All language subtitles for Voltron_ Legendary Defender - 01x11 - The Black Paladin.WEB-DEFLATE.English.C.orig.Addic7ed.com

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,813 --> 00:00:03,913 - - Addic7ed.com - - 2 00:01:09,370 --> 00:01:11,080 Pidge, scan the download from the ship. 3 00:01:11,163 --> 00:01:13,290 Find out where Zarkon's central command is. 4 00:01:13,374 --> 00:01:14,708 On it! 5 00:01:14,792 --> 00:01:16,627 What happened? Where's Allura? 6 00:01:16,710 --> 00:01:20,339 They captured her. She sacrificed herself to save me and the information. 7 00:01:20,422 --> 00:01:23,133 - I didn't have a choice. - How is that possible? 8 00:01:23,217 --> 00:01:25,678 Coran, I'm sorry things didn't go as planned, 9 00:01:25,761 --> 00:01:27,721 but we can't focus on what went wrong. 10 00:01:27,805 --> 00:01:30,975 We've got to figure out how to make it right. Pidge, anything? 11 00:01:31,058 --> 00:01:32,601 Guys, look at this. 12 00:01:35,145 --> 00:01:37,064 Look at the size of it! 13 00:01:37,147 --> 00:01:39,400 I think we should go in right away. 14 00:01:39,483 --> 00:01:42,528 Every minute we waste gives Zarkon time to prepare for us. 15 00:01:42,611 --> 00:01:47,533 I agree. We form Voltron, fly in, fly out, dust off our hands, and walk away. 16 00:01:47,616 --> 00:01:52,079 Um, do you guys not remember the Balmera? We could barely take out one fleet. 17 00:01:52,162 --> 00:01:55,207 But this... a base this size could hold a thousand fleets! 18 00:01:55,291 --> 00:01:59,211 Or maybe we shouldn't go on this mission at all. Think about it. 19 00:01:59,295 --> 00:02:01,297 We'll be delivering the universe's only hope 20 00:02:01,380 --> 00:02:03,257 to the universe's biggest enemy. 21 00:02:04,091 --> 00:02:06,218 Keith, that's cold, even for you. 22 00:02:06,302 --> 00:02:09,179 What if it was one of us? What if it was me? 23 00:02:09,263 --> 00:02:11,098 You wouldn't leave me, would you? 24 00:02:11,181 --> 00:02:12,308 Would you? 25 00:02:12,391 --> 00:02:16,228 I'm not saying I like the idea. I'm just thinking like a paladin. 26 00:02:16,312 --> 00:02:19,690 No, you're thinking of yourself because you're too scared to do what's right! 27 00:02:19,773 --> 00:02:22,401 Okay, we're all upset because we lost Allura. 28 00:02:22,484 --> 00:02:24,695 No, Shiro lost Allura! 29 00:02:24,778 --> 00:02:27,323 Okay, okay! This isn't helping. 30 00:02:27,406 --> 00:02:29,575 We can't just sit here and bicker like this. 31 00:02:30,909 --> 00:02:35,080 Let's focus. How are we going to get Allura? 32 00:03:02,649 --> 00:03:04,777 Come with me. 33 00:03:07,905 --> 00:03:08,906 Anything? 34 00:03:08,989 --> 00:03:12,576 There's just no way in. They'll have us tracked from every direction. 35 00:03:12,659 --> 00:03:15,329 There's got to be something. Keep looking. 36 00:03:24,129 --> 00:03:28,342 I know you're worried about her. We all are. 37 00:03:28,425 --> 00:03:30,552 I'm sorry I let her slip away. 38 00:03:31,345 --> 00:03:33,263 I know it's not your fault. 39 00:03:33,347 --> 00:03:37,726 It's just... I've already lost so much. I can't lose Allura, too. 40 00:03:37,810 --> 00:03:40,229 We'll find a way to get her back. 41 00:03:40,312 --> 00:03:44,066 If there was just a way to get close to Zarkon's ship unseen... 