Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,420 --> 00:00:07,850
And in the clover's fifth leaf resides...
2
00:00:07,850 --> 00:00:09,330
a devil.
3
00:00:10,080 --> 00:00:12,370
What Asta, who was born without magic,
4
00:00:12,370 --> 00:00:14,740
gained from the five-leaf grimoire was
5
00:00:14,740 --> 00:00:18,780
the power of anti-magic,
which nullifies any magic.
6
00:00:20,010 --> 00:00:23,880
Meanwhile, the Dark Triad
of the Spade Kingdom
7
00:00:23,880 --> 00:00:26,760
also possessed the powers of
the devils from the underworld,
8
00:00:26,760 --> 00:00:29,680
and began invading the other kingdoms.
9
00:00:30,710 --> 00:00:33,780
Asta continued to fight
while believing in himself,
10
00:00:34,270 --> 00:00:38,300
along with his friends...
to protect this world!
11
00:00:43,720 --> 00:00:45,140
We will defeat you!
12
00:00:45,600 --> 00:00:48,690
The fate of the world is in our hands.
13
00:00:50,230 --> 00:00:53,120
Valkyrie Armor ~ Mermaid Form!
14
00:00:53,950 --> 00:00:59,740
Loropechika and Noelle used the strategy
they came up with to fight Vanica.
15
00:00:59,740 --> 00:01:00,740
And...
16
00:01:01,750 --> 00:01:05,270
Nice! Okay, here I go! I'm gonna do it!
17
00:01:05,270 --> 00:01:08,460
I'm going to give it my all!
18
00:01:08,460 --> 00:01:11,000
70%!
19
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
Noelle!
20
00:01:12,000 --> 00:01:14,140
That's what we were waiting for!
21
00:01:14,140 --> 00:01:16,380
Nero!
22
00:01:17,850 --> 00:01:21,140
I'm going to seal that devil's
power you're so proud of!
23
00:01:22,170 --> 00:01:26,190
Mana Method: Sealing Magic ~ Eternal Prison!
24
00:01:27,930 --> 00:01:32,530
I won't let scum like you take
the world or Loropechika!
25
00:01:32,980 --> 00:01:33,800
We did it!
26
00:01:34,600 --> 00:01:38,720
I did it. I sealed away Vanica's
mana and the devil's power.
27
00:01:40,170 --> 00:01:45,500
Now Megicula's powers should
stop working upon this kingdom.
28
00:01:46,030 --> 00:01:48,000
Loropechika's curse should be lifted.
29
00:01:51,320 --> 00:01:52,500
No...
30
00:01:56,250 --> 00:01:59,240
You are clearly weaker than us,
31
00:01:59,760 --> 00:02:03,510
and yet you were able to produce
such unpredictable magic.
32
00:02:04,410 --> 00:02:07,520
You truly are interesting.
33
00:02:15,280 --> 00:02:18,380
This ominous mana... Oh, no!
34
00:02:18,380 --> 00:02:19,280
Loropechika!
35
00:03:45,930 --> 00:03:49,200
Captain: Yami Sukehiro
36
00:04:02,260 --> 00:04:04,260
What's going on?
37
00:04:05,650 --> 00:04:08,440
You really shouldn't look away!
38
00:04:17,400 --> 00:04:19,900
Here we go! Take that!
39
00:04:22,150 --> 00:04:23,990
Let's see how you do against this!
40
00:04:38,250 --> 00:04:42,560
You must have thought of many
things in order to defeat us.
41
00:04:43,620 --> 00:04:47,680
A little bit more, and you would have
successfully sealed away my powers.
42
00:04:49,200 --> 00:04:52,690
You're truly splendid... All of you.
43
00:04:54,690 --> 00:04:56,060
It makes me...
44
00:04:57,690 --> 00:04:59,350
want to toy with you even more.
45
00:05:00,190 --> 00:05:02,100
Megicula...
46
00:05:02,750 --> 00:05:07,200
How? Nero should have been
successful in sealing you away.
47
00:05:07,460 --> 00:05:10,200
Curse-Warding Magic: Decaying World.
48
00:05:11,040 --> 00:05:14,720
It weakens spell arrays that affect me.
49
00:05:15,520 --> 00:05:19,530
It was already activated at 70%.
50
00:05:20,830 --> 00:05:25,390
It even managed to weaken the sealing
magic used by an arcane-stage mage.
51
00:05:25,390 --> 00:05:27,470
That was an excellent experiment.
52
00:05:27,770 --> 00:05:31,530
Hey, Megicula! Don't get in my way!
