All language subtitles for law-and-order-svu-18-x-5-KILLERS-140666-www.My-Subs.Com

Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM

_

In the criminal justice system,

sexually based offenses
are considered especially heinous.

In New York City,
the dedicated detectives

who investigate
these vicious felonies

are members of an elite squad

known as the Special Victims Unit.

These are their stories.

Trick or treat!

Hi, Mom.

Ellis, honey, come in.

- There you go.
- Oh! Patrick, look!

- Aren't these beautiful?
- Ooh, nice.

Hey!

Oh, wow. Mm.

Oh, I should have
never moved out.

Yeah, but then who would
bring me very expensive wine?

You like it? Bordeaux.
It's mostly cab, a little Merlot.

My boss recommended it...

Right after he gave me a promotion.

- What?
- Yep, you're looking at

Goldman Sachs'
newest fixed income trader.

What is that, 200, 300 grand a year?

Double what I make.

Oh, honey, we're so proud of you.

- Thanks, Mom. Thanks.
- Oh, let's celebrate.

Yeah, yeah,

- I can't stay too long.
- I know.

It's Halloween weekend.
You've got parties.

Don't be too hungover
tomorrow morning.

We are going to clean that garage.

Unless, of course,
you are too big time

to help out your old man.

Hi. I'm Ellis.

- Who are you supposed to be?
- My cousin, Janie.

And we're going to dance.

Without you.

- Wait. He's cute.
- No.

Hey, here. Let me.

Secret stash.

Okay. Uh, Jordan Spieth.

Oh, this isn't a costume.

It's just what I wear.

Plus, my... my hairline
is way more solid.

- Do you like golf?
- No.

- No?
- See you out there.

Oh, I'm... I'm sorry.

The door was unlocked.

Are you all right?

I know you. Evan.

- Ellis.
- Oh.

You...

It's really hot in here.

- Hey, get off me.
- Get away from her.

- What are you doing?
- What's your problem, dude?

All right, dude. It's cool.
I'm not looking

to get into it with you, mate.
Okay, then get

the hell out of here, mate.

What? Are you kidding?
What? you called the cops?

- One of you call 911?
- I did.

Nothing's going on here, okay?

- This guy raped that girl.
- No, no, no.

What are you talking about?

- No, I did not, I... This is crazy.
- Step back, sir.

Okay, this is...
I didn't do anything.

I did not...
I did not do anything.

I didn't...

Hey, Lieutenant.

Hey, I'm on my way home.
What do we got?

- Possible attempted rape, 122.
- No, that's not what happened.

- Where's the vic?
- Mercy. Rollins is on her way.

Put him in interrogation.

- Let's go.
- Go on to the interview room.

Yeah, he did not witness anything.

All right, hey,
would you just have a seat?

No, the English dude,
okay, what he thought he saw,

he was mistaken.

Okay, just let me explain.
This'll all go away.

All right?
Eh, I don't think so.

It's already gone viral.

- sync and corrections by Zac -
- www.MY-SUBS.com -

Okay, Rollins.
Yeah, keep us posted.

Our vic, Janie Spears,
still unconscious,

high blood alcohol.

And this kid's claiming consensual?

Yeah. Ellis Griffin,
says he met Janie at a party.

They were having
al fresco sex in the park,

when a tourist, Brian Dancy,
"misinterpreted", called 911.

A he said, he-said, she-can't-say.

Okay.
And Ellis was drinking, too?

Yeah, from the smell of it, a lot.

He ask for a phone call?
Lawyer?

Nah, he's eager to tell us his side.

All right, let's get him some coffee.

Get a statement.

- Fin?
- British Brian, on it.

Hey, Lucy, I'm so sorry.

I'm gonna be even later. Bye.

- Hey, Ellis.
- Hi.

I brought you some coffee.
No, I'm okay.

I'm Lieutenant Benson.

We just wanted to make sure that
you're clear-minded enough

to answer some questions.

So, Ellis, why don't we start
by you telling us

what happened tonight.

I was at a Halloween party.

Janie... Janie and I met.

We were dancing,
we were hanging out, drinking,

dancing, etcetera.

Ellis, uh, we need details.

So it'd be helpful
if you could expand on

that whole "etcetera" part.
I'm a little nervous.

Not 'cause I did anything wrong...

Ellis, take your time. All right?

Just... just tell us what happened.

