Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,170 --> 00:01:45,770
Now, this boat can fit
about 16 missiles on it
2
00:01:46,380 --> 00:01:53,750
But I will do something even
better, I can fit 20
3
00:01:54,350 --> 00:02:01,260
As long as my army have these
ships, the balance between the
4
00:02:02,000 --> 00:02:05,060
countries will be tipped.
I will rule the world
5
00:02:12,270 --> 00:02:13,970
What's the matter?
What happened?
6
00:02:14,310 --> 00:02:17,400
Things don't look good
The missiles are heating up
7
00:02:17,840 --> 00:02:18,900
Go find out why now
8
00:02:19,350 --> 00:02:20,440
What is going on?
9
00:02:20,880 --> 00:02:21,710
Stop it
10
00:02:22,120 --> 00:02:23,280
Cool the whole ship down now
11
00:02:23,650 --> 00:02:24,840
No, we're out of time
12
00:02:27,520 --> 00:02:28,650
All crew abandon ship
13
00:02:29,090 --> 00:02:30,820
It's going to blow, hurry up
14
00:02:31,420 --> 00:02:34,220
Hurry up
Get out of the way
15
00:02:43,540 --> 00:02:45,500
Captain, they are moving
16
00:02:45,970 --> 00:02:47,530
Who? Who is inside it?
17
00:03:02,660 --> 00:03:03,680
Jigen did you hear that?
18
00:03:04,160 --> 00:03:05,390
Like this, full speed ahead
19
00:03:06,060 --> 00:03:07,390
yes
Although
20
00:03:07,930 --> 00:03:10,620
this ship is very big, but it
can be controlled very easily
21
00:03:11,300 --> 00:03:13,490
You shouldn't use bombs
to frighten them
22
00:03:15,940 --> 00:03:18,800
As long as we find a way,
things will go easy for us
23
00:03:19,270 --> 00:03:20,710
that's how it is
24
00:03:23,940 --> 00:03:29,470
The order to Kill
25
00:03:29,820 --> 00:03:32,340
That's right. It has been stolen
by a mysterious person
26
00:03:32,790 --> 00:03:35,220
But it's a very huge army secret,
we've to get it back
27
00:03:35,660 --> 00:03:37,420
Deploy all of our troops
28
00:03:38,590 --> 00:03:53,600
(The latest model of ships
have been stolen... )
29
00:04:00,550 --> 00:04:02,880
These are the missiles?
30
00:04:04,720 --> 00:04:07,710
To think an idiot
would invent this
31
00:04:08,920 --> 00:04:09,790
What's the matter?
32
00:04:10,260 --> 00:04:11,480
Lupin you have a guest
33
00:04:11,960 --> 00:04:13,080
Come back soon
34
00:04:15,300 --> 00:04:16,890
They did catch up to us
35
00:04:17,630 --> 00:04:19,760
The enemy has a radar as well
36
00:04:38,590 --> 00:04:40,550
As long as we get here,
everything else is no problem
37
00:04:41,390 --> 00:04:44,120
Whatever it is, we finally did it
38
00:04:44,620 --> 00:04:46,180
It would be bad if they sink us
39
00:04:46,760 --> 00:04:48,520
That was just to frighten us
40
00:04:49,330 --> 00:04:50,960
We are the marine
41
00:04:51,360 --> 00:04:53,490
Hurry up and get it
floating on the water
42
00:04:54,230 --> 00:04:56,830
I repeat,
get it floating on the water
43
00:04:57,570 --> 00:05:03,100
Don't be so anxious, we're going
to use the ocean to find
44
00:05:03,580 --> 00:05:06,040
our treasure.
We're just borrowing this
45
00:05:06,810 --> 00:05:07,580
Oh no
46
00:05:07,980 --> 00:05:08,710
Don't talk nonsense
47
00:05:09,120 --> 00:05:10,080
Who the heck are you?
48
00:05:10,520 --> 00:05:12,710
Even a crying child would be
smiling, everyone likes Lupin
49
00:05:13,090 --> 00:05:14,050
the third
you should know as well
50
00:05:14,450 --> 00:05:15,720
What? It's Lupin?!
That is the secret of our
51
00:05:16,460 --> 00:05:21,660
country's army, it's not suitable
for a small time thief like you
52
00:05:22,000 --> 00:05:23,860
Just come out of the water
and give yourselves up
53
00:05:24,260 --> 00:05:27,320
Then we will brand you as
traitors and sentence you to death
54
00:05:27,900 --> 00:05:31,630
The army's secret?
