Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,160 --> 00:00:53,760
Επανάσταση
στο ρωσικό κράτος Sakovya
2
00:00:53,920 --> 00:00:56,600
καθώς οι άνθρωποι συνεχίζουν τον αγώνα τους
για την ανεξαρτησία.
3
00:01:00,120 --> 00:01:03,120
Ο Σάκοβγια είναι ενωμένος
πίσω από τους αδελφούς Belav.
4
00:01:03,320 --> 00:01:07,600
Δημήτρη και Αρκάδη Μπέλαβ
είναι οι εμπνευσμένοι αριθμοί
της επανάστασης.
5
00:01:09,560 --> 00:01:11,520
Belav! Belav!
6
00:01:11,720 --> 00:01:15,200
Χαρισματικός πολιτικός
Ο Δημήτρης και ο βάναυσος στρατηγός
Αρκάδι
7
00:01:15,360 --> 00:01:19,720
ωθούν πίσω τις ρωσικές δυνάμεις
σε απίστευτη εμφάνιση βούλησης.
8
00:01:23,800 --> 00:01:27,120
Καθώς ο πόλεμος μαίνεται,
και χωρίς σαφή δρόμο προς την ειρήνη,
9
00:01:27,320 --> 00:01:31,200
τα σώματα ανυψώνονται και το
το ανθρώπινο κόστος ξεκινάει
έλεγχος.
10
00:01:33,000 --> 00:01:35,800
Είναι δύσκολο να δούμε ένα τέλος
σε αυτή την αιματηρή σύγκρουση.
11
00:01:44,240 --> 00:01:47,360
Νέα μόνο σε αυτό
ο επαναστατικός ηγέτης Δημήτρης Μπέλαβ
12
00:01:47,520 --> 00:01:49,720
σκοτώθηκε σήμερα
σε μια ρωσική αεροπορική απεργία.
13
00:01:49,920 --> 00:01:53,760
Όπως έρχεται ο Sakovya
όρους με την απώλεια της
πολύ-αγαπημένος ηγέτης,
14
00:01:53,960 --> 00:01:57,720
η θέληση του λαού,
και την ίδια την επανάσταση,
καταρρέει.
15
00:01:59,000 --> 00:02:04,080
Δεν είναι δυνατή η διατήρηση
τον έλεγχο του δικού του, του Δημήτρη
αδελφός στρατηγός Arkady Belav
16
00:02:04,240 --> 00:02:07,680
σηματοδοτήθηκε σήμερα
το τέλος αυτής της βίαιης επανάστασης.
17
00:02:08,880 --> 00:02:11,960
Ο πόλεμος, για τώρα,
ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
18
00:02:26,600 --> 00:02:28,560
Ω!
19
00:03:10,960 --> 00:03:12,920
Πήγαινε, Βίκτορ!
20
00:03:16,720 --> 00:03:19,040
Με αυτόν τον τρόπο.
Είναι εδώ.
21
00:03:30,200 --> 00:03:32,560
Γεια σου. Μπες μέσα.
22
00:03:37,840 --> 00:03:40,760
Ξέρεις ποιος είμαι? Ναί.
23
00:03:41,880 --> 00:03:45,840
Καλός. Τότε μπορούμε να διανείμουμε
με οποιαδήποτε επίσημη εισαγωγή.
24
00:03:48,360 --> 00:03:50,320
Πες μου πού είναι.
25
00:03:59,880 --> 00:04:02,400
Πες μου πού είναι.
26
00:04:05,200 --> 00:04:07,640
Συγνώμη. Δεν με άκουσες;
27
00:04:10,480 --> 00:04:12,440
Πες μου πού είναι!
28
00:04:41,000 --> 00:04:42,960
Φανταστείτε μια καμπίνα, σύντροφο;
29
00:04:48,040 --> 00:04:50,760
Κρατήσου γερά. Απόψε
είναι νύχτα ποδοσφαίρου
30
00:04:50,960 --> 00:04:55,160
Γουέστ Χαμ ενάντια στο Ντιναμό, τελευταία φορά
αγώνα στο Boleyn Ground. Δεν το κάνει
πάρτε καλύτερα.
31
00:04:55,320 --> 00:04:57,720
Γυμνό ποδόσφαιρο.
Μπορώ να το αλλάξω αν θέλετε.
32
00:04:57,840 --> 00:05:00,040
Σας παρακαλούμε. Δεν υπάρχει πρόβλημα, σύντροφο.
33
00:05:00,200 --> 00:05:03,720
Ευχαριστώ φίλε. Αυτό είναι καλύτερο.
34
00:05:03,880 --> 00:05:06,560
Λοιπόν, πες μου, μεγάλος άνθρωπος.
Από πού βρίσκεστε;
35
00:05:06,720 --> 00:05:08,640
Από τα κράτη.
Πρώτη φορά στο Λονδίνο;
36
00:05:08,760 --> 00:05:11,160
16ο. 16 φορές. Flippin 'heck.
37
00:05:11,280 --> 00:05:13,200
Πρέπει να έχετε οικογένεια εδώ.
38
00:05:14,440 --> 00:05:16,400
Εχω.
39
00:05:18,080 --> 00:05:20,040
Ενας αδερφός.
40
00:05:27,800 --> 00:05:32,240
...χρηματοοικονομική αγορά
υπέστη σήμερα τις απώλειες ως αναταραχή
το ρωσικό κράτος Sakovya
41
00:05:32,400 --> 00:05:35,240
δημιούργησε φόβους για αστάθεια
στην περιοχή...
42
00:05:40,800 --> 00:05:45,080
Ώρα για τις αθλητικές ειδήσεις τώρα, όπως εμείς
μεταβείτε στον ανταποκριτή μας
Τζόναθαν Φρανκ
43
00:05:45,240 --> 00:05:47,880
ο οποίος βρίσκεται έξω από το West Ham
Boleyn Ground ...
44
00:05:55,120 --> 00:05:57,280
Είσαι γειωμένος, Ντανί.
Ξέρεις ότι.
45
00:05:57,440 --> 00:06:00,120
Νομίζεις ότι μου αρέσει να κάνω αυτό;
Ναι.
46
00:06:00,280 --> 00:06:02,640
Δεν έχετε τη δική σας ζωή,
έτσι απλά ... Ντάνι.
47
00:06:02,760 --> 00:06:05,400
.. με το δικό μου! Ντάνι!
48
00:06:09,080 --> 00:06:11,040
Είναι δύσκολο και για μένα.
49
00:06:37,760 --> 00:06:41,320
Δώστε μου τα χρήματά σας, λίγο
κορίτσι. Σκατά! Αποκτήστε το fuck off!
50
00:06:43,520 --> 00:06:47,680
Ω Θεέ μου. Φοβάσατε το
από μένα, ο θείος Μάικ. Danni.
51
00:06:47,800 --> 00:06:50,080
Ελα εδώ. Πώς πάει?
52
00:06:51,280 --> 00:06:55,520
Τι κάνεις εδώ?
Έχοντας ένα ανεύρυσμα του εγκεφάλου, νομίζω.
53
00:06:55,680 --> 00:06:58,640
Λοιπόν, ξέρεις, ο μπαμπάς πάντα είπε
αν δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω τα χέρια μου,
54
00:06:58,800 --> 00:07:01,280
χρησιμοποιήστε το κεφάλι μου. Χρησιμοποίησε το κεφάλι σου.
Ναι.
55
00:07:01,440 --> 00:07:05,040
Έχω κάτι για σένα.
Ξέρεις πόσο μου αρέσει το ποδόσφαιρο.
56
00:07:05,200 --> 00:07:07,640
Μεγάλο παιχνίδι. Είσαι σοβαρός? Ναι.
57
00:07:07,800 --> 00:07:09,680
Πραγματικά?
Ναι, ας το κάνουμε.
58
00:07:10,800 --> 00:07:13,880
Δεν μπορώ.
Τι εννοείς ότι δεν μπορείς;
59
00:07:15,040 --> 00:07:17,520
Είμαι γειωμένος. Αχ.
60
00:07:19,600 --> 00:07:22,480
Ξαφνικά, η μεγάλη διαφυγή
βγάζει νόημα. Μμ.
61
00:07:22,640 --> 00:07:24,600
Για ποιους βασίζεστε;
Έχοντας μια ζωή.
62
00:07:27,720 --> 00:07:30,240
Θα μιλήσω με τη μαμά σου.
Θα το καταλάβουμε, εντάξει;
63
00:07:30,400 --> 00:07:33,800
Ναι, απλά, απλά
πηγαίνετε στο μπαρ και θα πάω με αυτόν τον τρόπο.
64
00:07:33,960 --> 00:07:36,240
Θα πάρετε τον κώλο σας πίσω σε αυτό
μικρό παράθυρο
65
00:07:36,360 --> 00:07:38,400
ή δεν έχουμε μια πιθανότητα.
66
00:07:38,520 --> 00:07:40,440
Σας έχω χάσει, μεγάλο γαμημένο.
67
00:07:40,600 --> 00:07:42,880
Σας χάθηκα, επίσης,
και να παρακολουθήσετε τη γλώσσα σας.
68
00:07:43,000 --> 00:07:44,920
Μικρή σκατά.
69
00:08:04,880 --> 00:08:06,800
Γεια σας, Μάικ.
70
00:08:07,520 --> 00:08:09,480
Γεια σου.
71
00:08:10,120 --> 00:08:12,160
Δεν χρειάζεται να κρατήσετε
κάνοντας αυτό, ξέρετε;
72
00:08:12,320 --> 00:08:14,960
Τι κάνεις; Ταξιδεύοντας στα μισά του δρόμου
σε όλο τον κόσμο
73
00:08:15,120 --> 00:08:17,680
απλά για να μας ελέγξει.
Δεν ξέρω τι μιλάς.
74
00:08:17,840 --> 00:08:21,040
Μόλις ήρθα για ένα από αυτά τα shitty,
ζεστές μπίρες μπύρας που σερβίρετε.
75
00:08:21,160 --> 00:08:23,680
Ερχομαι αμέσως. Εντάξει.
76
00:08:26,920 --> 00:08:28,880
Λοιπόν πώς είσαι? Ναι, καλά.
77
00:08:30,240 --> 00:08:32,200
Ήμουν, um ...
78
00:08:33,600 --> 00:08:36,200
Ήλπιζα να πάρω τον Ντάνι στο
παιχνίδι. Όχι, λυπάμαι, Μάικ.
79
00:08:37,320 --> 00:08:41,080
Είναι γειωμένη.
Μπορεί να είναι αδέσμευτος; Συγγνώμη.
80
00:08:41,240 --> 00:08:43,800
Κοίτα, γιατί δεν έρχεσαι
εδώ εδώ την Κυριακή;
81
00:08:45,080 --> 00:08:47,080
Έχουμε μια μικρή συγκέντρωση.
82
00:08:47,200 --> 00:08:49,680
Η Claire θα είναι εκεί. Hm.
83
00:08:49,800 --> 00:08:52,600
Ακόμη αδέσμευτος. Mm-hm.
84
00:08:52,760 --> 00:08:57,280
Λοιπόν, πες της είπα γειά σου,
αλλά, πρέπει να πετάω την Παρασκευή.
85
00:09:02,440 --> 00:09:04,840
Πότε θα σταματήσεις;
86
00:09:05,000 --> 00:09:08,120
Δεν μπορείτε να παραμείνετε κρυμμένοι σε ζώνες πολέμου
για πάντα, Μάικ. Ξέρω.
87
00:09:09,480 --> 00:09:11,440
Είμαι καλά.
88
00:09:18,240 --> 00:09:20,200
Ακουσε με.
89
00:09:22,800 --> 00:09:26,240
Τι συνέβη με τον Άντι ...
δεν ήταν δικό σου λάθος, Μάικ.
90
00:09:28,360 --> 00:09:30,600
Πρέπει να το αφήσεις να φύγει.
91
00:09:33,560 --> 00:09:37,680
Ξέρεις, ο Andy συνηθίζει να μιλάει
πηγαίνοντας στα παιχνίδια με τον Danni όλα
χρόνος.
92
00:09:37,800 --> 00:09:40,040
Δεν τον έχω δει ποτέ τόσο χαρούμενος.
93
00:09:42,240 --> 00:09:44,440
Αυτό θα σήμαινε πολλά για μένα.
94
00:09:47,880 --> 00:09:50,040
Μόνο για μια νύχτα.
95
00:09:51,600 --> 00:09:53,680
Μπορώ να την πάρω;
96
00:10:01,760 --> 00:10:05,400
Δεν πίνουν. Οχι.
Απαγορεύεται το κάπνισμα. Mm-mm.
97
00:10:05,560 --> 00:10:08,320
Και σίγουρα κανένα αγόρι.
Σίγουρα κανένα αγόρι.
98
00:10:37,280 --> 00:10:40,520
Η ατμόσφαιρα είναι
ηλεκτρικό στο έδαφος Boleyn
απόψε
99
00:10:40,640 --> 00:10:42,920
για αυτό το ευρωπαϊκό ημιτελικό κλαμπ.
100
00:10:43,040 --> 00:10:45,520
Ο τελευταίος αγώνας του West Ham εδώ.
101
00:10:45,680 --> 00:10:48,400
Αντίπαλοι Dynamo, στην Ευρώπη
για πρώτη φορά, φυσικά.
102
00:10:48,560 --> 00:10:52,720
Τα συναισθήματα που τρέχουν σε υψηλά επίπεδα
υπόσχεται να είναι μια δραματική μάχη.
103
00:10:54,440 --> 00:10:56,960
Μη φύγετε από την όρασή μου,
ή η μαμά σου θα με σκοτώσει.
104
00:10:57,080 --> 00:10:59,640
Ντάνι, μπορούμε να βγούμε από αυτό;
105
00:10:59,800 --> 00:11:02,360
"Είναι τόσο σκύλα.
Αυτός είναι ο φίλος μου. "
106
00:11:02,480 --> 00:11:04,400
Γαμώτο.
107
00:11:04,560 --> 00:11:07,240
Τι στο
πας με αυτά τα παιδιά;
108
00:11:07,360 --> 00:11:09,640
Είναι οι οπαδοί του Ντιναμό.
109
00:11:09,760 --> 00:11:11,720
Ωραία.
110
00:11:19,240 --> 00:11:21,200
Ντάνι;
111
00:11:24,840 --> 00:11:26,800
Πατήστε το δελτίο, παρακαλώ.
112
00:11:27,760 --> 00:11:29,760
Ακριβώς μέσα, παρακαλώ.
113
00:11:29,880 --> 00:11:31,800
Πατήστε το δελτίο, παρακαλώ, κύριε.
114
00:11:33,360 --> 00:11:35,320
Κατευθείαν.
115
00:11:37,800 --> 00:11:39,760
Κρατήστε το, σύντροφο. ID, παρακαλώ.
116
00:11:42,000 --> 00:11:44,280
Εντάξει, ναι. Συνέχισε.
Μέσα από εσένα. Συνέχισε.
117
00:11:45,080 --> 00:11:47,040
Συνέχισε.
118
00:11:48,800 --> 00:11:52,200
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με βρήκες σε όλους
αυτό το χάος. Είστε πολύ ζεστός για να χάσετε.
119
00:11:52,360 --> 00:11:54,960
Έλα, Μπράντον. Είναι αλήθεια.
Σταματήστε να με ενοχλείτε.
120
00:11:55,120 --> 00:11:57,800
Μου σκοτώνεις, χαμογελάς.
Απλά τρέξε μακριά για μένα.
121
00:11:58,960 --> 00:12:01,280
Ο θείος Mike, αυτός είναι ο Brandon.
Τι συμβαίνει, bruv;
122
00:12:05,880 --> 00:12:08,480
Ας δούμε λίγο ποδόσφαιρο.
Εντάξει, Μπράντον.
123
00:12:09,840 --> 00:12:12,840
Με γράψτε, ναι; Ναι.
Είναι καλά για αυτό.
124
00:12:12,960 --> 00:12:15,520
Σοβαρά? Τι?
125
00:12:15,680 --> 00:12:19,320
Είναι πούτσο. Είναι χαριτωμένος. Δεν είναι
χαριτωμένος. Μπορείτε να το κάνετε καλύτερα.
126
00:12:20,560 --> 00:12:22,520
Εντάξει. Ας το κάνουμε.
127
00:12:36,720 --> 00:12:38,640
Τζέισ. Είσαι σοβαρός?
128
00:12:40,320 --> 00:12:42,880
Μπορούν να κάνουν ότι μικρότερες;
Παίρνεις λίπος.
129
00:12:43,000 --> 00:12:44,920
Δεν παίρνω λίπος, έξυπνο κώλο.
130
00:12:47,160 --> 00:12:49,640
- Ας πάρουμε ένα hot dog.
- Θέλετε ένα ζεστό σκυλί;
131
00:12:49,800 --> 00:12:52,560
Πεθαίνω της πείνας. Τους γεμίζουν
σκατά, θείος Mike.
132
00:12:52,680 --> 00:12:55,160
Εσείς και το παιδί πανκ. Δεν καυτά σκυλιά.
133
00:12:55,320 --> 00:12:57,640
Κάνεις όλη την λανθασμένη ζωή
επιλογές, Danni.
134
00:12:59,760 --> 00:13:02,480
Τσέκαρέ το.
