Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,440 --> 00:00:07,770
And in the clover's fifth leaf resides...
2
00:00:07,770 --> 00:00:09,400
a devil.
3
00:00:10,110 --> 00:00:12,320
What Asta, who was born without magic,
4
00:00:12,320 --> 00:00:14,740
gained from the five-leaf grimoire was
5
00:00:14,740 --> 00:00:18,830
the power of anti-magic,
which nullifies any magic.
6
00:00:19,790 --> 00:00:23,620
Meanwhile, the Dark Triad
of the Spade Kingdom
7
00:00:23,620 --> 00:00:26,500
also possessed the powers of
the devils from the underworld,
8
00:00:26,500 --> 00:00:29,500
and began invading the other kingdoms.
9
00:00:30,050 --> 00:00:33,420
Asta continued to fight
while believing in himself,
10
00:00:34,180 --> 00:00:38,300
along with his friends...
to protect this world!
11
00:00:43,480 --> 00:00:47,900
Asta and the others took over one of the
Spade Kingdom's bases, the town of Tolon,
12
00:00:47,900 --> 00:00:49,860
and returned to the Heart Kingdom.
13
00:00:50,440 --> 00:00:52,690
They enjoyed a moment's rest,
14
00:00:52,690 --> 00:00:53,610
but then...
15
00:00:54,740 --> 00:00:59,330
Charmy's power and appetite
had grown from training,
16
00:00:59,330 --> 00:01:01,290
and along with all the hungry animals,
17
00:01:01,580 --> 00:01:04,410
she was trying to eat
all the food in the forest.
18
00:01:04,830 --> 00:01:08,290
Picture Magic: Invasion of Heat-Infused Ice!
19
00:01:12,420 --> 00:01:15,010
Thus things calmed down for the moment.
20
00:01:15,010 --> 00:01:16,380
Around the same time,
21
00:01:16,380 --> 00:01:19,430
Yuno received a message and
returned to his home village of Hage.
22
00:01:19,430 --> 00:01:23,530
He then received shocking news
from the man he met there.
23
00:01:23,780 --> 00:01:25,700
You belong to the House of Grinberryall.
24
00:01:26,020 --> 00:01:26,940
Meaning...
25
00:01:27,190 --> 00:01:29,650
You are the Prince of the Spade Kingdom!
26
00:02:51,900 --> 00:02:55,190
The Messenger from the Spade Kingdom
27
00:03:01,610 --> 00:03:03,280
Where's Vice Captain Yuno?
28
00:03:03,570 --> 00:03:05,760
Apparently he received
word from his hometown,
29
00:03:05,760 --> 00:03:09,230
so he quickly wrapped up a
mission and headed over there.
30
00:03:09,230 --> 00:03:11,790
That quick? As expected.
31
00:03:12,100 --> 00:03:15,300
His hometown? You mean Hage Village,
out in the boonies?
32
00:03:15,300 --> 00:03:16,320
Yes.
33
00:03:16,320 --> 00:03:18,150
Considering how much mana he has,
34
00:03:18,150 --> 00:03:21,120
it's hard to believe he's actually
from the Forsaken Realm.
35
00:03:21,120 --> 00:03:26,180
It doesn't matter where he was born.
Yuno is obviously a very skilled Magic Knight.
36
00:03:26,180 --> 00:03:28,660
Oh? What's this?
37
00:03:29,170 --> 00:03:30,140
What?
38
00:03:30,780 --> 00:03:32,720
You have a lot of rivals.
39
00:03:32,720 --> 00:03:33,600
Huh?
40
00:03:33,600 --> 00:03:38,040
Yuno has fan clubs all throughout
the kingdom right now.
41
00:03:35,400 --> 00:03:36,980
Yuno!
42
00:03:38,370 --> 00:03:40,000
It's not like that!
43
00:03:40,720 --> 00:03:42,400
No, really. He's amazing.
44
00:03:42,940 --> 00:03:45,680
A year and a half after he joined
our squad, he's already vice captain.
45
00:03:45,680 --> 00:03:47,640
He might just become the Wizard King.
