Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,968 --> 00:00:12,887
Honey, you picked out the cutest outfit
for my video.
2
00:00:12,971 --> 00:00:14,891
You mean, the one you laid out for me?
3
00:00:15,598 --> 00:00:17,597
And look at your cute little braids.
4
00:00:17,684 --> 00:00:20,403
You mean the ones
I magically woke up with?
5
00:00:22,312 --> 00:00:24,522
Who cut my hair while I was sleeping?
6
00:00:25,942 --> 00:00:28,782
I want y'all to look your best
when you tell the producers
7
00:00:28,861 --> 00:00:31,452
how much better your life is
because Bailey came into it.
8
00:00:31,530 --> 00:00:32,371
What?
9
00:00:32,448 --> 00:00:35,618
Like, for instance, if they interview you,
Cassidy, you might wanna mention
10
00:00:35,701 --> 00:00:38,341
how when I first came here,
you were goin' through a difficult time
11
00:00:38,412 --> 00:00:42,133
and how I helped you through it
while riskin' my life in a tornado.
12
00:00:43,667 --> 00:00:46,338
Should I tell them about
the time you took me to a bar...
13
00:00:46,420 --> 00:00:47,420
No!
14
00:00:47,756 --> 00:00:51,125
What I would do, though, honey,
is maybe lean into that tornado story
15
00:00:51,216 --> 00:00:54,387
about how I almost lost my life
while savin' your sister's.
16
00:00:55,764 --> 00:00:57,064
And you, honey.
17
00:00:57,140 --> 00:00:59,060
Remember how sweet I was
18
00:00:59,142 --> 00:01:02,021
when I helped you play matchmaker
with your best friend, Jo,
19
00:01:02,103 --> 00:01:04,733
who you realized you wanted
to be more than best friends with?
20
00:01:05,314 --> 00:01:09,814
Yeah, Bailey, but Jo ended up kissin' Tuck
and breakin' my heart.
21
00:01:09,903 --> 00:01:11,992
Okay,
y'all just stick with the tornado.
22
00:01:14,156 --> 00:01:16,867
I'm sorry, Bailey, when did we decide
we were goin' for fifth place?
23
00:01:16,950 --> 00:01:20,540
- What?
- Those producers want a serious underdog.
24
00:01:20,621 --> 00:01:23,792
Sweetie, I'm a singer workin' as a nanny.
You don't get much underdoggier.
25
00:01:24,375 --> 00:01:25,585
Not pathetic enough.
26
00:01:25,668 --> 00:01:28,757
These people want
a three-hanky tug-at-your-heart sob story.
27
00:01:28,837 --> 00:01:31,518
You were homeless, singin' on the street,
which is where I found ya.
28
00:01:31,549 --> 00:01:34,218
I recognized your raw talent
and brought you here to Harmony Hills
29
00:01:34,301 --> 00:01:36,472
to live in our barn
while I mold you into a star.
30
00:01:37,430 --> 00:01:40,060
- Are you insane?
- No, but you were when I found ya.
31
00:01:40,641 --> 00:01:42,102
Dylan, I'm not gonna lie.
32
00:01:42,602 --> 00:01:45,152
This is the single most important day
in my career,
33
00:01:45,229 --> 00:01:47,650
and you don't get a second chance
to make a first impression.
34
00:01:47,731 --> 00:01:50,281
Bailey, there are three elements
to this competition.
35
00:01:50,359 --> 00:01:53,030
This video they're about to shoot,
the reception tonight
36
00:01:53,112 --> 00:01:56,049
where you're gonna meet Mr. Rocky Top,
and your performance tomorrow night.
37
00:01:56,073 --> 00:01:58,584
Everything you do
from now on is being judged.
38
00:01:58,659 --> 00:02:03,579
If I'm gonna win this, I need to be me
and y'all need to be you, who adore me.
39
00:02:03,665 --> 00:02:07,745
I don't wanna put any words in your mouth
such as "selfless" or "bighearted."
40
00:02:08,711 --> 00:02:09,950
The camera crew just pulled up.
41
00:02:10,003 --> 00:02:12,174
What? They can't pull up.
Boone's not here yet.
42
00:02:12,257 --> 00:02:13,627
There is a God.
43
00:02:13,716 --> 00:02:15,635
Dylan, don't upset Bailey.
44
00:02:15,717 --> 00:02:18,758
This is her moment.
How many times has she been there for us?
45
00:02:18,847 --> 00:02:21,387
Well, now she needs us
and we're gonna be there for her.