Αρκετά δροσερό, σωστά;
135
00:13:06,880 --> 00:13:08,840
Ναι, πολύ δροσερό.
136
00:13:11,000 --> 00:13:12,960
Μεγάλα καθίσματα.
137
00:13:13,120 --> 00:13:15,240
Μπορείτε να δείτε όλους τους ψεύτικους τραυματισμούς
από κοντά.
138
00:13:15,400 --> 00:13:18,920
Καλωσορίστε το
παίκτες της West Ham United!
139
00:13:19,040 --> 00:13:21,000
Ελα!
140
00:13:21,200 --> 00:13:25,880
Και οι αντίπαλοί τους για αυτό
τελικό αγώνα στο Boleyn Ground,
από το Sakovya στη Ρωσία,
141
00:13:26,000 --> 00:13:27,960
Δυναμό FC.
142
00:13:28,120 --> 00:13:30,800
Δυναμό! Δυναμό! Δυναμό!
143
00:13:41,720 --> 00:13:43,720
1-0 θα μας κάνει εδώ.
144
00:13:43,880 --> 00:13:46,760
Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. Οσο
δεν παραχωρούμε ένα φιλοξενούμενο,
145
00:13:46,920 --> 00:13:49,400
έχουμε πολλές πιθανότητες να πάρουμε
στον τελικό.
146
00:13:50,200 --> 00:13:53,000
Κυριολεκτικά δεν κατάλαβα
μια λέξη που μόλις είπατε.
147
00:13:53,120 --> 00:13:55,120
Δεν ξέρετε τίποτα για το ποδόσφαιρο.
148
00:13:55,280 --> 00:13:57,240
Ακούγεσαι
όπως ο μπαμπάς σας.
149
00:14:00,280 --> 00:14:02,400
Θα αγαπούσε αυτό.
150
00:14:07,680 --> 00:14:09,640
Τι λέμε λοιπόν;
151
00:14:10,720 --> 00:14:12,960
Κτυπήστε την μπάλα πιο αδύνατη!
152
00:14:13,080 --> 00:14:15,200
Πτώση καλύτερα!
153
00:14:19,360 --> 00:14:21,320
Είσαι καλά?
154
00:14:22,560 --> 00:14:24,520
Γιατί έπρεπε να το κάνει;
155
00:14:25,920 --> 00:14:27,880
Τι κάνετε;
156
00:14:30,280 --> 00:14:32,240
Καλούπι.
157
00:14:35,040 --> 00:14:37,720
Ήταν ήρωας.
158
00:14:37,840 --> 00:14:40,080
Μου αρέσει να το ακούω.
159
00:14:40,240 --> 00:14:43,120
Θα ήθελα ο μπαμπάς να ήταν δειλός
και να είναι ακόμα εδώ
160
00:14:43,280 --> 00:14:46,360
από έναν ήρωα και νεκρό.
Μη το λέτε αυτό.
161
00:14:46,480 --> 00:14:48,440
Προφανώς δεν με νοιάζει.
162
00:14:48,600 --> 00:14:51,480
Για τι πράγμα μιλάς?
Σε αγαπούσε περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.
163
00:14:51,640 --> 00:14:53,680
Γιατί επέλεξε ξένους
πάνω μου και η μαμά;
164
00:14:53,800 --> 00:14:55,760
Ήταν στρατιώτης. Έλαβε εντολή.
165
00:14:55,880 --> 00:14:57,920
Λοιπόν, ήταν μια παραγγελία.
166
00:15:01,960 --> 00:15:04,720
Ο μπαμπάς ήταν ακόμα πιο θλιβερός
για υπακοή. Danni.
167
00:15:09,720 --> 00:15:11,800
Νομίζω ότι θα ήθελα αυτό το ζεστό σκυλί τώρα.
168
00:15:15,880 --> 00:15:17,840
Σίγουρος.
169
00:15:31,760 --> 00:15:34,200
Ορίστε. Ευχαριστώ.
Τι μπορω να σου φερω?
170
00:15:34,320 --> 00:15:36,240
Δύο χοτ-ντογκ, παρακαλώ, σύντροφος.
171
00:16:04,360 --> 00:16:06,320
Τι μπορώ να σας πάρω, σύντροφο;
172
00:16:08,200 --> 00:16:10,360
Χρειάζεστε τίποτα?
Δύο χοτ-ντογκ, παρακαλώ.
173
00:16:40,320 --> 00:16:43,400
Είδα κάτι που δεν σας αρέσει,
Γιάννης?
174
00:16:44,880 --> 00:16:46,800
Λοιπόν, προσέξτε.
Μάλιστα κύριε.
175
00:17:03,680 --> 00:17:06,120
Φαίνεται ότι μπορεί να ήταν α
ρεύμα, κύριε.
176
00:17:06,240 --> 00:17:08,400
ΕΝΤΑΞΕΙ. Όλοι καλά; Ναι?
177
00:17:08,520 --> 00:17:10,520
Εντάξει? Μάλιστα κύριε.
178
00:17:18,640 --> 00:17:20,600
Είναι τυφλοί.
179
00:17:49,760 --> 00:17:51,720
Μην αφήσετε το πάθος σας τυφλό.
180
00:18:07,560 --> 00:18:09,480
Γεια σου! Δεν μπορείτε
έλα μέσα.
181
00:18:26,920 --> 00:18:28,920
Τι συμβαίνει;
182
00:18:31,160 --> 00:18:34,520
Κατεβείτε στο πάτωμα.
Εσείς. Κάτσε κάτω.
183
00:18:42,120 --> 00:18:44,080
Ο επιθεωρητής Thompson ...
184
00:18:45,480 --> 00:18:48,920
... έχουμε απομονωμένα τα comms σας. Εσείς
δεν έχουν καμία επαφή με το εξωτερικό
κόσμος.
185
00:18:49,960 --> 00:18:53,360
Ως διοικητής στόχων, οι άντρες σας στο
το στάδιο θα σας καλέσει κάθε δέκα
λεπτά,
186
00:18:53,520 --> 00:18:56,400
και θα απαντήσετε σε όλα
ειναι ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΟ. Οχι, δεν θα.
187
00:19:05,400 --> 00:19:07,360
Hm.
188
00:19:12,200 --> 00:19:15,200
Αυτή είναι η σύζυγός σου Σάρα Τόμσον.
189
00:19:15,360 --> 00:19:18,200
Τα παιδιά σας Χλόη, εννέα,
και Ben, επτά.
190
00:19:18,360 --> 00:19:20,480
Ακόμα ντυμένοι όπως ήταν πριν
αφήσατε.
191
00:19:21,480 --> 00:19:25,280
Ο άνθρωπος που πήρε αυτές τις εικόνες
περιμένει στο σπίτι σας
Burlington Drive ...
192
00:19:25,440 --> 00:19:28,320
και μπορώ να πω
με απόλυτη βεβαιότητα ...
193
00:19:29,440 --> 00:19:34,280
... που η Σάρα, η Χλόη και ο Μπεν θα ήθελαν
Θέλετε να βεβαιωθείτε ότι μένει
στο αυτοκίνητό του.
194
00:19:46,960 --> 00:19:49,640
Πού είμαστε με τις μάσκες;
195
00:19:49,760 --> 00:19:52,280
Σχεδόν εκεί. Δύο λεπτά ακόμα.
196
00:19:52,400 --> 00:19:54,480
Βίκτορ, κλειδώστε μας.
197
00:20:18,880 --> 00:20:21,400
Και ως γρήγορος χρόνος εκκίνησης
προσεγγίσεις,
198
00:20:21,560 --> 00:20:24,640
χωρίς περαιτέρω χέρια, θα παραδώσει
εσείς στους σχολιαστές μας
199
00:20:24,840 --> 00:20:28,560
John Anderson, και πρώτα,
είναι ένα πολύ καλό βράδυ
σε Jonathan Pierce.
200
00:20:28,760 --> 00:20:33,120
Ναι, ευχαριστώ, Ματ.
Και μετά από ένα μικρό λόξυγκας με τα φώτα του σταδίου εδώ,
201
00:20:33,280 --> 00:20:35,200
το προσκήνιο είναι σταθερά πίσω
στο West Ham
202
00:20:35,360 --> 00:20:38,120
για αυτόν τον ιστορικό τελικό αγώνα
στο Boleyn Ground.
203
00:20:38,320 --> 00:20:43,440
Και την ατμόσφαιρα
είναι πραγματικά απολύτως ηλεκτρική στο
αυτό το διάσημο παλιό στάδιο.
204
00:21:04,040 --> 00:21:07,520
Πάρε τον χρόνο σου, αγαπητέ. Ολα
σωστά? Πως ήσουν?
205
00:21:07,680 --> 00:21:10,000
Είναι καλό. Πώς είσαι; είμαι όλος
σωστά. Είμαι μια χαρά.
206
00:21:10,200 --> 00:21:13,800
Ο Χριστός, αν είναι οικογένεια, και μεγαλώνεις
μέχρι να μοιάσει με αυτόν, εγώ και εσύ είσαι
207
00:21:14,000 --> 00:21:18,760
Δεν είναι ο πραγματικός μου θείος. Αυτος επισκέπτεται
όλη την ώρα, και με κοιτάζει
και η μαμά μου.
208
00:21:18,960 --> 00:21:23,520
Ναι, ο τύπος είναι ένας χτυπητός.
Παραμένω τριγύρω
μαζί μας ... μαζί μου.
209
00:21:30,600 --> 00:21:32,800
Αυτό είναι Danni ...
210
00:21:32,920 --> 00:21:34,840
Γαμώτο, Ντάνι.
211
00:21:37,200 --> 00:21:39,400
Όλες οι μάσκες έχουν ρυθμιστεί
και έτοιμη, κύριε.
212
00:21:39,560 --> 00:21:41,720
Κάνε το. Ας πάρουμε αυτή την παράσταση
στο δρόμο.
213
00:21:49,880 --> 00:21:52,800
Έτσι έχει η δική μου.
214
00:21:53,680 --> 00:21:55,640
Κοιτάξτε αυτό εκεί.
215
00:22:11,240 --> 00:22:13,520
Εντάξει, είμαστε κλειδωμένοι σε όλες τις κάμερες.
216
00:22:16,280 --> 00:22:18,240
Ξεκινώντας την αναζήτηση για αυτόν τώρα.
217
00:22:20,040 --> 00:22:23,160
Δεν υπάρχει κρύψιμο, αδελφός.
218
00:22:24,480 --> 00:22:26,480
Ξεκινώντας από το περίπτερο Dynamo.
219
00:22:26,600 --> 00:22:29,480
Θα τον βρει. Hm.
220
00:22:29,600 --> 00:22:31,520
Ψάχνουμε με τον υπολογιστή.
221
00:22:32,880 --> 00:22:35,520
Μην ανησυχείτε. Αυτά τα
είναι οι τεχνικοί μας.
222
00:22:35,680 --> 00:22:38,720
Κάνουν το μέγιστο δυνατό
διορθώστε την κατάσταση, ναι;
223
00:22:38,920 --> 00:22:43,240
Κάνουμε το καλύτερό μας.
Αχ. Μάλλον δεν το κάνουν
έχετε τηλέφωνα από όπου βρίσκεστε.
224
00:22:43,400 --> 00:22:46,160
Τι, Brixton;
Brixton μέσω της Βαγδάτης.
225
00:22:46,280 --> 00:22:48,240
Θα έπρεπε να σας απευθύνω τρομοκρατική ειδοποίηση.
226
00:22:48,400 --> 00:22:50,840
Ω! ναι. Λοιπόν, παρακαλώ συνεχίστε.
Όχι, περιμένετε, δεν μπορείτε!
227
00:22:51,000 --> 00:22:54,120
Διότι, σύμφωνα με την καταγγελία σας,
τα τηλέφωνα είναι κάτω, έτσι δεν είναι;
228
00:22:54,280 --> 00:22:56,840
Τι κάνεις
είναι η τρομοκρατία.
229
00:22:56,960 --> 00:22:59,240
Συναισθηματική τρομοκρατία.
230
00:22:59,400 --> 00:23:02,520
Με συγχωρείτε. Δεν μπορώ να βρω την ανηψιά μου.
Υπάρχει κάποιος τρόπος να με βοηθήσεις;
231
00:23:02,680 --> 00:23:04,640
Ίσως πήγε στο μικρό
δωμάτιο των κοριτσιών.
232
00:23:04,800 --> 00:23:07,840
Όχι, πάει πάρα πολύς καιρός
ότι. Λοιπόν, εξαρτάται, έτσι δεν είναι;
233
00:23:08,040 --> 00:23:11,920
Αν τρώει το φαγητό από εδώ,
θα μπορούσε να πάρει μέχρι το δεύτερο εξάμηνο
να το βγάλεις όλα.
234
00:23:12,120 --> 00:23:15,720
Φοβάμαι ότι μπορεί να έχει αφήσει το
στάδιο. Δεν είναι δυνατό. Οι πύλες
είναι κλειστά.
235
00:23:15,920 --> 00:23:19,800
Κανένας δεν εισέρχεται ή εξέρχεται αυτή τη στιγμή. Πως
είναι ασφαλές; Μην ανησυχείτε. Υπάρχουν
Ανθρωποι
236
00:23:19,960 --> 00:23:23,800
με πιο λαμπρό μέλλον από ό, τι το δικό μου
καθορίζουν το πρόβλημα όταν μιλάμε.
237
00:23:23,920 --> 00:23:26,560
Είσαι Faysal. Όχι, είναι Faisal.
238
00:23:26,720 --> 00:23:29,600
Φάισαλ Χαν. Αν μπορεί κανείς,
Φάισαλ Χαν.
239
00:23:31,160 --> 00:23:34,680
Εάν ανησυχείτε πραγματικά για αυτό,
Μπορώ πάντα να φτάσω στον έλεγχο
δωμάτιο.
240
00:23:34,840 --> 00:23:38,160
Πήραν CCTV στον κώλο.
Ναι. Αυτό θα ήταν τέλειο. Ευχαριστώ.
241
00:23:38,280 --> 00:23:40,640
Έλεγχος, αυτό είναι το Faisal.
242
00:23:40,800 --> 00:23:43,000
Βοηθός βοηθού αρχηγού
οικονόμος.
243
00:23:43,120 --> 00:23:45,160
Έχουμε ένα παιδί που λείπει.
244
00:23:45,280 --> 00:23:47,360
Ποιο είναι το όνομά της? Danni Holloway.
245
00:23:47,480 --> 00:23:50,360
Το όνομα του αντικειμένου είναι ο Danni Holloway.
246
00:23:50,480 --> 00:23:53,640
5'7 ", καστανά μαλλιά,
247
00:23:53,760 --> 00:23:56,200
15, συνεχίζοντας στις 50.
248
00:23:56,360 --> 00:23:58,560
Η αίθουσα ελέγχου, με διαβάσεις;
Αγνόησέ το.
249
00:23:59,800 --> 00:24:01,760
Γειά σου!
250
00:24:03,480 --> 00:24:05,840
Είναι αυτή η αίθουσα ελέγχου;
Ναι, απλά εκεί.
251
00:24:06,000 --> 00:24:08,720
Μπορείτε να με πάρετε εκεί;
Δεν είμαστε πραγματικά υποτιθέμενοι -
252
00:24:08,880 --> 00:24:10,920
Μπορείτε να μου πείτε πώς να φτάσετε εκεί;
σας παρακαλούμε.
253
00:24:12,960 --> 00:24:15,920
Βασικά, πρέπει να πάτε
κάτω από αυτόν τον διάδρομο και ...
254
00:24:18,640 --> 00:24:20,600
Δεν θα το βρείτε ποτέ. Ελα.
255
00:24:20,800 --> 00:24:24,240
Ένα νευρικό ξεκίνημα για το
σπίτι. Αυτό είναι καλό
μπάλα.
256
00:24:24,440 --> 00:24:29,640
Έχει περάσει στο στόχο. Το δυναμό έχει
σκόραρε! Αυτό είναι ένα ξεκίνημα καταστροφής για
West Ham!
257
00:24:29,760 --> 00:24:31,920
Το Hammers ακολουθεί ένα γκολ σε μηδέν.
258
00:24:33,080 --> 00:24:35,040
Έλα στο West Ham!
259
00:24:35,240 --> 00:24:38,200
Ρον, πού είναι ...;
Δεν είσαι Ρον.
260
00:24:38,320 --> 00:24:40,840
Πού είναι ο Ρον; Διακοπές.
261
00:24:41,000 --> 00:24:43,600
Τρελός τρελός.
Μου οφείλει δέκα, το κάνει.
262
00:24:43,720 --> 00:24:45,680
Μου είπε ότι θα μου πλήρωσε σήμερα.
263
00:24:45,880 --> 00:24:49,640
Απλώς παίρνω τον μεγάλο φίλο
έλεγχος. Δεν το λεπτό. Τεχνικός
δυσκολία.
264
00:24:50,640 --> 00:24:54,240
Επιστρέφετε αργότερα.
Πρέπει να βρω την ανιψιά μου, άνδρας.
Δεν θα επιστρέψω αργότερα.
265
00:24:59,520 --> 00:25:01,480
Θα θέλετε να κινηθείτε τώρα.