Uh, I, uh, it really started um,
when I ran into her

in the bathroom.

She said she wanted some air,
so we went outside.

Okay, you remember
what time that was?

I don't... after midnight?

I don't know. She seemed drunk,

- but she was fine.
- "Fine"?

- "Fine"? What does that mean?
- She was, uh, she was talking.

She was laughing.

Um, yeah, so we
walked through the park.

That's when she kissed me.

Yeah, but I swear to God,
she was into it.

- That girl was not into it.
- How could you tell that?

She wasn't moving.
He was on top of her, thrusting.

Okay, so what did you do?

I shouted, "Stop."
Perv didn't hear me.

He was getting off on a helpless girl.

So I called 911.

What'd you do
till the cops showed up?

I went to pull him off her,
he stood up, zipped his fly.

- Said, "She's fine."
- But she wasn't.

All right, so you
and Janie are kissing.

- Mm-hmm.
- Right. So how does it...

how does it move past that?

Um, so...

Yeah, we... we...
we were getting into it

and, uh, yeah,
I felt her pull at my belt.

Keep going.

She fell back onto a pile of
garbage bags that were...

were stacked up.

Okay, and I...

I fell on top of her, and when we...

when we got our bearings, it...

And we... it felt kinda romantic,
you know?

And...

I kissed her again.
And... and then we...

- And you...
- We started...

we started to have sex.

Okay, I know it... it's not great.

It's not great to have sex like
that by the garbage, I know.

But that... that's what it was.
That is what it was.

It was sex between
two consenting adults.

She consented?

- You heard her say, "Yes"?
- Yes.

Yes! Yes, we were enjoying
each other the whole time.

Until the... the British guy
started yelling at us

- and the cops showed up.
- Okay, Ellis,

well, the British guy, our witness,

he said it seemed like
she was unconscious to him.

Oh, yeah, maybe...
maybe she fell asleep.

Okay, but saying I raped her,
that is crazy.

Okay, Ellis, I can see
why you might feel that way.

I feel like that
because that is the truth.

Ask Janie.

Uh, we will.

Janie just came to.

Be right back.

_

Janie, do you know why you're here?

Because I'm an idiot
and got alcohol poisoning.

You were found in the park,
um, last night,

lying next to some garbage bags.

That's why my hair stinks.

And when you were found,
you were unconscious.

Do you remember being there with...
with anyone?

No, I don't.

- Like who?
- A witness said

they saw you with a man.

Do you recall having sex last night?

No. I don't.

I didn't, okay?
I-I remember...

I remember being at the party.

Did you leave there with someone?

I don't know who I was with.

Oh, my God, that's why
I'm sore down there.

- We'd like to do a rape kit.
- A rape kit?

I don't have insurance.

How much is it?

It's no charge.

Uh, there's a Leah Simes here.

- That's my cousin.
- Okay.

She was at the party.
Yeah, she's been calling you.

- Can I see her, please?
- Yeah.

- You're Detective Rollins?
- Yeah.

Talking to Janie about what happened.

- Janie, are you okay?
- Yeah, what happened to me?

- You were raped.
- How do you know that?

It's all over the Internet.
People have been

tweeting about it,
calling her Garbage Rape Girl,

thrown out with the trash.

They're saying that
somebody had sex with me

while I was passed out?

Janie, you had a lot
to drink last night.

Now do you remember
consenting to sex?

No, I never would have said
"Okay" on the ground like that.

He raped her.

That son of a bitch raped my cousin.

Someplace you gotta be on Saturday?

Uh, I'm supposed to help
my father clean out the garage.

Ellis, um, we spoke with Janie.

And she doesn't remember
what happened.

Maybe I could talk to her.

All right, I'm sure she'd
remember if she sees my face.

Yeah, well, that may be,
but we can't do that right now.

But we would like is to take
a DNA sample from you.

Now, you can volunteer.
Or we can make a call.

- We can get a warrant.
- No, no, no, no, no.

- No, you don't have to do that.
- Okay, good,

- 'cause I'll need your consent.
- I really, really

have to get out of here.

Well, this will be quick.
Open your mouth.

Liv, we have a situation.

Carisi, you may want to step out, too.

- What's up?
- Kid's father's shutting down

- the interview.
- Well, he can't do that.

Ellis is 22.
He didn't ask for a lawyer.

