Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,390 --> 00:00:07,780
And in the clover's fifth leaf resides...
2
00:00:07,780 --> 00:00:09,220
a devil.
3
00:00:10,020 --> 00:00:12,390
What Asta, who was born without magic,
4
00:00:12,390 --> 00:00:14,710
gained from the five-leaf grimoire was
5
00:00:14,710 --> 00:00:18,710
the power of anti-magic,
which nullifies any magic.
6
00:00:19,940 --> 00:00:23,880
Meanwhile, the Dark Triad
of the Spade Kingdom
7
00:00:23,880 --> 00:00:26,750
also possessed the powers of
the devils from the underworld,
8
00:00:26,750 --> 00:00:29,700
and began invading the other kingdoms.
9
00:00:30,670 --> 00:00:33,760
Asta continued to fight
while believing in himself,
10
00:00:34,390 --> 00:00:38,390
along with his friends...
to protect this world!
11
00:00:46,520 --> 00:00:49,690
Just being fast won't be enough to defeat me.
12
00:00:51,030 --> 00:00:53,990
Skin Magic: Skin Fort!
13
00:00:53,990 --> 00:00:56,450
True Lightning Magic: Ceranos!
14
00:00:58,070 --> 00:01:02,660
One of the Dark Disciples, Svenkin,
who attacked the Heart Kingdom with Vanica,
15
00:01:02,660 --> 00:01:05,020
was defeated by Luck after a fierce battle.
16
00:01:07,470 --> 00:01:12,550
Meanwhile, the Black Bulls' hideout
was under attack by Dante.
17
00:01:13,130 --> 00:01:15,420
Stop!
18
00:01:16,180 --> 00:01:17,550
Gauche!
19
00:01:18,410 --> 00:01:22,700
Grey was able to save Gauche, who was
mortally injured, with unknown magic.
20
00:01:22,700 --> 00:01:23,740
Grey?!
21
00:01:25,480 --> 00:01:27,860
She sealed his wound?
22
00:01:27,860 --> 00:01:30,510
She can do that with
her transformation magic?
23
00:01:33,050 --> 00:01:34,920
What is this magic?
24
00:01:39,230 --> 00:01:43,540
Asta was enraged after seeing his friends
get hurt, and his devil powers went berserk.
25
00:01:43,540 --> 00:01:46,290
But his attacks still didn't work on Dante.
26
00:01:50,960 --> 00:01:52,550
Magnificent!
27
00:01:52,550 --> 00:01:55,030
To think there was another arcane stage.
28
00:01:55,610 --> 00:01:59,720
Dante tried to take Vanessa and Grey,
who were both also arcane stage mages.
29
00:01:59,810 --> 00:02:02,420
But then Yami arrived.
30
00:02:03,130 --> 00:02:03,980
Hey!
31
00:02:06,380 --> 00:02:09,680
Keep your filthy mitts off my squad.
32
00:02:10,970 --> 00:02:14,530
But Yami was the one Dante was truly after!
33
00:02:14,830 --> 00:02:18,940
He believes the key to connect this
world with the underworld is Yami.
34
00:02:19,850 --> 00:02:23,360
Arcane stage? Serve your ends?
The hell are you talking about?
35
00:02:23,840 --> 00:02:27,540
I only brought them in because I liked them.
36
00:02:27,770 --> 00:02:29,950
Mana Zone: Condense...
37
00:02:44,210 --> 00:02:46,520
Dark Cloaked Iai Slash.
38
00:02:47,010 --> 00:02:49,520
Ain't no way in hell I'm gonna let
39
00:02:49,770 --> 00:02:51,770
a creep like you have any of them.
40
00:04:15,960 --> 00:04:19,230
Battlefield: Heart Kingdom
41
00:04:34,660 --> 00:04:36,130
Kill...
42
00:04:36,970 --> 00:04:41,520
Kill... I'll kill them! They will pay...
43
00:04:41,520 --> 00:04:43,890
Kill... Kill...
44
00:04:43,890 --> 00:04:46,260
What...
45
00:04:46,900 --> 00:04:49,260
Kill...
46
00:04:57,990 --> 00:05:00,520
What the heck happened?
47
00:05:01,350 --> 00:05:03,860
My body won't move.
48
00:05:04,790 --> 00:05:07,030
Wait! Gauche!
49
00:05:09,530 --> 00:05:11,790
I can sense Gauche's ki.
50
00:05:12,200 --> 00:05:14,650
He's alive! Thank goodness!
51
00:05:16,000 --> 00:05:17,790
That Spade bastard...
52
00:05:24,480 --> 00:05:28,800
While using Mana Zone with
condensed mana, my iai blade...
