Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,770 --> 00:00:03,110
Previously on Fairy Tail:
2
00:00:03,110 --> 00:00:06,900
The S Class Wizard Advancement
Exam was held on Tenroujima.
3
00:00:06,900 --> 00:00:12,840
I ended up participating as Cana's partner
after she confessed something to me.
4
00:00:13,070 --> 00:00:15,490
But during the exam Zeref appeared!
5
00:00:15,490 --> 00:00:17,730
And Grimoire Heart came to attack!
6
00:00:17,730 --> 00:00:20,040
What in the world is going to happen?!
7
00:01:51,170 --> 00:01:56,090
Cana acquired one of the 3 Grand
Spells of the guild, Fairy Glitter.
8
00:01:56,730 --> 00:01:59,650
But it wasn't enough to
stand up to the magic power
9
00:01:59,650 --> 00:02:02,640
of the second-in-command of
Grimoire Heart, Bluenote.
10
00:02:02,640 --> 00:02:05,640
Cana was facing a truly dire situation.
11
00:02:06,180 --> 00:02:12,270
But that's when Cana's
father, Gildarts, returned!
12
00:02:17,020 --> 00:02:20,410
This guy... He's Gildarts.
13
00:02:32,760 --> 00:02:34,150
Father...
14
00:02:39,930 --> 00:02:41,630
Gildarts!
15
00:02:42,360 --> 00:02:44,050
Get away from this place.
16
00:02:44,520 --> 00:02:45,920
What?!
17
00:03:03,660 --> 00:03:05,120
Tenrou Tree.
18
00:03:07,330 --> 00:03:11,100
I've never seen Gildarts this angry.
19
00:03:11,100 --> 00:03:13,630
The tension in the air is incredible!
20
00:03:14,690 --> 00:03:15,670
Go!
21
00:03:22,680 --> 00:03:23,760
The ground's...
22
00:03:23,760 --> 00:03:26,060
...turned upside down!
23
00:03:48,900 --> 00:03:50,250
Incredible...
24
00:03:50,250 --> 00:03:52,470
How much magic power do
the both of them have?!
25
00:03:52,470 --> 00:03:54,230
Thank you, Carla...
26
00:03:54,230 --> 00:03:56,330
Huh? I didn't exactly cover for you.
27
00:04:00,920 --> 00:04:04,220
I was pushed back? Me?!
28
00:04:09,290 --> 00:04:10,740
It won't come off!
29
00:04:10,740 --> 00:04:12,500
Sheesh!
30
00:04:12,500 --> 00:04:16,660
I think maybe we should get
away from here, like he said.
31
00:04:16,990 --> 00:04:18,390
Y-Yeah...
32
00:04:19,220 --> 00:04:20,150
But...
33
00:04:23,380 --> 00:04:24,390
Let's go.
34
00:04:24,690 --> 00:04:27,910
We would just get in Gildarts's way here.
35
00:04:36,380 --> 00:04:37,880
This guy...
36
00:04:37,880 --> 00:04:39,810
So strong!
37
00:04:40,070 --> 00:04:42,420
I wanna see this fight!
38
00:04:42,420 --> 00:04:44,080
We're leaving, Natsu!
39
00:04:50,130 --> 00:04:52,500
Be careful, Father.
40
00:04:52,840 --> 00:04:55,190
Cana, hurry up!
41
00:05:07,430 --> 00:05:09,580
It was a very important exam...
42
00:05:11,250 --> 00:05:15,770
It meant much more to the
kids than the adults knew.
43
00:05:17,760 --> 00:05:21,830
The determination of those kids
to step out into tomorrow...
44
00:05:21,830 --> 00:05:24,340
You trampled all over it!
45
00:05:27,320 --> 00:05:30,970
Argh! I wanna see how the fight ends up!
46
00:05:30,970 --> 00:05:33,780
Right now, joining up with
everyone else comes first!
47
00:05:33,780 --> 00:05:35,060
Yeah...
48
00:05:35,560 --> 00:05:38,340
If we go to the camp,
everyone might be there.