- Who is this guy?
- He says he's on the job

from Nassau County, PD.

Patrick?

- Olivia.
- Patrick Griffin.

You two know each other?

Um, my first partner.

I didn't know that you had a son.

Ellis didn't show up this morning.

He wasn't answering calls,
so I traced his cell

and I thought maybe
he was mugged or worse.

- He's fine. He's unhurt.
- Why is he in

- an interrogation room?
- He's under investigation.

- For what?
- For rape.

He is not answering
any more questions.

Okay, he won't be questioned further
without an attorney present.

I want any statements
that he's made thrown out.

You know that I can't do that.

Look, he came in voluntarily.
This isn't a custodial situation.

He didn't ask for a lawyer.

He didn't tell us
that his father was a cop.

- I'm taking him out of here.
- Okay.

Shoot me straight.

Is there any evidence there or...

We have a witness who puts him
on top of an unconscious vic.

I see.
So this must be a mistake.

Okay.

Dad, what are you doing here?

- Don't say another word. We're leaving.
- Ellis, please don't leave town.

Dad, I swear to God,
I did not rape her.

- I've been trying to explain.
- I know. Stop talking!

Olivia, I wish I could say
it was nice to see you.

Let's go.

- You okay?
- Yeah.

Griffin and I go way back.

When I got out of the Academy,
I was assigned to the 55.

And he looked out for me, you know?

He... he taught me a lot.

We went by the book, Lieutenant.

Why didn't the kid tell us
his father was on the job?

First thing I taught my son
was never talk to the cops.

Well, he doesn't think
he did anything wrong.

That was his second mistake.

His first mistake was humping
a passed out girl.

We got Ellis' side of the story.

I wanna hear Janie's.

I'll let Rollins know.

_

Hi, Janie.

I'm Lieutenant Benson, from SVU.

- How are you feeling?
- A little better.

When can I get my clothes back?

When we're done processing them.
It's part of the rape kit.

That sounds so weird.

That I was raped.

I guess I was.

So, Janie, it's been...
it's been a few hours

since you regained consciousness.

Were you able
to remember anything else?

Not really.

It's still fuzzy.

Well, memory can be a tricky thing.

So anything you do recall
would be very helpful.

I vaguely remember a guy
barging into the bathroom.

Leah knows him.

Ellis.

Okay, I'd like to, um...

I'd like to show you some photos
and so you can make an ID.

Him.

Yeah, Ellis.

It was him?

Well, Janie, Ellis says
that you followed him outside,

willingly, and then you kissed him.

- And then you had consensual sex.
- I remember kissing him.

Okay, do you remember having sex?

No, I remember feeling guilty
about kissing him.

Yeah, but you did kiss him willingly?

- Yes. I mean, I think so.
- Why were you feeling guilty?

I broke up with
my boyfriend a week ago.

I texted him last night.

I don't think that I would hook up with

somebody else so soon,
especially somebody

who dated Leah.

Uh... Ellis dated your cousin?

Yeah, just like, once.

I'll talk to Leah.

Okay. So, Janie,
what I'd like to do is...

is go over everything
that you do remember

from the beginning.

Is that okay?

Ellis and I hooked up last year.

He seems nice up front,
but he's aggressive.

- Aggressive in what way?
- Sexually.

Let's get back to Janie.

Did you see her and him
interact at the party?

Janie thought he was hot,
but she was too drunk

to realize what she wanted.

When a girl says she just
broke up with her boyfriend...

Ellis told you Janie said that?

Yeah, and then I saw Janie
pull Ellis to the door.

So it looked like Janie
was initiating?

Absolutely.

She was all over him.

- Did she seem drunk?
- Not anymore than anyone else.

I'm friends with Ellis.
What he's being accused of

- is impossible.
- Why's that?

He's super cute. He's got a great job.

Girls throw themselves at him,
including me.

He wouldn't need to
take advantage of anyone.

Janie and I were going
to share a ride home.

I went to say goodbye to my friends.

When I got back,
Janie and Ellis were gone.

I heard the cops are
talking to Ellis about rape?

We're just trying to figure out
exactly what happened.

Ellis kept trying to dance with Janie.

Uh, trying to hook up.

She was so wasted,
I guess he got what he wanted.

Well, the witnesses were a wash.