53
00:05:31,990 --> 00:05:33,970
will never miss.
54
00:05:44,330 --> 00:05:48,940
I never imagined anyone would
make me use this magic.
55
00:05:56,480 --> 00:05:58,840
What the hell is that magic?
56
00:06:00,070 --> 00:06:04,300
This power is completely different
from the magic he was using earlier!
57
00:06:04,890 --> 00:06:06,300
What's going on?
58
00:06:06,780 --> 00:06:11,970
Envy, rage, hatred... I can't get enough.
59
00:06:11,970 --> 00:06:14,900
Splendid, Yami Sukehiro!
60
00:06:18,100 --> 00:06:22,020
I was bored... of absolutely everything.
61
00:06:27,020 --> 00:06:29,580
There wasn't a single thing...
62
00:06:37,300 --> 00:06:40,330
the could satisfy my malice.
63
00:06:43,640 --> 00:06:47,530
It's just starting. We've only
just begun, Yami Sukehiro.
64
00:06:47,530 --> 00:06:51,590
You will open up an even
more wonderful world.
65
00:06:51,590 --> 00:06:54,130
Yeah, just stop. You're creepy as hell,
66
00:06:54,130 --> 00:06:56,120
Mr. Psycho Hipster Goatee.
67
00:06:56,620 --> 00:06:59,860
You said something about me
being the key to the underworld,
68
00:06:59,860 --> 00:07:01,760
but I dunno what you're talking about.
69
00:07:01,760 --> 00:07:04,360
I don't have any mysterious powers like that.
70
00:07:06,280 --> 00:07:09,700
The thing that connects this
world with the underworld is...
71
00:07:10,990 --> 00:07:14,520
a magic channel called the Tree of Qliphoth.
72
00:07:15,660 --> 00:07:19,200
And to create that Tree of Qliphoth,
73
00:07:19,200 --> 00:07:23,090
we need dark magic and world
tree magic at the arcane stage.
74
00:07:23,090 --> 00:07:23,940
Yes...
75
00:07:24,710 --> 00:07:27,470
That means you, Yami Sukehiro,
76
00:07:27,470 --> 00:07:29,970
and William Vangeance.
77
00:07:29,970 --> 00:07:33,260
This guy knows about William, too.
78
00:07:33,260 --> 00:07:36,720
And what happens once this world
connects with the underworld?
79
00:07:36,720 --> 00:07:40,520
Devils will pour into this world.
80
00:07:41,810 --> 00:07:44,120
Once this world is filled with devils...
81
00:07:46,100 --> 00:07:49,800
It will be overcome with
every possible malice.
82
00:07:58,810 --> 00:08:01,290
Oh, what a delight.
83
00:08:01,290 --> 00:08:03,330
Wouldn't you agree, Yami Sukehiro?
84
00:08:05,560 --> 00:08:06,840
Yeah...
85
00:08:07,770 --> 00:08:11,840
Guess I'm gonna have to
take you out here and now!
86
00:08:14,620 --> 00:08:18,450
If anyone dares to harm this
kingdom's nature or food,
87
00:08:18,450 --> 00:08:20,350
I, Charmy, will never let that stand!
88
00:08:33,810 --> 00:08:35,750
O flames...
89
00:08:35,750 --> 00:08:39,240
Shine beautifully upon me and my hair.
90
00:08:39,240 --> 00:08:42,270
Oh, no... The Polnfrume Forest...
91
00:08:42,270 --> 00:08:43,250
We're finished!
92
00:08:45,890 --> 00:08:47,790
The Spirit Guardian's been defeated.
93
00:08:47,790 --> 00:08:50,500
Sir Potrof shielded us...
94
00:08:50,920 --> 00:08:53,260
You're truly blessed.
95
00:08:53,780 --> 00:08:55,650
You get to engrave
96
00:08:53,780 --> 00:08:59,780
Dark Disciple
Halbet Chevour
97
00:08:55,650 --> 00:09:01,160
the beauty of the Dark Disciple
Halbet Chevour into your eyes before you die.
98
00:09:01,680 --> 00:09:03,810
What do you think you're doing?
99
00:09:05,770 --> 00:09:06,860
Oh?
100
00:09:08,760 --> 00:09:11,360
It seems an unsightly fatty has arrived.
101
00:09:12,010 --> 00:09:14,780
Sir Potrof! Charmy is here!
102
00:09:15,590 --> 00:09:17,170
Charmy...
103
00:09:28,340 --> 00:09:29,400
Charmy!
104
00:09:29,400 --> 00:09:32,820
Hey, Charmy. Did you sneak
away from training again?