42 00:03:44,149 --> 00:03:47,194 Wait a tick. I think I've got a way. 43 00:04:11,176 --> 00:04:13,303 Princess Allura. 44 00:04:15,597 --> 00:04:18,934 You monster! You destroyed Altea! 45 00:04:25,899 --> 00:04:29,403 Voltron is going to put an end to your empire! 46 00:04:30,112 --> 00:04:36,869 No, it will only make me more powerful. Your father knew that as well as I. 47 00:04:36,952 --> 00:04:41,290 That's why he led me to believe he destroyed it all those years ago. 48 00:04:41,373 --> 00:04:44,460 But now, your new paladins will come for you, 49 00:04:44,543 --> 00:04:47,463 and they will deliver Voltron to me, 50 00:04:47,546 --> 00:04:52,259 and, with it, the key to unimaginable power. 51 00:04:54,428 --> 00:04:55,971 Everyone, eyes front. 52 00:04:56,054 --> 00:04:57,765 We've got a plan to get Allura. 53 00:04:57,848 --> 00:05:00,976 We're going to jump to the heart of the enemy, unseen and undetected. 54 00:05:01,059 --> 00:05:03,604 I thought we needed Allura to open up a wormhole. 55 00:05:03,687 --> 00:05:07,858 It's true that Allura powers the Castle's ability to travel through wormholes. 56 00:05:07,941 --> 00:05:11,528 However, I think we have enough of her residual essence stored in the system 57 00:05:11,612 --> 00:05:13,155 to make one jump. 58 00:05:13,238 --> 00:05:14,531 We'll hide the Castle here, 59 00:05:14,615 --> 00:05:18,035 inside one of these giant gas planets in Zarkon's command system. 60 00:05:18,118 --> 00:05:20,204 The gas is so dense, we'll be hidden. 61 00:05:20,287 --> 00:05:23,415 From there, we'll use the Castle to scan for Allura on Zarkon's ship 62 00:05:23,499 --> 00:05:25,542 and attack before Zarkon knows what hit him. 63 00:05:25,626 --> 00:05:28,462 There's only one hiccup. We have enough energy to wormhole in, 64 00:05:28,545 --> 00:05:31,507 but, without Allura, we won't have enough energy to wormhole out. 65 00:05:31,590 --> 00:05:35,260 It doesn't matter. We're not leaving without her. 66 00:05:36,345 --> 00:05:39,932 Sire, allow me to send my fleet to protect the command system. 67 00:05:40,015 --> 00:05:42,434 I will stop Voltron before it can get close. 68 00:05:42,518 --> 00:05:48,273 You will do no such thing, Prorok. We will allow them inside our perimeter. 69 00:05:48,357 --> 00:05:51,151 Once in, they won't get out. 70 00:05:51,235 --> 00:05:56,907 Ready all fleets. On this day, the paladins will be destroyed, 71 00:05:56,990 --> 00:05:59,576 and I will have Voltron. 72 00:06:12,506 --> 00:06:13,590 We're here. 73 00:06:20,764 --> 00:06:22,891 I'm detecting Allura's energy signature. 74 00:06:22,975 --> 00:06:24,810 From this distance, the signal's pretty weak, 75 00:06:24,893 --> 00:06:26,937 but she's somewhere in Zarkon's main ship. 76 00:06:27,020 --> 00:06:28,397 Gives us a starting point. 77 00:06:28,480 --> 00:06:31,358 Once we get closer, we'll be able to narrow down the location 78 00:06:31,441 --> 00:06:32,985 where the Princess is being held. 79 00:06:33,068 --> 00:06:37,447 Okay, guys, this is it. Voltron is going to come in fast and without warning. 80 00:06:37,531 --> 00:06:40,200 We'll smash our way into Zarkon's ship and grab the Princess. 81 00:06:40,284 --> 00:06:43,912 Before they know what hit them, we'll have the Princess and be on our way. 82 00:07:42,930 --> 00:07:45,682 Emperor, we're detecting Voltron within our perimeter! 