Some say that Janie
was too drunk to consent

and some say that she was
completely fine

- and hanging all over Ellis.
- The rape kit?

Oh, it's positive for semen
and a match to Ellis.

But he's not denying the sex.

- Just the consent.
- Yes.

Which Janie still doesn't
remember giving.

Yes. And our British witness
is sticking to his story

that Ellis was seen having sex
on top of the victim,

who appeared unconscious.

Well, if he's credible,
that should be enough.

So listen, the father,
your old partner,

- you... are you two close?
- Yeah, we were.

- Yeah.
- He was my mentor.

He was... and a friend.

And now I have to call him up
and let him know

that I will be arresting
his only son for rape.

Okay.

Thank you for coming in.

We're here voluntarily.

I'm gonna sit in,
unless there's a problem.

No, not if Ellis is okay with it.

Ellis requested that his
lawyer and father be present.

Okay.

Okay, so, um,

I should start by telling you
that this is serious.

That Janie Spears
has been consistent.

That she has no memory of consenting.

And the rape kit confirms
it's Ellis' DNA.

Which is consistent with his story
that they had consensual sex.

We also have a witness
who saw Ellis on top of Janie

and she appeared to be incapacitated.

- That is not what happened...
- Ellis, Ellis.

So why are we here?

The DA's office will be
charging Ellis with rape.

So we're giving you
an opportunity as a courtesy.

Ellis, if there is
any part of your story

that you wanna change,
any part of your story

that you left out, now is the time.

- Maybe we can resolve this.
- I didn't leave anything out.

- What I said...
- No, no. No more talking, Ellis.

You're not trying to resolve this.
You're trying to bury him.

Patrick, that is not
what's happening here.

We're just trying to give him
one more chance.

Before what? Before you arrest him?

I assume that you're gonna
extend him the courtesy

of letting him say goodbye
to his mother?

Patrick, you need to listen to me.

On my shield, he will be here
first thing tomorrow morning.

We want nothing more than to
prove his innocence.

- 8:00 a.m. tomorrow.
- Okay.

Olivia, can I have a word?

Patrick, I'm trying to be
as straight with you as I can.

The evidence indicates rape.

- Please, sit down.
- Please.

Don't do this, Olivia.

I am asking you as someone
who used to be your friend.

Your partner.

You and I both know that
you can make this go away.

I can't.

This is our only child.

It will destroy my boy.

I'm sorry, Patrick.

But this is where we are.

Our first bust, you followed
a perp into a room alone.

He claimed missing cash,
missing drugs.

You and I both know
that I didn't pocket

those drugs or that cash.

Yeah, but if I hadn't
have testified at IAB

that I was in that room...
I would've been jammed up

- for a rookie mistake.
- Exactly.

Just like you,
Ellis made a rookie mistake.

She was drunk.

- He should've known better.
- Yes, he should've.

This is not the same as you and me.

This is different.
Your son raped an unconscious girl.

This isn't going away, Patrick.

Then you are looking at
the fight of your life.

You and the DA

and your whole damn department.

The whole case comes down to consent.

Janie still doesn't remember,

but she says she definitely
would have never had sex

under those circumstances.

Okay, when is the last time
you talked to her, though?

'Cause memory comes back in pieces.

Well, I've gone over
her story a half a dozen times.

- She doesn't recall consent.
- Yeah, but also,

she doesn't recall not consenting.

Lucky for us,

we have the British witness
in the hotel room,

on NYPD's dime, waiting to testify.

All right, and he was
20 feet away; it was dark.

So are we sure that his story is solid?

You want us to go over it again?

Yes, I do.
And I want to make sure

that we aren't missing
any other witnesses.

Double check the traffic cams
by the park.

See if TARU can track down
whoever took

this internet picture.

Maybe they know something.
Copy that.

Look, I'm just trying to be thorough

and make sure that we give you
all of the evidence.

Liv, I get that you
and the father were partners.

- I'm sure there was a bond.
- There was.

Before all of this.

My first bust, Patrick was
upstairs securing two dealers.

I was downstairs,
arresting the third,

by myself in another room.

There was a pile of cash,
a pile of drugs.

The perp accuses me of stealing it.

Obviously, I didn't,
but IAB came after me hard...

until Patrick testified that
he was with me the whole time.

He lied to save your ass.

In my world, that gets you disbarred.

Yeah, in my world,
it gets you a promotion.