49
00:05:38,340 --> 00:05:41,240
We've got to regroup and prepare, or else...
50
00:05:41,240 --> 00:05:46,630
And Mest-san... I mean, Dranbalt-san
will surely help us!
51
00:05:46,630 --> 00:05:47,570
That guy?
52
00:05:49,070 --> 00:05:51,260
Cana, are you okay?
53
00:05:52,200 --> 00:05:54,280
Yeah, thank you.
54
00:05:56,780 --> 00:06:01,530
This is Fairy Tail's base camp,
where Natsu's group is heading.
55
00:06:01,850 --> 00:06:06,050
The wounded members are carried here.
56
00:06:06,360 --> 00:06:07,540
However...
57
00:06:08,500 --> 00:06:12,970
I am one of the 7 Kin
of Purgatory, Rustyrose!
58
00:06:13,540 --> 00:06:17,620
I'll devour every last Fairy!
59
00:06:17,620 --> 00:06:20,240
Lisanna, we're gonna protect
everyone back there!
60
00:06:20,240 --> 00:06:23,890
Understood! I'm not going to let
him lay a finger on Mira-nee!
61
00:06:23,890 --> 00:06:27,330
I can only maintain my battle
form for a short time.
62
00:06:27,330 --> 00:06:29,260
I have to finish this quickly.
63
00:06:31,570 --> 00:06:34,350
Women, a cat, and the wounded?
64
00:06:34,620 --> 00:06:39,060
Honestly, this doesn't seem like it'll
be a particularly dramatic event.
65
00:06:39,060 --> 00:06:40,520
Too bad...
66
00:06:40,790 --> 00:06:44,520
Even if it's the injured,
I will not hold back.
67
00:06:44,520 --> 00:06:46,150
I will crush you all!
68
00:06:46,150 --> 00:06:47,470
What the hell?
69
00:06:47,470 --> 00:06:49,700
You're just picking on the weak!
70
00:06:49,700 --> 00:06:51,900
The strongest Dark Guild, my butt!
71
00:06:51,900 --> 00:06:53,700
Don't you feel any shame?!
72
00:06:53,700 --> 00:06:56,130
Is that how you do things, huh?
73
00:06:56,130 --> 00:07:01,650
We will sacrifice as many people as
it takes to create our ideal world.
74
00:07:01,650 --> 00:07:05,690
And besides, no weaklings
are meant to survive there.
75
00:07:06,590 --> 00:07:09,690
You will never create
an ideal world that way!
76
00:07:09,690 --> 00:07:13,450
Yes! We learned that first-hand in Edolas!
77
00:07:14,410 --> 00:07:17,840
Then use your powers and try to stop me!
78
00:07:17,840 --> 00:07:21,370
You should try to shake my
fragment much, much more!
79
00:07:26,420 --> 00:07:28,710
Cry! Scream!
80
00:07:28,710 --> 00:07:34,470
Those voices will be your requiem!
81
00:07:40,080 --> 00:07:41,810
Who the hell are you?!
82
00:07:44,770 --> 00:07:47,290
Fried! Bickslow!
83
00:07:47,290 --> 00:07:49,280
You came back?!
84
00:07:49,830 --> 00:07:52,140
We noticed the signal flare.
85
00:07:52,140 --> 00:07:54,320
We came back together with Gildarts.
86
00:07:54,790 --> 00:07:56,820
Gildarts is back, too?
87
00:07:57,170 --> 00:08:02,910
Ha! My Ark of Embodiment isn't going to
have trouble with a few more weaklings!
88
00:08:02,910 --> 00:08:08,310
I'll turn the whole bunch of you
into tragic memorial stardust!
89
00:08:08,310 --> 00:08:12,980
We never planned on fighting
you fair and square.
90
00:08:12,980 --> 00:08:15,110
The two of us together will
wipe you out completely.
91
00:08:15,860 --> 00:08:19,030
By hurting Ever and our
comrades, you have sinned.
92
00:08:19,030 --> 00:08:21,220
Rules do not apply to you.