83 00:07:45,766 --> 00:07:48,810 Engage the solar barrier immediately. Attack! 84 00:07:48,894 --> 00:07:50,228 Yes, Emperor. 85 00:08:01,156 --> 00:08:04,201 - Thace, scramble the fighters! - Yes, Commander. 86 00:08:07,579 --> 00:08:10,040 Haggar, it is time. 87 00:08:13,794 --> 00:08:16,171 - What is that? - I don't know, 88 00:08:16,254 --> 00:08:20,092 but I hope once we get the Princess, we can find a way out of here. 89 00:08:21,593 --> 00:08:22,803 They're going to fire! 90 00:08:34,690 --> 00:08:35,732 Form sword! 91 00:09:11,893 --> 00:09:13,311 More trouble, straight ahead! 92 00:09:16,606 --> 00:09:18,358 Form shoulder cannon! 93 00:09:44,009 --> 00:09:45,469 There's Zarkon's ship! 94 00:09:54,227 --> 00:09:55,437 What's going on? 95 00:09:55,520 --> 00:09:58,356 We lost the sword! Something's malfunctioning! 96 00:09:58,440 --> 00:09:59,524 What's happening? 97 00:09:59,608 --> 00:10:02,069 Somebody do something! Voltron's frozen up! 98 00:10:02,152 --> 00:10:05,572 - Shiro! - I can't hold it! 99 00:10:16,374 --> 00:10:19,586 You're a fool to bring Voltron here. 100 00:10:26,093 --> 00:10:28,762 What just happened there? Something tore us apart! 101 00:10:28,845 --> 00:10:31,848 I don't know, but we've got bigger problems right now. Look! 102 00:10:33,642 --> 00:10:36,770 Why do I get the feeling these guys knew we were coming? 103 00:11:19,062 --> 00:11:20,856 There's no end to these guys! 104 00:11:25,735 --> 00:11:29,364 Coran attack! I've waited ten thousand years for this! 105 00:11:51,219 --> 00:11:53,388 Shiro, are you okay? 106 00:11:54,931 --> 00:11:58,727 Something is overriding the controls! My lion is not responding! 107 00:12:01,146 --> 00:12:03,565 Shiro's in trouble! I'm going in! 108 00:12:08,486 --> 00:12:11,990 You cannot fight it. Your connection is weak. 109 00:12:46,524 --> 00:12:47,984 What do we do now, guys? 110 00:12:48,068 --> 00:12:51,321 Our plan isn't really working out as... well, planned! 111 00:12:51,404 --> 00:12:55,408 I'm going for the Black Lion. You guys get the Princess, now! 112 00:12:55,492 --> 00:12:59,704 I've identified Allura's exact location. Uploading the coordinates to you, now. 113 00:12:59,788 --> 00:13:03,166 In the meantime, I'll provide covering fire from out here, 114 00:13:03,249 --> 00:13:06,127 all alone, against an entire fleet. 115 00:13:06,211 --> 00:13:08,546 So, yeah, do you mind hurrying? 116 00:13:09,255 --> 00:13:12,300 My jetpack's damaged. I'll need to go through the ship. 117 00:13:25,355 --> 00:13:27,273 You guys get the Princess without me. 118 00:13:27,357 --> 00:13:29,150 What? We've got to stick together! 119 00:13:29,234 --> 00:13:31,611 - What are you doing? - Whatever I can. 120 00:14:28,293 --> 00:14:30,170 Whoa! Who is that? 121 00:14:31,296 --> 00:14:33,089 It's Zarkon! 122 00:14:33,173 --> 00:14:36,885 Keith, get out of there, now! Zarkon's too powerful! 123 00:14:36,968 --> 00:14:42,098 This is my chance to put an end to the Galra Empire! I have to take it! 124 00:14:44,225 --> 00:14:45,685 Keith, don't! 125 00:14:56,988 --> 00:14:59,199 You may have a lion, 126 00:14:59,282 --> 00:15:03,370 but its power is weak in your fledgling hands. 127 00:15:21,679 --> 00:15:23,598 You cannot stop me. 128 00:15:23,681 --> 00:15:28,144 The Black Lion will finally be returned to its original paladin. 