53
00:05:31,530 --> 00:05:33,970
I'm trying to have fun here!
54
00:05:36,110 --> 00:05:38,340
Loro...pechika...
55
00:05:41,710 --> 00:05:45,090
This is the first time I've
ever cursed a Water Spirit.
56
00:05:45,730 --> 00:05:48,740
This was also an excellent experiment.
57
00:05:49,530 --> 00:05:53,240
So this is what happens when I curse one.
58
00:05:54,120 --> 00:05:56,700
Un...dine...
59
00:05:59,040 --> 00:06:01,750
Peeka...boo!
60
00:06:03,810 --> 00:06:06,450
Oh, you're just adorable!
61
00:06:07,310 --> 00:06:09,090
It's time to study.
62
00:06:11,450 --> 00:06:13,280
Let's take the day off today.
63
00:06:13,280 --> 00:06:14,910
What? Can we?
64
00:06:14,910 --> 00:06:16,100
Of course.
65
00:06:16,320 --> 00:06:19,490
Taking a day off never hurt anyone.
66
00:06:19,490 --> 00:06:22,020
We can just do our best again tomorrow.
67
00:06:22,020 --> 00:06:22,850
Okay!
68
00:06:23,360 --> 00:06:25,940
She was always by my side.
69
00:06:27,900 --> 00:06:30,180
You're doing wonderfully, Loropechika.
70
00:06:30,650 --> 00:06:34,370
Really? You think my magic is okay?
71
00:06:35,370 --> 00:06:38,620
It's perfect! Have more
confidence in yourself.
72
00:06:39,280 --> 00:06:42,650
And she always consoled me.
73
00:06:44,150 --> 00:06:45,970
Such a beautiful kingdom.
74
00:06:45,970 --> 00:06:48,380
Yes. This is our kingdom.
75
00:06:49,100 --> 00:06:53,780
Protecting this kingdom...
Do you think I can do it?
76
00:06:55,010 --> 00:06:56,820
Of course you can, Loropechika.
77
00:07:00,180 --> 00:07:05,410
She was always the closest to me.
78
00:07:09,830 --> 00:07:11,650
Undi—
79
00:07:15,660 --> 00:07:21,250
Oh, pardon me. Your curse must have
activated because I moved closer to you.
80
00:07:21,630 --> 00:07:23,870
You probably can't move
due to the excruciating pain.
81
00:07:24,260 --> 00:07:26,920
And now you can't use your water spirit.
82
00:07:26,920 --> 00:07:28,010
This is the end.
83
00:07:28,220 --> 00:07:30,760
Hey, hold on, my widdle Loropechika!
84
00:07:31,050 --> 00:07:33,710
Things were just getting good!
85
00:07:33,710 --> 00:07:36,260
You've still got some
spunk in you, don't you?
86
00:07:37,680 --> 00:07:40,770
Undine...
87
00:07:42,970 --> 00:07:46,520
Yeah, she's done.
88
00:07:47,740 --> 00:07:50,530
You can die now.
89
00:07:51,250 --> 00:07:53,280
Loropechika...
90
00:07:55,430 --> 00:07:56,530
You two...
91
00:08:00,760 --> 00:08:02,670
That's enough!
92
00:08:03,540 --> 00:08:05,880
No one cares about you anymore!
93
00:08:06,090 --> 00:08:10,130
You're no big deal without
Loropechika's magic, are you?
94
00:08:10,370 --> 00:08:11,250
See?
95
00:08:11,810 --> 00:08:12,920
So slow.
96
00:08:16,140 --> 00:08:17,260
Noelle!
97
00:08:22,500 --> 00:08:26,440
You're trying to get in Lady Vanica's way?
What a bad little girl.
98
00:08:26,440 --> 00:08:31,920
You just need to stay
put and let me lick you.
99
00:08:35,130 --> 00:08:37,240
There's too much of a power difference.
100
00:08:37,240 --> 00:08:38,840
I'm just not in the mood anymore.
101
00:08:40,590 --> 00:08:41,750
Not yet.
102
00:08:42,030 --> 00:08:44,750
None of that matters!
103
00:08:46,250 --> 00:08:47,970
This little girl...
104
00:08:47,970 --> 00:08:50,020
There's no way that what you're doing...
105
00:08:51,530 --> 00:08:53,260
should ever be...
106
00:08:54,510 --> 00:08:55,590
forgiven!
107
00:09:01,300 --> 00:09:03,520
Aw, too bad!
108
00:09:03,520 --> 00:09:07,860
That was a good last push, but your
little attack has no effect on—
109
00:09:07,860 --> 00:09:09,270
I won't let you...