46
00:03:51,040 --> 00:03:52,330
Yuno...
47
00:03:52,330 --> 00:03:54,600
...is the Prince of the Spade Kingdom?!
48
00:03:54,600 --> 00:03:58,580
I always knew he was amazing,
but he's actually a prince?!
49
00:03:58,580 --> 00:04:00,740
This is unbelievable!
50
00:04:00,740 --> 00:04:04,560
I knew it! I totally
thought that was the case!
51
00:04:04,560 --> 00:04:06,800
He's royalty! Royalty!
52
00:04:08,180 --> 00:04:09,600
Quiet down, both of you.
53
00:04:10,980 --> 00:04:15,280
You're overflowing with
dignity and class. Of course!
54
00:04:15,280 --> 00:04:16,720
What is this creature?
55
00:04:16,720 --> 00:04:19,500
I'm one of the Four Great Spirits,
the Wind Spirit Slyph!
56
00:04:19,500 --> 00:04:22,990
I'm the one who's closest to Yuno!
57
00:04:23,820 --> 00:04:28,100
You have the Wind Spirit!
Amazing, Prince Yuno!
58
00:04:29,490 --> 00:04:31,720
Then what about Asta?
59
00:04:32,420 --> 00:04:33,560
Asta?
60
00:04:33,760 --> 00:04:38,310
The child that was abandoned in
front of this church alongside Yuno!
61
00:04:40,040 --> 00:04:41,890
I-I have no idea.
62
00:04:42,470 --> 00:04:47,200
I just know that Prince Yuno is
the Prince of the Spade Kingdom.
63
00:04:49,010 --> 00:04:51,700
Where are you even coming up with this?
64
00:04:51,700 --> 00:04:53,750
Me? The Prince of the Spade Kingdom?
65
00:04:54,130 --> 00:04:54,820
Yes!
66
00:04:55,250 --> 00:04:57,980
Even if I was, why would the
Prince of the Spade Kingdom
67
00:04:57,980 --> 00:05:00,020
be abandoned in the Clover Kingdom?
68
00:05:00,690 --> 00:05:02,530
Th-That's because...
69
00:05:03,000 --> 00:05:06,710
Let me change the question.
Why did you come here?
70
00:05:07,870 --> 00:05:11,290
I'm sorry. I should've said this
earlier. My name is Ralph.
71
00:05:12,110 --> 00:05:15,530
I came here you tell you the truth.
72
00:05:15,530 --> 00:05:17,700
So with my brethren's
thoughts and mana within me,
73
00:05:17,700 --> 00:05:20,590
I traveled through the strong
magic region to get here.
74
00:05:20,590 --> 00:05:22,090
Just as my father did.
75
00:05:24,090 --> 00:05:24,820
Prince Yuno...
76
00:05:26,090 --> 00:05:28,580
Flame Magic: Trace Mirage.
77
00:05:31,480 --> 00:05:34,270
Please take a look at your past.
78
00:05:38,640 --> 00:05:39,810
This is...
79
00:05:46,210 --> 00:05:50,520
Apparently, on that day, a ray of light
managed to break through the thick clouds
80
00:05:50,520 --> 00:05:52,850
in the sky over the Spade Kingdom.
81
00:05:52,850 --> 00:05:57,540
It was as though it was a sign foretelling
a bright future for the kingdom.
82
00:05:57,980 --> 00:05:59,000
Your Majesty...
83
00:06:00,170 --> 00:06:02,250
Perhaps you should calm down.
84
00:06:02,630 --> 00:06:03,710
R-Right...
85
00:06:07,090 --> 00:06:08,610
He's born!
86
00:06:10,430 --> 00:06:12,760
He's a healthy baby boy.
87
00:06:26,740 --> 00:06:29,280
Thank you so much for being born.
88
00:06:29,740 --> 00:06:31,570
My beautiful child...
89
00:06:34,240 --> 00:06:35,200
Ciel...
90
00:06:36,580 --> 00:06:39,520
Thank you. You worked so hard.
91
00:06:39,520 --> 00:06:40,790
My love...