Look, you don't
owe him anything, Liv.

You're not pulling facts
out of thin air.

There's your victim.

Were you expecting her?

- No.
- ...as soon as possible.

Janie.

They're calling me "dumpster
slut" all over the internet.

Okay, and we can't control the media.

But just do your best to ignore that.

I can't eat. I can't sleep.

I feel anxious all the time.
Of course, Janie,

because what happened to you
is a violation.

And it never,
never should have happened.

We can get you counseling.

I'm already in therapy.
I go every day.

It isn't helping.

I just want him to know what he did.

And not tell his lawyers,
tell the press,

that the "nameless
intoxicated female"

is just as responsible as he is.

Just because I don't remember
what happened

doesn't mean I wasn't hurt.

And we know that, and you can
tell that to the jury.

I don't wanna tell the jury.

Why should it be on me
to get up there

and make people believe that?
He should do it.

Are you saying that you want us
to ask the DA for a deal?

I don't want to testify.

I just want an apology.

Okay. We'll talk to the DA.

And Ellis and his family.

_

In the interest of sparing the victim

the ordeal of a trial,

we're willing to offer Rape Three.

An E felony.
He'd go on the registry.

Yes. For a sexual offense,
that's non-negotiable.

- Jail time?
- None.

Ten years probation.
And Ellis,

the victim has made a request
that you make a statement of apology

- after you allocute.
- He's supposed to apologize

- for something he didn't do?
- Patrick, please.

If this goes to trial,
we have an eyewitness,

a credible victim.

Liberal New York jury pool

ready to hang the privileged
rapist high.

If he's convicted, your son
could be facing seven years.

Yeah, fine.
Mom and I were talking.

What if the worst happens?

She said she cannot handle it
if I go to jail.

You plead guilty to a felony,
go on the registry.

You will lose your job.

We both know the realities
of state penitentiary.

- Your future is gone.
- For God sakes.

We're trying to help you here.

Ellis, this is a one-time offer.

Or you can roll the dice, go to trial.

Dad...

_

Ellis Griffin, I understand

you'd like to plead guilty
to rape in the third.

Do you make this plea knowingly,
intelligently, and voluntarily?

Yes, I do.

Has anyone coerced or forced you
to accept this plea?

No, Your Honor.

Once it is accepted by the court,

you will be convicted of rape
in the third degree,

wherein the sentence includes
probation and community service.

You will also be required
to register as a sex offender.

- Do you understand?
- Yes.

Are you aware that by pleading guilty,
you forego your right to a jury trial,

as well as almost
all rights to appeal?

- Yes.
- I understand you'd like to

make a statement of apology?

You may do so when you're ready.

Ladies and gentleman,

on Friday night...

uh, on Friday night, October 28th,

I was at a party, and uh...

Uh, what I really want
to say to the...

to the victim is, um...

Is, uh...
I... I can't, I can't.

I take it back, all right?

I'm not... I'm not guilty.

I... I take it back, I can't.

What?

Mr. Griffin, are you
retracting your allocution?

Yes.

The People rescind their offer.

Understood. Mr. D'Angelo,
it appears as though

your client is sticking to
his plea of not guilty

to rape in the second,
is that correct?

Apologies.

Yes, uh, that is correct.

A trial date will be set.
As of now, I'm calling for a recess.

Why couldn't he just say he's sorry?

Hey, I thought we agreed to a deal.

- Did you tell him to back out?
- I told him to think about it.

That if he raped that girl,

he should admit it,
take the punishment.

He doesn't think he did,
so I stand behind his decision.

It doesn't matter if he thinks
that he's guilty, Patrick.

The law is the law.
The evidence is strong.

That's why his mother and I are gonna

sit here in
this courtroom, every day,

and look every juror in the eye

and make sure that they know
that we believe in our son,

and refuse to let him be railroaded
by you or anyone else.

Let's go.

- Okay.
- Come on, baby, let's go.

You keep your head up.

- Rapist!
- Raper!

Rapist!

You piece of trash!

Rapist!

She wasn't moving.
Her eyes were closed.

And when you went to pull
Mr. Griffin off the victim,

- did she react?
- No.

She just laid there, sprawled out.

That's when the cops arrived.

People's Exhibit Three, Your Honor.

A crime scene photo,

taken by the responding officers.

Does this photo accurately represent
the state you saw the victim in?