110
00:09:09,550 --> 00:09:11,020
kill Loropechika!
111
00:09:11,020 --> 00:09:13,250
Point-Blank Sea Dragon's Roar!
112
00:09:13,650 --> 00:09:15,400
Red Beast!
113
00:09:32,800 --> 00:09:37,930
See? It's no use. Your attack
doesn't do anything to m—
114
00:09:38,750 --> 00:09:39,580
Huh?
115
00:09:41,700 --> 00:09:42,830
This is...
116
00:09:48,920 --> 00:09:51,630
What was your name again?
117
00:09:52,940 --> 00:09:55,010
Noelle Silva.
118
00:09:55,880 --> 00:09:58,140
I'm royalty from the Clover Kingdom...
119
00:09:58,890 --> 00:10:01,810
and one of the Magic Knights
from the Black Bulls!
120
00:10:45,490 --> 00:10:47,790
You managed to injure my body again.
121
00:10:48,710 --> 00:10:50,860
Absolutely magnificent!
122
00:10:51,210 --> 00:10:56,210
But I rather hate this unsightly magic.
123
00:10:56,460 --> 00:11:02,310
Very well, then. I'll show it
just to you, Yami Sukehiro.
124
00:11:03,030 --> 00:11:07,970
The true powers of a human
who hosts a devil!
125
00:11:07,970 --> 00:11:12,230
Bring it on. I guess I'll show you, too...
126
00:11:13,450 --> 00:11:15,070
The true powers
127
00:11:15,510 --> 00:11:18,240
of an ordinary human!
128
00:11:24,200 --> 00:11:28,500
We were keeping watch until we
could attack the Spade Kingdom.
129
00:11:28,790 --> 00:11:31,500
So how did things end up like this?
130
00:11:31,770 --> 00:11:34,750
Should I try to go back up Yami?
131
00:11:34,750 --> 00:11:37,700
Or should I go get some other
Magic Knights Squad captains?
132
00:11:39,630 --> 00:11:41,410
No, I can't...
133
00:11:42,230 --> 00:11:43,720
If I move now,
134
00:11:44,460 --> 00:11:46,220
he'll kill me instantly!
135
00:11:57,370 --> 00:12:01,820
Devil Power: 80%.
136
00:12:02,890 --> 00:12:05,620
So 80% is what you call getting serious?
137
00:12:06,270 --> 00:12:09,750
Where's all that mana coming from? Damn it!
138
00:12:10,000 --> 00:12:12,760
Well, Mostly-Black-Line-Faced Man?
139
00:12:13,520 --> 00:12:18,750
We devil-possessed share powers
with the devils in the underworld.
140
00:12:19,210 --> 00:12:24,000
Since these exchanges take place
between our world and the underworld,
141
00:12:24,010 --> 00:12:24,930
Underworld
142
00:12:24,410 --> 00:12:28,680
we cannot unleash 100% of our powers unless
we open the door to the underworld.
143
00:12:27,870 --> 00:12:29,510
This World
144
00:12:29,510 --> 00:12:33,270
Though I'm not certain about
the devil-possessed over there.
145
00:12:38,270 --> 00:12:42,280
Gravity Magic: Gravity Singularity.
146
00:12:42,280 --> 00:12:45,300
As long as you're alive,
we'll have everything we need.
147
00:12:45,300 --> 00:12:47,530
I guess I can tear off one
of your legs, at least.
148
00:12:59,670 --> 00:13:03,050
Hey, come on, now. That would've
been way more than my leg!
149
00:13:08,050 --> 00:13:09,310
Dark Cloaked...
150
00:13:10,890 --> 00:13:12,140
Dimension Slash!
151
00:13:14,260 --> 00:13:16,820
He managed to warp my Dimension Slash!
152
00:13:17,560 --> 00:13:21,360
This gravity's way more powerful
than what he's been using.
153
00:13:21,940 --> 00:13:25,300
If I hit him with Black Moon,
they might cancel each other out.
154
00:13:26,200 --> 00:13:31,450
But as long as he's generating his gravity,
I can't afford to lose Black Moon!
155
00:13:31,450 --> 00:13:33,570
I'll just have to get behind him by keeping
156
00:13:33,570 --> 00:13:36,320
my Mana Zone condensed
and my senses razor-sharp!
157
00:13:40,660 --> 00:13:41,780
No, wait a sec!
158
00:13:41,780 --> 00:13:43,860
There's no point in cutting him
down if he'll regenerate!
159
00:13:43,860 --> 00:13:47,620
I need a more powerful, precise attack.
