --> 01:46:38,120 ...l will hit him to bed ridden for minimum one year! 1423 01:46:38,325 --> 01:46:41,419 lf so, book ambulance immediately... Hehas come! 1424 01:46:45,999 --> 01:46:47,125 What? Has hebeen broughtso soon? 1425 01:46:47,334 --> 01:46:49,165 Heis notan ordinaryman to bebrought! 1426 01:46:49,369 --> 01:46:52,167 Hewill fly in sky and jump down... 1427 01:46:52,372 --> 01:46:53,964 What are you blabbering? Do massage... 1428 01:46:54,174 --> 01:46:56,108 l am not blabbering, sir! You oncelook overthere... 1429 01:46:56,309 --> 01:46:57,503 What to see??? 1430 01:47:06,386 --> 01:47:07,148 Hi! 1431 01:47:07,354 --> 01:47:09,686 Kali!- Kali is not here! You sent him out, didn't you? 1432 01:47:09,890 --> 01:47:11,187 lfso...You go! You go! 1433 01:47:11,391 --> 01:47:13,120 What can l do? - Go and catch him! 1434 01:47:13,393 --> 01:47:15,520 Stop! Get caught if you have guts! 1435 01:47:15,729 --> 01:47:17,890 Hey! Get caughtif you really have guts! 1436 01:47:18,098 --> 01:47:21,295 l will see your end! Get caught... Sir! Caught! Caught! 1437 01:47:21,501 --> 01:47:25,528 Hey...He was not caught by you! You were caught byhim! 1438 01:47:26,339 --> 01:47:29,968 Kali! He has comeover here... comeon! 1439 01:47:30,177 --> 01:47:32,202 Come, sir! Come... 1440 01:47:33,380 --> 01:47:45,383 Come!- Heis fleeing, sir! Heis fleeing... 1441 01:47:46,760 --> 01:47:47,385 Hey! 1442 01:47:51,364 --> 01:47:53,229 l haven't seen! 1443 01:48:01,274 --> 01:48:05,074 He has gonethat side! Catch him... - Let's go! 1444 01:48:06,780 --> 01:48:11,740 Hey! Stop... Hey! Comeon... 1445 01:48:12,118 --> 01:48:15,747 Stop! Stop! 1446 01:48:18,291 --> 01:48:19,758 Heis going... 1447 01:48:19,960 --> 01:48:23,123 Brother! Hehas jumped... - Close your eyes! Close your eyes! 1448 01:48:23,330 --> 01:48:24,024 You havetheaddress, don't you? 1449 01:48:24,231 --> 01:48:26,426 Brother! ltbelongs to a sex doctor... 1450 01:48:27,033 --> 01:48:29,092 Keep it, sir! ltwill be useful sometime! 1451 01:48:31,638 --> 01:48:33,265 Now write Portugal! 1452 01:48:33,573 --> 01:48:35,200 POR...- Okay! 1453 01:48:35,442 --> 01:48:36,602 TU... 1454 01:48:37,444 --> 01:48:39,207 GAL! 1455 01:48:40,447 --> 01:48:41,505 Atmosphere! 1456 01:48:51,358 --> 01:48:52,450 Hi, superman! 1457 01:48:52,726 --> 01:48:53,624 Hi! 1458 01:48:53,860 --> 01:48:55,657 We want to ask you an importantmatter, superman! 1459 01:48:55,862 --> 01:48:56,419 What's it? 1460 01:48:56,630 --> 01:48:58,928 What is the remedy if said lie, superman? 1461 01:48:59,132 --> 01:49:00,121 Lie? 1462 01:49:01,334 --> 01:49:03,734 What did you say? - l broke aquarium at home! 1463 01:49:03,937 --> 01:49:06,633 Motherwill beat me ifshe comes to know that l did! 1464 01:49:06,840 --> 01:49:10,298 That's whyl want to lie sayingthat grandma did it! 1465 01:49:12,512 --> 01:49:14,571 Lie! There is remedy ifit's said for necessity! 1466 01:49:14,781 --> 01:49:15,975 But it will bewrong if said deliberately! 1467 01:49:16,182 --> 01:49:16,807 Thereis no remedy forthat... 1468 01:49:17,017 --> 01:49:19,212 So, go to your mother and tell her that you broketheaquarium! 1469 01:49:19,419 --> 01:49:21,410 Okay? - Okay!- Go! 1470 01:49:25,025 --> 01:49:25,753 Look! 1471 01:49:26,259 --> 01:49:30,218 l don't love you now! Don't disturb me...understand? 1472 01:49:32,899 --> 01:49:34,662 Hey, Ganesh! lt's not working out ifmoved directly! 1473 01:49:34,868 --> 01:49:35,562 Takediversion! 1474 01:49:35,769 --> 01:49:35,936 l don't help! l don't help! 1475 01:49:35,936 --> 01:49:36,925 l don't help! l don't help! 1476 01:49:37,137 --> 01:49:38,331 l want you to not help... - What?. 1477 01:49:38,538 --> 01:49:40,301 lfyou help me, it means that you betray your friendship! 1478 01:49:40,507 --> 01:49:42,475 And ifyou don't help the friend who is undertrouble... 1479 01:49:42,676 --> 01:49:44,507 What? - Betrayal! - What have l done? 1480 01:49:44,711 --> 01:49:45,370 This is too much... 1481 01:49:45,579 --> 01:49:47,672 Your friend Divyaloves a guy! Shelikes him very much... 1482 01:49:47,881 --> 01:49:50,441 Sheavoided talking with him dueto someproblem... 1483 01:49:50,650 --> 01:49:51,582 Shedoesn't like itand feels worriedwithin herself! 1484 01:49:51,785 --> 01:49:53,184 ln fact, he is also a good guy! 1485 01:49:53,386 --> 01:49:54,717 Helooks handsome! Heis very jovial... 1486 01:49:54,921 --> 01:49:55,853 Hesays, 'Sorry' ifhedoes anywrong! 1487 01:49:56,056 --> 01:49:57,353 Hesays, 'Thanks' ifhe gets help from anybody! 1488 01:49:57,557 --> 01:49:59,752 When your friend is missing such a well qualified guy... 1489 01:49:59,960 --> 01:50:00,722 ln fact, as she is missing her life... 1490 01:50:00,927 --> 01:50:03,225 ls it correct to roam hither andthither withoutanyintention? 1491 01:50:03,430 --> 01:50:05,125 No! Wait! wait! Wait! 1492 01:50:06,466 --> 01:50:09,492 lf so...Should l tell herthat you are a good guy and not to miss you? 1493 01:50:09,703 --> 01:50:11,466 lt's correct ifit's seen directly... 1494 01:50:11,671 --> 01:50:14,504 But ifit's seen in a longway... - Shesaid correctly about you! 1495 01:50:14,708 --> 01:50:16,266 lfwe talk with you for half an hour, you will halt us forthe wholeday! 1496 01:50:16,476 --> 01:50:17,704 lfwetalk forthewholeday, you will halt us forthelifetime! 1497 01:50:17,911 --> 01:50:20,106 Verykind ofyou! - Oh! Dammit! 1498 01:50:20,313 --> 01:50:21,780 Hey, Deepa! Please do only this favour... 1499 01:50:21,982 --> 01:50:23,950 Look! lf you don't help me in this matter... 1500 01:50:24,150 --> 01:50:26,209 What? Whatwill you do? 1501 01:50:28,855 --> 01:50:29,719 One second! 1502 01:50:51,478 --> 01:50:54,208 As Divyaremembers what you said, shehas not forgotten you! - Has she? 1503 01:50:54,414 --> 01:50:55,711 What should l do now? 1504 01:50:55,915 --> 01:50:56,904 You haveto arrange fora meeting with herfor 5 minutes! 1505 01:50:57,117 --> 01:50:59,585 ls 5 minutes enough? - lfnot...5 days?- 5 days? 1506 01:50:59,786 --> 01:51:00,582 lt sounds more, doesn't it? 1507 01:51:00,787 --> 01:51:02,311 She also feels thesame! So... 5 minutes enough! 1508 01:51:02,522 --> 01:51:04,786 5 minutes? Why should l meet with him? 1509 01:51:04,991 --> 01:51:06,015 Weloveeach other, don't we? 1510 01:51:06,226 --> 01:51:08,592 l don'tlove now... don't disturb me! 1511 01:51:08,795 --> 01:51:11,525 lf you sparethat 5 minutes, l will not disturb you lifelong! 1512 01:51:13,033 --> 01:51:14,694 He will not disturb,will he? - He will not... 1513 01:51:14,901 --> 01:51:16,562 You won't disturb, will you? - l won't... 1514 01:51:16,770 --> 01:51:19,102 lt's okay! What will you do duringthis 5 minutes? 1515 01:51:19,673 --> 01:51:20,935 l will disturb... 1516 01:51:23,677 --> 01:51:25,804 Sir! What do you want? - l wantsometime! 1517 01:51:41,327 --> 01:51:43,124 Hi! Come! Sit! Sit! 1518 01:51:47,033 --> 01:51:48,022 Speak out... 1519 01:51:52,205 --> 01:51:53,263 l know what you will say... 1520 01:51:53,473 --> 01:51:54,735 lt was my fault! l am sorry... 1521 01:51:54,941 --> 01:51:57,569 ...it's truelovenow! Trust me! That's it, isn't it? 1522 01:51:57,777 --> 01:51:59,005 What do you wantme to believe, Ganesh? 1523 01:51:59,212 --> 01:52:01,009 You shouted 'l love you' among everybodyhere then... 1524 01:52:01,214 --> 01:52:02,044 Shall l believe that? 1525 01:52:02,248 --> 01:52:05,183 Your smile,talk, the love seen in your eyes, bliss... 1526 01:52:05,385 --> 01:52:07,148 Shall l still believethat these all are true? 1527 01:52:07,353 --> 01:52:08,820 lt's not truewhat l saw and heard! 1528 01:52:09,022 --> 01:52:10,512 You wantmeto believethat it's true what you say! 1529 01:52:10,724 --> 01:52:12,715 This is what you wanted to say, isn't it? 1530 01:52:14,227 --> 01:52:15,819 ln my 5 minutes, 1 minute is completed... 1531 01:52:16,029 --> 01:52:16,825 This is enough as ofnow! 