Isn't this a top secret?
55
00:05:32,140 --> 00:05:35,800
Fujiko just said that
this would be easy to steal
56
00:05:36,540 --> 00:05:38,530
Looks like we stole
something troublesome
57
00:05:39,310 --> 00:05:43,340
That woman must be
planning something
58
00:05:53,560 --> 00:05:58,460
No matter where you run, you'll
not be able to escape our tracking
59
00:05:59,300 --> 00:06:02,460
Captain, the people in
Xiqe have begun to move
60
00:06:04,840 --> 00:06:06,330
What? It's a woman?
61
00:06:14,480 --> 00:06:17,350
Isn't there someone who's
coming to save us?
62
00:06:19,650 --> 00:06:21,920
Help me
63
00:06:22,190 --> 00:06:23,750
What's the matter?
What happened?
64
00:06:24,260 --> 00:06:25,520
Don't make anymore noise
65
00:06:25,890 --> 00:06:27,420
Just give yourselves
up with no trouble
66
00:06:28,860 --> 00:06:29,760
What are you doing?
67
00:06:30,130 --> 00:06:32,060
What are you doing taking
my clothes off for?
68
00:06:32,600 --> 00:06:34,790
You were the one who hide
What are you thinking?
69
00:06:35,270 --> 00:06:36,500
Damn Open the door
70
00:06:36,800 --> 00:06:38,430
That guy
71
00:06:40,970 --> 00:06:42,630
The Officer, goodbye
72
00:06:43,810 --> 00:06:45,940
Fujiko, wait
73
00:06:49,050 --> 00:06:51,240
Miss Fujiko, you have a telegram
74
00:06:57,560 --> 00:06:59,460
Our plan is successful
75
00:07:00,260 --> 00:07:01,390
I'm counting on you after this
76
00:07:01,860 --> 00:07:02,950
Fujiko
77
00:07:06,430 --> 00:07:08,730
That Fujiko,
to think that you did this to me
78
00:07:09,170 --> 00:07:10,760
I will arrest her for this
79
00:07:19,110 --> 00:07:20,270
Fujiko I'm going to arrest you
80
00:07:21,580 --> 00:07:23,910
At this important time, what do
you think you're doing?
81
00:07:25,720 --> 00:07:26,710
Don't run
82
00:07:27,420 --> 00:07:28,580
Stop right there
83
00:07:29,090 --> 00:07:30,320
Who are they?
84
00:07:31,060 --> 00:07:32,080
De
85
00:07:34,960 --> 00:07:38,830
Isn't it the
fantastic secret agent
86
00:07:47,410 --> 00:07:48,870
What's going on this time now?
87
00:07:49,410 --> 00:07:50,740
You must be Miss Fujiko
88
00:07:51,240 --> 00:07:53,010
We're the informants from England
89
00:07:53,510 --> 00:07:55,570
If you really want to employ me,
I've to reject you
90
00:07:57,420 --> 00:07:59,650
What a pity, it isn't like this
91
00:08:03,160 --> 00:08:06,390
Regarding Mr Lupin,
please help us out with it
92
00:08:06,790 --> 00:08:09,090
What matter?
93
00:08:13,170 --> 00:08:14,190
You are?
94
00:08:14,730 --> 00:08:16,330
We are from the KCIA
95
00:08:17,670 --> 00:08:21,040
Are you from the special forces?
96
00:08:35,120 --> 00:08:37,110
We're from the KGB
97
00:08:49,500 --> 00:08:51,870
You want to sell it?
What kind of a joke is this
98
00:08:52,310 --> 00:08:54,030
It belongs to us
99
00:08:54,810 --> 00:08:57,640
But now it's being
controlled by my partners
100
00:08:59,210 --> 00:09:00,840
What is it?
101
00:09:02,720 --> 00:09:03,980
How about 1000000 US dollars?
102
00:09:04,950 --> 00:09:06,750
If not, then I will
sell it to someone else
103
00:09:07,290 --> 00:09:10,520
I have already explained it
104
00:09:11,290 --> 00:09:14,850
Don't think I will go easy on
you just because you're a woman
105
00:09:15,500 --> 00:09:17,460
Why don't you just make the
exchange and give no trouble
106
00:09:43,220 --> 00:09:44,250
Fujiko, don't run
107
00:09:53,600 --> 00:09:54,360
What are you doing?