160
00:13:59,080 --> 00:14:00,980
I'll concentrate on one point.
161
00:14:11,760 --> 00:14:15,530
You were quite enjoyable, Yami Sukehiro...
162
00:14:16,220 --> 00:14:19,250
For a human, at least.
163
00:14:19,250 --> 00:14:20,000
Ya...
164
00:14:20,000 --> 00:14:22,580
Yami!
165
00:14:20,700 --> 00:14:22,060
Captain!
166
00:14:24,750 --> 00:14:26,200
Now, then...
167
00:14:28,010 --> 00:14:29,010
Next up...
168
00:14:38,550 --> 00:14:40,060
Right here, right now...
169
00:14:41,060 --> 00:14:43,150
I'm going to surpass my limits!
170
00:14:45,110 --> 00:14:47,610
I'd be a pretty lousy captain...
171
00:14:49,610 --> 00:14:52,510
if I couldn't do that in front of my squad!
172
00:14:53,590 --> 00:14:55,750
I'll take that condensed Mana Zone...
173
00:14:55,750 --> 00:14:58,080
and condense it even further,
174
00:14:58,580 --> 00:15:00,890
concentrating it to a single point!
175
00:15:05,850 --> 00:15:07,980
Excellent, Yami Sukehiro!
176
00:15:07,980 --> 00:15:10,380
But you cannot defeat me!
177
00:15:10,380 --> 00:15:11,930
Dark Magic:
178
00:15:16,960 --> 00:15:18,160
Death Thrust!
179
00:15:21,340 --> 00:15:23,540
Wha...t?
180
00:15:26,130 --> 00:15:29,110
I was going for a thrust,
but ended up with a cannon.
181
00:15:29,110 --> 00:15:33,620
Holy crap... Captain Yami really is amazing!
182
00:15:35,970 --> 00:15:40,870
My bad. I mean, you basically
looked like a target.
183
00:15:41,260 --> 00:15:42,170
Impossible.
184
00:15:42,580 --> 00:15:46,180
There should be no human who can
fight me when I'm at my best.
185
00:15:46,880 --> 00:15:50,210
No, but there is one. Right here.
186
00:15:50,210 --> 00:15:54,900
That's why I'm in this pathetic state now.
187
00:15:59,640 --> 00:16:03,140
How truly annoying.
188
00:16:03,630 --> 00:16:06,870
Thank you, Yami Sukehiro.
189
00:16:08,170 --> 00:16:10,760
He couldn't be... Not from that state...
190
00:16:10,760 --> 00:16:12,400
He's regenerating?
191
00:16:12,620 --> 00:16:15,480
My innate magic is body magic.
192
00:16:15,940 --> 00:16:20,880
The devil's power explosively
boosts my ability to regenerate.
193
00:16:21,410 --> 00:16:27,670
I cannot die, age... or deteriorate!
194
00:16:28,450 --> 00:16:31,670
But I'd rather not use my
body magic if I can avoid it.
195
00:16:31,940 --> 00:16:35,680
I detest how ugly it is when
I regenerate or transform...
196
00:16:35,680 --> 00:16:40,140
Because it means that I'm being pushed.
197
00:16:41,930 --> 00:16:43,940
Hey, come on, dude...
198
00:16:44,360 --> 00:16:48,440
This guy's not human anymore.
199
00:16:48,440 --> 00:16:51,940
But at the same time, it's oh so gratifying!
200
00:16:55,950 --> 00:16:57,060
Death Thrust!
201
00:16:58,210 --> 00:17:01,200
You truly are magnificent, Yami Sukehiro!
202
00:17:01,540 --> 00:17:05,550
Your instincts and techniques
in combat surpass my own.
203
00:17:05,550 --> 00:17:07,710
I am deeply jealous.
204
00:17:07,710 --> 00:17:09,830
But you see, I don't die!
205
00:17:09,830 --> 00:17:15,470
That one overwhelming power is enough to
make it impossible for you to defeat me!
206
00:17:15,470 --> 00:17:18,670
The world is unequal and unfair!
207
00:17:18,670 --> 00:17:22,220
There are phenomena that are
totally out of your control!
208
00:17:22,220 --> 00:17:24,230
Just like me!
209
00:17:26,140 --> 00:17:29,550
It doesn't matter if the talented
or those who have trained
210
00:17:29,550 --> 00:17:35,490
manage to miraculously point their blade
at my throat through trial and error.
211
00:17:35,490 --> 00:17:39,620
In the end, I just have to crush
them completely, and I will win!