129 00:15:34,984 --> 00:15:38,113 So, Champion returns. 130 00:15:38,196 --> 00:15:39,531 You! 131 00:15:57,632 --> 00:15:58,466 This is it! 132 00:15:58,550 --> 00:16:01,970 - The Princess is in this part of the ship! - How do we get in? 133 00:16:02,053 --> 00:16:04,347 Maybe I can try hacking one of their cargo bays. 134 00:16:04,431 --> 00:16:07,142 - We don't have time for that! - Do you have a better idea? 135 00:16:07,225 --> 00:16:08,685 Actually, yes, I do. 136 00:16:08,768 --> 00:16:11,354 Huh? 137 00:16:22,824 --> 00:16:25,618 Sir, the hull's been breached. It's one of the lions. 138 00:16:25,702 --> 00:16:27,579 Focus fighters on that quadrant. 139 00:16:29,831 --> 00:16:32,375 Looks like we've got to cover Hunk's butt! 140 00:16:32,459 --> 00:16:34,878 - Hunk! - We're going to get you out of here. 141 00:16:34,961 --> 00:16:36,463 What are you doing here? 142 00:16:36,546 --> 00:16:40,383 Tell me you didn't bring Voltron straight to Zarkon's central command! 143 00:16:40,467 --> 00:16:41,759 Where's the Black Lion? 144 00:16:43,678 --> 00:16:46,973 - We have to save Shiro! - Hunk, did you get the Princess? 145 00:16:47,056 --> 00:16:49,267 I got her, but there's a change of plans. 146 00:16:50,518 --> 00:16:53,938 I made you strong and this is how you repay me? 147 00:16:58,359 --> 00:17:01,362 You could have been our greatest weapon. 148 00:17:13,791 --> 00:17:16,753 Now, I will destroy you. 149 00:18:14,727 --> 00:18:16,354 Keith, get out of there! 150 00:18:27,031 --> 00:18:28,324 Keith, do you copy? 151 00:18:29,158 --> 00:18:31,869 You don't know what you're dealing with! He's too powerful! 152 00:18:31,953 --> 00:18:34,706 Listen to me, it's imperative that you don't engage the... 153 00:19:07,280 --> 00:19:08,281 No! 154 00:19:36,809 --> 00:19:37,935 Whoa! 155 00:19:46,486 --> 00:19:49,030 You fight like a Galra soldier. 156 00:19:49,113 --> 00:19:51,282 But not for long! 157 00:20:05,797 --> 00:20:10,176 And, now, Champion, your time is over. 158 00:20:11,886 --> 00:20:14,305 Which one's the real one? 159 00:20:16,933 --> 00:20:18,851 Hunk, there! Fire! 160 00:20:27,360 --> 00:20:30,488 - We've got to get out of here! - Where's the scary lady? 161 00:20:30,571 --> 00:20:32,115 - Hunk! - Oh, right. 162 00:20:40,748 --> 00:20:43,209 Come on! Come on! 163 00:20:54,178 --> 00:20:55,555 I got you, buddy! 164 00:21:15,783 --> 00:21:18,077 All right, Paladins, time to get out of here! 165 00:21:19,620 --> 00:21:22,331 Hello? What's going on? I don't see a wormhole. 166 00:21:22,415 --> 00:21:25,460 The Galra barrier is jamming our ability to create one! 167 00:21:26,377 --> 00:21:29,172 Send in everything we've got! Corner them! 168 00:21:33,009 --> 00:21:34,761 This sector is off limits. 169 00:21:51,486 --> 00:21:54,322 They have us completely surrounded! 170 00:22:05,124 --> 00:22:08,085 - What just happened? - Who cares? Wormhole! 171 00:22:28,356 --> 00:22:29,690 Coran, what's happening? 172 00:22:29,774 --> 00:22:31,776 The integrity of the wormhole has been compromised. 173 00:22:31,859 --> 00:22:33,986 - It's breaking down! - What does that mean? 174 00:22:34,070 --> 00:22:36,489 It means we have no control over where we're headed! 175 00:22:51,156 --> 00:22:55,166 sync & corr. by f1nc0 - - Addic7ed.com - - 14191

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.