92
00:06:40,790 --> 00:06:43,420
I obtained this magic stone
long ago when I made it
93
00:06:43,420 --> 00:06:46,340
safely back through
the strong magic region.
94
00:06:47,420 --> 00:06:49,300
I will give it to Yuno for protection.
95
00:06:49,890 --> 00:06:51,340
That name...
96
00:06:52,080 --> 00:06:53,890
"If it's a boy, we'll name him Yuno."
97
00:06:54,610 --> 00:06:56,280
That's the name you chose, isn't it?
98
00:06:57,310 --> 00:06:58,230
Yes!
99
00:07:05,140 --> 00:07:07,610
He's born! The prince is born!
100
00:07:07,610 --> 00:07:10,070
An heir has been born!
101
00:07:10,070 --> 00:07:14,050
He's born! The prince has been born!
102
00:07:14,050 --> 00:07:17,870
They said that the festivities continued
long into the night that day.
103
00:07:18,500 --> 00:07:23,790
Your birth was truly a ray of hope that
shone through the long, harsh winter
104
00:07:23,790 --> 00:07:25,840
that had closed off our kingdom.
105
00:07:27,000 --> 00:07:30,840
Everyone always smiled
around you, Prince Yuno.
106
00:07:36,720 --> 00:07:38,390
How do I get him to stop crying?
107
00:07:40,520 --> 00:07:44,310
Guess you're not so tough now, Captain of
the Mage Defense Force's 1st Division.
108
00:07:44,940 --> 00:07:47,690
Did you already forget what
you did for your own son?
109
00:07:47,900 --> 00:07:51,150
I let my wife handle all that.
110
00:07:57,700 --> 00:08:00,460
Hey, he stopped crying!
111
00:08:00,750 --> 00:08:02,620
He's the son of King Loyce and Queen Ciel.
112
00:08:02,620 --> 00:08:04,750
I'm sure he'll be an amazing mage.
113
00:08:04,750 --> 00:08:08,960
Yes. He's going to be a way
more powerful mage than you.
114
00:08:08,960 --> 00:08:10,760
Like you can talk!
115
00:08:14,970 --> 00:08:17,280
Prince Yuno truly is adorable.
116
00:08:15,330 --> 00:08:16,540
There, there...
117
00:08:19,600 --> 00:08:24,020
Our duty is to make sure these
days of peace are protected.
118
00:08:24,020 --> 00:08:26,940
Ralph, you'll eventually join
the Mage Defense Force.
119
00:08:26,940 --> 00:08:29,400
Make sure you do your best to protect Yuno.
120
00:08:29,400 --> 00:08:30,610
Yes, Father!
121
00:08:35,820 --> 00:08:37,490
He finally stopped crying.
122
00:08:37,490 --> 00:08:38,550
Yes.
123
00:08:39,120 --> 00:08:41,040
Will he be all right?
124
00:08:41,040 --> 00:08:42,030
What?
125
00:08:42,330 --> 00:08:48,560
He's such a crybaby... but eventually,
he'll need to take my place on the throne.
126
00:08:51,130 --> 00:08:52,050
What?
127
00:08:52,050 --> 00:08:56,890
Yuno is still a baby. I think it's
too soon to worry about that.
128
00:08:56,890 --> 00:08:57,940
You think so?
129
00:08:58,470 --> 00:09:01,430
Right, my little crybaby?
130
00:09:02,350 --> 00:09:04,460
No one could've known that
131
00:09:04,980 --> 00:09:09,650
those days filled with happiness
would come to an abrupt end.
132
00:09:10,400 --> 00:09:12,820
The Zogratis siblings have returned!
133
00:09:13,570 --> 00:09:16,740
Well done on your subjugation mission.
134
00:09:17,160 --> 00:09:19,780
Make sure you get plenty of rest.
135
00:09:19,780 --> 00:09:23,660
And continue to work hard to
maintain the peace of this kingdom.
136
00:09:24,960 --> 00:09:29,170
As you wish... For the peace of this kingdom.
137
00:09:32,630 --> 00:09:36,090
Always keep an eye on those three.