Yes. She was
completely passed out.

Thank you.

That photo was taken,
what, fifteen minutes

- after you called 911?
- More or less.

And when you saw her
lying on the ground,

how could you tell
she was unconscious?

It just looked like she was.

"Looked like"? In the dark?

From 20 feet away?

Did you check her pulse?
Try to revive her?

No. I called the cops.
Not an ambulance or a doctor?

- No.
- So you wanted to be a hero.

- But only up to a point.
- Objection.

Withdrawn. Nothing further.

Do you remember having sex
with the defendant?

No.

Do you remember consenting
to have sex with the defendant?

No, I must have been passed out.

Thank you.

Good afternoon, Ms. Spears.
How are you feeling?

Not too anxious, I hope?

- I'm fine.
- Okay, great.

So just to be clear,
you don't remember the sex.

You don't remember consenting.

That's right.

Do you remember not consenting?

Uh, telling Mr. Griffin to slow
down?

- Or stop?
- No.

Okay.

Phone records indicate
that you called your cousin

at about 12:30,
uh, Defense Exhibit Seven.

Leah, it's Janie. I'm about to call Max

but I called you so you could stop me.

My boyfriend. Ex.

This guy is not my boyfriend.

Is that your voice?

- Yes.
- Speaking incoherently,

but clearly conscious.

Yes.

And do you remember
making that call, Ms. Spears?

- No, I don't.
- No, you don't.

You don't remember
making that call, but you did.

Just like you don't remember
consenting, but you did?

- Objection.
- I'll allow it.

Witness may answer.

I was passed out.

No matter what I said or didn't say,
that means he raped me.

That means he raped you?

Or is that what the SVU
detectives and the DA told you?

Or is that what the internet said?

Or is that what your liberal, feminist,
social justice warrior girlfriends

who hate my client said?

Withdrawn.

Nothing further.

Redirect, Your Honor.

Janie, why do you believe
you were raped?

Because I never would have
consented to a guy I just met

on the ground, by the garbage.

I was passed out and he did
what he wanted anyway.

Nothing further.

- The prosecution rests.
- We'll adjourn for the day.

Reconvene tomorrow morning
at 9:00 a.m.,

when the defense
will present their case.

Approach, Your Honor?

What?

What do you mean the defense
added their own eyewitness?

Impossible, we did a thorough canvass.

Diego Perez. His name mean anything?

Not anyone we talked to.

I wanna know where this
witness magically came from.

Okay, so run the name.
Find out anything

and everything about this Perez.

- Copy that.
- Keep me posted.

You doing okay?

Yeah, you know, long week.

Go home.
You got a kid, you got a man.

- Yeah.
- How's that going, you and Tucker?

It's complicated.

- Lieutenant.
- Look, I'm sorry

to interrupt your evening,
but it's important

and, uh, you may not
want your wife to hear.

- What's going on?
- Well, you weren't

in court this afternoon.

And, uh, at the end of the day,

the defense calls a surprise
witness to testify tomorrow.

That's right. D'Angelo said.
Someone came forward.

A good citizen who saw
the whole supposed rape.

- Yeah. A good citizen?
- Yeah.

He's a career drug dealer

who became a snitch at the 55,
your old precinct.

I don't know what you're talking about.

Do you really wanna do this?

It's witness tampering.

Obstruction.

- Again, I have no idea.
- You're putting your job at risk.

Your pension. Not to mention,
you could face criminal charges.

Like when I lied to IAB for you.

We're still investigating this witness.

We're running his phone records,
his, uh, bank statements...

Okay, I get it.

He's my son. He's 22 years old.

He graduated summa cum laude
from Dartmouth.

He has a six-figure job.

And you wanna destroy his life...

because he had sex
with some drunk girl.

You drove a long way for nothing.

Mr. Perez, can you tell us what you
saw on you walk home through the park

at approximately 12:45
on October the 28th?

I was coming around the gate,
and it's a shortcut.

I saw a man and a woman.
They were having sex on the ground.

Do you see those
individuals here today?

There and there.

I'll let the record reflect,
Mr. Perez pointed

at the defendant, Ellis Griffin,
and the alleged victim, Janie Spears.

And were you able to see
if both parties

were awake and conscious?

Yes, awake.
She might remember me.

I caught her eye.
I was less than 15 feet away.