212
00:17:40,490 --> 00:17:43,750
And that is supreme ecstasy!
213
00:17:52,810 --> 00:17:54,010
Captain!
214
00:17:57,080 --> 00:17:58,470
Captain Yami!
215
00:17:58,730 --> 00:18:01,480
I can't get close enough to him!
216
00:18:05,850 --> 00:18:09,400
If I get too far away, he starts
chucking rocks at me from all directions.
217
00:18:10,240 --> 00:18:11,230
This bastard...
218
00:18:25,910 --> 00:18:30,250
Captain Yami is fighting after
surpassing his limits, and here I am...
219
00:18:30,950 --> 00:18:36,150
Stand! Move, my stupid body!
220
00:18:36,150 --> 00:18:40,140
Damn it... Damn it!
221
00:19:09,820 --> 00:19:12,420
Captain Yami...
222
00:19:19,420 --> 00:19:22,430
Damn it!
223
00:19:31,700 --> 00:19:35,190
Yeah... I can't win this on my own.
224
00:19:35,530 --> 00:19:40,070
This dude won't die. He's insane,
creepy, and he has, like, infinite mana.
225
00:19:42,070 --> 00:19:42,960
Hey.
226
00:19:44,650 --> 00:19:46,950
I can't win this one without you...
227
00:19:47,520 --> 00:19:48,540
Asta!
228
00:19:50,380 --> 00:19:52,290
I'll kill you, brat.
229
00:19:52,290 --> 00:19:54,920
Hey, brat. Were you watching that?
230
00:19:54,920 --> 00:19:56,260
Hey, brat.
231
00:19:56,260 --> 00:19:58,940
Why are you wimping out, you dumbass?
232
00:19:58,940 --> 00:20:01,480
I don't give guys jobs they can't do.
233
00:20:01,480 --> 00:20:04,330
Do something about him in your own way.
234
00:20:06,240 --> 00:20:07,610
Well done, brat!
235
00:20:08,910 --> 00:20:12,500
What? Are you worried about me?
236
00:20:12,500 --> 00:20:15,810
You're thousands... No, a million
years too early for that!
237
00:20:26,570 --> 00:20:27,560
Right!
238
00:20:33,020 --> 00:20:34,960
Excellent!
239
00:20:34,960 --> 00:20:38,710
Entertain me even more!
240
00:20:43,700 --> 00:20:46,220
You'd better keep up, Asta.
241
00:20:46,220 --> 00:20:49,220
Right, Captain Yami!
242
00:22:32,080 --> 00:22:36,580
Petit Clover
243
00:22:33,020 --> 00:22:35,890
Petit Clover!
244
00:22:36,080 --> 00:22:40,080
I Wanna Lick
245
00:22:36,730 --> 00:22:39,400
I Wanna Lick.
246
00:22:40,080 --> 00:22:43,730
I wanna lick... I wanna lick...
247
00:22:44,190 --> 00:22:45,840
I wanna lick!
248
00:22:45,840 --> 00:22:49,270
And I'd rather not be licked.
249
00:22:49,270 --> 00:22:51,000
Will this do?
250
00:22:52,680 --> 00:22:56,640
This is so sweet and yummy and worth licking!
251
00:22:57,640 --> 00:22:59,890
Then how about this?
252
00:23:01,380 --> 00:23:04,650
This is cold, sweet, and
has a mild yet rich flavor.
253
00:23:04,650 --> 00:23:07,110
This is high up on the "wanna lick" chart.
254
00:23:07,360 --> 00:23:11,110
Now we can put an end to
this pointless fighting.
255
00:23:11,110 --> 00:23:14,290
But something seems to be missing.
256
00:23:14,290 --> 00:23:16,200
Leave that to me!
257
00:23:22,570 --> 00:23:25,150
This is what you were missing, right?
258
00:23:25,150 --> 00:23:30,200
Oh, you know me so well.
Please, step on me harder.
259
00:23:31,880 --> 00:23:37,240
Impressive, Noelle. I knew what he was
asking for, but I could never go that far.
260
00:23:40,180 --> 00:23:41,410
Here we go, Asta!
261
00:23:41,410 --> 00:23:42,890
We're starting our counterattack!
262
00:23:42,890 --> 00:23:44,790
Right, Captain Yami!
263
00:23:44,790 --> 00:23:49,070
I'm going to surpass my
limits and give it my all!
264
00:23:49,340 --> 00:23:53,330
Next time on Black Clover,
Page 167: "Black Oath."
265
00:23:50,610 --> 00:23:54,250
Page 167
Black Oath
19283
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