46
00:02:21,473 --> 00:02:24,394
Just like she saved my life
in that tornado.
47
00:02:24,477 --> 00:02:27,396
That's the sweetness I'm talkin' about.
Why can't you be more like her?
48
00:02:29,064 --> 00:02:30,474
I'm sweet!
49
00:02:30,567 --> 00:02:32,646
You are sweet.
50
00:02:32,735 --> 00:02:36,314
You're all sweet. And I want you to know
I really appreciate you doin' this for me.
51
00:02:36,406 --> 00:02:38,485
I truly do love each and every one of you.
52
00:02:38,574 --> 00:02:39,405
Mornin', family.
53
00:02:39,491 --> 00:02:41,622
Holy crap! Are you sick? Get away from me!
54
00:02:41,703 --> 00:02:43,793
I just came by to wish you good luck.
55
00:02:45,622 --> 00:02:47,752
That is so s...
56
00:02:48,168 --> 00:02:49,207
Sweet.
57
00:02:50,670 --> 00:02:54,629
How about I make you some
nice soothing hearty soup? Big hearty.
58
00:02:55,966 --> 00:02:59,176
And while I'm doin' that,
I'm gonna have Brody take ya upstairs,
59
00:02:59,262 --> 00:03:02,812
tuck ya under those covers, and not let
that leaky nose down here for 48 hours.
60
00:03:03,265 --> 00:03:04,635
This is her moment!
61
00:03:07,979 --> 00:03:10,109
I am not smearin' VapoRub on you.
62
00:03:12,817 --> 00:03:14,026
You are not makin' soup.
63
00:03:14,110 --> 00:03:17,069
For the last time,
Bailey isn't your nanny today.
64
00:03:17,155 --> 00:03:19,115
She is a homeless, down-and-out vagabond
65
00:03:19,199 --> 00:03:21,739
who found her voice
by screamin' at the voices in her head.
66
00:03:21,825 --> 00:03:25,705
Now, unless you met Bailey
in AA, NA, or any of the anonymouses,
67
00:03:25,788 --> 00:03:28,788
stay out of her way so you don't screw up
the stuff I'm makin' up about her.
68
00:03:29,375 --> 00:03:30,375
Hello.
69
00:03:32,628 --> 00:03:34,378
No one coulda mentioned this?
70
00:03:46,516 --> 00:03:50,016
So, Bailey, how come
no one mentioned that you were a nanny?
71
00:03:50,103 --> 00:03:51,444
I love that angle.
72
00:03:51,521 --> 00:03:53,521
What did I tell ya, Nanny Bailey?
73
00:03:54,067 --> 00:03:55,937
You might wanna get a close-up
of that soup
74
00:03:56,026 --> 00:03:59,156
this underdog made for my sick brother,
who wouldn't even be here
75
00:03:59,239 --> 00:04:01,908
if Nanny Bailey hadn't Heimliched him
back to life last night.
76
00:04:03,575 --> 00:04:06,286
That's the kind of stuff
Rocky Jackson eats up.
77
00:04:06,371 --> 00:04:10,121
He's built his label on signing artists
with big, beautiful hearts.
78
00:04:10,207 --> 00:04:13,228
Hey, y'all. Sorry, I was waiting for
the hot light to come on at Krispy Kreme
79
00:04:13,252 --> 00:04:16,012
so I could pick something up
for our brilliant and talented crew.
80
00:04:17,089 --> 00:04:18,339
Better late than never.
81
00:04:18,423 --> 00:04:19,514
I beg to differ.
82
00:04:21,009 --> 00:04:23,259
Georgina,
this is Boone, my singin' partner.
83
00:04:23,346 --> 00:04:25,846
Actually,
he's just acoustic and harmonies.
84
00:04:26,557 --> 00:04:29,096
He's a lot more than that.
He's a songwriter.
85
00:04:29,185 --> 00:04:31,872
In fact, we're singin' one of his songs
he wrote for the competition,
86
00:04:31,896 --> 00:04:33,536
"I Want You Back the Minute You're Gone."
87
00:04:33,605 --> 00:04:36,225
I believe she means Rascal Flatts'
"Bless the Broken Road."
88
00:04:36,317 --> 00:04:39,697
No, she means "I Want You Back the Minute
That You're Gone."
89
00:04:39,778 --> 00:04:42,319
Well, Bailey and I have discussed this
for weeks,
90
00:04:42,406 --> 00:04:44,656
and we decided on "Bless the Broken Road."