266
00:25:04,040 --> 00:25:06,000
Φυσικά. Συγνώμη.
267
00:25:14,640 --> 00:25:16,960
Δεν θα μπορούσα παρά να το παρατήρησα
προφορά.
268
00:25:17,120 --> 00:25:20,040
Από πού είσαι, άνθρωπος; Ρωσία.
Αχ.
269
00:25:22,440 --> 00:25:24,960
Κάνει κρύο εκεί.
270
00:25:25,080 --> 00:25:27,000
Είναι κρύο?
271
00:25:28,480 --> 00:25:30,560
Ισόγειο.
272
00:25:42,200 --> 00:25:44,160
Ανεβαίνοντας.
273
00:25:52,520 --> 00:25:54,640
Είναι ζεστό, έτσι δεν είναι;
274
00:26:04,480 --> 00:26:06,440
Γιατί έχεις το σήμα του Ρον;
275
00:26:07,800 --> 00:26:10,480
Ωραία!
276
00:26:13,120 --> 00:26:15,120
Αχ!
277
00:26:47,560 --> 00:26:49,880
Φαϊσάλ, μετακινήστε!
278
00:27:07,640 --> 00:27:10,960
Φάισαλ, δώσε μου το όπλο.
Δώσε μου το όπλο!
279
00:27:17,240 --> 00:27:19,240
Όροφος τρία.
280
00:27:29,200 --> 00:27:31,200
Ανεβαίνοντας.
281
00:27:31,360 --> 00:27:34,240
Τι κάνει η χαρά;
Γιατί προσπάθησε να μας σκοτώσει;
282
00:27:34,400 --> 00:27:37,200
Κάτσε ήσυχα.
Ηρέμησε. Όροφος τέσσερα.
283
00:27:37,320 --> 00:27:39,240
Ηρέμησε.
284
00:27:41,880 --> 00:27:43,840
Εντάξει. Κρατήστε αυτές τις πόρτες ανοικτές.
285
00:27:46,920 --> 00:27:49,520
Χαίρετε?
Γεια σας, έλα. Κάποιος -
286
00:27:49,680 --> 00:27:51,600
Μείνετε μακριά από το ραδιόφωνο.
Τα τηλέφωνα είναι κάτω.
287
00:27:51,760 --> 00:27:54,560
Οι πύλες είναι μπλοκαρισμένες, γι 'αυτό το γαμημένο
το στάδιο είναι κλειστό.
288
00:27:54,760 --> 00:27:58,080
Θα πρέπει να με εμπιστεύεσαι μέχρι
καταλαβαίνουμε τι είναι η χαρά,
ΕΝΤΑΞΕΙ?
289
00:27:58,280 --> 00:28:01,960
Θα είναι εντάξει.
Ήξερα ότι θα έπρεπε να ανέλαβα τη δουλειά στην Άρσεναλ.
290
00:28:02,120 --> 00:28:05,360
Ελα. Πιάσε ένα πόδι. Οχι! δεν είμαι
αγγίζοντας έναν γαμημένο άνθρωπο, OK;
291
00:28:05,480 --> 00:28:07,400
Πιάσε τη γαμήλια τσάντα στη συνέχεια.
292
00:28:32,040 --> 00:28:34,120
Νεκρός στο σινιτέρ.
Ακριβώς όπως ο Elvis.
293
00:28:40,560 --> 00:28:44,520
Τι? Τι είναι αυτό?
294
00:28:44,640 --> 00:28:47,000
Αυτό είναι το C-4. C-4;
295
00:28:47,160 --> 00:28:50,320
Τι? Εννοείτε, όπως πολύ
εκρηκτικό C-4; Ναι, αυτό είναι το ένα.
296
00:28:50,440 --> 00:28:52,960
Τι? Κρατήστε το.
297
00:28:53,120 --> 00:28:55,040
Μου λες;
Τι συμβαίνει αν αποβιβαστεί;
298
00:28:55,240 --> 00:28:58,600
Τι στο...? Δεν είναι χωρίς
πυροκροτητή, δεν είναι. Σταμάτα να ανησυχείς.
299
00:28:58,720 --> 00:29:00,640
Σταμάτα να ανησυχείς? Είμαι καλυμμένος με αίμα.
300
00:29:00,840 --> 00:29:04,440
Παγιδευμένοι σε πολιορκία και μεταφορά
εκρηκτικά, αλλά μην ανησυχείτε
σχετικά με αυτό'.
301
00:29:04,600 --> 00:29:06,800
Φάισαλ, μπορείς να με πάρεις
σε ένα τηλέφωνο που λειτουργεί;
302
00:29:07,880 --> 00:29:09,880
Ναι, έτσι νομίζω. Πάρε με.
303
00:29:10,000 --> 00:29:11,920
Ερμ, έτσι.
304
00:29:13,560 --> 00:29:15,520
Κλείδωσε την πόρτα.
305
00:29:17,840 --> 00:29:19,800
Πρέπει να πατήσετε εννέα
για μια εξωτερική γραμμή,
306
00:29:20,000 --> 00:29:24,000
και δεν πρέπει να το κάνουμε
διεθνείς κλήσεις, αλλά υποθέτω
αυτό είναι ένα επείγον, έτσι ...
307
00:29:25,440 --> 00:29:27,400
Οι τηλεφωνικές γραμμές είναι νεκροί.
308
00:29:27,600 --> 00:29:31,640
Τι ... τι κάνεις; θα
να το επαναπροσδιορίσετε σε μια αστυνομία
συχνότητα.
309
00:29:31,800 --> 00:29:34,160
Ω, πού εσύ
μάθετε να το κάνετε αυτό;
310
00:29:34,280 --> 00:29:36,520
Είδα έναν άντρα να το κάνει στην τηλεόραση μία φορά.
311
00:29:36,680 --> 00:29:39,200
Ναί!
312
00:29:42,640 --> 00:29:46,760
ΕΝΤΑΞΕΙ. Προσοχή,
καθένας σε αυτή τη συχνότητα.
313
00:29:46,920 --> 00:29:49,360
Υπάρχει κατάσταση έκτακτης ανάγκης
στο στάδιο Γουέστ Χαμ.
314
00:29:50,680 --> 00:29:52,920
Αυτή είναι η αστυνομική αποστολή. Ναί!
315
00:29:53,080 --> 00:29:56,480
Αυτό το κανάλι διατηρείται για την αστυνομία
προσωπικό. Φωνητικές κλήσεις -
316
00:29:56,680 --> 00:30:00,920
Αυτό δεν είναι μια κλήση φάρσα. Άντρες με
πυροβόλα όπλα και εκρηκτικές ύλες
διείσδυσε το στάδιο.
317
00:30:01,120 --> 00:30:04,520
Έχουν κλειδώσει τις εξόδους.
Έχουν μπλοκάρει όλα τα κελιά
διαβιβάσεις.
318
00:30:04,640 --> 00:30:06,560
Πώς το ξέρετε αυτό, κύριε;
319
00:30:06,680 --> 00:30:08,600
Γιατί μόλις σκότωσα ένα από αυτά.
320
00:30:14,280 --> 00:30:16,240
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.
321
00:30:50,360 --> 00:30:54,160
Δεν απενεργοποιήσατε την αιματηρή σας
τηλέφωνο? Είναι το άλλο.
322
00:30:54,280 --> 00:30:56,600
Συγνώμη. Συγνώμη. Είναι όλα καλά?
323
00:30:56,720 --> 00:30:59,400
Θα το ανακαλύψω. Συγνώμη. Ω. Πραγματικά?
324
00:31:05,160 --> 00:31:07,160
Αυτός είναι ο Steed. Είναι ο Milson.
325
00:31:07,320 --> 00:31:09,480
Έχουμε μια αναφορά
οπλισμένοι άνδρες στο Upton Park.
326
00:31:09,640 --> 00:31:12,680
Ένας τύπος ισχυρίζεται ότι είναι πρώην αμερικανικός στρατός.
Πιθανές μαλακίες,
327
00:31:12,840 --> 00:31:14,760
αλλά ένα πράγμα που λέει ελέγχει
έξω.
328
00:31:14,960 --> 00:31:19,200
Το τηλέφωνο βρίσκεται στο γήπεδο.
Δεν το κάνει - Ελέγξτε το. Ο στόχος
κυβερνήτης στο γήπεδο
329
00:31:19,360 --> 00:31:22,640
θα έχει ένα τηλέφωνο SAT. Ναι, ξέρω.
Είμαι σε αυτό. Σας διασκεδάζω.
330
00:31:22,800 --> 00:31:24,760
Ο διοικητής του στόχου είναι ο Steven
Thompson.
331
00:31:30,440 --> 00:31:32,600
Ο ΚΑΙΡΟΣ ειναι ΚΑΛΟΣ.
332
00:31:32,720 --> 00:31:34,880
Δεν ξέρω τι μιλάς.
333
00:31:35,040 --> 00:31:38,160
Λοιπόν, αν γίνει ασυνήθιστα
κρύο, θα σκοτώσω την οικογένειά σας.
334
00:31:41,960 --> 00:31:44,960
Steve Thompson. Στιβ, γεια. Αυτό είναι
Ο Chris Burrows από την τηλεπικοινωνία.
335
00:31:45,160 --> 00:31:49,160
Καταλαβαίνω ότι έχετε μερικούς
προβλήματα με τα τηλέφωνά σας; Ναι,
όλοι έχουν πέσει κάτω.
336
00:31:50,000 --> 00:31:53,200
Στέλνουμε τους μηχανικούς μας.
Απλά αναρωτιέμαι τι εξοπλισμό θα φορέσει.
337
00:31:53,320 --> 00:31:55,240
Πώς είναι ο καιρός?
338
00:31:55,400 --> 00:31:57,600
Είναι εντάξει. Άκουσα ότι ήταν
ασυνήθιστα κρύο.
339
00:32:00,720 --> 00:32:03,760
Αυτό είναι αρνητικό.
Ο καιρός είναι εντάξει.
340
00:32:05,320 --> 00:32:07,800
Εντάξει, ευχαριστώ, Steve.
341
00:32:07,920 --> 00:32:11,080
Τατιάνα, ελέγξτε με όλους.
342
00:32:11,200 --> 00:32:13,720
Βίκτορ, κατάσταση; Δεν υπάρχουν ακόμα αντιστοιχίες.
343
00:32:13,880 --> 00:32:15,800
Ψάχνουμε τώρα
ολόκληρο το στάδιο.
344
00:32:15,920 --> 00:32:17,840
Ο υπολογιστής σας διαρκεί πολύ.
345
00:32:23,520 --> 00:32:26,600
Oleg, πώς κάνουμε;
Οκτώ ακόμα λεπτά, κύριε.
346
00:32:26,760 --> 00:32:29,120
Τότε μην χάσετε χρόνο
μιλώντας σε εμένα. Ναι.
347
00:32:31,920 --> 00:32:35,520
Παίρνει πάρα πολύ καιρό.
Θα επιστρέψουν, τελικά.
348
00:32:35,680 --> 00:32:38,000
Πήρα ένα 15χρονο κορίτσι
περπατώντας εκεί έξω.
349
00:32:38,200 --> 00:32:42,000
Όσο περισσότερο χρειαστεί, τόσο περισσότερο
την ευκαιρία που έχει να κάνει
κάποιος με όπλο.
350
00:32:42,200 --> 00:32:46,800
Όποιος βρίσκεται σε αυτή τη γραμμή, αν είστε
χάνοντας την ώρα της αστυνομίας, έχετε ακριβώς
διέπραξε ποινικό αδίκημα.
351
00:32:47,000 --> 00:32:51,160
Ποιος είναι αυτός ο τύπος; Αυτός είναι ο Αρχηγός
Διοικητής Ντάνιελ Σιέντε του
Μητροπολιτική Αστυνομία.
352
00:32:51,320 --> 00:32:53,440
Αυτό το κανάλι είναι πλέον αποκλεισμένο.
Ευχαριστώ.
353
00:32:53,600 --> 00:32:56,040
Τι εννοείτε "αποκλεισμένο";
354
00:32:56,160 --> 00:32:58,080
Πέρασε Μέσα.
355
00:32:58,600 --> 00:33:01,600
Δεν έρχονται, έτσι είναι;
Νομίζουν ότι είμαστε γαμημένοι.
356
00:33:01,800 --> 00:33:05,240
Τι κάνουμε λοιπόν; Εμείς πρέπει να
να τους δείξουμε ότι δεν είμαστε γαμημένοι
γύρω.
357
00:33:05,400 --> 00:33:07,600
Τηλεφωνήστε, καθένας.
358
00:33:07,760 --> 00:33:10,240
Vlad. Ναι. Anton. Ναι.
Τι είναι αυτό?
359
00:33:10,400 --> 00:33:13,240
Έχουν check in.
Παύλος. Ναι. Εμίλ. Ναι.
360
00:33:13,360 --> 00:33:16,000
Alex. Ναι. Νικήτα. Ναι.
361
00:33:16,120 --> 00:33:18,360
Γιούρι. Ναι. Μπόρις. Ναι.
362
00:33:18,480 --> 00:33:20,920
Piotr. Ναι. Αντρέι.
363
00:33:21,040 --> 00:33:23,000
Αντρέι; Αυτοί είμαστε εμείς.
364
00:33:23,120 --> 00:33:25,720
Knox, πες κάτι. Αντρέι;
365
00:33:27,120 --> 00:33:29,120
Ναι.
366
00:33:34,800 --> 00:33:37,160
Τι σημαίνει? Είναι ρωσικό για
πρέπει να κινηθούμε.
367
00:33:37,360 --> 00:33:40,720
Ποιος. Εμείς? Δεν κρύβεται εδώ
επιλογή? Γιατί νιώθω σαν να είναι ένα
επιλογή.
368
00:33:40,880 --> 00:33:43,840
Φαϊσάλ, μπορείτε να μείνετε εδώ και να κρύψετε,
αλλά ο Αντρέι δεν έλεγξε.
369
00:33:44,000 --> 00:33:46,240
Θα στείλουν κάποιον εδώ
να τον αναζητήσω,
370
00:33:46,400 --> 00:33:48,880
και θα σας βρουν
και θα σας σκοτώσουν.
371
00:33:50,000 --> 00:33:53,680
Πρέπει να κινηθούμε. Οχι περίμενε. Δεν το κάνουμε
έχουν πρόσβαση στις πόρτες εδώ.
372
00:33:53,840 --> 00:33:56,480
Ο Ρον; Ναι,
αλλά είναι σε διακοπές.
373
00:33:59,480 --> 00:34:01,400
Οχι δεν είναι. Είναι νεκρός.
Συγνώμη, φίλε.
374
00:34:02,600 --> 00:34:04,560
Πάμε.
375
00:34:07,000 --> 00:34:09,120
Υπάρχει πρόβλημα με τον Αντρέι.
376
00:34:11,480 --> 00:34:14,280
Πάβλε, ελέγξτε τον Αντρέι.
377
00:34:14,400 --> 00:34:16,320
Κύριε.
378
00:34:19,200 --> 00:34:21,280
Αντρέι;
379
00:34:23,280 --> 00:34:25,240
Αντρέι;
380
00:34:31,960 --> 00:34:33,920
Ας πάρουμε τις σκάλες.
381
00:34:36,320 --> 00:34:39,680
Αντρέι, δεν υπάρχει χρόνος
να παίρνουν σκατά.
382
00:34:41,320 --> 00:34:43,280
Αντρέι.
383
00:34:45,760 --> 00:34:47,720
Αντρέι;
384
00:34:50,920 --> 00:34:52,920
Αθέτηση. Ζώνη τέσσερα.
385
00:34:53,080 --> 00:34:55,440
Το κάλυμμα καίγεται. Ο Αντρέι είναι νεκρός.
Βολή.
386
00:34:55,560 --> 00:34:57,520
Αστυνομία? Αρνητικός.
387
00:34:57,680 --> 00:35:00,760
Πως ξέρεις? Η αστυνομία δεν το κάνει
αφήστε νεκρά σώματα στην καμπίνα τουαλέτας.
388
00:35:00,920 --> 00:35:04,040
Ακριβώς κάτω από αυτό το διάδρομο. Υπάρχει
μερικές διπλές πόρτες στα δεξιά.
389
00:35:06,000 --> 00:35:07,960
Αντιπρόεδρος. Αγιος Ανδρέας.
390
00:35:09,280 --> 00:35:11,600
Ιστορίες Liberty City. GTA Τέσσερα.
391
00:35:13,520 --> 00:35:15,520
Τι κάνεις?
392
00:35:15,680 --> 00:35:17,840
Ονομάζω παιχνίδια GTA
να αποσπάσω τον εαυτό μου.
393
00:35:18,000 --> 00:35:21,280
Βρίσκεται στη ζώνη τεσσάρων κλειδιών.
Μόνο πρόσβαση με κλειδί στην κάρτα.
394
00:35:21,440 --> 00:35:24,720
Ελέγξτε τον Andrei για την κάρτα πρόσβασης του.
Αρνητικό, και όχι το ραδιόφωνο του.
395
00:35:24,840 --> 00:35:27,200
Μετακινήστε τα δεδομένα στην Ηλεκτρονική κάρτα του Αντρέι.
396
00:35:29,600 --> 00:35:31,560
Τέταρτος όροφος. Περιοχή τραπεζαρίας.