108
00:09:55,200 --> 00:09:56,330
Go after her
109
00:09:56,740 --> 00:09:58,170
Hurry up and get that woman
110
00:10:09,580 --> 00:10:12,240
Is that the submarine?
111
00:10:13,220 --> 00:10:14,280
What are you talking about?
112
00:10:14,790 --> 00:10:16,690
It's a submarine?
113
00:10:17,120 --> 00:10:17,950
That's right
114
00:10:18,390 --> 00:10:19,590
How much are you willing to pay?
115
00:10:20,090 --> 00:10:21,620
I am different
from the other agents
116
00:10:22,190 --> 00:10:23,960
I won't be swayed by money
117
00:10:24,530 --> 00:10:26,260
Everyone, hurry up and dance
118
00:10:27,030 --> 00:10:28,800
Come on
Hurry up
119
00:10:29,070 --> 00:10:30,540
Ok
I'll be down soon
120
00:10:30,970 --> 00:10:32,030
How about 5000000
121
00:10:33,270 --> 00:10:34,300
10000000
122
00:10:35,310 --> 00:10:36,000
Ok
123
00:10:36,410 --> 00:10:37,540
That's decided then
124
00:10:38,140 --> 00:10:39,480
I'm counting on you
125
00:10:43,820 --> 00:10:45,720
You are an easygoing person
126
00:10:46,120 --> 00:10:48,140
You can become
an agent like this?
127
00:11:21,290 --> 00:11:22,690
That's all right
128
00:11:23,260 --> 00:11:26,990
Then let's go to where it is then
129
00:11:47,980 --> 00:11:49,110
1000000 is it
130
00:11:49,520 --> 00:11:50,910
Not bad
131
00:12:00,230 --> 00:12:01,820
Run away with Fujiko
132
00:12:02,260 --> 00:12:03,520
This way we will
be able to find Lupin
133
00:12:03,930 --> 00:12:05,290
I have good brains
134
00:12:17,410 --> 00:12:18,500
So I see
135
00:12:18,810 --> 00:12:20,140
It should be near here
136
00:12:20,580 --> 00:12:26,280
18th century, the English Army
sank 2000 kg of gold here
137
00:12:26,720 --> 00:12:29,450
That's right. They're
waiting for us to find it
138
00:12:30,190 --> 00:12:33,560
This late night, if we don't use
a submarine, there isn't any
139
00:12:45,570 --> 00:12:47,900
other way. All right
Jigen maintaining this speed then
140
00:12:48,310 --> 00:12:49,670
yes
141
00:12:51,380 --> 00:12:53,370
It's there
142
00:13:08,860 --> 00:13:10,190
It's just below here
143
00:13:10,930 --> 00:13:13,900
All right, lock in on the target
144
00:13:14,270 --> 00:13:15,320
But Captain...
145
00:13:15,800 --> 00:13:18,100
The worst case,
it doesn't matter if you sink it
146
00:13:19,340 --> 00:13:21,430
No, because it's too deep
147
00:13:22,040 --> 00:13:23,100
It's 500 meters and below
148
00:13:23,580 --> 00:13:24,440
What did you say?
149
00:13:24,910 --> 00:13:25,570
Damn
150
00:13:26,010 --> 00:13:27,600
To think that Lupin
actually did that to me
151
00:13:28,250 --> 00:13:30,310
Don't think that I will
forgive you just like that
152
00:14:00,280 --> 00:14:03,040
Looks like we have to look
for it carefully then
153
00:14:16,960 --> 00:14:18,760
Lupin, haven't you found it yet?
154
00:14:19,400 --> 00:14:20,260
I can't do it anymore
155
00:14:20,730 --> 00:14:22,030
Many things have been burnt
156
00:14:22,900 --> 00:14:26,000
In that case,
that's what we'll have to do
157
00:14:30,710 --> 00:14:31,730
Lupin, you have to hurry
158
00:14:32,240 --> 00:14:33,400
Another guest has arrived
159
00:15:03,610 --> 00:15:04,540
It's there
160
00:15:04,980 --> 00:15:06,070
Jigen, found it
161
00:15:12,180 --> 00:15:13,280
The treasure...