93
00:08:21,560 --> 00:08:23,430
Baryon Formation!
94
00:08:31,900 --> 00:08:36,880
In my left hand dwells a shield
of gold that defends against all!
95
00:08:41,510 --> 00:08:43,620
Within my feet dwell Pegasus's wings!
96
00:08:46,120 --> 00:08:48,440
You think you can beat
the power of imagination?
97
00:08:48,440 --> 00:08:51,210
You think you can beat my infinite power?!
98
00:08:51,820 --> 00:08:55,410
Sacred Guardian Beast, Gale Belfast!
99
00:08:55,410 --> 00:08:59,700
Mow them all down! Make my fragment shake!
100
00:09:00,010 --> 00:09:02,390
What... is that?
101
00:09:02,630 --> 00:09:06,400
Summoning magic... Wait, I can
sense a different kind of magic.
102
00:09:06,400 --> 00:09:07,900
Fried! Bickslow!
103
00:09:07,900 --> 00:09:09,100
Be careful!
104
00:09:09,390 --> 00:09:11,420
No need to remind us!
105
00:09:11,420 --> 00:09:13,740
Seith Magic! Human Possession!
106
00:09:18,740 --> 00:09:20,530
Crumble!
107
00:09:21,830 --> 00:09:22,950
Impossible!
108
00:09:25,510 --> 00:09:27,170
Écriture of Darkness!
109
00:09:27,430 --> 00:09:28,420
Darkness!
110
00:09:33,530 --> 00:09:34,960
What the...
111
00:09:34,960 --> 00:09:36,840
Now that's the Raijinshuu!
112
00:09:39,380 --> 00:09:41,800
That's how they are when
they fight seriously...
113
00:09:42,040 --> 00:09:43,430
They really are amazing!
114
00:09:47,320 --> 00:09:48,180
Stand up.
115
00:09:48,550 --> 00:09:51,110
You have no path to forgiveness.
116
00:09:51,110 --> 00:09:55,610
M-My fragment... It fears?
117
00:09:56,530 --> 00:10:00,110
The giant tree, which makes
its roots on Tenroujima...
118
00:10:00,670 --> 00:10:05,010
There at its roots, the two
strong warriors finally meet.
119
00:10:05,350 --> 00:10:07,340
Erza and Azuma.
120
00:10:07,990 --> 00:10:10,410
You finished off Wendy?!
121
00:10:10,410 --> 00:10:12,380
And not just that girl.
122
00:10:12,850 --> 00:10:18,260
All of your comrades should be getting
destroyed by my allies right now.
123
00:10:18,260 --> 00:10:19,920
Don't be ridiculous!
124
00:10:19,920 --> 00:10:22,490
We have Natsu and Mirajane here as well!
125
00:10:22,490 --> 00:10:23,220
So you couldn't...
126
00:10:23,460 --> 00:10:26,640
I don't know about this
wizard you call Natsu...
127
00:10:34,390 --> 00:10:38,900
...but the Demon Mirajane I defeated myself.
128
00:10:40,380 --> 00:10:42,170
Perhaps you think I am lying?
129
00:10:43,630 --> 00:10:47,890
I will find out for myself
with my own two eyes!
130
00:10:54,650 --> 00:10:56,330
I have good luck.
131
00:10:56,790 --> 00:11:01,180
Demon Mirajane, and now
Titania, Erza Scarlet.
132
00:11:01,700 --> 00:11:06,100
How lucky I am to destroy both myself!
133
00:11:09,990 --> 00:11:17,610
Further inside the island, Ultear met
Gray and told him something shocking.
134
00:11:17,910 --> 00:11:19,960
I don't understand.
135
00:11:19,960 --> 00:11:21,580
You wanted to meet me?
136
00:11:21,580 --> 00:11:23,170
I'm your ally?
137
00:11:23,170 --> 00:11:24,110
That's right.
138
00:11:24,620 --> 00:11:27,240
I've been searching for you all this time...
139
00:11:29,620 --> 00:11:34,910
You were the most loved of Ul's
students, and I am Ul's daughter!