91
00:04:44,742 --> 00:04:46,331
We did, honey, and that's a…
92
00:04:46,411 --> 00:04:47,790
That's a real pretty song,
93
00:04:47,870 --> 00:04:50,159
but we decided on something more up-tempo.
94
00:04:50,247 --> 00:04:53,247
Did ya? Well, as your manager,
I pick "Bless the Broken Road."
95
00:04:53,709 --> 00:04:56,129
But my song is the right song for Bailey.
96
00:04:56,211 --> 00:04:57,882
No, it's not, acoustic and harmonies.
97
00:04:59,507 --> 00:05:01,757
You're not gonna let a 12-year-old
tell you what to sing?
98
00:05:01,843 --> 00:05:03,642
- I'm her manager!
- She's the star.
99
00:05:03,720 --> 00:05:05,509
Not if she sings your song.
100
00:05:06,389 --> 00:05:09,019
Dylan, I think maybe we should end this.
101
00:05:09,100 --> 00:05:10,180
Maybe we should.
102
00:05:10,268 --> 00:05:12,598
I've got other clients. I don't need you.
103
00:05:12,687 --> 00:05:14,557
Honey, I meant the conversation.
104
00:05:14,646 --> 00:05:15,516
You're fired!
105
00:05:15,605 --> 00:05:17,565
You can't fire me. I hired you.
106
00:05:17,649 --> 00:05:19,149
Fine! Then I'm fired.
107
00:05:20,278 --> 00:05:22,858
And her homemade soup
is from the Piggly Wiggly!
108
00:06:14,874 --> 00:06:18,384
I gotta say, you two look like more
than just a singin' duo.
109
00:06:18,461 --> 00:06:19,461
- We are.
- We aren't.
110
00:06:20,588 --> 00:06:22,168
He's an "are," I'm an "aren't."
111
00:06:22,255 --> 00:06:24,586
But there is immense love between us.
112
00:06:24,675 --> 00:06:26,084
Some people say love,
113
00:06:26,177 --> 00:06:28,387
others say
desperately clingin' to the coattails
114
00:06:28,471 --> 00:06:30,721
of another person's risin' career.
115
00:06:30,807 --> 00:06:33,726
Georgina, my career's in fantastic shape.
116
00:06:33,810 --> 00:06:36,730
Looks like someone's shovelin' more manure
than I am.
117
00:06:36,812 --> 00:06:38,483
Excuse me one second.
118
00:06:39,689 --> 00:06:42,439
Dylan, I know you're mad at me,
but I also know, in your heart,
119
00:06:42,526 --> 00:06:44,367
you wanna see me win this thing
and finally get
120
00:06:44,403 --> 00:06:46,994
what I've been dreamin' my entire life,
so, honey, I have to ask,
121
00:06:47,072 --> 00:06:48,112
why are you muckin' it up?
122
00:06:49,242 --> 00:06:51,542
I said "muckin'."
123
00:06:54,788 --> 00:06:56,249
All right, this way.
124
00:07:08,343 --> 00:07:10,644
Here, take this soup up to Tuck.
125
00:07:10,721 --> 00:07:11,721
Thanks.
126
00:07:12,973 --> 00:07:14,603
Hey! Hello.
127
00:07:15,435 --> 00:07:16,595
I'm Brody.
128
00:07:17,644 --> 00:07:18,644
I have soup.
129
00:07:20,689 --> 00:07:22,819
He has a way with the ladies.
130
00:07:24,651 --> 00:07:28,072
Hi, I'm Maria.
I'm not hungry, but thank you.
131
00:07:28,738 --> 00:07:30,829
Chloe, take this soup up to Tuck.
132
00:07:31,576 --> 00:07:33,446
Do I look like a waitress?
133
00:07:33,911 --> 00:07:34,831
Chloe, please.
134
00:07:34,911 --> 00:07:37,252
With Tuck sick,
I might actually have a shot.
135
00:07:37,331 --> 00:07:38,331
Fine.
136
00:07:39,917 --> 00:07:40,997
Chloe, stop.
137
00:07:41,543 --> 00:07:43,504
Give that soup back to Brody.
138
00:07:43,588 --> 00:07:45,588
He needs to keep Tuck upstairs
139
00:07:45,673 --> 00:07:48,343
or Tuck'll come down here
and get Bailey sick.
140
00:07:48,425 --> 00:07:50,466
And it is not happining on my watch.
141
00:07:50,552 --> 00:07:51,393
Fine.
142
00:07:51,471 --> 00:07:53,391
No, Chloe. Take it to Tuck.
143
00:07:53,473 --> 00:07:54,893
I need to stay down here.