397
00:35:34,040 --> 00:35:36,040
Μπαίνοντας τώρα στην κουζίνα.
398
00:35:36,160 --> 00:35:38,120
Κλείστε το.
399
00:35:38,240 --> 00:35:40,160
Στείλτε τον Vlad και τον Αντόνιο
400
00:35:48,640 --> 00:35:52,840
Στο βαθμό που μπορώ να θυμηθώ,
υπάρχει μια συντόμευση εδώ
πηγαίνει κατευθείαν στην οροφή.
401
00:35:56,120 --> 00:35:58,280
Δεν το καταλαβαίνω. Θα πρέπει να λειτουργήσει.
402
00:35:58,400 --> 00:36:01,040
Γαμώ. Υπάρχει άλλη πόρτα; Οχι.
403
00:36:02,600 --> 00:36:04,560
Πίσω από εδώ.
404
00:36:09,680 --> 00:36:11,640
Τι συμβαίνει?
405
00:36:11,800 --> 00:36:14,840
Θα ήθελα να μιλήσω
το πρόσωπο που σκότωσε τον άνθρωπο μου.
406
00:36:20,240 --> 00:36:22,240
Ομιλία. Ακούω.
407
00:36:22,440 --> 00:36:26,880
Τα κίνητρά μας εδώ είναι πολιτικά.
Οι προθέσεις μας είναι να απειλούμε,
όχι βία.
408
00:36:27,000 --> 00:36:28,960
Ας κάνουμε μια συμφωνία.
409
00:36:29,160 --> 00:36:33,000
Παραδώστε τον εαυτό σας στους άντρες μου και
θα κρατηθείτε αιχμάλωτοι μέχρι να μας
η εργασία εδώ γίνεται.
410
00:36:33,160 --> 00:36:35,120
Αντισταθείτε, ωστόσο,
και θα σκοτωθείς.
411
00:36:35,280 --> 00:36:38,560
Μου φαίνεται δύσκολο να εμπιστευθώ κάποιον που
φέρνει το C-4 σε ένα παιχνίδι ποδοσφαίρου.
412
00:36:38,760 --> 00:36:42,040
Νόμιζα ότι οι Αμερικανοί μισούσαν το ποδόσφαιρο.
Έχω πει όλα αυτά γαμημένο
ημέρα.
413
00:36:45,720 --> 00:36:47,680
Πηγαίνετε μπροστά σε αυτό.
414
00:36:48,760 --> 00:36:51,400
Ελα. Ελάτε. Αλλά είπε ακριβώς
ότι θα μπορούσαμε να κάνουμε μια συμφωνία.
415
00:36:51,560 --> 00:36:54,480
Αυτοί οι άνθρωποι είναι δολοφόνοι. Δεν είναι
θα κάνει μια γαμημένη διαπραγμάτευση.
416
00:36:54,640 --> 00:36:57,360
Υπάρχει μόνο χώρος εδώ για ένα.
Είσαι δύο από σας.
417
00:36:57,560 --> 00:37:03,320
Πάρτε το κινητό σας τηλέφωνο. Αυτό είναι
Danni. Ω, ναι, αυτό είναι γοητευτικό,
αυτό είναι.
418
00:37:03,440 --> 00:37:05,400
Πάρε μία φωτογραφία. Εντάξει.
419
00:37:05,560 --> 00:37:08,040
Έχει ένα μπλε σακάκι
με λουλούδια σε όλο το.
420
00:37:08,200 --> 00:37:11,000
Βρες την. Πάρτε ασφαλή κάπου
και ραδιόφωνο μου, εντάξει;
421
00:37:11,160 --> 00:37:14,600
- ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα το στείλω αμέσως πίσω. ΕΝΤΑΞΕΙ.
- Με αυτόν τον τρόπο.
422
00:37:16,840 --> 00:37:19,240
Εσείς βρίσκεστε στα δεξιά.
Έρχομαι στα αριστερά.
423
00:37:21,080 --> 00:37:23,040
Αφήστε μας μέσα.
424
00:37:41,600 --> 00:37:44,320
Είναι εντάξει να βγούμε.
425
00:37:44,440 --> 00:37:46,520
Σας εννοούμε όχι κακό.
426
00:37:55,880 --> 00:37:57,880
Τι κάνεις?
427
00:37:59,840 --> 00:38:02,040
Τι? Ο ανελκυστήρας είναι σπασμένος.
428
00:38:03,880 --> 00:38:07,360
Ωχ όχι. Οχι όχι.
Τίποτα δεν έρχεται από αυτό πάλι.
429
00:38:23,560 --> 00:38:25,680
Γαμώτο ηλίθιο.
430
00:39:12,240 --> 00:39:14,760
Vlad, βγες έξω!
431
00:40:58,480 --> 00:41:00,440
Γαμώτο!
432
00:41:45,600 --> 00:41:48,560
Vlad. Anton. Απαντώ.
433
00:41:52,440 --> 00:41:54,560
Vlad. Βλάουν, έλα.
434
00:41:55,760 --> 00:41:58,000
Συγνώμη, cupcake.
435
00:41:58,120 --> 00:42:00,040
Δεν είναι πλέον μαζί μας.
436
00:42:27,240 --> 00:42:29,200
Ο τύπος δεν είναι εδώ. Ο Βλαντ είναι νεκρός.
437
00:42:29,320 --> 00:42:31,280
Τι γίνεται με τον Άντον; Εφυγε.
438
00:42:31,400 --> 00:42:33,360
Δεν είστε σίγουροι πού.
439
00:42:33,480 --> 00:42:37,000
Μπορείτε να κρατήσετε ...
440
00:42:37,120 --> 00:42:39,880
.. η ζεστή δική σας μπύρα ...
441
00:42:41,680 --> 00:42:44,320
..και το κρύο σου ...
442
00:42:44,440 --> 00:42:48,480
Ο καιρός και οι νεκροί σου
443
00:42:48,600 --> 00:42:52,040
ρώσοι Ρώσοι.
444
00:42:58,640 --> 00:43:00,600
Εδώ πηγαίνετε, κύριε.
445
00:43:01,880 --> 00:43:03,840
Αγνοήστε αυτό.
446
00:43:26,920 --> 00:43:28,920
Ελα!
447
00:43:29,040 --> 00:43:30,960
Πάμε πάμε πάμε!
448
00:43:36,880 --> 00:43:40,160
Ελα. Πάμε!
Περιπλανηθείτε στο γήπεδο.
449
00:43:40,280 --> 00:43:42,440
Σκατά. Η αστυνομία είναι έξω.
450
00:43:42,560 --> 00:43:44,480
Ολα τους.
451
00:43:48,880 --> 00:43:50,840
Μπορείτε να συνεχίσετε με ένα σαφές κεφάλι;
452
00:43:51,960 --> 00:43:53,880
Οι στρατιώτες πεθαίνουν.
Αυτό δεν ήταν απάντηση.
453
00:43:55,600 --> 00:43:59,840
Μπορώ να τον σκοτώσω; Φυσικά.
Θα τον σφραγίσεις.
454
00:44:00,000 --> 00:44:02,640
Τότε έχω ένα σαφές κεφάλι.
Hm. Κύριε.
455
00:44:03,880 --> 00:44:07,120
Βίκτορ. Σχεδόν τελειωμένο
και ακόμα δεν υπάρχουν αγώνες.
456
00:44:07,280 --> 00:44:09,960
Το σύστημα θα πρέπει να έχει
τον βρήκε μέχρι τώρα. Είναι εδώ.
457
00:44:10,160 --> 00:44:13,480
Αν η εμφάνισή του έχει αλλάξει
πάρα πολύ, μπορώ να σαρώσω, αλλά χρειάζομαι
περισσότερο χρόνο.
458
00:44:13,640 --> 00:44:16,880
Όχι. Πρέπει να προχωρήσουμε.
Βάλτε την τεχνολογία σας στην άκρη.
459
00:44:17,040 --> 00:44:20,280
Ίσως πρέπει να υιοθετήσουμε περισσότερα
παραδοσιακά μέσα για να τον βρει.
460
00:44:21,840 --> 00:44:24,200
Oleg, είμαστε έτοιμοι;
461
00:44:24,320 --> 00:44:26,240
Ένοπλες και κλειδωμένες, κύριε.
462
00:44:33,960 --> 00:44:36,720
Κύριε. Ευχαριστώ. Κύριε.
463
00:44:38,800 --> 00:44:42,360
Εντάξει, Knox. Εσείς
έχεις την προσοχή μου.
464
00:44:42,520 --> 00:44:45,120
Νόμιζα ότι σπαταλάω την ώρα της αστυνομίας
ήταν ποινικό αδίκημα.
465
00:44:45,320 --> 00:44:48,680
Λοιπόν, μόλις με πήρατε από πολύ
βαρετό βράδυ, οπότε θα γυρίσω τυφλός
μάτι.
466
00:44:48,880 --> 00:44:52,680
Με τι έχουμε να κάνουμε;
Υπερφυσική παραστρατιωτική, Ανατολική
Ευρωπαϊκός.
467
00:44:52,840 --> 00:44:55,120
Δεν έχω ιδέα τι θέλουν.
Πόσα?
468
00:44:55,280 --> 00:44:57,960
Μετρήσαμε δέκα. Τρεις λιγότερο από
Πριν από 20 λεπτά.
469
00:44:58,120 --> 00:45:01,440
Εκτιμώ αυτό που κάνατε εδώ,
αλλά ένας μοναχικός ήρωας σε αυτό το σημείο -
470
00:45:01,600 --> 00:45:04,200
Δεν προσπαθώ να είμαι ήρωας.
Η ανιψιά μου βρίσκεται στο γήπεδο ...
471
00:45:05,280 --> 00:45:07,720
..και δεν φύγω χωρίς αυτήν.
472
00:45:07,880 --> 00:45:10,680
Συγχαρητήρια
σε επαγρύπνηση μας.
473
00:45:10,880 --> 00:45:14,200
Έχετε καταφέρει να το κάνετε
ιδιωτική υπόθεση σε ένα πολύ κοινό
ένας.
474
00:45:14,320 --> 00:45:16,240
Γίνετε ο καλεσμένος μου και ακούστε.
475
00:45:22,080 --> 00:45:25,200
Είμαστε πίσω στον αέρα σε 25 λεπτά,
όλοι.
476
00:45:25,320 --> 00:45:27,240
Ας βάλουμε αυτό το VT.
477
00:45:28,360 --> 00:45:30,960
- Γεια σου, μόνο το συνεργείο στούντιο.
- Τι είσαι -
478
00:45:31,120 --> 00:45:34,000
Βάλτε μας στον αέρα. Τώρα.
Όλοι, κλείστε το!
479
00:45:34,120 --> 00:45:36,360
Κρατήστε εντελώς γαμημένο ακόμα.
480
00:45:36,480 --> 00:45:39,160
Εσείς. Σήκω. Πάρτε τη φωτογραφική μηχανή.
481
00:45:40,240 --> 00:45:42,280
Στα γατούλα σου.
482
00:45:42,440 --> 00:45:45,920
Αν εσείς και οι φίλοι σας θέλετε
ζουν, διαβάζετε δήλωση.
483
00:45:51,760 --> 00:45:54,520
Μου είπαν να διαβάσω
την ακόλουθη δήλωση.
484
00:45:54,720 --> 00:45:57,920
Κύριε. Ευχαριστώ.
«Τα τελευταία 17 χρόνια,
Κυβέρνηση της Αυτής Μεγαλειότητας
485
00:45:58,040 --> 00:46:00,360
έχει φιλοξενήσει εγκληματία πολέμου ».
486
00:46:00,480 --> 00:46:02,560
Ο αντάρτικος ανταρτών Δημήτρης Μπέλαβ.
487
00:46:02,720 --> 00:46:05,200
Ελέγξτε το όνομα για μένα.
Δημήτρη Μπέλαβ. Κύριε.
488
00:46:05,360 --> 00:46:08,080
Ξέρουμε ότι είσαι κάπου
σε αυτό το στάδιο απόψε.
489
00:46:08,240 --> 00:46:10,920
Απαιτούμε την κυβέρνηση
για να μας δώσει τη θέση του.
490
00:46:12,040 --> 00:46:16,360
100 μπλοκ των εκρηκτικών C-4 έχουν
τοποθετήθηκαν σε όλη την αρένα.
491
00:46:17,520 --> 00:46:20,000
Αν η θέση του Δημήτρη Μπέλαβ
δεν μας δίνεται
492
00:46:20,160 --> 00:46:23,000
μέχρι το ρολόι αγώνα
φτάνει τα 90 λεπτά,
493
00:46:23,120 --> 00:46:25,120
θα εκραγούμε τα εκρηκτικά.
494
00:46:25,240 --> 00:46:27,520
35.000 ψυχές για ένα.
495
00:46:28,600 --> 00:46:32,240
Εάν επιχειρηθεί οποιαδήποτε είσοδος
το γήπεδο σε οποιαδήποτε θέση,
496
00:46:32,360 --> 00:46:35,120
θα εκραγούμε τα εκρηκτικά.
497
00:46:35,280 --> 00:46:39,120
Εάν γίνει οποιαδήποτε προσπάθεια επικοινωνίας
οι ομήροι μέσα στο γήπεδο,
498
00:46:39,240 --> 00:46:42,000
θα εκραγούμε τα εκρηκτικά.
499
00:46:42,160 --> 00:46:45,680
Αρκετοί άνθρωποι έχουν πεθάνει σήμερα,
και θα ακολουθήσουν περισσότερα.
500
00:46:45,800 --> 00:46:48,560
Πόσα εξαρτάται από εσάς.
501
00:46:48,720 --> 00:46:51,520
- Το ρολόι χτυπά.
- Καλός.
502
00:46:52,840 --> 00:46:55,360
Όχι. Όχι. Παρακαλώ.
503
00:46:55,480 --> 00:46:57,440
Κεραία.
504
00:47:07,720 --> 00:47:10,640
Θέλω αυτό το μπλοκ να καθαριστεί,
και απευθείας σύνδεση με το Cobra,
505
00:47:10,760 --> 00:47:12,720
και να ανακατεύετε το SAS. Τώρα!
506
00:47:12,880 --> 00:47:15,680
Έχουμε χάσει τη σύνδεσή μας
το στούντιο προς το παρόν,
507
00:47:15,880 --> 00:47:20,360
αλλά θα συνεχίσουμε να σχολιάζουμε
Ανεξάρτητα. Δεν γνωρίζω. Δεν μπορείτε
πάρτε το προσωπικό αυτές τις μέρες.
508
00:47:20,520 --> 00:47:23,040
Φαϊσάλ, πες μου κάτι καλό.
Γεια σου, άνθρωπος.
509
00:47:23,200 --> 00:47:26,160
Είναι καλό να ακούτε τη φωνή σας. Εγώ
σκέψη - Οποιαδήποτε σημάδι του Ντάνι;
510
00:47:26,280 --> 00:47:28,240
Σωστά. Οχι όχι ακόμα.
511
00:47:28,400 --> 00:47:31,440
Εννοώ, όμως. Προσπαθώ.
Εντάξει.
512
00:47:31,600 --> 00:47:34,120
Ελέγχετε τα βόρεια περίπτερα.
Θα ψάξω προς τα ανατολικά.
513
00:47:34,280 --> 00:47:37,120
Το κατάλαβα. Τι γίνεται με τους μπάτσους;
Εμφανίστηκαν; Ναι.
514
00:47:39,040 --> 00:47:41,560
Ο κόσμος έξω από αυτό το μέρος ξέρει
τι συνέβη.
515
00:47:41,720 --> 00:47:44,520
Οι άνθρωποι εδώ είναι ακόμα τυφλοί.
Πρέπει να το κρατήσουμε έτσι.
516
00:47:44,680 --> 00:47:48,000
Αν το πλήθος καταλάβει τι συμβαίνει
Θα υπάρξει σφαίρα. Αντίγραφο?
517
00:47:48,160 --> 00:47:51,080
Αντέγραψε αυτό.
Απλά συνεχίστε να την ψάχνετε.
518
00:47:52,680 --> 00:47:55,920
Έλα, παιδί. Που είσαι?
519
00:47:56,040 --> 00:47:58,520
Ελα. Γεια σου. Οχι.
520
00:47:58,680 --> 00:48:02,200
Ίσως θα πρέπει να πάω πίσω.
Ο θείος Mike - Ω, γαμήσου.
521
00:48:02,360 --> 00:48:05,120
Δεν σου ανήκει.
Μπράντον, σταμάτα.
522
00:48:05,280 --> 00:48:07,600
Νόμιζα ότι ήρθαμε εδώ για να μιλήσουμε.
Δεν μιλάω περισσότερο.
523
00:48:07,720 --> 00:48:10,320
Ας χαλαρώσουμε λίγο, εμείς;
524
00:48:18,840 --> 00:48:20,800
Ω, σκατά.
525
00:48:22,440 --> 00:48:24,400
Είμαι παιδί παμπ.
526
00:48:42,160 --> 00:48:44,560
Αυτος ΕΙΝΑΙ.
527
00:48:44,680 --> 00:48:46,600
Παρακολουθήστε πίσω. Ακολούθα τον.
528
00:48:49,360 --> 00:48:52,280
Τι ψάχνω;
Κάτι που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε εναντίον του.