140
00:11:35,350 --> 00:11:37,920
We're almost like little
brother and big sister.
141
00:11:38,250 --> 00:11:41,510
W-What?! B-Brother and s-sister?!
142
00:11:41,510 --> 00:11:43,820
Y-You're my sister?!
143
00:11:43,820 --> 00:11:46,450
I mean it's kind of like that.
144
00:11:46,450 --> 00:11:49,640
Of course I have no reason to hate you...
145
00:11:49,910 --> 00:11:51,230
Hold it!
146
00:11:51,230 --> 00:11:53,230
I'm not going to buy this all of a sudden!
147
00:11:53,720 --> 00:11:55,730
You're our enemy, right?!
148
00:11:56,650 --> 00:12:00,110
It's true that I'm a member
of Grimoire Heart...
149
00:12:00,410 --> 00:12:04,770
But even though we stand against each other,
I'm sure that we can speak heart to heart.
150
00:12:05,350 --> 00:12:09,550
Both of us follow the path
Ul set out for us, after all.
151
00:12:17,280 --> 00:12:21,650
The battle on Tenroujima
headed toward its conclusion.
152
00:12:23,210 --> 00:12:25,380
We all believed...
153
00:12:26,420 --> 00:12:29,250
We believed we'd be victorious.
154
00:12:42,540 --> 00:12:45,350
That's what we believed.
155
00:13:04,980 --> 00:13:07,790
Fear... Catastrophe!
156
00:13:08,090 --> 00:13:11,390
My fragment... It fears?!
157
00:13:14,870 --> 00:13:18,330
But, no problem.
158
00:13:18,560 --> 00:13:19,950
This is not bad!
159
00:13:22,760 --> 00:13:27,990
Fear causes my power... my
imagination to build up!
160
00:13:29,950 --> 00:13:33,250
Go forth, spirits of Prettia!
161
00:13:33,250 --> 00:13:36,250
Devour the Fairies' souls!
162
00:13:37,620 --> 00:13:39,450
Here come more weird things!
163
00:13:39,870 --> 00:13:41,500
Be careful, you two!
164
00:13:42,800 --> 00:13:44,710
They're clinging to my body!
165
00:13:45,760 --> 00:13:49,590
Does he mean his magic can turn
anything he imagines into reality?!
166
00:13:49,590 --> 00:13:52,420
How in the world can you fight against that?
167
00:13:54,770 --> 00:13:57,730
This guy uses some creepy magic!
168
00:13:57,730 --> 00:14:00,250
Fried and Bickslow...
169
00:14:00,250 --> 00:14:05,100
Oh, I remember now. You two are
part of the Raijinshuu, right?
170
00:14:05,420 --> 00:14:08,830
Those groupies of Master Makarov's grandson,
171
00:14:08,830 --> 00:14:12,300
who was expelled for trying and
failing to take control of the guild.
172
00:14:12,300 --> 00:14:16,860
What was his name again?
Oh yeah, Laxus, I think.
173
00:14:16,860 --> 00:14:18,160
Bastard.
174
00:14:18,510 --> 00:14:25,250
A contemptible scoundrel like you
has no right to utter Laxus' name!
175
00:14:27,400 --> 00:14:28,300
Bastard...
176
00:14:29,250 --> 00:14:31,840
Now, this guy can fly!
177
00:14:49,110 --> 00:14:50,110
BLEVE!
178
00:15:00,040 --> 00:15:03,010
Venus Photon Slicer!
179
00:15:12,840 --> 00:15:14,220
What's so funny?
180
00:15:15,000 --> 00:15:17,790
I've been waiting for
someone strong like you.
181
00:15:18,140 --> 00:15:19,680
This is fun.
182
00:15:20,460 --> 00:15:22,940
I hear of your bravery quite often.
183
00:15:23,190 --> 00:15:27,020
I think you and I may be of the same
breed, where the fight is everything.
184
00:15:28,290 --> 00:15:31,340
Only searching for those
who are truly strong...