105
00:09:32,820 --> 00:09:34,550
Want to take a break and have some food?
106
00:09:35,000 --> 00:09:39,050
You have an amazing talent!
Let's do our best together!
107
00:09:42,400 --> 00:09:44,560
You won't get away with this.
108
00:09:57,790 --> 00:09:59,480
It's Charmy's sheep!
109
00:09:59,480 --> 00:10:00,570
Save us, Charmy!
110
00:10:01,550 --> 00:10:04,080
I guess your magic is as slow as you are.
111
00:10:13,420 --> 00:10:16,070
Oh, dear. Perhaps this is
what they call "affinity"...
112
00:10:16,070 --> 00:10:19,430
Our spells are going
right through each other.
113
00:10:21,490 --> 00:10:23,890
But there's one very decisive difference.
114
00:10:26,230 --> 00:10:30,310
My magic is able to protect me...
115
00:10:32,630 --> 00:10:37,240
But your magic cannot protect you.
116
00:10:40,920 --> 00:10:45,490
Not only is my hair absolutely
beautiful thanks to the devil's powers,
117
00:10:45,490 --> 00:10:48,260
it's also the strongest!
118
00:10:50,090 --> 00:10:51,250
Charmy!
119
00:10:51,250 --> 00:10:56,590
You're so pleasantly plump, you'll have
no chance of escaping my attacks.
120
00:10:56,590 --> 00:10:58,650
Consuming food is idiotic.
121
00:10:58,650 --> 00:11:00,960
All you need for beauty is nutrition.
122
00:11:00,960 --> 00:11:06,010
There's no way you can beat me with my
beauty, strength, and proper nutrition.
123
00:11:06,410 --> 00:11:09,100
I'm done looking at an unsightly fatty.
124
00:11:14,970 --> 00:11:18,040
Let my beauty embrace you as you die!
125
00:11:21,530 --> 00:11:22,280
Hey.
126
00:11:23,530 --> 00:11:26,030
You need to shut your mouth. Didn't I tell you?
127
00:11:34,220 --> 00:11:36,510
You won't get away with this.
128
00:11:46,300 --> 00:11:47,110
Hey.
129
00:11:48,350 --> 00:11:51,040
You need to shut your mouth. Didn't I tell you?
130
00:11:58,720 --> 00:12:01,000
You won't get away with this.
131
00:12:08,780 --> 00:12:10,020
What?
132
00:12:11,090 --> 00:12:13,120
She doesn't even have devil powers.
133
00:12:13,730 --> 00:12:15,540
What in the world is this magic?
134
00:12:15,540 --> 00:12:19,120
Food Magic: Glutton's Banquet.
135
00:12:30,590 --> 00:12:33,520
Well, isn't she an agile one?
136
00:12:34,270 --> 00:12:35,270
In that case...
137
00:12:41,900 --> 00:12:43,260
I'll just have to cook her.
138
00:12:49,120 --> 00:12:50,540
What are you doing?!
139
00:12:52,640 --> 00:12:55,360
The Mana Method is my kitchen.
140
00:12:56,650 --> 00:12:58,720
And when I cook there...
141
00:13:02,800 --> 00:13:08,030
Any dish becomes delicious, so the
wolf won't be such a picky eater!
142
00:13:12,170 --> 00:13:16,810
It appears as though I created a monster.
143
00:13:19,690 --> 00:13:22,660
How dare you do this to
someone as beautiful as me?!
144
00:13:24,260 --> 00:13:26,610
Lookin' good.
145
00:13:27,100 --> 00:13:32,390
I'll just... help myself!
146
00:13:49,360 --> 00:13:53,930
La, la, la, la, la, la, la, la...
147
00:13:57,890 --> 00:14:02,440
True beauty and strength come
from a well-balanced diet!
148
00:14:02,730 --> 00:14:04,410
Thanks, Charmy!
149
00:14:04,410 --> 00:14:06,200
You gobbled her right up!
150
00:14:10,740 --> 00:14:14,460
The Fire Spirit Guardian, Sir Floga,
has also been defeated.
151
00:14:14,460 --> 00:14:16,960
I can't believe he couldn't
defeat them, either.
152
00:14:16,960 --> 00:14:20,440
What is with that attack, anyway?
153
00:14:20,440 --> 00:14:22,460
There's no way to dodge that!
154
00:14:22,460 --> 00:14:26,460
There's no way that Clover
Kingdom boy can win.
155
00:14:40,680 --> 00:14:41,850
Where did they—
156
00:14:46,320 --> 00:14:48,230
Well, he's tough.
157
00:14:48,230 --> 00:14:51,430
My attack didn't even pierce his body.