1532 01:52:17,030 --> 01:52:19,590 l will taketherest 4minutes whenever l want! Okay?. 1533 01:52:26,773 --> 01:52:28,434 You said for 5 minutes! So, l havecome... 1534 01:52:28,641 --> 01:52:30,165 l don't comewhenever he wants to meet! 1535 01:52:30,376 --> 01:52:33,106 Hey! He came andwas silent for 1 minute and left! 1536 01:52:33,313 --> 01:52:34,211 Still 4minutes more... 1537 01:52:34,414 --> 01:52:37,440 He says that hewon't disturb for lifelong ifyou meethim, right? 1538 01:52:39,119 --> 01:52:39,710 What dear? 1539 01:52:39,919 --> 01:52:43,320 Do you fearthat you may get disturbed duringthose 4minutes? 1540 01:52:43,523 --> 01:52:44,922 Why should l fear? Let him come... 1541 01:52:45,125 --> 01:52:46,615 Madam! Try this... 1542 01:52:47,627 --> 01:52:49,857 You asked for just 5 minutes! You wasted one minutein that... 1543 01:52:50,063 --> 01:52:51,758 You could convinceher saying something else, right? 1544 01:52:51,965 --> 01:52:54,525 Shesaidwhat l wanted to say! What could l saythen? 1545 01:52:55,135 --> 01:52:56,864 Okay! ls it nice? 1546 01:52:58,338 --> 01:52:59,771 Notthis...that one! 1547 01:53:00,006 --> 01:53:01,371 Pack theboth pairs! - Okay! 1548 01:53:06,913 --> 01:53:08,813 Has the hand got stuck? Shall l pull it out? 1549 01:53:09,015 --> 01:53:10,812 You haveselected, right? Pay the bill... 1550 01:53:13,887 --> 01:53:15,548 lt's fair for guys to paybills! 1551 01:53:15,755 --> 01:53:18,349 ls it so? What else for girls? - ...to receive gifts! 1552 01:53:18,758 --> 01:53:20,726 lt's okay! When is the next meeting? 1553 01:53:20,927 --> 01:53:22,895 l will phone you! - Okay! 1554 01:53:31,371 --> 01:53:32,395 Hello! 1555 01:53:32,639 --> 01:53:34,903 Has hephoned you? - No! 1556 01:53:40,547 --> 01:53:42,412 Has hephoned you? - Not yet! 1557 01:53:45,885 --> 01:53:48,183 He hasn't phoned yet, has he? - Hehas phoned... 1558 01:54:11,144 --> 01:54:11,940 Hi! 1559 01:54:12,745 --> 01:54:15,009 Whatis this? - That's it! You will feel so... 1560 01:54:15,215 --> 01:54:16,375 You will know itif you fall in love! 1561 01:54:16,583 --> 01:54:18,448 According to myhoroscope, ifl wear yellow clothes over thebody... 1562 01:54:18,651 --> 01:54:20,812 ..Astrologer said that my love would get succeeded! 1563 01:54:21,020 --> 01:54:24,251 Hence...Yellow shoes! Yellow pants! Yellow shirt! Yellow banian! 1564 01:54:24,457 --> 01:54:26,891 Yellow cap! Yellow... - Hey! Enough! Enough! Stop it... 1565 01:54:27,093 --> 01:54:28,390 lt's kerchief, madam! 1566 01:54:28,761 --> 01:54:30,558 You said you would meetat market! That's okay... 1567 01:54:30,763 --> 01:54:34,130 lf you had fixed in aflower market, it would havebeen colourful! 1568 01:54:34,334 --> 01:54:35,801 l feel nauseous forthis smell... 1569 01:54:36,002 --> 01:54:38,334 Shedoesn'tlikeall these! Shewill definitely not come... 1570 01:54:38,538 --> 01:54:39,630 She will come! - She won't! 1571 01:54:39,839 --> 01:54:41,466 She will come! - She won't! 1572 01:54:46,713 --> 01:54:47,805 Shehas come, right? 1573 01:54:59,325 --> 01:55:00,519 Countdown starts... 1574 01:55:40,166 --> 01:55:41,030 1 minute is enough forthis timetoo! 1575 01:55:41,234 --> 01:55:42,861 Weshall meet again! Bye... 1576 01:55:44,237 --> 01:55:44,862 Sorry! 1577 01:55:45,071 --> 01:55:46,038 l did notsay aboutthetime last time, right's 1578 01:55:46,239 --> 01:55:47,297 Tomorrow sharply at 03:27. sharp. 1579 01:55:47,507 --> 01:55:49,236 03:27 pm.? What's that? 1580 01:55:49,442 --> 01:55:53,538 As perthe prediction, it's said that timewill be good! 1581 01:55:54,080 --> 01:55:54,876 Said bytheastrologer! 1582 01:56:00,286 --> 01:56:01,685 Whywere you silent duringthe second minutetoo? 1583 01:56:01,888 --> 01:56:02,877 Could you have talked something else? 1584 01:56:03,089 --> 01:56:04,351 Who said that l hadn't talked? 1585 01:56:04,557 --> 01:56:06,115 l saw her...she saw me! 1586 01:56:06,326 --> 01:56:07,156 Our eyes talked with each other! 1587 01:56:07,360 --> 01:56:10,227 lfto writewhat we talked, it requires atleast 2000 pages! Do you know? 1588 01:56:10,430 --> 01:56:13,058 lt's all love... You don't know that! 1589 01:56:14,934 --> 01:56:17,903 Deepa! You don't haveboy friend, do you? You will nothave... 1590 01:56:18,104 --> 01:56:20,572 Because he has to havebank, not purseto maintain you! 1591 01:56:20,773 --> 01:56:21,569 Paythebill and come! 1592 01:56:21,774 --> 01:56:24,072 Hey...l don'thave money! - l have money, sir! 1593 01:56:24,277 --> 01:56:29,305 You? - Yes, sir! Giri! Yadagiri! The great don... 1594 01:56:29,515 --> 01:56:30,948 You are my fan, sir! 1595 01:56:31,150 --> 01:56:31,912 Sir! 1596 01:56:32,185 --> 01:56:34,312 Why did you giveme wrong address atmarketthat day?. 1597 01:56:34,520 --> 01:56:36,784 Keep it aside ifit's right orwrong! Did l giveaddress or not? 1598 01:56:36,990 --> 01:56:38,252 Have you come to ask this? 1599 01:56:39,158 --> 01:56:43,424 Sir! Sir! Sir! Sir! Sir! Just 5 minutes, sir! 1600 01:56:44,230 --> 01:56:46,095 l won't disturb you for lifelong! 1601 01:56:46,899 --> 01:56:48,332 You havetouched! - Thank you, sir! 1602 01:56:48,534 --> 01:56:49,159 Comeon! 1603 01:56:49,402 --> 01:56:51,768 l haveto makeaphone call, sir! - To Mahadev, right? 1604 01:56:52,138 --> 01:56:52,661 You can get shocked later! 1605 01:56:52,872 --> 01:56:54,601 You first phonehim. Let's settle the matter! 1606 01:56:54,807 --> 01:56:55,603 Sir! 1607 01:56:58,011 --> 01:56:58,636 Hello! 1608 01:56:58,845 --> 01:57:00,676 Hey...nasty stupid! 1609 01:57:01,614 --> 01:57:03,275 Brother! Phone for you... 1610 01:57:04,317 --> 01:57:04,942 Hello! 1611 01:57:05,218 --> 01:57:07,277 lt's me...Giri brother's fan! 1612 01:57:08,321 --> 01:57:10,448 When l hit you once, you couldn'tgetup for a week! 1613 01:57:10,656 --> 01:57:13,022 Why do you have these revengedramas? You stupid! 1614 01:57:14,193 --> 01:57:16,024 Scold him, sir! Scold him to thehighest degree! 1615 01:57:16,229 --> 01:57:18,823 Hey...squeezed palm fruit face! - Hey! 1616 01:57:19,032 --> 01:57:21,466 Why do you haverowdyism? You scoundrel! 1617 01:57:24,170 --> 01:57:26,001 Hey! Has yourwife eloped as she couldn't bear yourtorture? 1618 01:57:26,205 --> 01:57:26,830 Brother says so! 1619 01:57:27,040 --> 01:57:28,132 Hey! Hey! 1620 01:57:32,578 --> 01:57:34,773 Are you thethird hand for Kukatpalli aunty? 1621 01:57:34,981 --> 01:57:35,845 Brother says bywhistling... 1622 01:57:36,049 --> 01:57:37,949 Tell mewhere you are ifyou haveguts! 1623 01:57:38,151 --> 01:57:40,517 Hey! l am in reliance market opposite to Charminar...Come! 1624 01:57:40,720 --> 01:57:43,712 Bethere! Bethere! l am coming... 1625 01:57:43,923 --> 01:57:45,151 Come! Come! Come! 1626 01:57:45,358 --> 01:57:47,258 lt has to befinalized bytodaythat ifit's you or Yadagiri brother! Come... 1627 01:57:47,460 --> 01:57:49,985 Hey! Move... Heis finished! 1628 01:57:52,565 --> 01:57:55,159 That's it, isn't it? - That's it! - Here it is!- Takeit! 1629 01:57:55,368 --> 01:57:55,993 Sir! 1630 01:57:56,602 --> 01:57:58,160 Why do you leave asking him to come? 1631 01:57:58,371 --> 01:57:59,929 You asked for 5 minutes! l gave you 10 minutes... 1632 01:58:00,139 --> 01:58:01,834 Where 10 minutes, sir? lt's just 5 minutes, isn'tit sir? 1633 01:58:02,041 --> 01:58:02,735 Don't get confused! 1634 01:58:02,942 --> 01:58:04,170 How long did you ask for? - 5 minutes! 1635 01:58:04,377 --> 01:58:06,072 How long did l give? - 5 minutes! 1636 01:58:06,279 --> 01:58:08,042 How long is it iftheboth arecombined? - 10 minutes! 1637 01:58:08,247 --> 01:58:10,112 Not that, sir! You gave me just 5 minutes, rightsir? 1638 01:58:10,316 --> 01:58:12,682 How much if5 is addedto 5? - 10- That's it! 1639 01:58:13,719 --> 01:58:17,416 Sir! Super, sir! l love you, sir! 1640 01:58:17,623 --> 01:58:19,682 Buthe will comenow, sir! 1641 01:58:20,326 --> 01:58:22,055 He shall not comeat all! - Why?