529
00:49:00,960 --> 00:49:02,920
Αυτός είναι ο διοικητής Ντάνιελ Σέιντ.
530
00:49:03,120 --> 00:49:07,680
Είμαι εδώ για να βοηθήσω ειρηνικά
διαπραγμάτευση για να τερματιστεί αυτό
κατάσταση. Χρειαζόμαστε τα εξής ...
531
00:49:07,840 --> 00:49:10,280
Κάποιοι ομήρους
ως επίδειξη καλής πίστης;
532
00:49:10,400 --> 00:49:12,360
Εδώ είναι πώς θα έπαιζαν.
533
00:49:12,520 --> 00:49:16,320
Θα συμφωνούσα και στη συνέχεια
Θα πυροβολούσα τρεις γυναίκες,
534
00:49:16,520 --> 00:49:20,440
και να τα ρίξετε από το μπαλκόνι
στο χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων μπροστά
τα μέσα ενημέρωσης του κόσμου,
535
00:49:20,600 --> 00:49:24,320
ως δείγμα ανθεκτικότητας.
Δεν πρέπει να πάμε κάτω από αυτόν τον δρόμο;
536
00:49:24,480 --> 00:49:27,600
Έχετε το εξωτερικό περιβάλλον,
Διοικητής,
537
00:49:27,720 --> 00:49:29,680
αλλά κρατώ όλα τα χαρτιά.
538
00:49:29,840 --> 00:49:32,080
Τόσο πώς επιλύουμε
αυτό ειρηνικά; πιστεύω
539
00:49:32,240 --> 00:49:34,720
Έχω εκφράσει τα αιτήματά μου
πολύ ζωντανό.
540
00:49:34,920 --> 00:49:39,080
Μου είπαν ότι είναι ο Δημήτρης Μπέλαβ
νεκρός. Είστε πιο πίσω από μένα
σκέψη.
541
00:49:39,240 --> 00:49:41,960
Μη μου τηλεφωνείτε
έως ότου έχετε παγιδευτεί.
542
00:50:03,240 --> 00:50:05,240
Μπορείτε να μας πείτε τι συμβαίνει;
543
00:50:05,360 --> 00:50:07,320
Λάβετε περισσότερες πληροφορίες και γρήγορα.
544
00:50:07,480 --> 00:50:09,920
Μια λανθασμένη κίνηση,
και έχουμε εδώ ένα αίθριο αίματος.
545
00:50:10,080 --> 00:50:13,400
Και πότε οφείλεται το SAS; Πέντε
λεπτά έξω. Τέσσερις στην ομάδα.
546
00:50:13,600 --> 00:50:17,280
Ευχαριστώ. Κύριε, είμαστε
στέλνοντας μέσω ενός πράκτορα Cho.
Δεν τον ξέρω.
547
00:50:17,440 --> 00:50:20,880
Δεν είναι δικό μας. Ποιος τον έδωσε
εκτελωνισμός? Δεν εγώ, κύριε.
548
00:50:21,000 --> 00:50:22,920
Ήρθε από την κορυφή.
549
00:50:25,200 --> 00:50:27,200
Ατι. Και ποιος μπορεί να είσαι;
550
00:50:27,320 --> 00:50:29,240
Θα ήθελα να δω το σώμα, παρακαλώ.
551
00:50:39,560 --> 00:50:41,880
Ω, σκατά. Τι?
552
00:50:42,040 --> 00:50:45,400
Αυτό είναι ο Anton Ivanov. Αυτό είναι όλο
κακό όπως σκέφτηκα.
553
00:50:46,920 --> 00:50:49,360
Όλοι, ξεκαθαρίστε. Τώρα!
554
00:50:50,400 --> 00:50:52,360
Κύριε.
555
00:50:59,440 --> 00:51:02,080
Αυτό που πρόκειται να σας πω σας μένει
μεταξύ μας, κατανοητό;
556
00:51:02,200 --> 00:51:04,680
Φυσικά. Δείξτε του το αρχείο.
557
00:51:06,160 --> 00:51:09,000
Αυτό είναι Σάκοβγια, Ρωσία, αυτή τη στιγμή.
558
00:51:09,200 --> 00:51:13,240
Χιλιάδες έχουν συγκεντρωθεί στο
δρόμο στην απλή αναφορά
Το όνομα του Δημήτρη Μπέλαβ.
559
00:51:13,360 --> 00:51:15,320
Γιατί; Ποιός είναι αυτος?
560
00:51:15,520 --> 00:51:19,320
Πριν από 20 χρόνια, αυτός και ο αδελφός του οδήγησαν
μια εξέγερση για την καταπολέμηση της
ανεξαρτησία.
561
00:51:19,480 --> 00:51:22,560
Επίσημα, σκοτώθηκε το 1999.
Ανεπίσημα;
562
00:51:23,720 --> 00:51:25,960
Η επανάσταση του Δημήτρη
ήταν εκτός ελέγχου.
563
00:51:26,120 --> 00:51:28,360
Θανάτωση περισσότερων ανθρώπων
από ό, τι έσωζε.
564
00:51:28,520 --> 00:51:32,960
Έπρεπε να το σταματήσει, οπότε ήρθε σε μας.
Έχουμε παραποιήσει το θάνατό του.
565
00:51:33,120 --> 00:51:35,040
Του δόθηκε εκτενής
πλαστική χειρουργική
566
00:51:35,240 --> 00:51:38,040
και μετακόμισε στο Λονδίνο
υπό διπλωματική αμνηστία.
567
00:51:38,200 --> 00:51:41,920
Χωρίς τον χαρισματικό της ηγέτη,
η επανάσταση κατέρρευσε.
568
00:51:42,120 --> 00:51:46,480
Η ειρήνη αποκαταστάθηκε και ο Δημήτρης
ο αδελφός Αρκάδι φυλακίστηκε για πόλεμο
εγκλήματα.
569
00:51:46,640 --> 00:51:49,200
Είναι ο άνθρωπος που έχει πάρει τον έλεγχο
του σταδίου σας.
570
00:51:50,240 --> 00:51:52,800
Βλέπετε τη μουστάρδα;
571
00:51:52,920 --> 00:51:54,880
Ευχαριστώ.
572
00:51:55,040 --> 00:51:57,960
Τρεις μήνες πριν, ανακάλυψε
σχετικά με την προδοσία του Δημήτρη.
573
00:51:58,160 --> 00:52:01,520
Πρέπει να βρούμε τον Δημήτρη Μπέλαβ
θέση εντός του σταδίου
αμέσως.
574
00:52:01,720 --> 00:52:06,560
Μπορεί να μην έχουμε άλλη επιλογή από το χέρι
τον πέρασε. Συνωθήσαμε μαζί του.
Δεν μπορούμε να έχουμε αυτό το ψέμα εκτεθειμένο.
575
00:52:06,720 --> 00:52:09,520
Αν ο Arkady τον σκοτώσει σε ζωντανή τηλεόραση,
αυτό θα προκαλέσει μια καταιγίδα.
576
00:52:09,680 --> 00:52:13,600
Δεν θα καταστρέψει μόνο μια χώρα,
θα αποσταθεροποιήσει ολόκληρη την περιοχή.
577
00:52:13,720 --> 00:52:15,880
Η ζωή εκατομμυρίων διακυβεύεται.
578
00:52:16,040 --> 00:52:18,880
Δεν είμαι εδώ για να βοηθήσω την παράδοση
Ο Δημήτρης, κύριε.
579
00:52:19,000 --> 00:52:22,040
Είμαι εδώ για να διασφαλίσω ότι μένει νεκρός.
580
00:52:25,280 --> 00:52:28,120
Hm. Αυτό είναι καλό.
581
00:52:35,000 --> 00:52:38,560
Κύριε, τον έβγαλα πίσω στο κάθισμά του.
Και?
582
00:52:38,680 --> 00:52:40,880
Το όνομά του είναι ο Michael Knox.
583
00:52:41,080 --> 00:52:45,480
Αγόρασε το εισιτήριό του
μια πιστωτική κάρτα από έναν Αμερικάνικο λογαριασμό
για αυτόν και για ένα κορίτσι.
584
00:52:45,600 --> 00:52:47,760
Είναι πρώην στρατός. Δεν υπάρχει σταθερή κατοικία.
585
00:52:47,960 --> 00:52:51,880
Επίσημα ανενεργό, αλλά αναπηδά
από τόπο σε τόπο, που εργάζονται για
του ιδιωτικού τομέα.
586
00:52:53,080 --> 00:52:56,440
Και το παιδί; Την έτρεξα
μέσω της βάσης δεδομένων MET.
587
00:52:56,560 --> 00:52:59,120
Έρχεται ως Danni Holloway, 15.
588
00:52:59,280 --> 00:53:02,480
Δύο πρόσφατες αστυνομικές προειδοποιήσεις.
Ένας για μάχη στο σχολείο,
589
00:53:02,640 --> 00:53:05,920
και το άλλο για βανδαλισμούς
της δημόσιας ιδιοκτησίας.
590
00:53:06,080 --> 00:53:08,000
Και αυτό είναι που παίρνει
ενδιαφέρων.
591
00:53:08,160 --> 00:53:11,760
Ο πατέρας της σκοτώθηκε εν δράσει
ενώ εξυπηρετούν κάτω από το Knox.
592
00:53:11,880 --> 00:53:14,640
Που είναι τώρα?
593
00:53:14,760 --> 00:53:16,680
Φέρνοντας ζωντανή τροφή.
594
00:53:18,480 --> 00:53:21,920
Θα πρέπει πιθανώς
επιστρέψτε στο θείο Μίκι. Ελα.
595
00:53:22,080 --> 00:53:24,160
Θα ανησυχεί για μένα.
Αφήστε τον να ανησυχεί.
596
00:53:26,160 --> 00:53:28,520
Ελα.
Δεν έχουμε έρθει εδώ για να μιλήσουμε.
597
00:53:28,640 --> 00:53:31,440
Ναι το έκανα. Γαμώτο αφήστε να φύγει!
598
00:53:31,600 --> 00:53:34,320
Σπάζετε τη σκωρία. Νομίζεις ότι είμαι
λείπει αυτό το παιχνίδι
599
00:53:34,480 --> 00:53:37,360
έτσι μπορείτε να κλαψουρίσετε για τον μπαμπά σας και
ο θείος σου θείος;
600
00:53:37,480 --> 00:53:39,400
Γαμώτο ηλίθιο -
601
00:53:39,560 --> 00:53:43,720
Ο θείος Mike είχε δίκιο. Εσείς
είναι ένα πουλί.
602
00:53:49,640 --> 00:53:53,120
Danni Holloway,
παρακαλώ αναφέρω στην πύλη οκτώ.
603
00:53:53,240 --> 00:53:56,000
Danni Holloway. Danni Holloway.
604
00:53:56,120 --> 00:53:58,920
Υποβάλετε αναφορά στην πύλη οκτώ.
605
00:53:59,080 --> 00:54:01,720
Φαϊσάλ, τι διάολο;
Γεια σου, αφεντικό. Δεν είμαι εγώ.
606
00:54:04,040 --> 00:54:07,640
Γαμώ. Φαϊσάλ, απλά πες μου,
μπορείτε να δείτε τον Danni;
607
00:54:07,800 --> 00:54:10,600
Δεν μπορώ. Συγγνώμη.
Ψάχνω.
608
00:54:10,760 --> 00:54:14,040
Δεν μπορούμε να την αφήσουμε να φτάσει εκείνη την πύλη.
Μ 'ακούς? Την περιμένουν.
609
00:54:15,520 --> 00:54:18,760
Oi, την βλέπω!
Κάτω επίπεδο, δυτική στάση.
610
00:54:23,720 --> 00:54:26,480
Ντάνι! Ντάνι!
611
00:54:26,680 --> 00:54:31,360
Ντιναμό, παίρνοντας τον έλεγχο
του παιχνιδιού. Αυτό είναι ένα μεγάλο τρέξιμο από
Goldov.
612
00:54:31,480 --> 00:54:33,440
Ω, υπέροχη αντιμετώπιση από τη Γκάβα.
613
00:54:50,160 --> 00:54:53,200
Ο West Ham θέλει να προχωρήσει.
Ο παγετός στο Thornley.
614
00:54:55,600 --> 00:54:57,560
Ντάνι!
615
00:54:58,760 --> 00:55:01,600
Δες την. Τον έχω.
Βάλτε την αστυνομία σ 'αυτόν.
616
00:55:02,680 --> 00:55:05,000
Αφαιρέστε τον κακό,
ή θα σας απομακρύνω.
617
00:55:07,320 --> 00:55:10,360
Όλοι οι διαθέσιμοι άντρες
στη βορειοδυτική γωνία.
618
00:55:10,480 --> 00:55:12,400
Μεγάλος τύπος. Σώμα στρατού.
619
00:55:14,480 --> 00:55:17,240
Πάρε τον.
620
00:55:17,360 --> 00:55:19,280
Κράτα τον. Περιμένετε. Ντάνι!
621
00:55:20,920 --> 00:55:22,880
Ντάνι! Ελα εδώ. Ντάνι!
622
00:55:24,120 --> 00:55:26,080
Από το γαμημένο μου τρόπο.
623
00:55:27,120 --> 00:55:29,440
Ω, αυτό είναι ένα ωραίο παιχνίδι
από την Johnson.
624
00:55:29,600 --> 00:55:32,840
Ντάνι! Ο άνθρωπος από το West Ham
εκτοξεύει την πτέρυγα.
625
00:55:40,200 --> 00:55:42,840
Αλήθεια είναι πολύ ωραίο γκολ.
Κατεβείτε από μένα.
626
00:55:42,960 --> 00:55:44,880
Κράτα τον.
627
00:55:54,480 --> 00:55:57,200
Χιγκίντον με το ελεύθερο λάκτισμα,
ψάχνοντας έναν ισοσταθμιστή.
628
00:55:57,320 --> 00:55:59,240
Ντάνι!
629
00:56:02,240 --> 00:56:04,200
Σκατά. Ο θείος Mike;
630
00:56:08,520 --> 00:56:12,280
Τι γκολ. Τι απεργία!
631
00:56:14,880 --> 00:56:16,840
Ντάνι!
632
00:56:23,840 --> 00:56:25,800
Φάισαλ, πού είναι ο Ντάνι;
633
00:56:26,880 --> 00:56:29,680
Έχω Ντάνι. Την έχω, αφεντικό.
Πάνω και έξω.
634
00:56:31,040 --> 00:56:33,840
- Μεγάλη δουλειά, Φάισαλ.
- Ένας εξισωτικός στόχος.
635
00:56:34,000 --> 00:56:39,040
Τους έχουμε χάσει. Είναι κάτω από το
σημαία. Miguel Hernandez!
636
00:56:41,760 --> 00:56:44,040
Και αυτό είναι το
μισό σφύριγμα.
637
00:56:44,240 --> 00:56:48,320
Η Γουέστ Χαμ έχει πυροβοληθεί
τη φυσικότητα του Ρώσου κατά καιρούς,
αλλά έχουν στεφθεί,
638
00:56:48,440 --> 00:56:50,360
και είναι επίπεδο στο διάστημα.
639
00:56:51,600 --> 00:56:54,040
«Έπεσε μακριά, Σαρτζ.
Ο ύποπτος εξακολουθεί να είναι ελεύθερος ».
640
00:56:54,160 --> 00:56:56,080
Με απέτυχε, Επίσκοπος.
641
00:56:57,560 --> 00:57:00,160
Δεδομένου ότι εσείς και οι άνδρες σας
δεν έχουν αξία για μένα ...
642
00:57:18,120 --> 00:57:20,080
Αυτός είναι εντάξει. Είναι ακριβώς κάτω εδώ.
643
00:57:20,640 --> 00:57:22,600
Ο θείος Μίκης.
644
00:57:25,960 --> 00:57:27,960
Ντάνι, είσαι καλά; Ναι.
645
00:57:28,080 --> 00:57:30,280
Πρέπει να σας ασφαλίσουμε. Σκατά.
646
00:57:30,440 --> 00:57:34,080
Φάισαλ, ξέρετε αυτό το μέρος.
Πρέπει να βγούμε από εδώ.
647
00:57:34,200 --> 00:57:36,360
Έλα, Φαϊσάλ. Νομίζω.
648
00:57:36,480 --> 00:57:39,320
Εντάξει, με ακολουθήστε. ΕΝΤΑΞΕΙ?
649
00:57:39,440 --> 00:57:41,400
Αυτά τα turnstiles είναι παλιά ως fuck,
650
00:57:41,560 --> 00:57:43,600
αλλά υπάρχει ένα τέχνασμα
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε, σωστά;
651
00:57:43,760 --> 00:57:46,640
Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να ασκήσετε πίεση
εδώ και πρέπει -
652
00:57:46,760 --> 00:57:48,840
Φαϊσάλ, σταματήστε.
653
00:57:48,960 --> 00:57:51,200
Περιμένετε. Μην πιέζετε εκείνη την πύλη.
654
00:57:59,400 --> 00:58:02,560
Είναι μια σκανδάλη.
Αν πιέσεις την πύλη ...
655
00:58:02,680 --> 00:58:05,360
Και τι? Και τι?