144
00:07:54,973 --> 00:07:57,853
- Why?
- Because I want a girlfriend!
145
00:07:57,935 --> 00:07:59,514
He could use a girlfriend.
146
00:08:01,271 --> 00:08:02,822
How can you be so selfish?
147
00:08:02,899 --> 00:08:04,728
This day is Bailey's day.
148
00:08:04,817 --> 00:08:06,817
Well, I'm doin' this for Bailey!
149
00:08:07,360 --> 00:08:08,821
And how do you figure that?
150
00:08:10,490 --> 00:08:13,329
Because if Maria falls in love with me,
151
00:08:13,408 --> 00:08:15,658
she'll wanna make Bailey
the best video ever
152
00:08:15,745 --> 00:08:18,615
because she won't wanna upset me
or hurt me.
153
00:08:19,331 --> 00:08:21,172
Because she loves me.
154
00:08:22,752 --> 00:08:25,922
This just might be the reason
you don't have a girlfriend.
155
00:08:32,552 --> 00:08:35,222
My Girl, how'd you get out?
156
00:08:36,224 --> 00:08:40,193
What are you doin'?
Tryin' to make a break for it? Come here.
157
00:08:40,977 --> 00:08:44,607
Don't you ever do that, okay?
'Cause you would break my heart.
158
00:08:45,357 --> 00:08:46,357
You stay in here.
159
00:08:46,900 --> 00:08:47,900
There you go.
160
00:08:50,988 --> 00:08:52,408
Hey, honey.
161
00:08:52,490 --> 00:08:54,159
There's my cowboy.
162
00:08:54,241 --> 00:08:57,371
While I love starin' at
your handsome face,
163
00:08:58,578 --> 00:09:00,578
you know what I really wanna see.
164
00:09:01,666 --> 00:09:02,706
Your ring finger.
165
00:09:06,504 --> 00:09:07,673
Honey, you okay?
166
00:09:07,754 --> 00:09:09,164
Beau? What... Hello?
167
00:09:09,881 --> 00:09:11,341
Hey, sorry, baby.
168
00:09:11,424 --> 00:09:13,924
My hands were so sweaty,
I dropped the phone.
169
00:09:14,010 --> 00:09:15,010
Here it is.
170
00:09:15,096 --> 00:09:16,926
Look at that, completely naked.
171
00:09:17,764 --> 00:09:20,345
So pretty.
172
00:09:20,809 --> 00:09:24,309
Tell me, darlin', I'm dyin' to know.
How'd the kids take it?
173
00:09:24,397 --> 00:09:26,317
More specifically,
how did Cassidy take it?
174
00:09:26,399 --> 00:09:28,835
I mean, what'd she say
when she saw that your ring wasn't on...
175
00:09:28,859 --> 00:09:30,859
Hello? You're breakin' up!
176
00:09:30,945 --> 00:09:31,855
What, baby?
177
00:09:31,946 --> 00:09:33,855
Boy, now you froze.
178
00:09:33,947 --> 00:09:35,868
Beau, I can see you just fine.
179
00:09:35,950 --> 00:09:38,450
Okay, well, safe flight.
180
00:09:38,536 --> 00:09:40,615
- See you in the mornin'.
- No, wait...
181
00:09:41,871 --> 00:09:43,121
But Beau? No, I can...
182
00:09:49,297 --> 00:09:53,216
So I said, "Boone,
you either take all of me or none of me!"
183
00:09:53,801 --> 00:09:56,221
- Guess which one that fool picked?
- Dylan!
184
00:09:57,929 --> 00:10:00,679
What are you doin' down here?
185
00:10:01,392 --> 00:10:02,991
Chloe said a pretty Spanish girl is here
186
00:10:03,019 --> 00:10:05,739
and I thought I'd help you out
showing her some Southern hospitality.
187
00:10:05,812 --> 00:10:09,442
And since I'm the only one
who took AP Spanish, hola, girl.
188
00:10:12,235 --> 00:10:13,645
How clogged are your ears?
189
00:10:13,738 --> 00:10:16,238
You obviously didn't hear
that in 24 hours,
190
00:10:16,323 --> 00:10:19,913
Bailey is singin' in front of the founder
of the biggest country label in the world!
191
00:10:19,994 --> 00:10:22,624
I can feel the mucus formin' on my cords
as we speak.
192
00:10:24,248 --> 00:10:25,577
I'm all better.
193
00:10:26,500 --> 00:10:28,289
Really? You're all better?
194
00:10:28,376 --> 00:10:29,956
Say "M&M."