138
00:09:36,630 --> 00:09:38,300
What do you mean, Father?
139
00:09:39,180 --> 00:09:40,800
I have a bad feeling about them.
140
00:09:41,260 --> 00:09:42,350
I see.
141
00:09:43,600 --> 00:09:47,560
I heard those three killed all the rebels.
142
00:09:47,560 --> 00:09:48,540
Yes.
143
00:09:48,540 --> 00:09:50,980
Did you order them to do so?
144
00:09:50,980 --> 00:09:52,460
Don't be ridiculous!
145
00:09:54,820 --> 00:09:56,650
Oh, there, there.
146
00:09:57,280 --> 00:10:00,120
I cannot bring myself to like those three.
147
00:10:04,580 --> 00:10:07,290
I wonder why Father said that.
148
00:10:07,790 --> 00:10:11,790
Regardless, I swear fealty to this kingdom.
149
00:10:14,300 --> 00:10:16,690
Ralph, why don't you take a break?
150
00:10:17,170 --> 00:10:20,180
Yeah, sure. Thanks.
151
00:10:25,060 --> 00:10:27,930
If I had listened to my father's words
152
00:10:27,930 --> 00:10:30,530
and kept my eye on those three, the Dark Triad,
153
00:10:31,020 --> 00:10:34,520
we may have been able to avoid that tragedy.
154
00:10:36,360 --> 00:10:37,690
Treason!
155
00:10:37,690 --> 00:10:40,950
The Zogratis siblings
have attacked the castle!
156
00:10:47,200 --> 00:10:48,910
This is the best!
157
00:10:52,580 --> 00:10:53,590
Halt!
158
00:10:53,590 --> 00:10:54,750
Traitors!
159
00:10:54,750 --> 00:10:56,590
Ooh, here we go!
160
00:10:56,590 --> 00:11:00,760
I guess it's time to make that
mountain of corpses even higher!
161
00:11:01,220 --> 00:11:02,470
Unbelievable...
162
00:11:02,470 --> 00:11:05,890
No! The Mage Defense Force's troops are
being taken out one after another.
163
00:11:05,890 --> 00:11:08,730
They're too powerful... We can't stop them!
164
00:11:08,730 --> 00:11:13,210
Does this mean the rumor that the devil's
power has been bestowed upon them is true?
165
00:11:16,730 --> 00:11:18,610
Why would you do this?
166
00:11:35,630 --> 00:11:36,460
Father!
167
00:11:37,210 --> 00:11:38,510
Where are the king and queen?
168
00:11:41,300 --> 00:11:42,110
Wait...
169
00:11:42,370 --> 00:11:43,930
They have left...
170
00:11:44,800 --> 00:11:46,640
the future with me.
171
00:11:46,640 --> 00:11:50,100
Isn't it boring that they're all so weak?
172
00:11:50,520 --> 00:11:53,270
I'll buy us some time! Please hurry!
173
00:11:54,480 --> 00:11:55,860
Don't you think so, Zenon?
174
00:11:56,230 --> 00:11:57,690
Yeah.
175
00:11:57,690 --> 00:12:00,940
Ralph, I swear to protect
Prince Yuno with my life.
176
00:12:00,940 --> 00:12:02,740
Make sure you survive.
177
00:12:04,820 --> 00:12:06,160
I promise I will!
178
00:12:09,790 --> 00:12:13,540
That was the last time I saw my father.
179
00:12:17,790 --> 00:12:19,130
Is Prince Yuno safe?
180
00:12:19,590 --> 00:12:20,670
Yes.
181
00:12:20,670 --> 00:12:24,530
I don't think they'd actually
try to kill Prince Yuno, but...
182
00:12:25,050 --> 00:12:26,770
There's no guarantee of that.
183
00:12:27,130 --> 00:12:29,720
Wait. They have no right to the throne.
184
00:12:29,720 --> 00:12:31,390
They would need Prince Yuno.
185
00:12:31,980 --> 00:12:35,770
Do you think that those
three are after the throne?