656
00:58:16,040 --> 00:58:18,960
Ω, σκατά. Δεν ήταν ψέματα.
657
00:58:20,040 --> 00:58:22,360
Ατι. Ελάτε, ο Στέιντ.
658
00:58:22,480 --> 00:58:24,880
Βάλτε εδώ. Βρήκαμε το C-4 τους.
659
00:58:25,080 --> 00:58:28,600
Είμαι εδώ με τον καπετάνιο Reynolds
του SAS και σας βάζω
σε ανοικτά comms.
660
00:58:28,760 --> 00:58:30,920
Περιγράψτε τη συσκευή. Φαίνεται
περίπλοκος.
661
00:58:32,080 --> 00:58:34,080
Πολλαπλά καλώδια. Ακολούθησε τους.
662
00:58:34,200 --> 00:58:36,120
Μερικοί που οδηγούν στο det, μερικοί οδηγοί-
663
00:58:39,200 --> 00:58:41,200
Ψάχνω σε διακόπτες. Σκατά.
664
00:58:41,360 --> 00:58:44,680
Τι σημαίνει αυτό? Είναι απλό
χτύπημα, αν έχει παραβιαστεί με οποιονδήποτε τρόπο.
665
00:58:44,840 --> 00:58:47,320
Ο μόνος τρόπος για να αφοπλίσετε τη συσκευή
είναι ο διακόπτης σκοτώματος.
666
00:58:47,480 --> 00:58:49,440
Τι διακόπτης σκοτώσει; Η εκπομπή
ύποπτος
667
00:58:49,600 --> 00:58:51,640
φορούσε έναν απομακρυσμένο διακόπτη
τον καρπό του.
668
00:58:51,800 --> 00:58:53,840
Θα πρέπει να είναι σε θέση να απενεργοποιήσει το
βόμβα.
669
00:58:53,960 --> 00:58:55,920
Πόσο C-4 υπάρχει;
670
00:58:56,040 --> 00:58:58,000
Περίπου 100 μπλοκ. Τοποθεσία?
671
00:58:58,160 --> 00:59:00,680
Νοτιοδυτική γωνία.
Ακριβώς κάτω από την αίθουσα ελέγχου.
672
00:59:00,840 --> 00:59:04,200
Γιατί να το τοποθετήσετε κάτω από το δωμάτιο ελέγχου;
Θα πεθάνουν και στην έκρηξη.
673
00:59:04,360 --> 00:59:07,680
Όχι. Δεν θα βρίσκονται κοντά σε αυτό.
Είναι μια εκτροπή.
674
00:59:07,840 --> 00:59:10,520
Θα φουσκώσουν την αίθουσα ελέγχου,
και να ξεφύγουν από το χάος.
675
00:59:10,640 --> 00:59:13,800
Ιησούς. Πόσες απώλειες;
676
00:59:13,960 --> 00:59:16,560
Εξετάζουμε μια ακτίνα έκρηξης
των τετραγώνων G έως Μ.
677
00:59:16,720 --> 00:59:20,600
Αυτό είναι χιλιάδες άνθρωποι. Αρκάδι
δεν νοιάζεται για τις απώλειες.
678
00:59:20,720 --> 00:59:22,680
Απλώς ενδιαφέρεται για ένα πράγμα.
679
00:59:22,880 --> 00:59:27,040
Ο μόνος λόγος είναι το γήπεδο
εξακολουθεί να είναι επειδή δεν το κάνει
έχω ακόμα τον αδερφό του.
680
00:59:27,200 --> 00:59:29,920
Μόλις φτάσει ο Δημήτρης,
θα εκραγεί τα εκρηκτικά του.
681
00:59:30,080 --> 00:59:32,480
Κοιτάξτε ... Κάνουμε επίθεση.
Πάρτε αυτό το διακόπτη σκοτώσει.
682
00:59:32,640 --> 00:59:34,760
Αδύνατον. Θα ήταν πολύ μεγάλο a
απολογισμός νεκρών.
683
00:59:34,920 --> 00:59:38,120
Αυτό μπορεί να είναι πολύ καλό, κύριε,
αλλά δεν έχουμε χρόνο εδώ.
684
00:59:38,280 --> 00:59:40,920
Εντάξει. Αυτοί θέλουν
αυτός ο τύπος του Ντιμίτρι, σωστά;
685
00:59:41,080 --> 00:59:43,200
Τι γίνεται αν τον φτάσουμε πρώτα;
Ακόμα ένα πρόβλημα.
686
00:59:43,360 --> 00:59:45,840
Δεν μπορούμε να μπει στο γήπεδο
χωρίς να εντοπιστεί.
687
00:59:45,960 --> 00:59:48,360
Δεν χρειάζεται να. Μπορώ να πάρω τον Δημήτρη.
688
00:59:48,480 --> 00:59:50,560
Δώσε μου τη θέση του. Θα τον αρπάξω.
689
00:59:50,720 --> 00:59:53,400
Στείλτε τους ελιγμούς.
Θα σε συναντήσω στην οροφή.
690
00:59:53,520 --> 00:59:56,040
Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει. Μια προϋπόθεση.
691
00:59:56,160 --> 00:59:58,680
Αν πάρω τον Δημήτρη μέχρι τον ελικόπτερο,
692
00:59:58,840 --> 01:00:01,440
παίρνετε τον Danni από εδώ
με αυτόν. Συμφωνία?
693
01:00:04,720 --> 01:00:06,680
Ας το κάνουμε.
694
01:00:08,640 --> 01:00:12,040
Το σημείο εξαγωγής μας είναι
τη μακρινή γωνία, πάνω από το νότο
στάση.
695
01:00:12,200 --> 01:00:14,880
Είναι έξω από την ακτίνα έκρηξης
και προς τα κάτω του σταδίου,
696
01:00:15,080 --> 01:00:18,920
έτσι ώστε να βοηθήσουμε να καλύψουμε την προσέγγισή μας,
αλλά μόλις είμαστε σε θέση, είμαστε
πλήρως εκτεθειμένη.
697
01:00:19,040 --> 01:00:20,960
Χρειάζομαι τη θέση του Δημήτρη.
698
01:00:21,280 --> 01:00:24,080
Ο Δημήτρης βρίσκεται στη θέση Β657.
699
01:00:24,240 --> 01:00:26,440
Αυτή είναι η μακρινή γωνία του
ανατολικά.
700
01:00:26,640 --> 01:00:30,240
Πόσο καιρό έχουμε; Εκτιμούμε
επτά λεπτά για να φτάσετε
Η έδρα του Δημήτρη.
701
01:00:30,400 --> 01:00:32,880
Άλλοι πέντε για να τον πάρουν στην οροφή.
Αυτό είναι ένα σφιχτό σχέδιο.
702
01:00:33,080 --> 01:00:37,200
Μόλις ξεκινήσουμε την προσέγγισή μας, υπάρχει
δεν γυρίζει πίσω. Θα έρθουν,
επομένως προσέξτε τον εαυτό σας.
703
01:00:37,360 --> 01:00:39,880
Σε ακριβώς 12 λεπτά, θα είμαστε μέσα
θέση.
704
01:00:40,000 --> 01:00:42,160
Ελήφθη. Θα έπρεπε να είσαι εκεί.
705
01:00:42,840 --> 01:00:45,440
Μην πηγαίνετε. Danni.
706
01:00:45,600 --> 01:00:48,720
Πρέπει να πάρω αυτόν τον τύπο Δημητρίου,
ή θα χτυπήσουν το γήπεδο.
707
01:00:48,880 --> 01:00:51,760
Δεν θέλω να πεθάνεις να σώζεις
ξένοι σαν τον μπαμπά μου.
708
01:00:53,120 --> 01:00:56,160
Το κάνω αυτό για κάποιους ξένους.
Danni ...
709
01:00:58,040 --> 01:01:00,680
Θα είσαι εντάξει. Μπορούμε να το κάνουμε.
710
01:01:00,840 --> 01:01:03,760
Γεια σου, εμπιστευτείτε.
Εντάξει...
711
01:01:03,960 --> 01:01:08,320
Κοίτα, δεν θέλω να σας χαλάσω
λίγη στιγμή, αλλά είμαστε κυριολεκτικά
βρισκόταν δίπλα σε μια βόμβα.
712
01:01:08,480 --> 01:01:11,400
Ο Danni θα βρίσκεται στη νότια στάση
σε 10 λεπτά. Πηγαίνω.
713
01:01:15,040 --> 01:01:17,000
Πρόσεχε.
714
01:01:19,360 --> 01:01:21,680
Έτσι, το δεύτερο μισό
γίνεται σε εξέλιξη.
715
01:01:21,840 --> 01:01:25,480
Κάνει ή πεθαίνει για το West Ham.
Πρέπει να αποκτήσουν περισσότερη κατοχή
716
01:01:25,640 --> 01:01:28,680
αν θα συνεχίσουν και θα κερδίσουν αυτό
παιχνίδι, και να κάνει τον τελικό.
717
01:01:37,720 --> 01:01:39,760
Κύριε, τον έχουμε.
718
01:01:43,320 --> 01:01:46,200
Νομίζω ότι οδεύει προς την κατεύθυνση
το περίπτερο Dynamo.
719
01:01:46,320 --> 01:01:48,280
Πάει μετά τον Δημήτρη.
720
01:01:48,400 --> 01:01:50,320
Τατιάνα, στείλτε όλους.
721
01:01:51,560 --> 01:01:54,520
Με αυτόν τον τρόπο. Κίνηση. Με αυτόν τον τρόπο. ΕΝΤΑΞΕΙ.
722
01:02:01,160 --> 01:02:03,120
Γαμώ.
723
01:02:03,320 --> 01:02:07,560
Μου γελάς; MAN: Απαιτούνται περισσότεροι παραϊατρικοί
η κατώτερη δυτική στάση.
724
01:02:07,680 --> 01:02:09,600
Πηγαίνω!
725
01:02:11,880 --> 01:02:15,000
Ωραία! Βλάκας!
726
01:02:16,600 --> 01:02:18,840
Ακολούθα τον.
727
01:02:26,280 --> 01:02:28,320
Αυτό είναι £ 9, παρακαλώ. Εσύ πληρώνεις.
728
01:02:32,720 --> 01:02:35,520
Βγάλτε το χαρά από το δρόμο.
729
01:02:35,640 --> 01:02:37,600
Γαμώτο!
730
01:02:37,760 --> 01:02:40,160
Γαμήσου!
Φαϊσάλ, χρειάζομαι άλλη διαδρομή.
731
01:02:40,320 --> 01:02:43,600
Σε ποια πορεία είσαι;
Εννέα, δέκα, έρχονται μέχρι έντεκα.
732
01:02:45,720 --> 01:02:48,280
Τι? Τι συμβαίνει? Είμαι σε ένα
ποδήλατο. Προς ποια κατεύθυνση?
733
01:02:48,400 --> 01:02:50,480
Ο αντίθετος τρόπος. ΠΗΓΑΙΝΕ τωρα.
734
01:02:51,640 --> 01:02:53,640
Κίνηση.
735
01:02:53,760 --> 01:02:56,840
Γαμώ. Περιμένετε! Να σταματήσει! Δεν είναι δυνατό.
736
01:02:57,840 --> 01:02:59,800
Χριστέ μου!
737
01:03:03,640 --> 01:03:06,440
Δεν τελειώνω.
Ανεβαίνω. Ανεβαίνω. Ανεβαίνω.
738
01:03:08,560 --> 01:03:11,080
Όχι, όχι. Διπλό πίσω. Γυρίστε γύρω.
739
01:03:25,120 --> 01:03:28,400
Φαϊσάλ, πού τώρα; Σηκώστε το
ατσάλινος σκελετός. Θα δείτε μια σειρά από σκάλες.
740
01:03:52,440 --> 01:03:55,040
Φαϊσάλ, βλέπω τις σκάλες.
741
01:03:55,240 --> 01:03:57,080
Παρ'τα. Παίρνω τις σκάλες.
Αχ!
742
01:04:00,960 --> 01:04:03,440
Είμαι στην οροφή.
Είσαι στην οροφή;
743
01:04:03,600 --> 01:04:06,440
Είπατε να παίρνετε τις σκάλες.
Εννοούσα κάτω, όχι επάνω.
744
01:04:11,640 --> 01:04:13,920
Knox, δεν υπάρχει τρόπος
για να περάσετε από εκεί.
745
01:04:14,040 --> 01:04:16,200
Αυτό είναι μια πτώση 60ft.
746
01:04:16,360 --> 01:04:18,560
Απλά πάρετε τον Danni στην οροφή.
Θα σε συναντησω εκει.
747
01:04:20,520 --> 01:04:24,360
Η Γουέστ Χαμ είναι κάτω
πίεση. Το δυναμό ψάχνει
προς τα εμπρός
748
01:04:24,520 --> 01:04:27,000
όπως οι Ρώσοι θέλουν να ξανακερδίσουν
οδηγω. Ελα!
749
01:04:33,400 --> 01:04:37,000
'Έχοντας κάτω από το στόχο.
Η West Ham έχει πρόβλημα. '
750
01:04:40,240 --> 01:04:43,080
«Αχ! Έκανε ένα σωστό χάος γι 'αυτό.
751
01:04:46,680 --> 01:04:48,640
«Έριξε το σύντομο αυτό».
752
01:04:55,280 --> 01:04:58,960
«Τα Σφυριά προσπαθούν να παλεψουν
πίσω έλεγχο. Ω, υπάρχει ένα άνοιγμα
εδώ.'
753
01:05:00,880 --> 01:05:03,440
'Πιέζοντας προς τα κάτω το αριστερό. Δυναμό εμφάνιση
λίγο απογοητευτικό. '
754
01:05:07,520 --> 01:05:10,520
«Τα Σφυριά πρέπει να επωφεληθούν
εδώ. Σε πηγαίνει στο σταυρό.
755
01:05:18,280 --> 01:05:21,280
"Ο Hernandez έπεσε λίγο έξω
το κιβώτιο.
756
01:05:21,440 --> 01:05:23,880
Είναι ελεύθερο λάκτισμα
σε μια πολύ επικίνδυνη θέση ».
757
01:05:28,280 --> 01:05:30,360
«Τζόνσον θα το πάρει.
758
01:05:30,480 --> 01:05:32,720
Το Ανατολικό Λονδίνο κρατάει την ανάσα του. "
759
01:05:32,840 --> 01:05:34,760
'Ορίστε.'
760
01:05:38,520 --> 01:05:40,720
«Πέτα μέσα. Η βολή».
761
01:05:46,400 --> 01:05:49,720
'Ειναι εκει!
762
01:05:49,840 --> 01:05:52,040
Η Γουέστ Χαμ αναλαμβάνει το προβάδισμα!
763
01:05:56,440 --> 01:05:58,400
Δεκάρα.
764
01:06:18,840 --> 01:06:20,800
Δημήτρη Μπέλαβ.
765
01:06:22,720 --> 01:06:25,400
Αυτό είναι ένα όνομα που δεν έχω ακούσει
για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.
766
01:06:27,400 --> 01:06:29,840
Βίκτορ, μπλοκάρει την κάρτα κλειδιού του Knox.
767
01:06:30,000 --> 01:06:32,960
Δεν ειναι απαραίτητο. Έχουμε τα μάτια
αυτόν. Όχι για το Knox.
768
01:06:33,080 --> 01:06:35,000
Για την ασιατική.
769
01:06:39,560 --> 01:06:41,680
Αδελφός.
770
01:06:41,800 --> 01:06:44,560
Πρέπει να έρθεις μαζί μου.
771
01:06:44,680 --> 01:06:46,920
Δεν λείπει το παιχνίδι.
772
01:06:47,040 --> 01:06:48,960
Δεν με ρωτάω.
773
01:06:52,360 --> 01:06:55,160
Έλα, Ντάνι. Δύο λεπτά.
Πού είναι ο θείος Mike;
774
01:06:55,280 --> 01:06:57,920
Θα είναι εδώ. Μην ανησυχείτε.
775
01:06:58,040 --> 01:06:59,960
Βλέπω?
776
01:07:03,160 --> 01:07:05,400
Δώσε μου το κορίτσι.
777
01:07:05,520 --> 01:07:07,960
Οχι.
778
01:07:10,080 --> 01:07:12,920
Θέλω να ξέρεις,
Δεν πρόκειται να σας πυροβολήσω.
779
01:07:14,080 --> 01:07:19,040
θα σε σκοτώσω
πολύ πιο αργή από αυτή.
780
01:07:21,320 --> 01:07:23,840
Κίνηση.
781
01:07:29,760 --> 01:07:31,760
Ποιος είσαι? Κανένας.
782
01:07:31,920 --> 01:07:34,240
Τότε, τι είναι αυτό;
Αδελφός σας.
783
01:07:34,440 --> 01:07:37,840
Αν ο αδερφός μου είναι εδώ, δεν υπάρχει
σημείο λειτουργίας. Κλείστε το γαμημένο
και να κινηθεί.
784
01:07:37,960 --> 01:07:40,480
Ανατολή τώρα. Ανατολή τώρα.
785
01:07:40,680 --> 01:07:43,840
Διοικητής
Ντέιβιντ, έχουμε δύο άτομα
εκχύλισμα.
786
01:07:43,960 --> 01:07:45,880
Πρωταρχικός στόχος είναι ο Δημήτρης Μπέλαβ.