195
00:10:30,046 --> 00:10:31,046
Eb-and-eb.
196
00:10:33,256 --> 00:10:36,716
Are you all hungry? I can make up
some biscuits, churn up some butter.
197
00:10:36,802 --> 00:10:39,601
- I'm only happy when I'm servin' others.
- Don't get too close, Maria!
198
00:10:40,806 --> 00:10:43,135
He is… He's highly conceited.
199
00:10:44,100 --> 00:10:45,100
Maria?
200
00:10:45,977 --> 00:10:49,227
- Bailey, you are their nanny. Nanny them!
- Shut up, Krispy Kreme!
201
00:10:53,610 --> 00:10:54,610
Tuck?
202
00:11:00,368 --> 00:11:01,908
Tuck.
203
00:11:03,953 --> 00:11:04,953
Tuck!
204
00:11:06,248 --> 00:11:08,457
Excuse me, Maria. What are you doing?
205
00:11:08,542 --> 00:11:10,302
You're distracting them
from seeing my heart!
206
00:11:10,378 --> 00:11:12,957
They're not seeing my heart.
They need to see my freakin' heart!
207
00:11:13,047 --> 00:11:17,086
Bailey, this is a mess.
Do you need me to call your manager to...
208
00:11:18,009 --> 00:11:19,009
Oops.
209
00:11:20,261 --> 00:11:22,392
No. No mess here.
210
00:11:22,472 --> 00:11:24,812
It's all good. All good.
211
00:11:26,434 --> 00:11:28,644
Get upstairs, now!
212
00:11:30,230 --> 00:11:33,900
Bailey, I'm so sorry, but we need to
wrap this up and get to the reception.
213
00:11:33,984 --> 00:11:35,153
No!
214
00:11:35,235 --> 00:11:39,155
You didn't hear all the stories.
There are so many amazing stories!
215
00:11:39,782 --> 00:11:40,782
You can't leave.
216
00:11:40,865 --> 00:11:43,405
You didn't hear what a warm,
selfless person I am
217
00:11:43,494 --> 00:11:45,963
or hear me talk about my mama,
who left me when I was two,
218
00:11:46,038 --> 00:11:47,717
holdin' back tears
so not to cry on camera,
219
00:11:47,789 --> 00:11:50,250
which I can't hold back anymore.
Are you still rollin'?
220
00:11:51,335 --> 00:11:52,955
I… I turned it off.
221
00:11:53,044 --> 00:11:54,544
I was trying to help you.
222
00:11:56,215 --> 00:11:58,875
Maybe we'll get some good footage
at the reception tonight.
223
00:11:58,967 --> 00:12:00,258
Wait!
224
00:12:00,344 --> 00:12:03,144
Tell 'em about the time
you made up with Cassidy
225
00:12:03,221 --> 00:12:04,971
by kidnappin' LeAnn Rimes.
226
00:12:06,850 --> 00:12:08,390
I'll show you to the door.
227
00:12:18,446 --> 00:12:19,446
Wasn't that bad!
228
00:12:20,029 --> 00:12:21,409
What room were you in?
229
00:12:24,243 --> 00:12:25,373
Sorry, Bailey.
230
00:12:26,120 --> 00:12:27,200
I don't believe y'all.
231
00:12:28,581 --> 00:12:32,040
I mean,
this may all be fun and games for you,
232
00:12:32,876 --> 00:12:34,496
but I'm not 20 anymore.
233
00:12:34,586 --> 00:12:35,956
This was my last hope.
234
00:12:36,713 --> 00:12:38,844
So while I appreciate your apology, Tuck...
235
00:12:38,923 --> 00:12:41,344
Actually, I was apologizin' for sneezin'.
236
00:12:42,135 --> 00:12:43,796
But now I feel real bad, Bailey.
237
00:12:44,638 --> 00:12:46,347
Come on, baby. Let's get up.
238
00:12:46,432 --> 00:12:48,272
We gotta get to that reception.
It'll be okay.
239
00:12:48,350 --> 00:12:50,690
What's the point?
They didn't see my heart.
240
00:12:53,355 --> 00:12:56,355
- I was a train wreck.
- People love train wrecks!
241
00:12:56,442 --> 00:12:57,652
Can't stop watchin'.
242
00:12:57,735 --> 00:12:58,735
Woo-woo!
243
00:13:03,157 --> 00:13:05,197
- Hey, Brody.
- Yeah, Daddy?
244
00:13:05,283 --> 00:13:08,333
My Girl got out of her stall,
got into the feed. She's not acting right.