185
00:15:37,620 --> 00:15:39,980
Sorry, but I cannot agree with that.
186
00:15:39,980 --> 00:15:42,450
I do not search out those who are strong.
187
00:15:42,450 --> 00:15:43,330
Not true.
188
00:15:43,590 --> 00:15:46,500
You would never have obtained
such strength unless you did.
189
00:15:49,890 --> 00:15:54,230
As long as I have the power to protect
my friends, that's all I need.
190
00:15:54,740 --> 00:15:59,010
If I could trade for that power,
I wouldn't care how weak I was.
191
00:16:02,040 --> 00:16:04,540
I guess... that's contradictory.
192
00:16:05,350 --> 00:16:07,040
You are an interesting one.
193
00:16:07,360 --> 00:16:10,200
I wish I could fight you fair and square.
194
00:16:10,810 --> 00:16:12,150
What do you mean?
195
00:16:12,410 --> 00:16:14,570
I mean that time is up.
196
00:16:18,240 --> 00:16:18,990
What?
197
00:16:21,990 --> 00:16:25,260
My magic is of the forest. Tree magic.
198
00:16:25,740 --> 00:16:28,240
The Lost Magic, Great Tree Ark.
199
00:16:33,610 --> 00:16:38,300
My explosions are caused by using the magic
of the great land to compress tree roots.
200
00:16:40,980 --> 00:16:44,530
But the true power of this magic
201
00:16:44,530 --> 00:16:49,440
is to root into the ground and to control
the magic power residing in the great land.
202
00:16:50,030 --> 00:16:52,230
Control the magic of the land?!
203
00:16:53,580 --> 00:16:57,670
There was but one reason for me to arrive
on this island before everyone else.
204
00:16:57,960 --> 00:17:00,610
It was so I could prepare to take
control over this island's magic.
205
00:17:03,600 --> 00:17:06,080
What are you saying?
206
00:17:07,880 --> 00:17:12,120
It is not what I would have wished for,
but I cannot disobey a direct order.
207
00:17:12,120 --> 00:17:15,270
W-What have you done, you fiend?!
208
00:17:29,100 --> 00:17:31,900
What in the... The Tenrou Tree!
209
00:17:31,900 --> 00:17:35,410
T-The island! The island is crumbling!
210
00:17:35,410 --> 00:17:36,480
No!
211
00:17:36,840 --> 00:17:40,170
It's that giant tree that's crumbling!
212
00:17:41,050 --> 00:17:42,410
This is bad...
213
00:17:42,410 --> 00:17:46,370
Maybe I should have forced
them to evacuate after all!
214
00:17:52,650 --> 00:17:55,260
Wendy, Natsu...
215
00:18:02,590 --> 00:18:03,930
I hope you stay safe!
216
00:18:05,910 --> 00:18:08,320
What the heck is happening?!
217
00:18:10,060 --> 00:18:11,910
Carla, hurry!
218
00:18:11,910 --> 00:18:13,710
You, too!
219
00:18:13,960 --> 00:18:16,230
We have to hurry back to the camp!
220
00:18:20,220 --> 00:18:21,110
Huh?
221
00:18:21,430 --> 00:18:25,370
W-What is...
222
00:18:25,370 --> 00:18:26,580
I feel so weak...
223
00:18:27,680 --> 00:18:30,500
It's like all my energy is...
224
00:18:32,230 --> 00:18:33,720
No...
225
00:18:42,820 --> 00:18:44,580
What's going on?
226
00:18:45,830 --> 00:18:47,350
Azuma, huh?
227
00:18:48,820 --> 00:18:50,500
W-What is this?
228
00:18:50,500 --> 00:18:51,650
All my power is disappearing!
229
00:18:55,670 --> 00:18:58,180
What in the world...?
230
00:19:01,120 --> 00:19:03,570
Fried, Bickslow!
231
00:19:14,370 --> 00:19:16,750
Changing Stream!
232
00:19:16,750 --> 00:19:18,500
The flow has reversed!
233
00:19:18,810 --> 00:19:21,440
I will have the last laugh!