162
00:15:13,720 --> 00:15:14,650
It isn't this time
163
00:15:15,120 --> 00:15:17,520
If you dally around,
you will be surrounded
164
00:15:27,370 --> 00:15:30,160
Listen up, surface onto the sea
165
00:15:30,640 --> 00:15:32,070
If not, we will sink you
166
00:15:32,770 --> 00:15:35,000
Captain,
he has changed directions
167
00:15:35,640 --> 00:15:36,870
He's going towards
the great ocean
168
00:15:37,410 --> 00:15:39,070
All right. No matter
what don't let him escape
169
00:15:55,390 --> 00:16:00,090
How long can this thing last?
170
00:16:00,600 --> 00:16:02,860
First of all,
we did find something
171
00:16:03,370 --> 00:16:04,840
Let's go back and look
at it all right?
172
00:16:10,910 --> 00:16:12,900
Lupin, this time I'll
definitely arrest you
173
00:16:24,160 --> 00:16:26,490
What? You are going to
sell it to the CIA?
174
00:16:26,960 --> 00:16:29,590
Right. They hope that we'll send
it to the USA immediately
175
00:16:30,360 --> 00:16:32,960
This way, we will be able to
gain 100000 US dollars
176
00:16:33,600 --> 00:16:35,290
is that true?
177
00:16:35,770 --> 00:16:38,830
You can really get money
from the army's secrets?
178
00:16:46,280 --> 00:16:47,340
So fast
179
00:16:47,750 --> 00:16:48,800
I said I would come here
180
00:16:50,350 --> 00:16:51,540
I don't want to die yet
181
00:16:52,020 --> 00:16:53,640
I haven't had enough yet
182
00:16:54,090 --> 00:16:55,990
I haven't been to Paris to
buy new clothes before
183
00:16:56,360 --> 00:17:00,350
Right. And I haven't
been to Hong Kong to eat
184
00:17:02,290 --> 00:17:04,390
you have so many dreams
185
00:17:14,470 --> 00:17:15,870
I didn't think there
would be so many guests
186
00:17:16,310 --> 00:17:17,670
lupin, hurry up
187
00:17:40,100 --> 00:17:41,960
That is... pops?
188
00:17:47,940 --> 00:17:50,170
Lupin, your days are numbered
189
00:17:50,810 --> 00:17:52,400
Pops,
we're going to give it back
190
00:17:52,980 --> 00:17:54,540
Whatever happens is
none of your business
191
00:17:59,050 --> 00:18:00,520
Idiot
192
00:18:01,050 --> 00:18:02,950
Don't just go down like that
193
00:18:08,890 --> 00:18:11,490
I won't let it go...
194
00:18:12,560 --> 00:18:14,460
Who's letting go
195
00:18:15,500 --> 00:18:18,830
This is Fujiko,
please contact Lobo for me
196
00:18:19,610 --> 00:18:21,300
Miss Fujiko, how are you?
197
00:18:22,510 --> 00:18:24,070
Have you already discussed?
198
00:18:24,680 --> 00:18:25,640
Of course
199
00:18:26,180 --> 00:18:28,040
We're on course to America
200
00:18:28,550 --> 00:18:31,180
Ok. Then we'll prepare your money
201
00:18:32,680 --> 00:18:34,150
What happened?
202
00:18:34,650 --> 00:18:36,210
Please answer
203
00:18:36,620 --> 00:18:38,180
please answer
204
00:18:39,220 --> 00:18:41,520
We are the country
from Marco Polo
205
00:18:42,030 --> 00:18:44,090
I heard your conversation
with the guy from the CIA
206
00:18:44,600 --> 00:18:47,500
Miss, I'll buy it back for 120000
207
00:18:48,270 --> 00:18:50,760
Ok, I'll pay 150000
208
00:18:51,440 --> 00:18:52,630
170000
209
00:18:53,240 --> 00:18:54,500
Ah
210
00:18:55,270 --> 00:18:56,610
30000
211
00:18:57,180 --> 00:18:58,580
Then I'll pay 600000
212
00:19:00,580 --> 00:19:02,740
Damn, 1 million
213
00:19:04,080 --> 00:19:05,380
1 million 500000
214
00:19:05,780 --> 00:19:06,840
Then it's decided?
215
00:19:07,520 --> 00:19:08,920
Is this for real?
216
00:19:15,490 --> 00:19:16,550
Lupin, can we really do this?