- Because... 1642 01:58:22,261 --> 01:58:23,728 Reliancemarket is not opposite to Charminar! 1643 01:58:23,930 --> 01:58:26,524 Charminar is notthereopposite to this reliancemarket! 1644 01:58:27,867 --> 01:58:30,028 Superidea! We can also useit! 1645 01:58:33,172 --> 01:58:34,139 Whatis he thinking? 1646 01:58:34,340 --> 01:58:35,739 As he said about time, heshould say about the place also, right? 1647 01:58:35,942 --> 01:58:38,706 He switched offthephonetoo! Where will we go? 1648 01:58:38,911 --> 01:58:41,004 l know wherehewill be... Sit! 1649 01:58:52,959 --> 01:58:54,756 Ah! Whata timesense! Come on... - Do you havesenseatall? 1650 01:58:54,961 --> 01:58:56,292 How can we come ifnot said about theplace... 1651 01:58:56,496 --> 01:58:57,827 You havecomethough l did not say, right? 1652 01:58:58,030 --> 01:59:00,225 Beforetheauspicious time crossed, let's board the boat! 1653 01:59:05,304 --> 01:59:06,271 Takeit! 1654 01:59:10,276 --> 01:59:12,267 Hey! This time, we shall use my stopwatch... 1655 01:59:12,478 --> 01:59:14,412 Okay! Mineis nota lucky one! 1656 01:59:15,781 --> 01:59:16,475 Start! 1657 01:59:16,782 --> 01:59:17,578 Okay! 1658 01:59:21,287 --> 01:59:22,948 You say that my loveis not true, right? 1659 01:59:23,156 --> 01:59:24,180 You decide it by yourselfnow! 1660 01:59:24,390 --> 01:59:25,254 You hold any one ofthesetwo... 1661 01:59:25,458 --> 01:59:27,016 lfit's written 'True Love'... mine is thetruelove! 1662 01:59:27,226 --> 01:59:28,250 lfnot...no! 1663 01:59:29,462 --> 01:59:32,761 Oh! ltseems she fears that 'Not True Love' may come... 1664 01:59:49,015 --> 01:59:50,448 Hey! True Love! 1665 01:59:51,984 --> 01:59:53,815 Have you seen? You agreed that you'vetrueloveupon me...Yes! 1666 01:59:55,021 --> 01:59:56,454 Show me that hand! 1667 01:59:57,857 --> 01:59:59,791 Ask him to show... - Show it! 1668 02:00:04,197 --> 02:00:06,392 Hey! Cheating! Cheating! Cheating! - What cheating, cheating? 1669 02:00:06,599 --> 02:00:07,998 lt's mytruelove! And its yourtruelove! 1670 02:00:08,201 --> 02:00:10,567 As ours is thetrue love, how can we writeit's not? 1671 02:00:10,770 --> 02:00:11,896 Tell her! 1672 02:00:13,606 --> 02:00:15,301 Hey! Small break! 1673 02:00:15,508 --> 02:00:16,133 What?. 1674 02:00:16,342 --> 02:00:17,639 Yeah! l will be back... 1675 02:00:17,843 --> 02:00:18,400 Hello! 1676 02:00:18,778 --> 02:00:21,076 Sir! l am Giri! - Don't you feel shy to say so? 1677 02:00:21,280 --> 02:00:23,475 Stupid! Nasty fellow! Tumri! - Tumri? 1678 02:00:23,683 --> 02:00:25,651 Why did you love? - Love? 1679 02:00:25,851 --> 02:00:27,785 Wheredid l love, sir? - Shut up your mouth! 1680 02:00:27,987 --> 02:00:31,150 Do you know how many qualities should a man haveto usetheword 'Love'? 1681 02:00:31,357 --> 02:00:33,552 Thereshould be touch! Originality required! Sincerityrequired! 1682 02:00:33,759 --> 02:00:35,590 Aboveall...should make the girl laugh, believe! 1683 02:00:35,795 --> 02:00:37,228 Shouldtake her for shopping and buy gifts! 1684 02:00:37,430 --> 02:00:39,591 At leastthename should be nice! - lt's nice, isn't it? 1685 02:00:39,799 --> 02:00:42,233 Giri! Yadagiri! - Giri in rind! 1686 02:00:42,435 --> 02:00:45,233 What is Giri, nastily? Take my name... Ganesh! 1687 02:00:45,438 --> 02:00:48,339 How cute! How sweet! The one shelikes! 1688 02:00:48,541 --> 02:00:51,977 To feel to touch if seen... - Sir! l don't havemoney! 1689 02:00:52,178 --> 02:00:53,907 l am talking from the coin box... 1690 02:00:54,113 --> 02:00:55,512 lf you get caught once... 1691 02:00:55,715 --> 02:00:57,808 ...l will handover you to Mahadev and leave for myhometown! 1692 02:00:58,017 --> 02:01:00,508 Sir!At least...tell me your correctaddress! 1693 02:01:00,720 --> 02:01:02,278 You want thecorrectaddress, don't you? Writedown... 1694 02:01:02,488 --> 02:01:06,652 Okay! Tell me, sir!Hello! Hello! Hello! 1695 02:01:06,859 --> 02:01:07,518 Hello! 1696 02:01:09,395 --> 02:01:10,362 Okay! l am back... 1697 02:01:10,563 --> 02:01:11,860 Let's continue! - Hey! You arecheating... 1698 02:01:11,964 --> 02:01:13,659 Wedon't accept this! - Go and file apolicecomplaint 1699 02:01:13,766 --> 02:01:14,892 Not that... - Sorry! Sorry! Sorry! 1700 02:01:15,101 --> 02:01:16,534 One minute is finished! l don'ttalk anyfhing... 1701 02:01:16,736 --> 02:01:18,203 lfyou wantto say anyfhing, tell me in thenext meet! 1702 02:01:18,404 --> 02:01:19,803 Okay? Bye! 1703 02:01:20,373 --> 02:01:23,274 Actually, have wegiven time to him or hegiven us? 1704 02:01:25,111 --> 02:01:27,807 l think you feltworried for l haven't informed about time and place! 1705 02:01:28,014 --> 02:01:30,539 Tomorrow at Deccan park! Sharply at 5 O'clock! Bethere... 1706 02:01:45,598 --> 02:01:47,190 Hi!- Hey! Why did you ask meto come at 4 O'clock, 1707 02:01:47,400 --> 02:01:48,492 sayingthat we would meet at 5 O'clock! 1708 02:01:48,701 --> 02:01:50,396 Just fortimepass! - What?. 1709 02:01:50,603 --> 02:01:51,433 What?. 1710 02:01:51,637 --> 02:01:53,434 lt won't be fair ifanybody sees! - Oh! 1711 02:01:53,639 --> 02:01:54,697 ls it okayifnot seen? 1712 02:01:54,907 --> 02:01:56,898 You...- Okay! Okay! 1713 02:02:02,948 --> 02:02:05,246 Hey! Why did shecome before an hour? 1714 02:02:05,618 --> 02:02:06,414 Find out! 1715 02:02:21,400 --> 02:02:22,594 Why is she not attendingthecall? 1716 02:02:29,675 --> 02:02:30,607 Hello! 1717 02:02:31,177 --> 02:02:32,439 Where are you? 1718 02:02:33,112 --> 02:02:35,706 Where are you? - l am in traffic, now! 1719 02:02:35,915 --> 02:02:37,109 Traffic? 1720 02:02:37,316 --> 02:02:38,476 Don't you hearthe sound? 1721 02:02:38,684 --> 02:02:41,050 Not forthat...She told you to come at 5 O'clock! 1722 02:02:41,253 --> 02:02:43,118 There is still onehour left, right? Bye... 1723 02:02:45,558 --> 02:02:47,583 Stupid! Look how she lies! 1724 02:02:52,998 --> 02:02:54,829 Hello! Hello! Excuse me... 1725 02:02:55,034 --> 02:02:56,865 You areGanesh's lover, aren't you? 1726 02:02:57,069 --> 02:02:59,299 Whyhas hecometo here? - lts me, Ganesh's friend! 1727 02:02:59,505 --> 02:03:01,996 Haven't you recognised me? On that dayin office... 1728 02:03:02,208 --> 02:03:04,233 Good habits! Bad habits! Pizza corner! 1729 02:03:04,443 --> 02:03:05,467 Hey! Don't shuffle her... 1730 02:03:05,678 --> 02:03:07,077 Theatre! 1731 02:03:07,580 --> 02:03:09,047 Can't you recogniseme? 1732 02:03:15,187 --> 02:03:17,485 Nasty fellow! Heshuffles the things that were forgotten! 1733 02:03:17,957 --> 02:03:20,824 Sheis coming! Sheis coming! Move... 1734 02:03:22,728 --> 02:03:24,662 You phoned after seeing me, didn't you? 1735 02:03:26,298 --> 02:03:28,163 Turn that side! Turn thatside! Don'tlook atme... 1736 02:03:31,604 --> 02:03:32,400 So! 1737 02:03:32,638 --> 02:03:34,230 Are you both togethertesting me? 1738 02:03:34,373 --> 02:03:36,500 Hello! Hello! Don't drag me into your business! 1739 02:03:36,709 --> 02:03:38,438 Your countdown starts...- Hey! Hey! 1740 02:03:38,644 --> 02:03:40,202 l said at 5 O'clock! lt's just 4 O'clock now... 1741 02:03:40,413 --> 02:03:41,675 Start! 1742 02:03:43,282 --> 02:03:44,772 Look Deepa! She is very angrynow... 1743 02:03:44,984 --> 02:03:46,076 So...she can'tunderstand whatever l saynow! 1744 02:03:46,285 --> 02:03:49,345 So...tell herthatl gavethis 1 minuteas a gift! 1745 02:03:49,555 --> 02:03:50,852 Ask herto celebrate it! 1746 02:03:52,658 --> 02:03:57,459 lt will be entered into the historythat Ganesh gaveup oneminuteto Divya! 1747 02:03:57,663 --> 02:03:59,858 That's enough for me... Bye! 1748 02:04:05,404 --> 02:04:07,201 Hey! Don't look... 1749 02:04:28,427 --> 02:04:31,021 Takingthat cake... Goingto terrace... 1750 02:04:31,230 --> 02:04:32,720 Sitting on the watertank... 1751 02:04:32,932 --> 02:04:34,559 lfwe look up... 1752 02:04:35,301 --> 02:04:37,166 Sky full of stars! 1753 02:04:38,537 --> 02:04:39,561 lfwelook down... 1754 02:04:40,606 --> 02:04:43,473 Citylights hereand there! A stars feel... 1755 02:04:43,843 --> 02:04:45,743 Exactly at 12 O'clock... 1756 02:04:48,013 --> 02:04:53,246 Cutthecakeand feed me first! 1757 02:04:55,054 --> 02:04:57,249 Afterthat...l will feed you! 1758 02:04:59,925 --> 02:05:02,086 Then...cream will stick here, right? 1759 02:05:09,502 --> 02:05:11,367 l will look into your eyes! 1760 02:05:12,671 --> 02:05:14,605 You look into my eyes! 1761 02:05:15,574 --> 02:05:19,874 When l cometo kiss you, you haveto turn right! 1762 02:05:58,317 --> 02:05:59,147 Ramesh! 1763 02:06:00,085 --> 02:06:00,983 What mother? 1764 02:06:02,688 --> 02:06:05,657 Becauseofthe controversies and arrogancebetween meand mybrother... 1765 02:06:06,091 --> 02:06:08,321 ...l don't want to get Divya's marriagedelay! 1766 02:06:08,794 --> 02:06:11,319 So...you talk with your uncle! 1767 02:06:11,864 --> 02:06:12,558 Okay! 1768 02:06:20,205 --> 02:06:20,830 Here you take! 1769 02:06:26,612 --> 02:06:27,340 What happened, aunty?. 1770 02:06:27,546 --> 02:06:29,446 You phoned and asked meto comeso urgently! 1771 02:06:29,648 --> 02:06:33,175 ls basketball practicemore important than Ganesh's birthday?. 1772 02:06:33,385 --> 02:06:34,613 His birthday, right? 1773 02:06:35,454 --> 02:06:36,887 Don't you haveto stay along with him? 1774 02:06:37,089 --> 02:06:38,351 Has Ganesh come to here? 1775 02:06:38,891 --> 02:06:39,755 Whereis he? 1776 02:06:39,959 --> 02:06:40,789 Ganesh! 1777 02:06:44,730 --> 02:06:45,458 Hi! 1778 02:06:46,465 --> 02:06:47,898 l did notthink that you would do so! 1779 02:06:48,100 --> 02:06:48,725 What havel done? 1780 02:06:48,934 --> 02:06:53,268 Having doneeveryfhing, look how heasks innocently! 1781 02:06:53,472 --> 02:06:55,633 l havecompetition, l should go for practice... 1782 02:06:55,841 --> 02:06:58,332 l will comeearly in theevening! We shall go to aunty's house... 1783 02:06:58,544 --> 02:07:01,980 l made him sit with meand said gently for an hour! 1784 02:07:02,181 --> 02:07:03,705 Did l say or not? 1785 02:07:04,750 --> 02:07:07,378 Yes, you did! 1786 02:07:07,586 --> 02:07:08,052 Look! 1787 02:07:08,253 --> 02:07:10,483 Though l said so, hecameand complained about us! 1788 02:07:10,689 --> 02:07:12,554 l did not complain atall... - You don't talk!- l will talk! 1789 02:07:12,758 --> 02:07:13,884 Talk... 1790 02:07:14,093 --> 02:07:16,220 What to talk? - Happybirthday! 1791 02:07:18,397 --> 02:07:19,728 Sayloudly... 1792 02:07:21,734 --> 02:07:23,531 Happy birthday! 1793 02:07:24,136 --> 02:07:25,000 Thanks! 1794 02:07:26,772 --> 02:07:29,570 Why are you staring at, aunty?. - Nothing! 1795 02:07:29,775 --> 02:07:34,644 l'm thinking how you could stay away sincemorning having such a loveupon him! 1796 02:07:34,847 --> 02:07:36,314 l havesaid, haven't l, aunty?. 1797 02:07:36,515 --> 02:07:39,006 ls competition moreimportant than my birthday?- What? 1798 02:07:39,418 --> 02:07:40,077 Nothing! 1799 02:07:41,086 --> 02:07:43,919 She said, didn't she? How if you arestill angry?. 1800 02:07:44,123 --> 02:07:45,750 l gotangry forthat... 1801 02:07:45,958 --> 02:07:48,927 You go, aunty! l will clear thatanger! 1802 02:07:49,461 --> 02:07:50,189 Okay! 1803 02:07:50,396 --> 02:07:52,091 You keep on talking... l will be back! 1804 02:07:52,297 --> 02:07:54,788 Aunty! You can stay, can't you? Please... 1805 02:07:55,000 --> 02:07:57,434 Not required, aunty! You go... 1806 02:07:59,505 --> 02:08:01,939 Divya! l actually did notsay anyfhing to aunty... 1807 02:08:02,541 --> 02:08:03,166 What?. 1808 02:08:03,676 --> 02:08:04,734 New plan? 1809 02:08:05,344 --> 02:08:08,211 ls it anew plan to enterinto mylife takingtheadvantageof aunty?. 1810 02:08:09,481 --> 02:08:11,472 Don't you understand however l say?. 1811 02:08:11,684 --> 02:08:14,448 Why do you run after mesaying 'Love' 'Love', Ganesh? 1812 02:08:15,020 --> 02:08:17,147 Do you actuallyknow what loveis? 1813 02:08:17,356 --> 02:08:18,448 Confidence! 1814 02:08:18,791 --> 02:08:20,349 l don't havethat upon you... 1815 02:08:21,794 --> 02:08:25,821 lfweloveaperson,we will know though they don't say anyfhing! 1816 02:08:26,031 --> 02:08:27,589 What do you know about me? 1817 02:08:27,800 --> 02:08:29,290 Do you at least know my phonenumber? 1818 02:08:31,503 --> 02:08:34,472 Your phone number is...9177213676 1819 02:08:34,673 --> 02:08:38,234 Everytime l phoned you, l would expect that you might call, Divya! 1820 02:08:38,444 --> 02:08:41,413 But you would saythat who it was... 1821 02:08:42,381 --> 02:08:44,246 Do you know which colour l likemost! 1822 02:08:44,883 --> 02:08:45,645 You don't know! 1823 02:08:46,085 --> 02:08:47,313 You likeblue... 1824 02:08:47,686 --> 02:08:49,415 Whom do l like andwhat do l like? 1825 02:08:49,621 --> 02:08:51,919 What is my education and ambitions! 1826 02:08:52,124 --> 02:08:53,489 You don't know any ofthesethings! 1827 02:08:53,759 --> 02:08:56,387 Eventhough, l have to believe that you loveme! 1828 02:08:56,595 --> 02:08:57,493 lsn't it? 1829 02:08:58,063 --> 02:08:59,325 l can't believe, Ganesh! 1830 02:08:59,531 --> 02:09:00,998 Notall these... Tell mewhat you wanted! 1831 02:09:02,034 --> 02:09:03,831 Tell me! What do you want?. 1832 02:09:04,036 --> 02:09:05,765 l wantthefifth minute now! 1833 02:09:07,706 --> 02:09:11,665 ln five minutes you gave me... l want mylast minute! 1834 02:09:12,711 --> 02:09:15,680 You want 1000 reasons to love, Divya! l don't want any one... 1835 02:09:15,881 --> 02:09:17,439 l love you,that's it! 1836 02:09:18,751 --> 02:09:20,116 You lovemetoo, Divya! 1837 02:09:20,319 --> 02:09:22,753 l don't! - You do! - l don't! 1838 02:09:22,955 --> 02:09:26,857 lfnot loved, how come you understood my feelings without expressing! 1839 02:09:27,059 --> 02:09:28,856 lf you can explain that, l believe that you don't love! 1840 02:09:29,862 --> 02:09:32,023 Though you werenot informed, how come you comeour school... 1841 02:09:32,331 --> 02:09:38,463 Why did you come an hour earlier to the spotwherel asked you to come! 1842 02:09:38,670 --> 02:09:39,034 Fortheoneminute, you gaveme... 1843 02:09:39,238 --> 02:09:43,197 Why did you wait for each and every second forthat phonecall! 1844 02:09:44,042 --> 02:09:45,669 Why did you weep looking at me when l was on thetank... 1845 02:09:45,878 --> 02:09:49,041 Then, l will believe that you don't loveme! 1846 02:09:50,015 --> 02:09:51,949 You saythatl cheated in the name oflove! 1847 02:09:52,151 --> 02:09:54,551 lfl say that l don't love.... what were you doing, Divya? 1848 02:09:56,288 --> 02:09:57,880 l am asking you now! What do you want? 1849 02:09:58,090 --> 02:10:00,058 You have to believe and makeothers believe, that my loveis true... 1850 02:10:05,230 --> 02:10:06,720 ls it enough or you need lifetoo! 1851 02:10:37,996 --> 02:10:41,864 Let us feel that weboth are Laila and Majnu! 1852 02:10:42,067 --> 02:10:46,026 Let us findthemeaning for LOVE! 1853 02:10:46,238 --> 02:10:50,174 Letus denyif said we both are two! 1854 02:10:50,375 --> 02:10:54,436 Let us appear outside in alternate ways! 1855 02:10:54,646 --> 02:10:58,707 lt's not enough ifwe both becomeone! Whatshall wedo to our shadows? 1856 02:10:58,917 --> 02:11:02,876 Let us combinethem together as one and nameitas love! 1857 02:11:03,088 --> 02:11:07,047 Let us feel that weboth are Laila and Majnu! 1858 02:11:07,259 --> 02:11:11,628 Letus appear outside in alternateways! 1859 02:11:44,563 --> 02:11:46,360 l will look forthespace over your body! 1860 02:11:46,565 --> 02:11:48,465 l will stick like a small mole! 1861 02:11:48,667 --> 02:11:52,660 lt's enough if you touch meonce everydaywhen you take bath! 1862 02:11:52,871 --> 02:11:54,771 l will turn into atattoo! 1863 02:11:54,973 --> 02:11:56,838 l will stay over thewarm chest! 