787
01:07:46,040 --> 01:07:48,800
Ο πράκτορας Cho να τον αναγνωρίσει.
Προχωρήστε τώρα στο σημείο εξαγωγής.
788
01:07:48,920 --> 01:07:51,040
Ελα. Ας κουνηθούμε.
789
01:07:55,760 --> 01:07:57,880
Χαίρετε. Βόρεια, τώρα. Κίνηση.
790
01:08:12,440 --> 01:08:14,400
Γαμώ. Οχι.
791
01:08:25,760 --> 01:08:27,720
Πήγαινε πήγαινε πήγαινε πήγαινε!
792
01:08:30,840 --> 01:08:33,520
Κίνηση! Πάμε, ας πάμε.
Ελα. Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση!
793
01:08:36,200 --> 01:08:38,200
Είναι παγιδευμένοι.
Ανατολή τουαλέτες.
794
01:08:38,320 --> 01:08:41,000
Δεν υπάρχει διέξοδος. Μετακομίζω μέσα.
795
01:08:41,120 --> 01:08:43,040
Σε εμένα. Προς τα εμπρός.
796
01:08:49,160 --> 01:08:52,560
Ο πράκτορας Cho, είσαι στη θέση σου;
Καταφατικός. Αλλά πού είναι η κόλαση
Knox;
797
01:08:57,080 --> 01:08:59,360
Σκατά! Έχετε περισσότερες σφαίρες; Οχι.
798
01:09:08,600 --> 01:09:11,160
Πραγματικά δεν έχετε περισσότερες σφαίρες,
εσυ?
799
01:09:11,320 --> 01:09:14,240
Θα χρειαστείτε έναν πυροκροτητή.
800
01:09:14,360 --> 01:09:16,280
Τι λέτε για ένα τηλέφωνο;
801
01:09:44,160 --> 01:09:46,360
Πάβελ;
802
01:09:46,480 --> 01:09:48,400
Πάβελ!
803
01:09:55,160 --> 01:09:57,200
Ντάνι!
804
01:09:57,320 --> 01:09:59,480
Ντάνι!
805
01:09:59,640 --> 01:10:02,080
Φαϊσάλ, πού είσαι εσύ;
Πού είναι ο Ντάνι;
806
01:10:03,560 --> 01:10:06,440
Φαϊσάλ; Πέρασε Μέσα.
807
01:10:07,840 --> 01:10:11,600
Πού είναι ο Ντάνι;
Knox, λυπάμαι, άνθρωπος. Την έχασα.
808
01:10:11,800 --> 01:10:15,680
Knox, πρέπει να στείλεις τον Δημήτρη.
Θα επιστρέψουμε για το κορίτσι.
809
01:10:15,840 --> 01:10:18,240
Λυπάμαι, θείος
Μικρόφωνο. Συγγνώμη.
810
01:10:18,400 --> 01:10:21,560
Ντάνι, πού είσαι; ΑΡΚΑΔΥ: Είναι
μαζί μου, ο θείος Μάικ ...
811
01:10:24,080 --> 01:10:27,880
..και είναι νεκρή αν το πάρεις
περισσότερο βήμα προς το ελικόπτερο.
812
01:10:28,000 --> 01:10:30,160
Knox! Πρέπει να στείλετε τον Δημήτρη.
813
01:10:32,520 --> 01:10:36,200
Δεν μπορώ να το κάνω. Στείλτε τον τώρα!
Δεν μπορώ να το κάνω. Έχουν Danni.
814
01:10:36,320 --> 01:10:38,680
Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος.
815
01:10:38,840 --> 01:10:41,920
Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Δημήτρη
πέφτουν στα χέρια τους. Πάρτε τον έξω.
816
01:10:42,080 --> 01:10:44,560
Κάντε το τώρα, ενώ έχουμε μια βολή.
Χρειαζόμαστε τον Δημήτρη.
817
01:10:44,680 --> 01:10:46,640
Μην πυροβολείτε.
818
01:10:46,800 --> 01:10:49,480
Γεια σου, αγνοήστε αυτό το τσίμπημα.
Έχω δικαιοδοσία εδώ.
819
01:10:49,640 --> 01:10:51,720
Πάρτε το πλάνο,
ή να αντιμετωπίσει ένα πολεμικό δικαστήριο.
820
01:10:55,080 --> 01:10:57,520
Πάρε τη βολή. Μάλιστα κύριε!
821
01:10:57,640 --> 01:10:59,560
Κίνηση!
822
01:11:03,640 --> 01:11:06,360
Παύσατε πυρ. Τρέξτε δεξιά.
823
01:11:12,840 --> 01:11:14,800
Σήκω. Προχώρα, προχώρα!
824
01:11:16,240 --> 01:11:19,160
Ο στόχος έχει εξαφανιστεί.
Ο Δημήτρης έχει καθαρίσει την οροφή.
825
01:11:19,280 --> 01:11:21,200
Μικρόφωνο!
826
01:11:27,480 --> 01:11:30,640
Δεν θα χάσετε από αυτή την απόσταση
εκτός αν είναι από πρόθεση, σωστά;
827
01:11:30,760 --> 01:11:32,720
Ποιος το γαμά νομίζεις ότι είσαι;
828
01:11:32,880 --> 01:11:35,680
Διακινδυνεύοντας τη ζωή αυτών των ανθρώπων.
Αυτό είναι το πράγμα μου.
829
01:11:35,880 --> 01:11:39,520
Και ποιος είσαι εσύ? Ένα ναρκωτικό συναντήθηκε
μπάτσο που δεν μπορεί να δει το ξύλο για το
γαμημένα δέντρα.
830
01:11:39,680 --> 01:11:42,560
Υπάρχουν περισσότερα για αυτό
από ένα γήπεδο ποδοσφαίρου!
831
01:11:43,640 --> 01:11:45,760
Δεν είναι ποδόσφαιρο.
832
01:11:45,880 --> 01:11:47,880
Είναι ποδόσφαιρο.
833
01:12:11,120 --> 01:12:14,680
Θα σκοτώνατε όλους αυτούς τους αθώους ανθρώπους
απλά για να πάρει ένα άτομο.
834
01:12:23,760 --> 01:12:25,720
Η θυσία είναι θέμα σεβασμού.
835
01:12:29,080 --> 01:12:31,040
Ο θείος μου δεν θα σε αφήσει
πηγαίνετε μακριά με αυτό.
836
01:12:31,160 --> 01:12:33,160
Αλήθεια?
837
01:12:33,320 --> 01:12:37,160
Θα κάνει ό, τι ζητώ γιατί
από εσάς. Εθελωντής φρουρός.
838
01:12:39,760 --> 01:12:41,760
Εθελωντής φρουρός.
839
01:12:41,880 --> 01:12:44,400
Έχετε κάτι που χρειάζομαι.
840
01:12:44,560 --> 01:12:47,800
Τον φέρτε τώρα σε μένα, ή θα το αφήσω
Η Τατιάνα χαράζει το κορίτσι σου.
841
01:12:48,000 --> 01:12:52,080
Αν νόσεις τον Danni, θα βάλω ένα γαμημένο
bullet στο κεφάλι του αδελφού σας δεξιά
τώρα.
842
01:12:52,240 --> 01:12:54,840
Είναι σαφές ότι είσαι
έναν άνθρωπο με επιδεξιότητα και ταλέντο.
843
01:12:54,960 --> 01:12:58,960
Είμαι άνθρωπος της βούλησης. Μη με δοκιμάζετε.
844
01:13:09,600 --> 01:13:11,520
Αχ!
845
01:13:40,200 --> 01:13:42,760
Οταν ήμουν παιδί,
ο πατέρας μου είχε κοτόπουλα.
846
01:13:44,480 --> 01:13:46,800
Διατήρησα πολλά κοτόπουλα.
847
01:13:46,920 --> 01:13:49,200
Υπήρξε ένα αγαπούσα,
848
01:13:49,320 --> 01:13:51,240
και την κάλεσα με ένα μάτι Clara ...
849
01:13:52,280 --> 01:13:54,240
..και ήταν η runt.
850
01:13:55,040 --> 01:13:57,200
Έχω ένα μαλακό σημείο για τον αουτσάιντερ.
851
01:13:59,200 --> 01:14:01,640
Ένα πρωί, βγήκαμε έξω
στο στυλό ...
852
01:14:02,760 --> 01:14:04,720
.. σε μια φρικτή σκηνή.
853
01:14:05,440 --> 01:14:08,480
Αίμα, φτερά.
854
01:14:08,600 --> 01:14:11,280
Μια αλεπού είχε σφαγιάσει τρία πουλιά.
855
01:14:13,440 --> 01:14:17,520
Ήμουν ανακουφισμένος για να το δω
η αγαπημένη μου Κλάρα ήταν ακόμα ζωντανή.
856
01:14:18,800 --> 01:14:21,200
Ωστόσο, εκείνη τη νύχτα ...
857
01:14:23,560 --> 01:14:25,720
.. ο πατέρας μου την πήρε έξω για να
το ανοιχτό ...
858
01:14:27,000 --> 01:14:28,960
..την την οδήγησε σε ένα δέντρο.
859
01:14:30,480 --> 01:14:34,720
Πέρασαν ώρες, μέχρι να ακούσουμε την αλεπού
860
01:14:34,840 --> 01:14:36,760
έσπασαν την Κλάρα.
861
01:14:38,640 --> 01:14:41,920
Ο πατέρας μου σκόπευε το τουφέκι ...
862
01:14:43,480 --> 01:14:45,440
..και κτύπημα ...
863
01:14:46,880 --> 01:14:48,840
..καθούσε την αλεπού.
864
01:14:49,880 --> 01:14:53,680
Η Κλάρα ήταν νεκρή, και έτσι ήταν και η αλεπού.
865
01:14:53,800 --> 01:14:55,720
Τα άλλα κοτόπουλα ήταν ασφαλή τώρα.
866
01:14:58,000 --> 01:15:02,840
Μερικές φορές, πρέπει να θυσιάσετε
το πράγμα που αγαπάτε περισσότερο
867
01:15:02,960 --> 01:15:04,880
για το καλύτερο καλό.
868
01:15:06,600 --> 01:15:10,120
Νομίζεις ότι η ιστορία σου υποτίθεται
μάθησέ με κάτι για τη θυσία;
869
01:15:11,200 --> 01:15:13,320
Ήταν κάτω από εκείνο το μονοπάτι.
870
01:15:13,440 --> 01:15:15,360
Εγώ και ο καλύτερος φίλος μου.
871
01:15:17,160 --> 01:15:19,120
Ήταν περισσότερο σαν αδελφός για μένα.
872
01:15:20,200 --> 01:15:22,280
Έχουμε μαζί
τα καλύτερα παιδιά που γνωρίζαμε.
873
01:15:23,560 --> 01:15:26,240
Αγωνίστηκαν μαζί
για μερικά χρόνια.
874
01:15:26,360 --> 01:15:28,280
Αλλά στο Αφγανιστάν ...
875
01:15:30,720 --> 01:15:32,680
..Η απώλεια ολόκληρης της ομάδας μου ...
876
01:15:33,960 --> 01:15:36,080
..συμπεριλαμβανομένου του αδελφού μου.
877
01:15:37,440 --> 01:15:40,640
Ο Andy πέθανε στο γαμήλιο ρολόι μου.
878
01:15:44,240 --> 01:15:46,760
Δεν θα χάσω κι εγώ την κόρη του.
879
01:15:51,240 --> 01:15:53,200
Εντάξει, εμείς
Κάνε αυτό -
880
01:15:53,320 --> 01:15:55,880
Ο Δημήτρης για το Ντάνι, αλλά με τους όρους μου.
881
01:15:56,960 --> 01:15:59,040
Κάντε την ανταλλαγή στην οροφή.
882
01:15:59,200 --> 01:16:01,960
Βγείτε στη βορειοανατολική γωνία. Εγώ θα
βγείτε βορειοδυτικά.
883
01:16:02,080 --> 01:16:04,920
Ένας πολύ κρύος πόλεμος, σημείο ελέγχου Τσάρλι.
884
01:16:06,080 --> 01:16:08,800
Έχετε μια συμφωνία.
885
01:16:08,920 --> 01:16:11,040
Πάμε.
886
01:16:11,200 --> 01:16:13,520
Στα τελευταία 15 χρόνια
λεπτά από τον αγώνα,
887
01:16:13,680 --> 01:16:16,040
με το West Ham να προσκολλάται
το μόλυβδο.
888
01:16:16,200 --> 01:16:18,320
Ω, τι πλάνο.
Κουνώντας μακριά από τον κάτοχο.
889
01:16:35,400 --> 01:16:37,400
Πηγαίνω.
890
01:16:37,520 --> 01:16:39,480
Τατιάνα.
891
01:16:40,080 --> 01:16:42,040
Σταθείτε εκεί.
892
01:16:48,320 --> 01:16:50,560
ΕΝΤΑΞΕΙ. Στείλτε τον.
893
01:16:52,360 --> 01:16:56,080
Στείλτε πρώτα το Danni. Δώστε της το σκοτώσει
διακόπτης, και ο Δημήτρης είναι δικό σου.
894
01:16:57,160 --> 01:16:59,120
Το ένα ή το άλλο. Οχι και τα δύο.
895
01:17:05,040 --> 01:17:07,040
Ντάνι, έλα.
896
01:17:07,160 --> 01:17:09,080
Εσείς. Πηγαίνω.
897
01:17:11,000 --> 01:17:12,960
Έλα, Ντάνι.
898
01:17:16,200 --> 01:17:18,160
Οχι.
899
01:17:18,560 --> 01:17:21,000
Έλα, Ντάνι.
Μίλα την αίσθηση της.
900
01:17:24,920 --> 01:17:27,440
Danni, ακούστε με.
Πρέπει να το κάνετε αυτό.
901
01:17:32,080 --> 01:17:35,600
Αν του δώσεις τον αδελφό του, θείος
Μάικ, θα σκοτώσει όλους αυτούς τους ανθρώπους.
902
01:17:35,720 --> 01:17:38,840
Ντάνι, παρακαλώ. Κατεβείτε εδώ.
903
01:17:43,360 --> 01:17:45,720
Ξέρω ότι ήταν η παραγγελία σας,
Ο θείος Μίκης.
904
01:17:47,520 --> 01:17:50,120
Ξέρω ότι κατηγορείτε τον εαυτό σας ...
905
01:17:50,240 --> 01:17:52,160
αλλά ο μπαμπάς μου έκανε ό, τι έπρεπε να κάνει.
906
01:17:54,560 --> 01:17:56,720
Τώρα το κατάλαβα. Ήταν ήρωας.
907
01:17:56,840 --> 01:17:58,840
Danni ...
908
01:17:58,960 --> 01:18:00,920
αυτό δεν είναι το ίδιο.
909
01:18:01,080 --> 01:18:03,760
Δεν καταλαβαίνετε.
Κατεβείτε εδώ, τώρα.
910
01:18:05,040 --> 01:18:07,360
Καταλαβαινω.
Δεν ήταν δικό σου λάθος.
911
01:18:08,240 --> 01:18:11,160
Οι άνθρωποι είναι σημαντικοί και πρέπει να είμαστε
προστατεύουν τη ζωή τους ...
912
01:18:12,280 --> 01:18:14,680
.. ακόμα κι αν μας κοστίζει η δική μας.
913
01:18:14,800 --> 01:18:17,160
Danni, πρέπει να με εμπιστεύεσαι.
914
01:18:17,280 --> 01:18:19,560
Ελάτε εδώ, τώρα.
915
01:18:19,680 --> 01:18:22,720
Όχι. Αρνούμαι να πάω.
916
01:18:23,160 --> 01:18:25,120
Αχ!
917
01:18:27,040 --> 01:18:29,800
Η επόμενη είναι δύο ίντσες
αριστερά.
918
01:18:29,920 --> 01:18:31,840
Πηγαίνω.
919
01:18:36,360 --> 01:18:38,320
Στείλτε το Dimitri.
920
01:19:09,680 --> 01:19:12,200
Δημήτρη.
921
01:19:23,320 --> 01:19:25,280
Πυρ κατά βούληση.
922
01:19:30,960 --> 01:19:32,920
Τρέξε, Ντάνι, τρέξε!
923
01:19:55,080 --> 01:19:57,000
Κάτω από τις σκάλες, τώρα.
924
01:20:00,640 --> 01:20:03,640
Μη ρυθμίζετε το διακόπτη σκοτώματος!
925
01:20:03,760 --> 01:20:05,880
Επαναλαμβάνω. Μη ρυθμίζετε το διακόπτη σκοτώματος!
926
01:20:25,960 --> 01:20:27,920
Αχ!
927
01:20:31,400 --> 01:20:33,360
Αδελφός!
928
01:20:40,240 --> 01:20:42,200
Ελα! Σήκω!
929
01:21:18,000 --> 01:21:20,920
Ελα. Ελα.
Με αυτόν τον τρόπο. Με αυτόν τον τρόπο.
930
01:21:21,040 --> 01:21:23,040
Ευθεία. Πηγαίνετε.
931
01:21:27,440 --> 01:21:29,400
Ελα μαζί μου.