217
00:19:17,000 --> 00:19:20,020
He won't give up at all
218
00:19:21,670 --> 00:19:23,330
Then let's go to the surface
219
00:19:29,580 --> 00:19:30,940
We're saved
220
00:19:31,610 --> 00:19:33,670
What?
What is this?
221
00:19:35,280 --> 00:19:36,370
Lupin the Third
222
00:19:36,880 --> 00:19:38,780
Give yourselves up now
223
00:19:39,320 --> 00:19:41,450
If not we will begin our attack
224
00:19:41,850 --> 00:19:43,450
This isn't a threat
225
00:19:44,560 --> 00:19:45,960
Lupin, it isn't a threat
226
00:19:46,260 --> 00:19:49,090
To protect the army's secret,
we'll do anything within our means
227
00:19:49,830 --> 00:19:51,260
Listen up
228
00:19:51,830 --> 00:19:54,460
We have bidden 1.5 million
229
00:19:54,900 --> 00:19:56,890
We will not let you have it
230
00:19:57,570 --> 00:19:58,630
It's them
231
00:19:59,000 --> 00:19:59,700
They're here
232
00:20:00,110 --> 00:20:01,270
Hurry up and get over here
233
00:20:01,740 --> 00:20:03,040
Miss Fujiko, how are you?
234
00:20:03,680 --> 00:20:04,940
We're coming over now
235
00:20:06,680 --> 00:20:08,870
Don't give the submarine to him
236
00:20:09,310 --> 00:20:10,840
Go faster
237
00:20:15,750 --> 00:20:17,090
I can't take it anymore
238
00:20:17,560 --> 00:20:21,460
Fujiko, you tricked us into selling a country's
secret, and you wanted to earn money from this
239
00:20:21,760 --> 00:20:23,320
You are really nave
240
00:20:23,830 --> 00:20:24,730
What did you say?
241
00:20:25,130 --> 00:20:26,500
Aren't you going to admit defeat?
242
00:20:26,970 --> 00:20:28,190
It's because someone
was in the way
243
00:20:32,470 --> 00:20:33,530
Ouch
244
00:20:34,940 --> 00:20:36,240
Damn you
245
00:20:42,650 --> 00:20:44,740
The special mission was hard
246
00:20:45,250 --> 00:20:47,010
No. This isn't the time
to get emotional
247
00:20:47,720 --> 00:20:48,740
Lupin
248
00:20:49,220 --> 00:20:50,020
Hurry up and leave
249
00:20:50,490 --> 00:20:51,460
You should be the ones to leave
250
00:20:51,920 --> 00:20:53,080
This ship belongs to us
251
00:20:53,690 --> 00:20:54,450
Shut up
252
00:20:54,860 --> 00:20:56,490
We're going to buy
it with 1.5 million
253
00:21:05,370 --> 00:21:06,430
Goemon, hurry up and get ready
254
00:21:06,910 --> 00:21:07,960
If not I'll leave you behind
255
00:21:10,340 --> 00:21:11,670
You're so stupid
256
00:21:21,350 --> 00:21:25,450
If you want it so much,
then we'll split it into two
257
00:21:26,360 --> 00:21:28,050
Then the problem is solved
258
00:21:39,710 --> 00:21:40,730
Fu
259
00:21:41,170 --> 00:21:42,900
It's sinking
260
00:21:49,210 --> 00:21:51,010
Lupin is such a big idiot
261
00:21:51,450 --> 00:21:52,440
What did you say?
262
00:21:52,920 --> 00:21:56,450
You were the one who started this
buying and selling right?
263
00:21:56,790 --> 00:22:01,690
What did you say? I am not going
to look for some 300 year
264
00:22:02,560 --> 00:22:05,830
old sunken treasure.
Women really don't have any dreams
265
00:22:07,370 --> 00:22:09,530
What are they doing
swimming so fast?
266
00:22:13,140 --> 00:22:17,230
Lupin, this is your last day
267
00:22:17,680 --> 00:22:18,800
Don't think you can run
268
00:22:19,540 --> 00:22:21,440
I have to hand it to him
269
00:22:22,050 --> 00:22:25,180
He's really hard working,
he will never give up
270
00:22:45,340 --> 00:22:50,670
We thank everyone for
supporting Lupin the
271
00:22:51,910 --> 00:22:56,510
Third Part 3 all this while,
this programmer ends today
272
00:22:57,720 --> 00:23:02,240
We will meet again. Goodbye
18641
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