186
00:12:35,770 --> 00:12:37,040
Are they not?
187
00:12:37,260 --> 00:12:41,290
I'm not sure. But I feel something more
ominous that I can't put my finger on.
188
00:12:42,070 --> 00:12:44,050
We cannot let them have Prince Yuno.
189
00:12:44,450 --> 00:12:48,800
They know everything about
this kingdom, just like we do.
190
00:12:49,240 --> 00:12:50,930
We must leave here.
191
00:12:51,230 --> 00:12:52,950
So we will move according to plan!
192
00:12:54,460 --> 00:12:56,790
They split into three groups!
193
00:13:15,810 --> 00:13:18,060
It'll be all right, Prince Yuno.
194
00:13:18,060 --> 00:13:20,230
Just hold on a bit longer.
195
00:13:20,230 --> 00:13:21,900
I will risk my life to protect you,
196
00:13:21,900 --> 00:13:25,420
and I'm sure that amulet
will protect you, too.
197
00:13:31,330 --> 00:13:33,160
Wait, did he enter...
198
00:13:33,160 --> 00:13:34,540
...the strong magic region?
199
00:13:36,790 --> 00:13:37,870
What shall we do?
200
00:13:37,870 --> 00:13:39,500
It doesn't matter.
201
00:13:39,500 --> 00:13:42,380
But things may be difficult
if the prince is left alive.
202
00:13:43,510 --> 00:13:45,690
If you think that, then kill him.
203
00:13:45,690 --> 00:13:46,930
Y-Yes, sir.
204
00:13:56,220 --> 00:13:58,980
I will protect you, no matter what...
205
00:14:04,480 --> 00:14:05,530
Prince Yuno!
206
00:14:15,410 --> 00:14:17,540
That's a church.
207
00:14:18,290 --> 00:14:19,770
That place should be...
208
00:14:20,420 --> 00:14:24,420
This is my final spell for you, Prince Yuno.
209
00:14:26,340 --> 00:14:28,430
Please become strong.
210
00:14:34,720 --> 00:14:35,990
I see they're already here.
211
00:14:39,560 --> 00:14:44,690
Since I'm this far from the church,
Prince Yuno should be safe.
212
00:14:45,610 --> 00:14:47,860
Prince Yuno... Please stay safe.
213
00:14:48,820 --> 00:14:51,240
I refuse to die at your hands!
214
00:15:01,580 --> 00:15:04,790
Ralph... I'm leaving the future to you.
215
00:15:10,880 --> 00:15:11,840
Yuno...
216
00:15:19,080 --> 00:15:22,810
Considering how much mana you have,
I'm sure you realize that
217
00:15:22,810 --> 00:15:25,020
everything I've shown
you actually happened.
218
00:15:25,860 --> 00:15:27,940
There are no lies here.
219
00:15:28,490 --> 00:15:31,200
That's exactly what a liar would say!
220
00:15:31,200 --> 00:15:32,800
Don't believe him, Yuno!
221
00:15:34,240 --> 00:15:37,450
My family served the
royal family for generations.
222
00:15:37,450 --> 00:15:39,120
It's not just me.
223
00:15:39,120 --> 00:15:42,230
There are many citizens being
oppressed by the Dark Triad
224
00:15:42,230 --> 00:15:44,250
who are praying that you're safe.
225
00:15:48,840 --> 00:15:49,830
What's the matter?
226
00:15:50,300 --> 00:15:52,180
There's trouble, Vice Captain!
227
00:15:52,560 --> 00:15:55,200
The Golden Dawn's headquarters...
228
00:15:55,200 --> 00:15:56,970
is under attack!
229
00:15:57,510 --> 00:15:58,560
What?!
230
00:16:09,530 --> 00:16:12,570
So you don't mind us going wild...
231
00:16:14,160 --> 00:16:15,550
Lord Zenon?
232
00:16:16,120 --> 00:16:19,910
You can kill everyone other than
the arcane stage mage we're after.
233
00:16:24,040 --> 00:16:25,250
Yuno?
234
00:16:25,250 --> 00:16:27,040
Please wait, Prince Yuno!