245
00:13:08,412 --> 00:13:10,765
- Well, how'd she get out, Daddy?
- The latch was left open.
246
00:13:10,789 --> 00:13:12,710
Who would leave the latch open?
247
00:13:14,210 --> 00:13:15,419
Not important right now.
248
00:13:15,503 --> 00:13:18,673
Doctor Gliden's on her way.
I need some help. Let's go, come on.
249
00:13:27,264 --> 00:13:29,433
Honestly, look at that smile.
250
00:13:32,977 --> 00:13:33,977
Gorgeous.
251
00:13:35,272 --> 00:13:39,652
In three minutes, you are gonna win
Mr. Rocky Jackson over with that smile.
252
00:13:40,735 --> 00:13:42,525
Hopefully, without my fingers.
253
00:13:43,447 --> 00:13:44,527
There it is.
254
00:13:45,448 --> 00:13:47,278
There's that smile I fell in love with.
255
00:13:47,868 --> 00:13:50,748
And tonight, you're gonna dazzle
that man with your charm.
256
00:13:50,830 --> 00:13:52,789
Tomorrow night, with those pipes.
257
00:13:53,289 --> 00:13:55,580
And nobody will be able to stand a chance.
258
00:13:56,793 --> 00:14:00,384
See? I always know
what to say to make you feel better.
259
00:14:01,130 --> 00:14:02,221
Except that one time.
260
00:14:02,298 --> 00:14:04,219
All right, she's back!
261
00:14:04,802 --> 00:14:05,642
Let's go.
262
00:14:05,719 --> 00:14:07,219
- Okay.
- All right.
263
00:14:11,808 --> 00:14:15,349
- It's the ranch.
- Well, you're off duty. It's Bailey time.
264
00:14:16,312 --> 00:14:17,863
Yeah, it's Bailey time.
265
00:14:18,774 --> 00:14:20,033
In one minute. Hello?
266
00:14:21,067 --> 00:14:22,067
Chloe?
267
00:14:22,443 --> 00:14:25,283
What's wrong, baby?
I can't understand you. Breathe.
268
00:14:26,155 --> 00:14:27,155
What?
269
00:14:27,490 --> 00:14:29,701
What happened to her? Dylan did what?
270
00:14:30,159 --> 00:14:31,870
Chloe? Chloe?
271
00:14:33,706 --> 00:14:35,495
- What's wrong?
- My Girl's sick.
272
00:14:36,000 --> 00:14:37,840
- Which one?
- My Girl, the horse.
273
00:14:37,918 --> 00:14:40,748
Dylan left the latch open and she ate
too much and now she's real sick.
274
00:14:41,754 --> 00:14:43,715
- I think we need to go back.
- Wait, Bailey.
275
00:14:43,798 --> 00:14:45,629
I'm sure they called the vet.
It's all right.
276
00:14:45,717 --> 00:14:47,888
It's the horse
that replaced their mama's horse.
277
00:14:49,304 --> 00:14:51,054
I hear you, okay? I do.
278
00:14:52,807 --> 00:14:54,888
But, baby, tomorrow
Rocky Jackson is gonna decide
279
00:14:54,976 --> 00:14:57,017
which nobody
he's gonna turn into a somebody.
280
00:14:57,897 --> 00:15:00,647
This is everything
you've been workin' towards, and honestly,
281
00:15:01,107 --> 00:15:03,437
after that mess of a video,
we need this meetin'.
282
00:15:04,153 --> 00:15:05,653
But the family needs me.
283
00:15:06,404 --> 00:15:09,365
Baby,
you're their nanny, not their family.
284
00:15:21,461 --> 00:15:23,461
You know how serious colic is, Beau.
285
00:15:23,547 --> 00:15:25,876
I've given her medication for the pain,
286
00:15:25,966 --> 00:15:29,176
but all we can do now is wait.
If she doesn't get up by the morning...
287
00:15:29,260 --> 00:15:30,260
She will.
288
00:15:30,553 --> 00:15:31,553
She has to.
289
00:15:33,557 --> 00:15:37,057
I don't get it, Dylan.
After you did this with Mama's horse,
290
00:15:37,144 --> 00:15:39,984
you promised her
you'd always triple-check that latch.
291
00:15:40,063 --> 00:15:41,403
How could you do it again?
292
00:15:41,481 --> 00:15:42,782
Leave him alone.
293
00:15:42,857 --> 00:15:44,148
He feels bad enough.
294
00:15:44,234 --> 00:15:45,903
Well, you should all feel bad.