And was there anything
that made you think

the woman might be in trouble?

No, she was really into it, moaning.

She says, "Keep going."
Halloween weekend,

people do crazy things.

- Having sex in the park.
- Nothing further.

Mr. Perez,
um, five years ago, you were arrested

for criminal sale
of a controlled substance.

- A felony. Is that correct?
- Objection. Relevance.

It goes to credibility.

Overruled. Witness will answer.

- Yes, I was arrested.
- That was your third offense.

Yet you were able to avoid jail time

by agreeing to become
a confidential informant.

Yeah, so? I'm not one anymore.

Who was your control officer?

- Dennis Marino.
- A detective at the 55.

That's right. But like I said,
I'm not a CI anymore.

I haven't talked to Marino in years.

Sure. When you were a CI,

did you meet any other
detectives at the 55?

A few.

Did you ever meet Patrick Griffin?
The father of the defendant.

A former officer at the 55.

- Objection!
- Again, goes to credibility.

- I'll allow.
- Let me ask you again,

Mr. Perez, and I will remind you,
you are under oath.

Did you ever meet Patrick Griffin?

No.

But Griffin and Marino
worked together in the 55.

- Did you know that?
- Asked and answered.

- Your Honor.
- I'll allow.

Witness will answer.

Like I said, I never met the man.

Sergeant Griffin didn't approach you
or coerce you in any way to testify

on his son's behalf?

He's lying, he wasn't there!
He's making it up.

Janie never said "Keep going."
Ellis, Ellis!

- Sit down.
- No, I'm sorry.

I'm sorry for what I did and
for what my father's doing now.

Ellis! No more talking!

- No, I knew you...
- Order! Order!

I knew you were passed out.
And I couldn't stop myself.

I was... I was wrong, Janie.

I was so wrong, and I am so sorry.

I raped you.

And I'm just... I'm so sorry.

I'm so sorry.

Everyone, my chambers. Now.

Is your client changing his plea,
Mr. D'Angelo?

- No.
- You're not a part

of this preceding, Mr. Griffin.
My son wants me here.

- It's his right.
- No, I don't.

Get out.

Leave me alone.

I just... I just want this
to be over.

Are you changing your plea,
Mr. Griffin?

Can we have a few minutes,
Your Honor?

- The People have no objection.
- I don't need any more time.

Or any more help.

I just wanna plead guilty
in front of everyone.

I think you already did, son.

I'm prepared to accept
a plea of guilty

to rape in the second degree.

We'll reconvene this afternoon.

You're certain you're
making this plea

- freely and voluntarily?
- Yes.

Before I commence with sentencing,

I understand the victim
has a statement.

At first you didn't think
you did anything wrong.

You blamed alcohol.

I'm glad you now understand
alcohol didn't push my dress up,

get on top of me,
and force itself inside of me.

I'm glad you know what you did.

That you said,
"I'm sorry. I raped you."

I choose to put this behind me.

Thank you.

Thank you.

If both parties have said
all they want to say

I will now impose a sentence.

Mr. Griffin, you have pled guilty
to rape in the second degree.

Taking your acknowledgement
of wrong-doing into account,

in addition to your age

and the fact that this is
your first arrest,

I sentence you to
24 months in prison.

Court is adjourned.

Two years, not enough!

Two years, not enough!
Two years, not enough!

Two years, not enough!
Two years, not enough!

So now what?

You arrest me for witness tampering?

No. I talked to Barba.

But, Patrick, what were you thinking?

That I needed to save my son.

No matter what. No matter how.

I'm a cop.

I protect people I don't even know.

And here's my son,

my best friend in the whole world,

about to go down for
ten seconds of stupidity.

So I thought if the jury
just heard a witness say

that she was awake,
there'd be reasonable doubt.

I'm just gonna pretend
that I didn't hear any of that.

This whole system
is rigged against him.

Protesters.

I could see the way
the women on that jury box

were looking at him.

Even now,

they want Ellis' head
on a platter, okay?

I failed him.

You're still his father.

No matter how he feels about you,

about himself,

for these next two years,
be there for him.

I'm sorry, Patrick.

If there were something
I could have done...

There was.

And you chose not to do it.

I went to bat for you.

And the truth is,

I wish you hadn't.

I wish you would have
just told the truth.

- sync and corrections by Zac -
- www.MY-SUBS.com -