234
00:19:24,310 --> 00:19:25,960
What's happening?
235
00:19:25,960 --> 00:19:27,540
I can't bring out any of my power!
236
00:19:32,660 --> 00:19:35,650
Damn it... I can't summon any power...
237
00:19:39,580 --> 00:19:42,240
Crap! What's happening?
238
00:19:46,570 --> 00:19:52,250
Damn you, old man... You gave Azuma
some strange orders, didn't you?
239
00:20:00,300 --> 00:20:05,970
Gildarts. Makarov... You have a fine
chess piece in your possession.
240
00:20:05,970 --> 00:20:11,220
To think someone else could
stop Bluenote other than I.
241
00:20:11,220 --> 00:20:17,730
It did take quite some time, but have you
taken control over the magic of Tenroujima?
242
00:20:20,720 --> 00:20:26,120
With this, Fairy Tail has lost even
its slightest chance of victory!
243
00:20:35,750 --> 00:20:39,530
Master Hades knows the
power of this island well.
244
00:20:39,530 --> 00:20:40,420
What?
245
00:20:42,630 --> 00:20:46,750
The giant tree growing in its
center, the Tenrou Tree...
246
00:20:47,210 --> 00:20:51,420
It provides divine protection to
those with the Fairy Tail mark,
247
00:20:51,420 --> 00:20:54,590
and protects them from
dying while on the island.
248
00:20:54,590 --> 00:20:57,900
It has a special ability
to amplify magic power.
249
00:20:58,210 --> 00:21:01,690
So that's why the master has
the exam on this island.
250
00:21:03,620 --> 00:21:06,360
And you destroyed the Tenrou Tree?!
251
00:21:06,360 --> 00:21:12,980
Yes. That nullified the divine
protection on your lives.
252
00:21:14,630 --> 00:21:18,540
And now, I am stealing away the magic
power of every Fairy Tail wizard.
253
00:21:28,720 --> 00:21:33,300
That's an elegant visual,
fitting for all of you.
254
00:21:37,330 --> 00:21:39,630
That's insane!
255
00:21:39,630 --> 00:21:41,250
I don't believe you...
256
00:21:41,250 --> 00:21:43,400
It's already complete.
257
00:21:44,380 --> 00:21:47,010
Fairy Tail has surely been wiped out.
258
00:21:48,390 --> 00:21:49,320
But...
259
00:21:55,010 --> 00:21:59,580
Although I control the magic of the
island, I have left you as you were.
260
00:22:01,300 --> 00:22:03,240
Now then, Titania...
261
00:22:03,240 --> 00:22:05,450
Your friends are at death's
door around the island!
262
00:22:06,040 --> 00:22:08,090
You are the only one who can save them!
263
00:22:09,150 --> 00:22:13,890
Let's just see how great this power is
that you have to protect your friends.
264
00:23:55,630 --> 00:23:59,480
But man, the tree in the middle
of this island is seriously big.
265
00:23:59,480 --> 00:24:00,420
What kind of tree is it?
266
00:24:00,420 --> 00:24:01,050
Aye!
267
00:24:01,050 --> 00:24:03,880
It's called the Tenrou Tree, but
I've never heard of that before.
268
00:24:03,880 --> 00:24:05,900
Its name sounds strong!
269
00:24:05,900 --> 00:24:06,750
Is it strong?
270
00:24:06,750 --> 00:24:09,040
I don't think trees are
"strong" or "weak", really.
271
00:24:09,040 --> 00:24:12,160
Wait... I bet if I punched it,
it'd start moving or something!
272
00:24:12,160 --> 00:24:13,470
Please, don't even think about that!
273
00:24:14,010 --> 00:24:16,980
Next time: Erza vs. Azuma!
274
00:24:16,980 --> 00:24:20,820
And anyway, if a big tree like this
moved, you'd be squished flat, Natsu.
275
00:24:20,820 --> 00:24:22,810
It's not like a tree can move around, anyway.
276
00:24:22,810 --> 00:24:24,480
You're the one who brought it up!
20682
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