1864 02:11:57,042 --> 02:12:01,843 l lull myself and dancegrandly! 1865 02:12:03,715 --> 02:12:06,240 l will stay as the fold of your hip! 1866 02:12:07,819 --> 02:12:10,515 l will turn black in your braid! 1867 02:12:11,990 --> 02:12:14,720 l will stay as sparkling in you! 1868 02:12:15,961 --> 02:12:18,486 l will makesound becoming your bangles! 1869 02:12:18,697 --> 02:12:22,690 Has thetenderness of your agespoken all these? 1870 02:12:22,901 --> 02:12:26,928 The lovewe grew, said that you had pulled my string! 1871 02:12:27,139 --> 02:12:31,041 Let us feel that weboth are Laila and Majnu! 1872 02:12:31,243 --> 02:12:35,373 Let us findthemeaning for LOVE! 1873 02:12:59,938 --> 02:13:01,838 l am readyif you ask meto perform thetask! 1874 02:13:02,040 --> 02:13:03,905 l am readyif you ask meto jump over higher mountains! 1875 02:13:04,109 --> 02:13:07,909 l do without anyhesitation whatever you ask meto do! 1876 02:13:08,113 --> 02:13:10,172 l am readyif you cover thebreeze! 1877 02:13:10,382 --> 02:13:12,282 l am readyif you takeme into thelove party! 1878 02:13:12,484 --> 02:13:16,853 l sing lovemelodies bytouching and stroking you! 1879 02:13:19,091 --> 02:13:21,924 Whatever you say...l say'Yes' 1880 02:13:23,228 --> 02:13:25,856 l will stay as thesmileat the edgeof yourlips! 1881 02:13:27,466 --> 02:13:30,094 l will stay as flower in yourpalm! 1882 02:13:31,336 --> 02:13:33,930 lfl am asked where the East is, l will show you! 1883 02:13:34,139 --> 02:13:36,266 l removethecurtain... l will comebefore you... 1884 02:13:36,475 --> 02:13:38,102 And give you whatever you wish to have! 1885 02:13:38,310 --> 02:13:41,871 That's whyl will bewaiting day and night for you! 1886 02:13:42,080 --> 02:13:46,449 Let us feel that weboth are Laila and Majnu! 1887 02:13:46,651 --> 02:13:50,610 Let us findthemeaning for LOVE! 1888 02:13:50,822 --> 02:13:54,815 Letus denyif said we both are two! 1889 02:13:55,027 --> 02:13:59,293 Let us appear outside in alternateways! 1890 02:14:21,620 --> 02:14:22,644 Stop! Stop! 1891 02:14:23,355 --> 02:14:24,379 Stop atrightside! 1892 02:14:31,596 --> 02:14:35,498 Oh! Birthday gift! Frst kiss! lt's here, right? 1893 02:14:38,136 --> 02:14:40,331 Notthathand...this hand! - Not forthat... 1894 02:14:40,739 --> 02:14:45,506 l am checking if you cut this handtoo for convincing anybody else! 1895 02:14:47,979 --> 02:14:49,844 What? Did you believe? 1896 02:14:50,382 --> 02:14:54,682 Did you think l would love you again if you cut your hand? 1897 02:14:56,321 --> 02:14:58,949 As l pretended for only one minute to makemy aunty happy, 1898 02:14:59,157 --> 02:15:00,681 you feel worried this much! 1899 02:15:00,892 --> 02:15:03,827 You cheated methose many days by pretending as if you loved me! 1900 02:15:04,029 --> 02:15:05,690 How worried l might feel then! 1901 02:15:08,333 --> 02:15:13,032 l haveanswers for every question you ask likewhy l did so or so on! 1902 02:15:13,238 --> 02:15:15,706 But thereis no necessity to tell you... 1903 02:15:15,974 --> 02:15:18,135 Because...l hate you! 1904 02:15:18,443 --> 02:15:20,377 l hate you! 1905 02:15:27,352 --> 02:15:29,217 The5 minutes you weregiven, has been completed! 1906 02:15:29,421 --> 02:15:32,151 l hope you will not disturb me again in mylife! Bye... 1907 02:15:50,375 --> 02:15:51,865 watchman! Has Divya come? - She has not come, sir! 1908 02:15:52,077 --> 02:15:54,011 Theiruncle's familyhas comeand been waiting... 1909 02:15:54,212 --> 02:15:56,180 l feel happy as you arrived as soon as l called you! 1910 02:15:56,381 --> 02:16:00,181 Why do you say so, sister? l was waiting for your call... 1911 02:16:00,385 --> 02:16:03,411 Where is my daughter-in-law? - Shewill come now, uncle! 1912 02:16:05,657 --> 02:16:06,749 Hey, Divya! 1913 02:16:22,007 --> 02:16:24,874 l haven't come to talk aboutus! l havecometo talk about your life! 1914 02:16:25,243 --> 02:16:26,733 l am not asking you to accept me! 1915 02:16:26,945 --> 02:16:29,778 l sayit's not correct to marry someone with theanger upon me! 1916 02:16:30,515 --> 02:16:31,311 Divya! Please... 1917 02:16:31,516 --> 02:16:33,381 Thedecisions wetakeduring angerwill notbeperfect! 1918 02:16:33,585 --> 02:16:35,212 You are in agreat anger now! 1919 02:16:41,927 --> 02:16:43,485 Divya! Love and marriageare not same, Divya! 1920 02:16:43,695 --> 02:16:45,219 lf anyfhing goes wrong in love, it affects the lives oftwo! 1921 02:16:45,430 --> 02:16:47,625 But if anyfhing goes wrong in marriage, itaffects thelives ofmany! 1922 02:16:50,602 --> 02:16:51,591 Divya! Please...Divya! Stop... 1923 02:16:51,803 --> 02:16:53,737 Divya! Pleaselisten to what l say... 1924 02:16:56,041 --> 02:16:57,668 Divya! You saythat l pretended as ifl loved you...okay! 1925 02:16:57,876 --> 02:17:00,071 But it's truethat you loved me, right? 1926 02:17:07,452 --> 02:17:09,420 Sir! Some personal problem, sir! Please... 1927 02:17:11,423 --> 02:17:13,050 Divya! Please understand whyl am saying so... 1928 02:17:13,258 --> 02:17:15,192 Hey, Rakesh! Get up... where is your mother? 1929 02:17:15,393 --> 02:17:16,519 Brother!- Get ready! - What happened? 1930 02:17:16,728 --> 02:17:17,558 Whereis your daughter? 1931 02:17:17,762 --> 02:17:18,786 l phoned her, uncle! She will becoming now... 1932 02:17:18,997 --> 02:17:21,329 How comeshe comes? She is upstairs...go and see! 1933 02:17:21,533 --> 02:17:22,898 Sheis doing romance with someoneelse! - Uncle! 1934 02:17:23,101 --> 02:17:25,092 Sister! l thought you called me with love... 1935 02:17:25,303 --> 02:17:28,101 l have understood now that you called mewith fear! 1936 02:17:28,306 --> 02:17:29,136 You have brought up verywell, sister! 1937 02:17:29,341 --> 02:17:32,674 Why do you stareat? Move... Come! Comeon... 1938 02:17:32,877 --> 02:17:33,673 She has brought up her daughter! - Uncle 1939 02:17:33,878 --> 02:17:34,845 l havealso brought up my son... - Uncle! 1940 02:17:35,046 --> 02:17:36,638 Havel brought up so? - You aremistaken, uncle! 1941 02:17:36,848 --> 02:17:38,509 Nothing likethat... - Divya! Please... 1942 02:17:41,886 --> 02:17:42,853 Look! 1943 02:17:51,563 --> 02:17:52,860 Ramesh! - Alas! Sir... 1944 02:17:53,131 --> 02:17:55,258 Thereis no faultwith her! - Who are you to say that? 1945 02:18:37,108 --> 02:18:38,405 Hey...who are you? l am asking you... 1946 02:18:38,610 --> 02:18:39,736 l phoned brother! l was aboutto come... 1947 02:18:39,944 --> 02:18:41,070 The timegiven for you is completed... 1948 02:18:41,279 --> 02:18:44,680 Hey! Hey! Leave him... - Who are you? 1949 02:18:44,883 --> 02:18:48,910 Listen to whatl say... - Brother!- Ramesh! 1950 02:18:49,120 --> 02:18:50,587 Leavemy father... 1951 02:18:51,623 --> 02:18:52,988 What is this? Ask them to leave... 1952 02:18:53,191 --> 02:18:54,385 Why do you saynew stories each day? 1953 02:18:54,592 --> 02:18:56,082 lf you don't believeme, you call brotherandfind out! 1954 02:18:56,294 --> 02:18:57,921 Whatto phone? - l havephoned... 1955 02:18:58,129 --> 02:19:00,597 Move! - Listen to... - Move, l say! 1956 02:19:01,299 --> 02:19:01,890 Pleaseleavemybrother! 1957 02:19:02,100 --> 02:19:04,261 What can my brother do ifthe peoplewho took moneyran away?. 1958 02:19:04,469 --> 02:19:05,663 Get in! 1959 02:19:06,638 --> 02:19:07,866 Oneminute! What is this? 1960 02:19:08,073 --> 02:19:10,041 Why do you behavelikerowdies withouttalking? 1961 02:19:10,241 --> 02:19:11,503 Pleaseleavehim... 1962 02:19:11,976 --> 02:19:12,965 Alas! Divya! 1963 02:19:13,178 --> 02:19:14,270 Why don't you understand when l tell you... 1964 02:19:14,479 --> 02:19:17,937 ldiots! Rascals! Bloody third rated fellows! 1965 02:20:30,922 --> 02:20:32,446 His nameis Ganesh! 1966 02:20:33,758 --> 02:20:36,522 ln thesame apartments, heresides at802! 1967 02:20:43,735 --> 02:20:48,195 Sweet! Take apieceof sweet, sir! Sweet news... 1968 02:20:48,973 --> 02:20:51,874 His name is Tony Blair! 10, downing street, London! 1969 02:20:52,076 --> 02:20:55,170 Sir! Heis notan lndian at all... He is not a gentleman! 1970 02:20:55,380 --> 02:20:58,645 To tell you in other words... heis a stranger! 1971 02:20:59,217 --> 02:21:01,014 Nevertheless, l caughthim, sir! 1972 02:21:01,219 --> 02:21:03,050 l have told him totally about you! 1973 02:21:03,254 --> 02:21:05,051 He was scared off! Shegotshivered! 1974 02:21:05,256 --> 02:21:06,985 He finally ran away! 1975 02:21:07,525 --> 02:21:09,493 Hesaid he would never comethis side! 1976 02:21:10,328 --> 02:21:12,728 Who is he? - lt's he, sir! 1977 02:21:12,931 --> 02:21:15,900 The onewho smashed you that day... my fan! 1978 02:21:18,236 --> 02:21:20,067 Nameis Ganesh! 1979 02:21:20,638 --> 02:21:23,334 Express Towers, 802, Kondapur! 1980 02:21:23,608 --> 02:21:25,075 Who is he, sir? 1981 02:21:25,944 --> 02:21:29,345 The onewho rescued you... your fan! 1982 02:21:31,616 --> 02:21:34,414 Hithim from top to bottom Sir! 1983 02:21:34,619 --> 02:21:37,349 Takethis and leave me, sir! - Hey!- Sir! - Go! 1984 02:21:38,022 --> 02:21:41,253 hey...Don't smash methinking oftheblows l gave you in bar! 1985 02:21:41,593 --> 02:21:44,061 You takethis ifyou want... - Walk on! 1986 02:21:44,262 --> 02:21:44,921 Mahadev! 1987 02:21:46,931 --> 02:21:49,263 Hereis yourmoney! Check ifthecounting is right! 1988 02:21:50,835 --> 02:21:51,927 lt's okay... 1989 02:21:52,470 --> 02:21:54,495 But... whats the relationship between Ganesh and you? 1990 02:21:54,606 --> 02:21:56,733 Thereis no relationship between him and me! 1991 02:21:56,941 --> 02:21:57,999 Onemore thing... 1992 02:21:58,209 --> 02:22:02,270 You neversend such street rowdies to home again! - Hey!- Hey! 1993 02:22:04,649 --> 02:22:05,445 Go! 1994 02:22:09,554 --> 02:22:12,284 lfl ask him, hesays hewas no wayrelatedto him! 1995 02:22:12,490 --> 02:22:14,515 lfhe is asked, healso says the same! 1996 02:22:14,726 --> 02:22:17,889 Why does he hit us without anyrelationship? 1997 02:22:18,096 --> 02:22:19,620 Actually...who is he? 1998 02:22:26,004 --> 02:22:28,131 As if you sent rowdies to Express Towers to fight... 1999 02:22:28,339 --> 02:22:29,806 ...a girl byname Divya filed a complaint! 2000 02:22:30,008 --> 02:22:31,066 Hence, you areunder arrest! 2001 02:22:31,276 --> 02:22:33,574 Divya is the sister ofthe one who has just come, brother! 2002 02:22:36,848 --> 02:22:38,110 What superman? 2003 02:22:38,316 --> 02:22:42,377 Being a superman, why can't you resolve your love problem? 2004 02:22:42,587 --> 02:22:44,350 Superman! Spiderman! Batman! 2005 02:22:44,556 --> 02:22:47,821 lf anyfhing goes wrong in love, everyonewill bean ordinary man! 2006 02:22:52,096 --> 02:22:53,654 Ouch! What?. 2007 02:22:58,703 --> 02:23:01,171 What? Happy birthday? Comein... 2008 02:23:07,211 --> 02:23:08,337 How old are you... 2009 02:23:08,546 --> 02:23:10,138 Whyhave you all comeas crowd? 2010 02:23:10,348 --> 02:23:11,042 Actually, whosebirthdayis this? 2011 02:23:11,249 --> 02:23:14,446 Nothing, uncle! To discuss the wedding alliance... 2012 02:23:15,019 --> 02:23:17,385 Sorry, Vasavi! Not about you... 2013 02:23:19,157 --> 02:23:20,681 About Divya! 2014 02:23:22,160 --> 02:23:23,991 Hey... Get out! 2015 02:23:24,195 --> 02:23:25,787 Not that, uncle! 2016 02:23:25,997 --> 02:23:28,522 Get out, l say... Go! 2017 02:23:31,369 --> 02:23:33,132 Divya! ln Gandhiji's autobiography... 2018 02:23:33,338 --> 02:23:36,136 lfweread the first 30 pages, we feel that he is the thief! 2019 02:23:36,341 --> 02:23:39,868 You said thatwe feel that he is a greatman ifweread the full book, right? 2020 02:23:40,078 --> 02:23:42,706 As it is so, without knowing fully about Ganesh... 2021 02:23:43,181 --> 02:23:43,806 Hey... 2022 02:23:44,082 --> 02:23:45,811 Don't you understand as l asked you to get out? Get out! 2023 02:23:46,017 --> 02:23:47,814 Do you know who actually Ganesh is? 2024 02:23:49,087 --> 02:23:51,885 Hey...walk out first! Walk on! 2025 02:23:53,925 --> 02:23:54,550 Move... 2026 02:24:05,503 --> 02:24:08,131 lf you want, you takeoneweek time! 2027 02:24:08,339 --> 02:24:11,069 Butsay, 'Okay' uncle! - Hey...you!!! 2028 02:24:11,275 --> 02:24:12,833 Move away from here... Get out! 2029 02:24:17,015 --> 02:24:19,176 Father! That is... - Shut up your mouth! 2030 02:24:19,384 --> 02:24:20,442 As l did not know your drama... 2031 02:24:20,652 --> 02:24:22,210 ...l suspected mynieceand insulted my sister! 2032 02:24:22,420 --> 02:24:23,682 You are the reason for everyfhing... 2033 02:24:23,888 --> 02:24:25,253 lt's nothe, uncle! 2034 02:24:25,957 --> 02:24:27,254 You arethereason! 2035 02:24:28,393 --> 02:24:29,257 Yes, uncle! 2036 02:24:29,494 --> 02:24:31,758 As you scolded when auntytalked about an alliance... 2037 02:24:31,963 --> 02:24:34,523 ...he fearedwhat you might do if hetalked about his love! 2038 02:24:35,133 --> 02:24:37,931 Children should have lovetowards their parents, but not fear! 2039 02:24:38,136 --> 02:24:39,933 This all happened as itwas missing... 2040 02:24:40,571 --> 02:24:42,198 Whatwrong havethey done, uncle? 2041 02:24:42,407 --> 02:24:44,136 Theyboth loved each other and request you to get them married! ls itwrong? 2042 02:24:44,342 --> 02:24:45,673 What do theylove? 2043 02:24:45,877 --> 02:24:47,742 Do we get them married to spoil their lives? 2044 02:24:47,945 --> 02:24:49,378 Wethink in 100 ways before gettingthem married... 2045 02:24:49,580 --> 02:24:51,207 You maythink in 100 ways before marriage! 2046 02:24:51,416 --> 02:24:53,111 But nobody thinks before falling in love... 2047 02:24:53,317 --> 02:24:55,478 Because...lovedoesn't blossom with permission! 2048 02:24:55,687 --> 02:24:56,779 lt blossoms, that's it! 2049 02:24:56,988 --> 02:24:59,081 Even thearranged marriages arenotworking out... 2050 02:24:59,290 --> 02:25:01,121 Will this love marriage be working out? 2051 02:25:01,359 --> 02:25:02,291 lt will definitelywork out! 2052 02:25:02,627 --> 02:25:06,290 lfthereis dying loveoverthere... it will work out! 2053 02:25:06,497 --> 02:25:09,398 lfthereis dareenough to rebel against anybody for his lover... 2054 02:25:09,600 --> 02:25:10,396 lt will work out! 2055 02:25:10,601 --> 02:25:13,297 lfthebelieftheyhavewhilelove till the lastbreath... 2056 02:25:13,504 --> 02:25:15,472 ...then it will definitely work out! 2057 02:25:16,140 --> 02:25:17,937 Uncle! There is no such big difference between you and us... 2058 02:25:18,142 --> 02:25:19,666 You ask us to understand after getting married! 2059 02:25:19,877 --> 02:25:22,471 Wesaythatweget married after understanding! 2060 02:25:22,714 --> 02:25:24,375 You think whatis better! 2061 02:25:24,849 --> 02:25:26,407 Buta small request, uncle! 2062 02:25:26,617 --> 02:25:29,313 Notto deny...you think to accept! 2063 02:25:29,520 --> 02:25:31,784 Not as a father! Think as a friend... 2064 02:25:31,989 --> 02:25:33,820 Everyfhing will beseen positive! 2065 02:25:35,326 --> 02:25:37,123 He is the reason for all these, sister... 2066 02:25:37,328 --> 02:25:41,196 Ganesh did all theseto combine him and his lover! 2067 02:25:41,399 --> 02:25:44,835 As l did notknow that... ...l talked wrongly! 2068 02:25:45,503 --> 02:25:46,834 Forgive me, sister! 2069 02:25:47,038 --> 02:25:49,666 l don't understand ifto feel happy for our familyunion 2070 02:25:49,874 --> 02:25:54,174 orto feel worried for Divya's matter! 2071 02:26:34,452 --> 02:26:37,888 Hey... Don'tthink that l am supporting Ganesh! 2072 02:26:38,089 --> 02:26:40,649 He was liked bythechildren! He was liked bytheelders! 2073 02:26:40,858 --> 02:26:42,883 Een your uncleliked him! What upto that? 2074 02:26:43,094 --> 02:26:44,220 Even l likehim... 2075 02:26:44,428 --> 02:26:45,554 As he was liked by thesemany people... 2076 02:26:45,763 --> 02:26:48,197 lf you don't likehim... the problem is not with him! 2077 02:26:48,399 --> 02:26:49,263 lt's with you... 2078 02:26:49,467 --> 02:26:53,403 Yes! As heplayed with children, they likehim! 2079 02:26:53,671 --> 02:26:56,731 As hebrought changein children, their parents like him! 2080 02:26:57,375 --> 02:27:00,401 As hehelped in Rakesh love, uncle likes him! 2081 02:27:01,479 --> 02:27:03,504 He has not cheated anyone ofthem... 2082 02:27:04,282 --> 02:27:05,078 Hehas cheated me! 2083 02:27:05,283 --> 02:27:07,513 He pretended as ifhe was the friend of Ganesh that day, right? 2084 02:27:07,718 --> 02:27:09,583 Didn't you feel that it was cheating then? 2085 02:27:10,555 --> 02:27:12,386 Can lieto love! 2086 02:27:12,590 --> 02:27:14,683 But thelove should not becomealie! 2087 02:27:15,993 --> 02:27:18,223 How did l lovehim? 2088 02:27:18,429 --> 02:27:22,160 Heran after meto see my face, right? 2089 02:27:22,600 --> 02:27:23,464 l liked it! 2090 02:27:23,801 --> 02:27:29,103 Heexpressed his love sayingthat Ganesh who stays in 802, loves me! 2091 02:27:29,574 --> 02:27:30,700 l liked it! 2092 02:27:30,908 --> 02:27:33,877 He said, 'l LOVE YOU' loudly beforeeverybody, right? 2093 02:27:34,378 --> 02:27:35,606 l liked it! 2094 02:27:36,747 --> 02:27:38,612 Whatand all l saw to love... 2095 02:27:39,517 --> 02:27:40,950 ...all thatwere alie, right? 2096 02:27:41,152 --> 02:27:43,882 Not that... - You don't understand my pain! 2097 02:27:44,088 --> 02:27:47,114 What to you? Nobody can understand... 2098 02:27:47,925 --> 02:27:51,520 Haveto fall in lovein orderto understand it! That's it! 2099 02:27:57,501 --> 02:27:58,525 Divya! 2100 02:27:58,936 --> 02:28:02,133 You haveunnecessarilymisunderstood... - l know, aunty! 2101 02:28:07,912 --> 02:28:08,901 What Divya? 2102 02:28:14,352 --> 02:28:16,752 All are looking at me as if l madea mistake! 2103 02:28:16,954 --> 02:28:18,649 l can't stayhere, brother! 2104 02:28:20,925 --> 02:28:22,586 l stayin hostel along with Deepa! 2105 02:28:23,928 --> 02:28:28,092 l don't want you all to vacatetheown flatand come! 2106 02:28:28,499 --> 02:28:31,900 lt's nearto your office andto Vasavi's school... 2107 02:28:32,403 --> 02:28:33,836 That's why... 2108 02:28:34,305 --> 02:28:36,899 Problem is not merely yours... it's all ours! 2109 02:28:37,375 --> 02:28:38,706 l will inform my friends! 2110 02:28:38,910 --> 02:28:41,504 Weshall leaveas soon as weget agood flat! Okay? 2111 02:29:07,738 --> 02:29:09,638 Hey! All of you...comehere! 2112 02:29:10,174 --> 02:29:11,198 Decision No.1... 2113 02:29:11,409 --> 02:29:14,037 On Vinayaka Chavithi day, a big Vinayaka statue should be placed! 2114 02:29:14,245 --> 02:29:15,212 Decision No.2... 2115 02:29:15,413 --> 02:29:18,007 Wehave to combine Ganesh and Divyatomorrow! 2116 02:29:18,215 --> 02:29:21,878 Thesearethedecisions of our association, okay?- Okay! 2117 02:29:50,448 --> 02:29:52,848 O mylord Vignesh! 2118 02:29:53,184 --> 02:29:55,414 Pleaseremovetheblockades! 2119 02:29:55,987 --> 02:29:58,717 l offered my desireto you! 2120 02:29:58,923 --> 02:30:01,323 Show mercy upon us, O Ganesh! 2121 02:30:01,525 --> 02:30:04,085 O mylord Vignesh! 2122 02:30:04,295 --> 02:30:06,855 Pleaseremovetheblockades! 2123 02:30:07,064 --> 02:30:09,828 l offered my desireto you! 2124 02:30:10,034 --> 02:30:12,662 Show mercy upon us, O Ganesh! 2125 02:30:12,870 --> 02:30:15,100 O king! O king! 2126 02:30:15,306 --> 02:30:18,275 You aretheone for all people! 2127 02:30:18,476 --> 02:30:20,603 O king! O king! 2128 02:30:20,811 --> 02:30:24,247 l want to belike you! 2129 02:30:24,448 --> 02:30:30,011 ln the name and pattern... l stay along with you! 2130 02:30:30,221 --> 02:30:35,022 Life should run with love till theend! 2131 02:30:35,226 --> 02:30:37,456 O king! O king! 2132 02:30:37,661 --> 02:30:40,596 You aretheone for all people! 2133 02:30:40,798 --> 02:30:43,062 O king! O king! 2134 02:30:43,267 --> 02:30:46,964 l want to belike you! 2135 02:31:19,937 --> 02:31:20,562 Letit go... 2136 02:31:20,771 --> 02:31:23,501 Let thedistance,which makes the hearts distant, go anywhereelse! 2137 02:31:23,707 --> 02:31:25,334 The world should become small! 2138 02:31:25,543 --> 02:31:26,271 Let it come... 2139 02:31:26,477 --> 02:31:29,105 Let the happiness,which keeps the worries off, come! 2140 02:31:29,313 --> 02:31:30,871 We should celebrate one festival everyday! 2141 02:31:31,082 --> 02:31:34,176 Would trees, anthills, stones beableto laugh? 2142 02:31:36,754 --> 02:31:39,689 Havethedifferentthings overhere, been born with us? 2143 02:31:42,026 --> 02:31:44,358 Would trees, anthills, stones beableto laugh? 2144 02:31:44,562 --> 02:31:47,360 Will they denyif our lips laugh? 2145 02:31:47,898 --> 02:31:50,093 Havethedifferentthings overhere, been born with us? 2146 02:31:50,301 --> 02:31:54,533 Won'tthehappiness comedown ifwestrike the fingers? 2147 02:31:56,240 --> 02:31:58,435 O king! O king! 2148 02:31:58,642 --> 02:32:01,577 You aretheone for all people! 2149 02:32:01,779 --> 02:32:04,043 O king! O king! 2150 02:32:04,248 --> 02:32:08,048 l want to belike you! 2151 02:32:40,985 --> 02:32:46,321 lt's very strength to ahuman who has good support! 2152 02:32:46,524 --> 02:32:50,016 lfwe think what might happen ifwetalk with others... 2153 02:32:50,227 --> 02:32:51,956 ...we will stay how we are! 2154 02:32:52,163 --> 02:32:55,257 The neighbours around us areour people! 2155 02:32:57,468 --> 02:33:00,596 lfwe move closelywith them, theywill becomeour relations! 2156 02:33:03,073 --> 02:33:05,598 The neighbours around us areour people! 2157 02:33:05,809 --> 02:33:08,642 Flowers of different colours in thesamestring! 2158 02:33:08,846 --> 02:33:11,815 lfwe move closelywith them, theywill becomeour relations! 2159 02:33:12,016 --> 02:33:17,010 Weall belongto the same earth and sky! 2160 02:33:17,221 --> 02:33:19,451 O king! O king! 2161 02:33:19,657 --> 02:33:22,626 You aretheone for all people! 2162 02:33:22,826 --> 02:33:25,056 O king! O king! 2163 02:33:25,262 --> 02:33:28,789 l want to belike you! 2164 02:33:44,415 --> 02:33:45,609 Pooja took place verywell, mother! - Yes, my son! 2165 02:33:45,816 --> 02:33:47,147 Our secretaryhas organized very well! 2166 02:33:47,351 --> 02:33:49,512 You are really great, sir! - This is theco-operation ofeverybody! 2167 02:33:55,392 --> 02:33:56,984 What Mr.Ramesh? Are you leaving by todayitself?. 2168 02:33:57,161 --> 02:33:58,890 We? No!- Sir! Wehave loaded all the things... 2169 02:33:59,129 --> 02:34:00,994 Ganesh! Are you vacating theflat? 2170 02:34:01,265 --> 02:34:03,893 Yes, unlce! lfl am here, she is disturbed to themost! 2171 02:34:07,371 --> 02:34:08,235 Theirs is theown flat! 2172 02:34:08,339 --> 02:34:12,009 lfthey vacatenow,theywill have to face new placeand newpeople... 2173 02:34:12,009 --> 02:34:13,476 ...it will be difficult forthem! 2174 02:34:13,744 --> 02:34:14,540 lt's notlikethat forme, uncle... 2175 02:34:14,745 --> 02:34:17,441 l have been accustomed to new places and new people since childhood! 2176 02:34:17,948 --> 02:34:18,972 That's whyl am leaving... 2177 02:34:19,383 --> 02:34:29,782 Don't go, superman! You stay here, superman! Please... 2178 02:34:37,635 --> 02:34:39,068 You haveall become supermen now! 2179 02:34:40,938 --> 02:34:44,169 You should not weep... - Havewereallybecome supermen? 2180 02:34:45,643 --> 02:34:47,270 Hewho could never get even pass marks... 2181 02:34:47,411 --> 02:34:49,709 ...is getting 72% now! 2182 02:34:50,748 --> 02:34:51,544 You are a superman! 2183 02:34:54,318 --> 02:34:55,478 You who wouldwake up late everyday... 2184 02:34:56,220 --> 02:34:57,710 ...are first sittingin school bus now! 2185 02:34:58,889 --> 02:34:59,685 You area superwoman! 2186 02:35:00,090 --> 02:35:01,523 You are the first superwoman... 2187 02:35:05,062 --> 02:35:07,758 You who would makeeverybodylie... ...arenotlying now! 2188 02:35:08,932 --> 02:35:09,956 You are a superman! 2189 02:35:12,136 --> 02:35:12,830 You are a superman! 2190 02:35:13,270 --> 02:35:13,998 You are a superman! 2191 02:35:15,939 --> 02:35:16,496 You are a superman! 2192 02:35:22,146 --> 02:35:23,909 You wait, Ganesh! l will talk to her... 2193 02:35:25,082 --> 02:35:26,913 Divya! l am sayingwith my experience... 2194 02:35:27,117 --> 02:35:29,108 lfyou miss Ganesh, it means you miss your life! 2195 02:35:29,320 --> 02:35:31,413 Look! l am controlling myself as you areolderthan me! 2196 02:35:31,622 --> 02:35:34,090 l know about mylife!- You wait, sir! 2197 02:35:34,291 --> 02:35:35,758 Yes, l pretended! 2198 02:35:35,959 --> 02:35:39,019 A girl told methat she would dieif she couldn't marrytheguy sheloved! 2199 02:35:39,229 --> 02:35:41,424 l feltit's not wrong to pretend as ifl loved in order to save alife... 2200 02:35:41,632 --> 02:35:43,031 ...so, l did so! 2201 02:35:43,400 --> 02:35:46,767 Thedayl woreringto yourfinger... Sincethat day! Sincethat moment! 2202 02:35:46,970 --> 02:35:48,767 l started to trulylove you... 2203 02:35:49,673 --> 02:35:50,970 Shall l tell you what your problem is? 2204 02:35:51,308 --> 02:35:53,435 Though you knew the fact, you don't want to believeme! 2205 02:35:53,911 --> 02:35:55,139 You closed youreyes by seeing onelie... 2206 02:35:55,346 --> 02:35:57,610 ...and gaveup seeing 100 truths, that's not correct! 2207 02:35:58,682 --> 02:36:00,584 Nobody can provethelove that lies in theheart, Divya! 2208 02:36:00,584 --> 02:36:02,609 ltshould be felt and understood, that's it! 2209 02:36:04,288 --> 02:36:05,550 You saidthatif aperson was loved, 2210 02:36:05,756 --> 02:36:07,314 things would beknown about him without foreign knowledge! 2211 02:36:07,524 --> 02:36:09,549 Why don't you know aboutme, Divya? 2212 02:36:10,461 --> 02:36:12,895 You think that you can forget our love ifyou go far away from me! 2213 02:36:13,097 --> 02:36:15,395 l think that l love you though l stay far away from you! 2214 02:36:15,599 --> 02:36:17,157 That's whyl am going... 2215 02:36:18,369 --> 02:36:19,893 You believedwhen l pretended! 2216 02:36:20,104 --> 02:36:21,969 Why don't you believeas l truly love you, Divya? 2217 02:36:23,173 --> 02:36:24,470 l don't listen to anybody else now! 2218 02:36:24,675 --> 02:36:26,506 You don'task anybody else ifitwas right orwrong what l did! 2219 02:36:26,710 --> 02:36:27,904 But only once... 2220 02:36:28,112 --> 02:36:29,773 You close your eyes and talk with your heart! 2221 02:36:29,980 --> 02:36:31,174 Talk the facts! 2222 02:36:31,482 --> 02:36:33,814 l believethatl will betherein that fact! 2223 02:36:35,853 --> 02:36:38,651 l don't know how pain aperson feels when he is aboutto losehis life, Divya! 2224 02:36:39,590 --> 02:36:42,821 Butwhen l part from you now, l feel that ifthepain would beso! 2225 02:36:47,297 --> 02:36:48,662 One morething, Divya! 2226 02:36:49,867 --> 02:36:53,667 The onewho knows to forgive can love more! 2227 02:37:24,802 --> 02:37:26,292 You close your eyes and talk with your heart! 2228 02:37:26,503 --> 02:37:27,800 Talk the facts! 2229 02:37:28,005 --> 02:37:30,200 l believethatl will betherein that fact! 2230 02:37:46,423 --> 02:37:48,050 ls it enough or life required too? 2231 02:38:14,585 --> 02:38:16,485 Brother! Here sheis, brother... 2232 02:38:20,357 --> 02:38:22,621 ls it you who filed a complaint againstme? 2233 02:38:23,227 --> 02:38:26,094 l heardthat hehitwhen you weretouched... 2234 02:38:26,463 --> 02:38:27,760 Whereis he now? 2235 02:38:28,031 --> 02:38:30,431 What is the relationship between you and him? 2236 02:38:30,834 --> 02:38:32,597 Tell me! - Hey! - Talk respectfully! 2237 02:38:32,803 --> 02:38:34,498 Hey! Get lost... 2238 02:38:36,240 --> 02:38:37,605 What's therelation.... 2239 02:39:20,350 --> 02:39:21,078 Leave him! 2240 02:39:39,202 --> 02:39:40,328 Hit them! 2241 02:39:46,543 --> 02:39:47,271 No! 2242 02:39:53,317 --> 02:39:57,344 Don't beat thechildren! Don't beat... 2243 02:40:07,230 --> 02:40:08,697 Hey! Kill them! 2244 02:40:26,249 --> 02:40:26,874 Come! 2245 02:40:28,652 --> 02:40:30,381 You come, Superman! 2246 02:40:31,088 --> 02:40:32,316 Come! 2247 02:40:33,657 --> 02:40:35,557 Superman! You come... 2248 02:40:36,593 --> 02:40:38,060 Come, Superman! 2249 02:40:43,533 --> 02:40:46,161 O mylord Vignesh! 2250 02:40:46,370 --> 02:40:48,895 Pleaseremovetheblockades! 2251 02:40:49,106 --> 02:40:51,904 l offered my desireto you! 2252 02:40:52,109 --> 02:40:54,771 Show mercy upon us, O Ganesh! 2253 02:40:54,978 --> 02:40:57,105 O king! O king! 2254 02:40:57,314 --> 02:41:00,374 You aretheone for all people! 2255 02:41:00,584 --> 02:41:02,745 O king! O king! 2256 02:41:02,953 --> 02:41:06,514 l want to belike you! 2257 02:41:06,723 --> 02:41:11,786 ln the name and pattern... l stay along with you! 2258 02:41:11,995 --> 02:41:17,023 Life should run with love till theend! 2259 02:41:17,234 --> 02:41:19,464 O king! O king! 2260 02:41:19,670 --> 02:41:22,605 You aretheone for all people! 2261 02:41:22,806 --> 02:41:25,070 O king! O king! 2262 02:41:25,275 --> 02:41:28,938 l want to belike you! 2263 02:41:39,623 --> 02:41:40,453 Letit go... 2264 02:41:40,657 --> 02:41:43,057 Let thedistance,which makes the hearts distant, go anywhereelse! 2265 02:41:43,260 --> 02:41:44,887 The world should become small! 2266 02:41:45,095 --> 02:41:45,891 Let it come... 2267 02:41:46,096 --> 02:41:48,929 Let the happiness,which keeps the worries off, come! 2268 02:41:49,132 --> 02:41:50,463 We should celebrate one festival everyday! 2269 02:41:50,667 --> 02:41:53,500 Would trees, anthills, stones beableto laugh? 2270 02:41:53,704 --> 02:42:01,907 Havethedifferentthings overhere, been born with us? 2271 02:42:02,112 --> 02:42:04,171 O king! O king! 2272 02:42:04,381 --> 02:42:07,282 You aretheone for all people! 2273 02:42:07,484 --> 02:42:09,816 O king! O king! 2274 02:42:10,020 --> 02:42:13,387 l want to belike you! 2275 02:42:13,590 --> 02:42:18,926 ln the name and pattern... l stay along with you! 2276 02:42:19,129 --> 02:42:24,123 Life should run with love till theend! 2277 02:42:24,334 --> 02:42:26,564 O king! O king! 2278 02:42:26,770 --> 02:42:29,603 You aretheone for all people! 2279 02:42:29,806 --> 02:42:32,206 O king! O king! 2280 02:42:32,409 --> 02:42:35,845 l want to belike you! 2281 02:43:14,117 --> 02:43:17,553 l have come as l just wanted to come... 2282 02:43:20,190 --> 02:43:21,384 l am leaving! 2283 02:43:23,927 --> 02:43:25,053 l am leaving! 2284 02:43:25,796 --> 02:43:27,058 lf so...you leave! 2285 02:43:29,032 --> 02:43:34,231 l am really leaving... - Go, superman! Go...Go! 2286 02:43:45,248 --> 02:43:50,242 l am really leaving... - Go, superman! Go...Go! 2287 02:44:16,513 --> 02:44:19,607 l don't know ifit's not enough though thereis another heartrightside... 2288 02:44:19,816 --> 02:44:22,114 ...to hidethis light! 2289 02:44:23,153 --> 02:44:29,717 lt seems l might seemyheart today... it's full oflove! 2290 02:44:29,926 --> 02:44:33,020 Theworld which l havecome, has been surrounded me... 2291 02:44:33,230 --> 02:44:36,529 ...when l was standing near you! 2292 02:44:36,733 --> 02:44:43,138 O life! lt's futileto get excited by so early now! 2293 02:44:43,340 --> 02:44:49,904 lfwe get immersed into emotions, can wecomeup? 2294 02:44:50,113 --> 02:44:56,484 l truly don't know what she said and if shesaid ornot! 2295 02:44:56,686 --> 02:45:04,491 l don'tknow ifitis an event or not! But it's not a dream! 2296 02:45:10,200 --> 02:45:16,696 l don't know till today thatthis is thelife! 2297 02:45:16,907 --> 02:45:23,608 l lived for 100 years as your pair bytoday! 2298 02:45:23,813 --> 02:45:25,678 l don't know what she said... 2299 02:45:27,083 --> 02:45:29,176 l don't know what event itis... 175873

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.