235
00:16:27,040 --> 00:16:29,880
If they were able to get into
the Clover Kingdom that easily,
236
00:16:29,880 --> 00:16:32,840
they must be the Dark Triad,
or almost as powerful!
237
00:16:32,840 --> 00:16:34,380
You mustn't fight them carelessly!
238
00:16:36,640 --> 00:16:39,360
I am the Vice Captain of the Golden Dawn.
239
00:16:45,270 --> 00:16:46,520
Prince Yuno!
240
00:16:47,940 --> 00:16:48,980
I'll go, too!
241
00:16:49,980 --> 00:16:52,070
You must stay in bed.
242
00:16:53,450 --> 00:16:54,400
Yuno...
243
00:16:55,140 --> 00:16:57,090
Yuno, your face is really scary right now.
244
00:16:57,090 --> 00:16:59,970
I bet you're thinking about
how to kick those bad guys' butts!
245
00:16:59,970 --> 00:17:02,450
I knew it! I'm so smart!
246
00:17:03,080 --> 00:17:07,130
You are our hope. You belong
to the House of Grinberryall.
247
00:17:07,130 --> 00:17:08,130
Meaning...
248
00:17:08,130 --> 00:17:10,560
You are the Prince of the Spade Kingdom!
249
00:17:11,340 --> 00:17:15,050
Even so, I'm Yuno of the Clover Kingdom.
250
00:17:15,050 --> 00:17:17,300
Faster... I need to move faster!
251
00:17:25,130 --> 00:17:26,370
The look of them...
252
00:17:26,690 --> 00:17:28,900
They're mages from the Spade Kingdom!
253
00:17:28,900 --> 00:17:34,190
I don't know how they got here, but the
fact that they got into our headquarters...
254
00:17:35,530 --> 00:17:37,410
Make them regret ever coming here!
255
00:17:37,410 --> 00:17:40,330
Everyone, concentrate your
attack spells on them!
256
00:17:51,540 --> 00:17:52,300
Wha—
257
00:17:54,170 --> 00:17:55,130
Impossible...
258
00:17:55,130 --> 00:17:56,020
They're unharmed?
259
00:17:56,590 --> 00:17:59,020
Where did the other one go?
260
00:18:06,100 --> 00:18:07,640
Come on, now.
261
00:18:07,640 --> 00:18:13,540
Is this all you've got? I heard you guys
were the best squad in the Clover Kingdom.
262
00:18:13,860 --> 00:18:15,940
Well, I guess I can't blame you.
263
00:18:15,940 --> 00:18:18,110
We are the elite among those deemed
264
00:18:18,110 --> 00:18:20,930
suitable to be bestowed
powers by the Dark Triad.
265
00:18:21,280 --> 00:18:26,170
We, the Dark Disciples, are all stage zero.
266
00:18:26,660 --> 00:18:28,410
Stage zero?
267
00:18:32,460 --> 00:18:33,390
He disappeared?
268
00:18:37,220 --> 00:18:39,800
Hey, stone magic, just like me!
269
00:18:42,930 --> 00:18:45,140
But man, you're weak!
270
00:18:46,610 --> 00:18:47,360
Shire—
271
00:18:57,560 --> 00:19:01,200
The devil's powers elevate your
magic to another dimension!
272
00:19:01,440 --> 00:19:04,530
Our army's captains can handle about 5%.
273
00:19:04,530 --> 00:19:08,120
But I can unleash about 40%!
274
00:19:09,350 --> 00:19:12,230
And Lord Zenon, who's possessed by a devil...
275
00:19:14,210 --> 00:19:16,420
can unleash 80%!
276
00:19:17,300 --> 00:19:18,720
I've been looking for you.
277
00:19:20,970 --> 00:19:23,390
So you're the arcane stage Magic Knight,
278
00:19:23,390 --> 00:19:27,570
the Captain of the Golden Dawn,
William Vangeance.
279
00:19:28,060 --> 00:19:29,570
This mana...
280
00:19:29,970 --> 00:19:30,890
Halt!