932
01:21:38,600 --> 01:21:41,240
Η στέγη είναι ξεκάθαρη. Πού είναι το Knox;
933
01:21:41,360 --> 01:21:43,280
Κανένα μάτι στο Knox.
934
01:22:43,280 --> 01:22:45,280
Τι σκατά είναι αυτό;
935
01:22:45,400 --> 01:22:48,080
Δεν υπάρχει διακόπτης σκοτώματος.
936
01:22:48,200 --> 01:22:50,160
Στα 90 λεπτά,
937
01:22:50,320 --> 01:22:55,120
εσύ ... και η μικρή σκύλα ...
θα κάψει.
938
01:22:55,280 --> 01:22:58,440
Πώς το σταματάτε;
Πώς το σταματάς ;;
939
01:22:58,560 --> 01:23:02,760
Δεν υπάρχει τρόπος να το σταματήσουμε.
940
01:23:02,880 --> 01:23:04,800
Γαμώτο σκύλα.
941
01:23:07,800 --> 01:23:10,520
Γαμώτο, κύπελλο.
942
01:23:27,000 --> 01:23:29,000
Δημήτρη.
943
01:23:30,080 --> 01:23:34,040
Κοίτα, αδερφή.
Πώς άλλαξατε.
944
01:23:35,160 --> 01:23:37,520
Γιατί τρέχεις από μένα;
945
01:23:37,680 --> 01:23:41,280
Έχω προγραμματίσει αυτή τη στιγμή
για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα.
946
01:23:42,560 --> 01:23:45,000
Πολύς καιρός.
947
01:23:46,480 --> 01:23:48,440
Μου περίμενε να σε σκοτώσω.
948
01:23:50,240 --> 01:23:52,200
Αδελφός.
949
01:23:58,280 --> 01:24:02,120
Ξέρω, αδελφέ. Παρακαλώ, καθίστε.
950
01:24:02,240 --> 01:24:05,120
Βίκτορ, ετοιμάστε την εκπομπή.
951
01:24:08,400 --> 01:24:11,000
Ξέρεις, όταν το άκουσα για πρώτη φορά
952
01:24:11,160 --> 01:24:13,200
Δεν ήσουν νεκρός, εγώ - Πρέπει να το έχετε
ένιωσα θυμωμένος.
953
01:24:14,320 --> 01:24:16,320
Προδομένος.
954
01:24:16,440 --> 01:24:18,560
Αρχικά,
955
01:24:18,720 --> 01:24:21,920
αλλά τότε είδα τον αληθινό λόγο
πήγες να κρυφτείς.
956
01:24:22,080 --> 01:24:26,000
Το πιο έξυπνο πράγμα που πρέπει να κάνετε
να τους νικήσει και να τους σκοτώσει.
957
01:24:26,120 --> 01:24:28,200
Είναι επειδή ήξερες την επανάσταση
958
01:24:28,360 --> 01:24:31,360
θα αναγεννηθεί μια μέρα.
Ο Δημήτρης Μπέλαβ είναι νεκρός.
959
01:24:31,520 --> 01:24:34,920
Και θα ανέβει από την τέφρα
σαν ένα φοίνικα.
960
01:24:35,080 --> 01:24:37,960
Μόλις ο λαός μας
δείτε ότι είστε ζωντανοί,
961
01:24:38,080 --> 01:24:41,120
η επανάσταση θα ξεκινήσει και πάλι,
962
01:24:41,240 --> 01:24:44,040
και αυτή τη φορά, θα κερδίσουμε.
963
01:24:44,160 --> 01:24:46,280
Κύριε, είμαστε έτοιμοι να μεταδώσουμε.
964
01:24:47,360 --> 01:24:50,160
Κοιτάξτε, στο σπίτι, οι άνθρωποι σας περιμένουν.
965
01:24:53,440 --> 01:24:56,360
Δεν θα ακολουθήσουν μόνο εμένα,
αλλά εσύ...
966
01:24:56,520 --> 01:25:00,440
εσείς, θα ακολουθήσουν
μέσω των πύλων της ίδιας της κόλασης ...
967
01:25:02,000 --> 01:25:06,560
..και μαζί ...
θα πάρουμε πίσω τη χώρα μας,
968
01:25:06,680 --> 01:25:08,600
και να το δώσει στον λαό.
969
01:25:09,920 --> 01:25:12,680
Αυτό ήταν το όνειρό σας.
970
01:25:12,840 --> 01:25:16,920
Τώρα, τι θα δώσατε
για να δει αυτό το όνειρο πραγματοποιηθεί;
971
01:25:19,400 --> 01:25:21,920
Οτιδήποτε. Οτιδήποτε.
972
01:25:25,560 --> 01:25:27,520
Απόδειξε το.
973
01:25:30,480 --> 01:25:32,440
Σκοτώστε το κορίτσι.
974
01:25:32,600 --> 01:25:35,680
Μαζί, θα τελειώσουμε
η επανάσταση.
975
01:25:45,640 --> 01:25:47,640
Σας παρακαλούμε.
976
01:25:47,800 --> 01:25:50,760
Έχετε δίκιο για πολλά πράγματα,
Αρκάδι.
977
01:25:52,080 --> 01:25:54,640
Αγωνίσαμε τόσο σκληρά
για τη χώρα μας.
978
01:25:54,760 --> 01:25:57,120
Το καταστρέψαμε σχεδόν.
979
01:25:57,280 --> 01:26:01,000
Αλλά σε κράτησα ζωντανό,
να μην περιμένω αυτή τη στιγμή ...
980
01:26:02,360 --> 01:26:04,440
.. αλλά επειδή σε αγαπώ.
981
01:26:06,680 --> 01:26:08,640
Δεν θα μπορούσα ποτέ να σε σκοτώσω.
982
01:26:10,320 --> 01:26:15,200
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος που μπορώ να σας σταματήσω
από την καταστροφή του σπιτιού μας.
983
01:26:15,320 --> 01:26:17,920
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ! Οχι!
984
01:26:26,160 --> 01:26:28,600
Arkady, πρέπει να βγούμε από εδώ.
Αρκάντι ...
985
01:26:31,280 --> 01:26:33,240
Οχι!
986
01:26:33,440 --> 01:26:37,800
Λίγο πέντε λεπτά
αριστερά. Η West Ham προσκολλάται.
Είναι υπό πίεση.
987
01:26:37,960 --> 01:26:40,120
Μπορούν να συνεχίσουν, να βρουν
η θέληση τώρα;
988
01:26:40,320 --> 01:26:43,000
Faisal. Ελάτε, Faisal.
Έχεις Ντάνι;
989
01:26:43,160 --> 01:26:46,800
Αρνητικός. Δεν βγήκε.
Ούτε και ο Δημήτρης.
990
01:26:46,960 --> 01:26:49,040
Ξέρεις που είναι?
Δεν γνωρίζω.
991
01:26:49,200 --> 01:26:52,320
Φαϊσάλ, ακούστε με.
Ο διακόπτης σκοτώματος ήταν ψεύτικο.
992
01:26:52,480 --> 01:26:56,480
Δεν μπορώ να το σταματήσω. Το C-4 θα είναι
εκρήγνυνται σε 90 λεπτά.
993
01:26:56,600 --> 01:26:59,040
Εσύ τι? Αυτό είναι μέσα σε τέσσερα λεπτά!
994
01:26:59,200 --> 01:27:02,560
Πρέπει να φτάσετε σε όλους
από το περίπτερο, τώρα! Εξαρτάται από εσένα.
995
01:27:02,680 --> 01:27:04,960
Έχετε μάτια στο Ντάνι;
996
01:27:05,080 --> 01:27:07,280
Αρνητικός. Η οροφή είναι καθαρή.
997
01:27:11,040 --> 01:27:14,400
Oi, καθίστε!
998
01:27:14,520 --> 01:27:17,800
Όλοι από το μπλοκ G για να μπλοκάρουν το N,
999
01:27:17,960 --> 01:27:21,760
παρακαλώ εκκενώστε τα καθίσματα σας
και να απομακρυνθεί από τη γωνία.
1000
01:27:21,920 --> 01:27:24,240
Γαμήσου!
Βγάλτε τον γαμημένο δρόμο!
1001
01:27:24,400 --> 01:27:26,840
Ω, αυτό είναι κυνικό
βρωμερός.
1002
01:27:27,000 --> 01:27:31,200
Οι θερμοκηπιοί αμαυρώνονται τώρα,
τόσο εντός όσο και εκτός του πεδίου.
1003
01:27:31,320 --> 01:27:33,240
Η West Ham είχε αρκετά.
1004
01:27:36,920 --> 01:27:40,480
«Ήρθε η ώρα να προσπαθήσουν και να το βάλουν
αυτό στο κρεβάτι. " Παρακαλώ, χρειάζεστε
να μετακινήσω. Αχ!
1005
01:27:41,480 --> 01:27:44,800
Knox! Φάισαλ, πάρτε όλους
από τα περίπτερα, τώρα!
1006
01:27:48,360 --> 01:27:51,320
Φαϊσάλ Χαν, Φαϊσάλ Χαν,
Φαϊσάλ Χαν, Φαϊσάλ Χαν!
1007
01:27:51,440 --> 01:27:53,400
Γαμώστε τον.
1008
01:27:53,520 --> 01:27:56,880
Άλχαου Άκμπαρ!
1009
01:27:57,520 --> 01:28:00,560
Έχω μια βόμβα! Έχω μια βόμβα!
1010
01:28:02,760 --> 01:28:05,920
Ω, όχι, αυτό μοιάζει
ένα κομμάτι του πλήθους πρόβλημα εκεί.
1011
01:28:06,080 --> 01:28:09,960
Ελπίζω ότι δεν είναι τίποτα πάρα πολύ σοβαρό,
γιατί είμαστε μόλις δευτερόλεπτα μακριά.
1012
01:28:10,120 --> 01:28:13,280
Φαϊσάλ, βλέπεις τον Ντάνι;
Όχι, δεν την βρήκα.
1013
01:28:14,640 --> 01:28:16,600
Βγες έξω! Τώρα! Αντέγραψε αυτό.
1014
01:28:16,800 --> 01:28:20,160
Νομίζω ότι είμαστε σχεδόν ξεκάθαροι.
Σας κάνει δρόμο προς την κατεύθυνση
η ΕΞΟΔΟΣ.
1015
01:28:20,840 --> 01:28:22,880
Γεια σου! Γεια σου!
1016
01:28:24,840 --> 01:28:27,640
Ω, γαμήσου. Κυρία!
1017
01:28:29,440 --> 01:28:32,000
Άνθρωποι της Δύσης ...
1018
01:28:33,200 --> 01:28:36,880
.. ήρθα εδώ για να ξαναρχίσω
μια επανάσταση...
1019
01:28:38,080 --> 01:28:41,720
... να επιστρέψω στη χώρα μου
ο ηγέτης που χρειάζεται,
1020
01:28:41,840 --> 01:28:45,000
Δημήτρη Μπέλαβ. ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ!
1021
01:28:45,160 --> 01:28:48,240
Ω, κάποιος τρέχει
στο γήπεδο. Χάος εδώ.
1022
01:28:49,400 --> 01:28:51,640
Ντέητ, θα χτυπήσουν
το στάδιο!
1023
01:28:51,760 --> 01:28:53,760
Οχι! Να σταματήσει! Βγείτε από τη γωνία.
1024
01:28:53,880 --> 01:28:56,360
Πήρε τον Danni στην αίθουσα ελέγχου.
1025
01:28:56,520 --> 01:29:01,160
Αλλά μου δώσατε
κάτι πολύ σημαντικότερο.
1026
01:29:03,520 --> 01:29:08,400
Και απόψε, θα μάθετε όλοι
το πραγματικό νόημα της θυσίας!
1027
01:29:11,120 --> 01:29:13,080
Ντάνι!
1028
01:29:31,760 --> 01:29:34,240
Βάλτε τις πύλες. Αφήστε αυτούς τους ανθρώπους
έξω.
1029
01:29:36,320 --> 01:29:38,680
Ελα! Πάμε πάμε πάμε!
1030
01:29:42,160 --> 01:29:44,120
Διασχίζοντας.
1031
01:29:45,560 --> 01:29:47,520
Συνεχίστε!
1032
01:29:47,920 --> 01:29:49,880
Ντάνι!
1033
01:29:53,160 --> 01:29:55,120
Ντάνι!
1034
01:30:52,160 --> 01:30:54,120
85 λεπτά.
1035
01:31:01,000 --> 01:31:03,960
Ατι. Knox; Τα βίντεο είναι ψεύτικα.
Τι?
1036
01:31:04,120 --> 01:31:07,600
Είναι προεγγεγραμμένο.
Ο Αρκάτι είναι ακόμα ζωντανός. Πήρε τον Ντάνι.
1037
01:31:07,760 --> 01:31:11,960
Έχω χιλιάδες ανθρώπους
εξάπλωση. Δεν μπορώ να τους σταματήσω.
1038
01:31:12,080 --> 01:31:14,000
Ντάνι!
1039
01:31:14,160 --> 01:31:16,360
Ντάνι!
1040
01:31:17,520 --> 01:31:20,600
Ο θείος Mike! Ο θείος Mike!
1041
01:31:22,560 --> 01:31:26,440
Ντάνι! Ο θείος Mike! Βοήθεια!
1042
01:31:29,680 --> 01:31:32,200
Ο θείος Mike! Ντάνι!
1043
01:31:34,720 --> 01:31:37,360
Ο θείος Mike! Βοήθεια!
1044
01:31:37,480 --> 01:31:39,400
Πέτα το όπλο!
1045
01:31:40,480 --> 01:31:42,840
Πέτα, ή θα την πυροβολήσω
ακριβώς εδώ.
1046
01:31:47,040 --> 01:31:50,840
Ντάνι, είσαι έξυπνος. Χρησιμοποίησε το κεφάλι σου.
1047
01:31:52,080 --> 01:31:54,160
Χρησιμοποιήστε το κεφάλι σας, Danni.
1048
01:31:55,440 --> 01:31:57,400
Γαμώτο, θείος Mike.
1049
01:31:58,920 --> 01:32:00,880
Ο θείος Μίκης.
1050
01:32:20,640 --> 01:32:24,320
Ο θείος Μίκης. Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει.
1051
01:32:26,400 --> 01:32:28,520
Πού είναι το Faisal;
1052
01:32:33,840 --> 01:32:37,160
Κυρία. Ω.
1053
01:32:37,280 --> 01:32:39,800
Κυρία, μην ανησυχείτε για κάτι.
1054
01:32:39,920 --> 01:32:42,320
Είχαμε δοκιμαστεί
1055
01:32:42,480 --> 01:32:45,280
διαδικασία χειρισμού παραπόνων
εδώ στο West Ham.
1056
01:32:45,440 --> 01:32:47,880
Ευχαριστώ. Φαϊσάλ!
Αυτό είναι εντάξει.
1057
01:32:49,120 --> 01:32:51,680
Ποιο είναι το όνομά σου?
1058
01:32:51,800 --> 01:32:53,800
Faisal. Φάισαλ Χαν. Faisal.
1059
01:32:55,080 --> 01:32:57,840
Γεια σου, άνθρωπος. Χαίρομαι που σε βλέπω.
1060
01:32:59,320 --> 01:33:02,800
Ω! Αυτό είναι πολύ σφιχτό.
Αυτό είναι πολύ σφιχτό.
1061
01:33:05,480 --> 01:33:07,480
Ευχαριστώ.
Μην το αναφέρετε, ο άνθρωπος.
1062
01:33:07,600 --> 01:33:09,640
Ντάνι!
1063
01:33:09,760 --> 01:33:11,800
Μαμά? Μαμά!
1064
01:33:11,920 --> 01:33:14,280
Ντάνι!
1065
01:33:14,440 --> 01:33:18,360
Μωρό, σκέφτηκα ότι είχα χάσει
εσείς.
1066
01:33:19,640 --> 01:33:22,040
Λυπάμαι πολύ, μαμά. Λυπάμαι πολύ.
1067
01:33:22,160 --> 01:33:24,160
Είσαι καλά?
1068
01:33:24,280 --> 01:33:26,200
Γεια σου.
1069
01:33:27,680 --> 01:33:29,840
Ευχαριστώ.
1070
01:33:29,960 --> 01:33:32,000
Η Andy θα ήταν περήφανη γι 'αυτήν.
1071
01:33:32,120 --> 01:33:34,040
Θα ήταν περήφανος για σας και τους δύο.
1072
01:33:36,280 --> 01:33:39,600
Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας, Knox,
αλλά μου κάνει μια χάρη.
1073
01:33:39,720 --> 01:33:42,640
Αν φτάσουμε στον τελικό, μείνετε στο σπίτι.
1074
01:33:43,320 --> 01:33:45,280
Ω ναι.
1075
01:33:46,240 --> 01:33:49,280
Φαϊσάλ, ας βγούμε από εδώ, φίλε.
1076
01:33:49,440 --> 01:33:53,640
Έλα, μεγάλος γαμπρός.
Παρακολουθήστε τη γλώσσα σας, λίγο σκατά.
1077
01:33:53,840 --> 01:33:58,440
Είσαι καλά? ΓΥΝΑΙΚΑ: Ναι. ο
το ειρωνικό είναι ότι δεν μου αρέσει
ποδόσφαιρο. Ω καλά.
121825
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