158
00:14:51,430 --> 00:14:56,750
But I wonder how long you'll hold up.
Your mana just keeps draining away.
159
00:14:57,140 --> 00:15:03,150
Dark Disciple
Sivoir Snyle
160
00:14:57,140 --> 00:15:04,000
You're just going to get punched to
death by me, the Dark Disciple Sivoir.
161
00:15:04,660 --> 00:15:09,010
You cannot escape my
Eye Magic: Catoblepas's Evil Eye.
162
00:15:09,010 --> 00:15:12,690
The countless eyes floating in the
air can not only see where you are,
163
00:15:12,690 --> 00:15:15,510
but can identify your mana
and stamina, too.
164
00:15:15,510 --> 00:15:21,020
I can even predict your next move from where
you're looking and how your muscles move!
165
00:15:21,020 --> 00:15:23,570
When I use those eyes to lock on to you
166
00:15:23,570 --> 00:15:26,520
and shoot my magic shells made
from my condensed mana...
167
00:15:28,400 --> 00:15:31,030
They'll never miss!
168
00:15:33,330 --> 00:15:34,440
Damn it...
169
00:15:37,840 --> 00:15:39,360
Floga...
170
00:15:41,930 --> 00:15:45,270
Why not concentrate on your strengths?
171
00:15:45,950 --> 00:15:48,380
My... strengths?
172
00:15:48,940 --> 00:15:51,680
You have the strength to endure.
173
00:15:51,680 --> 00:15:53,900
You're you, remember, Leo?
174
00:15:55,690 --> 00:15:58,520
Sharpen your senses!
175
00:16:02,650 --> 00:16:03,770
There you are!
176
00:16:04,080 --> 00:16:07,650
Flame Magic: Profound Spiral Flames!
177
00:16:14,500 --> 00:16:18,270
You dumbass. I can easily dodge that attack.
178
00:16:18,270 --> 00:16:22,160
You may be using the Heart Kingdom's arrays
or whatever, but there's still no point.
179
00:16:24,920 --> 00:16:29,090
His attack this time took
longer than the others.
180
00:16:29,090 --> 00:16:31,420
That's because he dodged my attack.
181
00:16:33,960 --> 00:16:36,830
You can move closer all you want.
182
00:16:36,830 --> 00:16:39,180
I'll just have to go farther away.
183
00:16:42,430 --> 00:16:44,530
The enemy is moving, but just as I thought,
184
00:16:44,530 --> 00:16:46,630
the distance between us hasn't changed.
185
00:16:46,630 --> 00:16:48,990
He's keeping as much distance
from me as possible
186
00:16:48,990 --> 00:16:50,690
while staying in his attack range.
187
00:16:50,960 --> 00:16:56,200
I've never been injured or
experienced pain during a battle.
188
00:16:56,590 --> 00:17:02,200
There's no way an attack from a
simpleton like you will ever hit me.
189
00:17:04,630 --> 00:17:05,830
Endure...
190
00:17:05,830 --> 00:17:08,960
I'm not going down until I defeat him!
191
00:17:08,960 --> 00:17:12,960
Just die already. Man, you don't
know when to give up.
192
00:17:21,060 --> 00:17:25,980
It's true. I may not have as much
talent as my brother and sister.
193
00:17:26,350 --> 00:17:32,480
But with those two in front of me,
I've endured and let my inner flames blaze!
194
00:17:32,750 --> 00:17:36,490
There's no way you're gonna win
if you're just enduring, dumbass.
195
00:17:36,980 --> 00:17:38,410
Let's end this.
196
00:17:40,720 --> 00:17:41,720
What?
197
00:17:48,310 --> 00:17:49,320
This is...
198
00:17:56,290 --> 00:17:59,740
What is this giant array?
199
00:18:01,050 --> 00:18:02,960
When did he...
200
00:18:03,770 --> 00:18:07,720
I endured and took my time making it.
201
00:18:08,710 --> 00:18:12,760
All while you couldn't
keep your eyes off of me.
202
00:18:13,820 --> 00:18:16,500
I have to get out of this array!
203
00:18:18,490 --> 00:18:20,350
True Flame Magic:
204
00:18:22,030 --> 00:18:24,800
Crimson Eruption!
205
00:18:28,490 --> 00:18:30,040
Wow...
206
00:18:30,490 --> 00:18:33,640
I've never seen an array so big.
207
00:18:36,860 --> 00:18:41,300
It's hot, hot, hot! I don't like pain!
208
00:18:42,010 --> 00:18:47,310
I've never even gotten scratched before!
How dare you?! How dare you?!