295
00:15:45,985 --> 00:15:47,316
This is really Brody's fault.
296
00:15:47,403 --> 00:15:50,663
If he brought me up my soup and kept me
in bed, none of this woulda happened.
297
00:15:50,740 --> 00:15:52,411
Excuse me, Shakira?
298
00:15:53,159 --> 00:15:57,080
Hey, knock it off. This is a time
to come together, not fall apart.
299
00:15:57,163 --> 00:15:58,874
I wish Bailey was here.
300
00:15:58,957 --> 00:16:00,457
She would fix everything.
301
00:16:00,542 --> 00:16:03,381
Well, she's not.
And after what y'all did to her today…
302
00:16:03,962 --> 00:16:07,842
You knew for weeks how important today was
to her. I wouldn't blame her if she quit.
303
00:16:10,510 --> 00:16:11,681
Bailey!
304
00:16:13,931 --> 00:16:14,931
What are you doin' here?
305
00:16:15,765 --> 00:16:19,436
Chloe called me in tears
and told me about My Girl.
306
00:16:20,019 --> 00:16:23,730
Yeah. That's real sweet, Bailey, but
you didn't have to give up your reception.
307
00:16:23,816 --> 00:16:25,375
There's nothing you can do for My Girl.
308
00:16:25,442 --> 00:16:27,241
Well, I'm not here for My Girl.
309
00:16:28,320 --> 00:16:29,320
How is she?
310
00:16:29,863 --> 00:16:30,863
Not good.
311
00:16:31,782 --> 00:16:34,792
If she's still this way in the morning,
she may not…
312
00:16:35,786 --> 00:16:38,405
Well, just have to wait and see.
313
00:16:39,706 --> 00:16:40,746
Where's Boone?
314
00:16:41,332 --> 00:16:43,503
He stayed to meet Rocky Jackson.
315
00:16:43,585 --> 00:16:45,414
He didn't offer to come with you?
316
00:16:45,504 --> 00:16:47,724
He offered… me his truck.
317
00:16:49,173 --> 00:16:50,683
Please, Cassidy, don't start.
318
00:16:50,759 --> 00:16:52,389
I know how you feel about Boone.
319
00:16:52,469 --> 00:16:55,259
I don't care about Boone.
I care about you.
320
00:16:56,306 --> 00:16:58,135
But you know who Boone cares about?
321
00:16:58,225 --> 00:16:59,845
- Boone.
- Cassidy, enough.
322
00:16:59,934 --> 00:17:02,534
I'm sorry, Daddy, but if
he cared about her, he'd be here right...
323
00:17:02,604 --> 00:17:03,604
I said "enough."
324
00:17:04,856 --> 00:17:05,856
Bailey,
325
00:17:06,775 --> 00:17:08,105
- I'm sorry.
- It's okay.
326
00:17:09,278 --> 00:17:10,948
Let's just focus on My Girl.
327
00:17:14,907 --> 00:17:16,738
It's gonna be okay, sweetheart.
328
00:17:20,748 --> 00:17:22,498
- Bailey?
- Yeah, sweetie?
329
00:17:24,710 --> 00:17:25,710
Boone.
330
00:17:26,420 --> 00:17:31,220
Sounded like it could be a long night, so
I snagged some stuff from the reception.
331
00:17:32,550 --> 00:17:35,851
Here you go, little lady.
Got one with rainbow sprinkles.
332
00:17:35,929 --> 00:17:37,719
You stole my favorite!
333
00:17:39,016 --> 00:17:41,635
I didn't steal it.
I woulda eaten it if I'd stayed.
334
00:17:42,894 --> 00:17:45,105
Here, soup for your cold.
335
00:17:45,189 --> 00:17:46,269
My hero.
336
00:17:47,231 --> 00:17:49,531
What happened with Rocky Jackson?
337
00:17:51,569 --> 00:17:53,240
I actually left before he got there.
338
00:17:53,947 --> 00:17:56,947
But I told Maria to let everyone know
why we both had to leave.
339
00:17:57,785 --> 00:18:00,615
Maria!
She must be worried. Did she ask about me?
340
00:18:00,703 --> 00:18:03,294
Yeah. She said, "Who's Tuck?"
341
00:18:03,749 --> 00:18:06,209
Like she doesn't remember.
342
00:18:07,001 --> 00:18:09,092
She remembers.
343
00:18:09,671 --> 00:18:10,711
Doesn't rebeber.
344
00:18:12,508 --> 00:18:15,758
Tonight was the most important night
of our lives except for tomorrow.