281
00:19:31,270 --> 00:19:33,580
Get away from Lord Vangeance!
282
00:19:33,580 --> 00:19:36,330
Alecdora, don't! Stay back!
283
00:19:36,900 --> 00:19:39,540
I may have been a vessel for the elves,
284
00:19:39,540 --> 00:19:42,830
but it is my will to fight for you!
285
00:19:43,660 --> 00:19:44,670
Alecdora...
286
00:19:44,890 --> 00:19:47,410
As a Magic Knight of the Golden Dawn...
287
00:19:50,620 --> 00:19:52,470
I will strike down this invader!
288
00:19:57,460 --> 00:19:59,050
This magic...
289
00:20:02,510 --> 00:20:06,350
World Tree Magic: Magic Warding Ash!
290
00:20:09,220 --> 00:20:11,890
Lord Vangeance...
291
00:20:12,770 --> 00:20:14,190
No matter who you are...
292
00:20:14,690 --> 00:20:18,110
I will not allow you to hurt
any of my squad members!
293
00:20:19,070 --> 00:20:21,400
So that's world tree magic.
294
00:20:22,110 --> 00:20:27,830
To benefit the Spade Kingdom,
I'll be taking you.
295
00:20:28,830 --> 00:20:31,410
Bone Magic: Eternal Fangs.
296
00:20:39,000 --> 00:20:39,960
Everyone!
297
00:20:53,770 --> 00:20:54,730
Oh?
298
00:20:55,600 --> 00:20:59,610
What do you think you're looking at,
little fly who was late to the party?
299
00:21:02,690 --> 00:21:05,870
What do you think you're doing...
300
00:21:08,490 --> 00:21:09,950
to my comrades?!
301
00:22:44,050 --> 00:22:48,550
Petit Clover
302
00:22:44,880 --> 00:22:47,590
Petit Clover!
303
00:22:48,050 --> 00:22:52,050
Yuno's Fan Clubs
304
00:22:48,840 --> 00:22:51,390
Yuno's Fan Clubs.
305
00:22:52,350 --> 00:22:57,270
It doesn't matter where he was born.
Yuno is obviously a very skilled Magic Knight.
306
00:22:57,270 --> 00:22:59,820
Oh? What's this?
307
00:23:00,350 --> 00:23:01,400
What?
308
00:23:01,850 --> 00:23:03,940
You have a lot of rivals.
309
00:23:03,940 --> 00:23:04,800
Huh?
310
00:23:04,800 --> 00:23:09,250
Yuno has fan clubs all throughout
the kingdom right now.
311
00:23:09,530 --> 00:23:10,570
I'm aware of that.
312
00:23:10,570 --> 00:23:14,580
I mean, I'm in charge of the
Golden Dawn's Yuno fan club.
313
00:23:14,580 --> 00:23:16,350
There's one in the Golden Dawn, too?!
314
00:23:16,350 --> 00:23:17,620
Of course there is!
315
00:23:17,620 --> 00:23:21,670
You said so yourself. Yuno has fan
clubs all throughout the kingdom.
316
00:23:21,670 --> 00:23:22,510
Right...
317
00:23:22,920 --> 00:23:26,250
Of course, I have buttons,
clear files, acrylic stands,
318
00:23:26,250 --> 00:23:28,440
and every other type of Yuno merchandise.
319
00:23:28,440 --> 00:23:31,190
And of course, I follow
him on social media, too.
320
00:23:32,050 --> 00:23:36,220
Hang on a second!
Yuno has social media accounts?!
321
00:23:39,620 --> 00:23:40,870
You won't get away with this.
322
00:23:40,870 --> 00:23:44,080
What do you think you're doing to my comrades?
323
00:23:44,080 --> 00:23:47,980
Next time on Black Clover,
Page 161: "Zenon's Power."
324
00:23:45,290 --> 00:23:54,060
Page 161
Zenon's Power
325
00:23:48,590 --> 00:23:51,150
I don't care if you have
the devil's powers or not.
326
00:23:51,150 --> 00:23:53,610
I'm going to defeat you!
23957
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Icelandic
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