209
00:18:47,680 --> 00:18:52,320
Thanks to all your yowling,
I know exactly where you are now!
210
00:18:54,720 --> 00:18:58,820
How dare you say that after all
the innocent people you hurt?!
211
00:18:58,820 --> 00:19:00,410
S-Stop...
212
00:19:00,790 --> 00:19:03,870
If you aren't prepared to get hurt,
213
00:19:04,660 --> 00:19:09,660
stay off the battlefield!
214
00:19:19,140 --> 00:19:22,680
You won't have your way, Dark Disciple!
215
00:19:22,680 --> 00:19:23,860
Wow!
216
00:19:23,860 --> 00:19:25,680
You're amazing, Sir Gaja!
217
00:19:26,590 --> 00:19:29,610
I hate to admit it, but you're
definitely on another level,
218
00:19:29,610 --> 00:19:31,820
even among the Spirit Guardians, Gaja.
219
00:19:32,190 --> 00:19:34,170
I somehow made it in time.
220
00:19:34,970 --> 00:19:39,050
I need to get everyone to safety and
return to Queen Loropechika immediately.
221
00:19:41,250 --> 00:19:44,030
They've defeated all of the Dark Disciples.
222
00:19:44,030 --> 00:19:45,950
Excellent work, everyone.
223
00:19:45,950 --> 00:19:48,200
Hmph. That's the least they could do.
224
00:19:48,590 --> 00:19:51,710
Thank goodness! Great job, everyone!
225
00:19:52,090 --> 00:19:56,460
My water can't reach where the
enemies were, so I'm grateful.
226
00:19:57,450 --> 00:19:59,750
It doesn't matter how powerful
their opponents are.
227
00:20:00,680 --> 00:20:03,220
The Magic Knights of the Clover Kingdom
228
00:20:03,530 --> 00:20:05,800
evolve when they're in battle.
229
00:20:14,000 --> 00:20:19,090
I sense the mana of some luscious girls!
230
00:20:19,090 --> 00:20:20,490
We knew you would show up.
231
00:20:20,490 --> 00:20:22,440
So we were ready for you!
232
00:20:29,270 --> 00:20:32,200
Plant Magic: Magic Cannon Flower!
233
00:20:33,070 --> 00:20:35,410
You're disgusting!
234
00:20:36,500 --> 00:20:39,170
That was a splendid attack, Mimosa!
235
00:20:39,170 --> 00:20:42,170
It's all thanks to the mana you sent me.
236
00:20:49,570 --> 00:20:50,930
Yoo-hoo!
237
00:20:52,610 --> 00:20:55,690
Such ominous mana...
238
00:20:55,690 --> 00:21:00,020
It's just been so long since I've
seen you, so I came to play!
239
00:21:04,020 --> 00:21:07,580
My widdle Loropechika!
240
00:22:39,000 --> 00:22:43,500
Petit Clover
241
00:22:40,100 --> 00:22:42,880
Petit Clover!
242
00:22:43,000 --> 00:22:47,010
The Strength to Endure
243
00:22:43,920 --> 00:22:46,130
The Strength to Endure.
244
00:22:50,340 --> 00:22:53,890
Are you almost at the end
of your rope, Miz Charmy?
245
00:22:53,890 --> 00:22:57,100
I'm still totally fine, la.
246
00:22:57,100 --> 00:23:00,150
You don't need to push yourself, either, Leo.
247
00:23:00,150 --> 00:23:03,200
Nay! Floga has shown me
the strength to endure,
248
00:23:03,200 --> 00:23:06,780
and I shall use it to defeat you, my rival.
249
00:23:09,780 --> 00:23:11,410
It's hot!
250
00:23:11,410 --> 00:23:12,570
W-Water!
251
00:23:19,080 --> 00:23:22,870
Y-You can hop out anytime, Miz Charmy!
252
00:23:22,870 --> 00:23:27,480
A-A-Asta, you're turning blue.
253
00:23:27,480 --> 00:23:30,550
Leo, you don't do well with the cold, do you?
254
00:23:30,550 --> 00:23:33,040
The strength... to endure!
255
00:23:33,040 --> 00:23:34,720
My, but they're lively.
256
00:23:40,010 --> 00:23:42,860
Vanica, I will not let you
have your way any longer.
257
00:23:42,860 --> 00:23:46,140
I now have friends I can depend on!
258
00:23:46,770 --> 00:23:50,950
Next time on Black Clover,
Page 165: "Water Crusade."
259
00:23:47,900 --> 00:23:54,250
Page 165
Water Crusade
260
00:23:50,950 --> 00:23:53,470
Today is the day we end this!
19630
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