345
00:18:16,385 --> 00:18:17,846
You gave it up to be here.
346
00:18:18,638 --> 00:18:20,388
You don't even know My Girl.
347
00:18:21,642 --> 00:18:22,981
I came for my girl.
348
00:18:28,816 --> 00:18:30,185
How's she doin', y'all?
349
00:18:30,983 --> 00:18:33,784
Did y'all hear that? I bet it's Maria!
350
00:18:42,621 --> 00:18:43,621
Summer. Hey.
351
00:18:44,330 --> 00:18:46,090
You're not supposed to be here
till tomorrow.
352
00:18:46,165 --> 00:18:49,036
Well, I know, sugar,
but you seemed so worried in your text,
353
00:18:49,127 --> 00:18:52,667
so I got another flight
so I could be here with y'all.
354
00:18:58,804 --> 00:19:00,314
Come on, My Girl.
355
00:19:01,890 --> 00:19:05,140
This family loves you so much.
They can't take any more loss.
356
00:19:05,727 --> 00:19:07,057
Please, honey, get up.
357
00:20:43,407 --> 00:20:45,827
- My Girl!
- She's tryin' to get up!
358
00:20:45,911 --> 00:20:47,080
Come on, My Girl!
359
00:20:47,162 --> 00:20:49,461
Get up! And she's up!
360
00:20:49,538 --> 00:20:51,499
All right, baby. That's my girl.
361
00:20:51,583 --> 00:20:53,712
Come on, boys, call the vet.
Keep her walkin'.
362
00:20:54,795 --> 00:20:56,625
There you go. There you go, girl!
363
00:20:57,130 --> 00:20:59,630
Bailey,
I'm so sorry for fightin' with you!
364
00:21:00,217 --> 00:21:02,926
I went too far,
and you should sing the song you want.
365
00:21:03,010 --> 00:21:05,681
I'm sorry you fired yourself,
'cause you were right.
366
00:21:06,682 --> 00:21:08,981
Boone's song is fun and…
367
00:21:09,851 --> 00:21:12,651
light,
but it's not who Boone and I are anymore.
368
00:21:13,980 --> 00:21:14,980
Honey,
369
00:21:15,898 --> 00:21:18,068
we've come a long way
down a broken road.
370
00:21:19,152 --> 00:21:21,451
So, Mr. Manager,
that's the song we're singin'.
371
00:21:21,529 --> 00:21:24,529
- "Mr. Manager"?
- Well, if you'll still represent me.
372
00:21:24,615 --> 00:21:26,576
Well, I'll have to check my ros...
373
00:21:26,660 --> 00:21:27,700
Are you kiddin' me?
374
00:21:30,122 --> 00:21:32,501
I told you she'd be okay, sugar.
375
00:21:32,582 --> 00:21:33,672
You surely did.
376
00:21:34,625 --> 00:21:39,296
Thank you for coming back early, honey.
You really are something, you know that?
377
00:21:44,427 --> 00:21:45,548
Look, I'm sorry. Okay?
378
00:21:45,636 --> 00:21:47,007
It is only back on
379
00:21:47,096 --> 00:21:49,676
'cause I haven't had a chance to
tell the kids I've taken it off.
380
00:21:49,766 --> 00:21:52,846
And I was gonna do it today, but,
you know, with My Girl and Bailey's video,
381
00:21:52,935 --> 00:21:55,185
and then if she wins this thing,
she's gonna leave.
382
00:21:55,271 --> 00:21:57,981
I don't even wanna think about
what that's gonna do to the kids.
383
00:21:58,066 --> 00:22:00,736
- Especially Cassidy.
- It's okay, sugar.
384
00:22:00,818 --> 00:22:03,778
But it's not because
I've changed my mind, okay?
385
00:22:03,864 --> 00:22:07,163
I'm ready to take this step forward
with you.
386
00:22:08,410 --> 00:22:10,369
You go ahead and you find the right time.
387
00:22:12,748 --> 00:22:13,748
Bailey?
388
00:22:17,419 --> 00:22:18,419
I was wrong.
389
00:22:20,756 --> 00:22:21,965
You are their family.
390
00:22:24,050 --> 00:22:25,810
I don't know
what we're gonna do without her.
391
00:22:25,885 --> 00:22:28,756
- What do you mean?
- When she wins. 'Cause she will win.
392
00:22:28,846 --> 00:22:31,426
She's gonna have a record deal,
go on tour,
393
00:22:31,516 --> 00:22:35,185
she'll be a megastar,
and she's not gonna be our nanny anymore.
30595
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof