Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:01,047 --> 00:02:06,485
All those who wish to accept Jesus Christ
as their Lord and Saviour,
2
00:02:06,647 --> 00:02:11,038
please come to the railing and be comforted.
3
00:02:39,847 --> 00:02:42,441
The Lord be with you.
4
00:02:42,607 --> 00:02:45,804
Like it's the most natural thing in the world.
5
00:02:45,967 --> 00:02:49,437
Nobody looks at me funny
or gives it a second thought.
6
00:02:49,607 --> 00:02:52,167
I have this dream all the time.
7
00:02:53,007 --> 00:02:56,795
There's never any sense of sin
or shame in it.
8
00:02:56,967 --> 00:02:59,686
Don't you just love being naked?
9
00:03:01,687 --> 00:03:07,876
I know we just met, but would you like
to go out on a date with me, Norma Jean?
10
00:03:08,047 --> 00:03:11,198
- Uncle Ted Lewis is opening a show.
- The Ted Lewis?
11
00:03:11,367 --> 00:03:14,200
- Yeah.
- Ted Lewis is your uncle?!
12
00:03:14,367 --> 00:03:18,804
Wow! God, Eddie, I'd love to go!
13
00:03:18,967 --> 00:03:23,438
- Really?
- Yeah! My heart is beating so fast!
14
00:03:25,807 --> 00:03:28,275
Can you feel it?
15
00:03:32,247 --> 00:03:33,965
God!
16
00:03:34,127 --> 00:03:39,520
It's like having our own private swimming
pool. And to think they pay you for this.
17
00:03:40,487 --> 00:03:44,685
Yeah, $80 a week just to sit
in that lifeguard's tower over there.
18
00:03:46,527 --> 00:03:49,325
The best part by far
19
00:03:49,487 --> 00:03:54,880
is that Miss Emeline Snively's Blue Book
Modelling Agency is located in the lobby.
20
00:03:55,047 --> 00:03:58,039
I'll tell you a secret, Mr Edward Jordan.
21
00:03:58,207 --> 00:04:01,802
I don't intend to be a bathing suit model
for much longer.
22
00:04:01,967 --> 00:04:05,357
A year from now,
I'm going to be a famous actress.
23
00:04:05,527 --> 00:04:08,325
Bigger than Betty Grable
and Jean Harlow put together.
24
00:04:08,487 --> 00:04:12,275
I'm gonna be so damn famous,
nobody'll be able to touch me!
25
00:04:12,447 --> 00:04:15,837
My husband has always discouraged me.
26
00:04:16,007 --> 00:04:20,444
He says a thousand beautiful girls
in Hollywood are looking for work.
27
00:04:20,607 --> 00:04:24,282
Where is your husband, Norma Jean?
28
00:04:24,927 --> 00:04:28,203
Overseas... where he belongs.
29
00:04:28,887 --> 00:04:34,359
He was recalled to duty in the Pacific.
He's OK, but I don't feel anything for him.
30
00:04:34,527 --> 00:04:38,520
I suppose I'll have to do something about it
one of these days.
31
00:05:19,287 --> 00:05:22,085
God, I want this feeling to last for ever!
32
00:05:53,927 --> 00:05:56,646
Is everybody happy?
33
00:06:01,407 --> 00:06:05,764
Eddie, that's Errol Flynn!
Look over there, he's standing up!
34
00:06:05,927 --> 00:06:09,522
It is, it's really him! He is so dreamy!
35
00:06:09,687 --> 00:06:14,078
Let me borrow your pen, will you?
That's gotta be Orson Welles!
36
00:06:14,247 --> 00:06:16,238
- Where?
- Over there by the exit!
37
00:06:19,847 --> 00:06:25,558
- That's not Orson Welles.
- Eddie, I am having a wonderful time!
38
00:06:26,367 --> 00:06:32,556
And I just love your uncle! He reminds me
of you. He's so commanding, he's so sexy!
39
00:06:32,727 --> 00:06:34,126
Just me...
40
00:06:34,287 --> 00:06:39,361
Well, he's a great entertainer, sure,
but sexy? The man's 58 years old.
41
00:06:40,287 --> 00:06:42,755
- You said you'd introduce me.
- Yeah.
42
00:06:42,927 --> 00:06:45,919
Next time he's here, we'll go out on the town.
43
00:06:46,087 --> 00:06:49,284
Let's go backstage and talk to him
after the show.
44
00:06:49,447 --> 00:06:53,042
I wanna shake his hand.
I wanna finally meet a real star.
45
00:06:53,207 --> 00:06:56,995
There's a lot of commotion back there.
Weird people hanging around.
46
00:06:57,167 --> 00:07:02,002
- Not the best way to get to know someone.
- Do I embarrass you, Eddie?
47
00:07:03,047 --> 00:07:04,639
God, no!
48
00:07:06,687 --> 00:07:12,284
Mr Lewis, I am so thrilled.
You are my favourite entertainer of all time.
49
00:07:12,447 --> 00:07:17,123
I wanna tell you how much I admire you
for dancing with a negro.
50
00:07:19,287 --> 00:07:23,883
I don't know how long you're in town,
but I'm in a play at the Cast Theatre.
51
00:07:24,047 --> 00:07:27,756
It's "Awake And Sing" by Clifford Odets.
Great play, very political.
52
00:07:27,927 --> 00:07:30,282
- I got the second lead...
- Sure, sure.
53
00:07:31,287 --> 00:07:33,721
If I have a chance, I'll stop by.
54
00:07:34,567 --> 00:07:36,797
Here you go, kid.
55
00:07:36,967 --> 00:07:41,677
It can be real tough starting out in showbiz.
Hell, I oughta know!
56
00:07:41,847 --> 00:07:46,045
- That's not necessary.
- Come on! A big town, a gorgeous girl!
57
00:07:46,207 --> 00:07:49,517
You need a little dough to have a good time.
58
00:07:49,687 --> 00:07:53,600
Am I right? Am I right, boychick?
59
00:07:56,447 --> 00:08:00,281
There! Is everybody happy?
60
00:08:04,447 --> 00:08:06,438
You know what, Eddie?
61
00:08:07,527 --> 00:08:12,078
I got my final divorce papers today.
I am officially a free woman!
62
00:08:13,407 --> 00:08:15,398
Free, white and 21!
63
00:08:16,607 --> 00:08:19,599
I can't help myself! I feel like celebrating!
64
00:08:21,327 --> 00:08:25,320
Yeah, well, then we've both
got something to celebrate.
65
00:08:25,487 --> 00:08:28,206
- You're pregnant!
- Nope.
66
00:08:28,367 --> 00:08:34,681
I've just signed a seven-year optional
contract with Twentieth Century Fox!
67
00:08:36,327 --> 00:08:40,525
- When were you gonna tell me?
- At dinner over a bottle of champagne.
68
00:08:40,687 --> 00:08:43,281
It's up for renewal every six months.
69
00:08:43,447 --> 00:08:47,281
$75 a week to start with,
but it climbs every time they renew.
70
00:08:47,447 --> 00:08:52,237
If they keep me around for the full
seven years, I'm gonna get $1,500 a week!
71
00:08:52,407 --> 00:08:56,002
Can you imagine?
You'll be able to say you knew me when!
72
00:08:56,167 --> 00:08:59,364
Eddie, that's great. That's really terrific.
73
00:09:08,927 --> 00:09:14,126
Once I signed, I could join the Screen
Actors Guild. Now I have my SAG card, too.
74
00:09:14,287 --> 00:09:19,486
I'm up for my first part. Not much of a part,
but it's a Dana Andrews movie...
75
00:09:19,647 --> 00:09:23,640
Fuck your contract, Eddie!
Fuck your contract, fuck your SAG card!
76
00:09:23,807 --> 00:09:26,605
Fuck Dana Andrews and fuck you too!
77
00:09:42,487 --> 00:09:45,684
- What is the matter?
- Let me tell you something.
78
00:09:45,847 --> 00:09:50,637
I don't have a Guild card or a contract.
There's only one way to get them.
79
00:09:50,807 --> 00:09:55,961
I'm gonna be in the movies
if I have to fuck Bela Lugosi to get there.
80
00:09:56,127 --> 00:10:00,279
You talk about being an actress,
but you've never done a thing about it.
81
00:10:00,447 --> 00:10:04,156
Wanna be an actress? OK, so act!
It's work, Norma Jean!
82
00:10:04,847 --> 00:10:09,602
Get into an acting class, learn the craft,
work your way up like I did.
83
00:10:09,767 --> 00:10:13,760
You think girls get contracts
because somebody respects their talent?
84
00:10:13,927 --> 00:10:17,715
I'll tell you how girls get contracts.
They fuck the right people.
85
00:10:17,887 --> 00:10:23,359
That's exactly what I'm gonna do, and
I'm gonna be rich and famous and powerful
86
00:10:23,527 --> 00:10:26,564
and you'll be able to say you knew me when.
87
00:10:45,447 --> 00:10:48,883
Oh, Eddie! I really screwed it up, huh?
88
00:10:49,047 --> 00:10:53,404
I said some pretty awful things and I'm sorry.
89
00:10:53,567 --> 00:10:55,558
I'm so upset, I can't sleep.
90
00:10:55,727 --> 00:11:00,926
You're not really mad at me, are you?
I don't think I could take it if you were.
91
00:11:01,087 --> 00:11:03,282
Say you're not mad at me.
92
00:11:05,367 --> 00:11:10,680
- Eddie?
- I'm not... really mad at you.
93
00:11:11,567 --> 00:11:16,277
- It's that just sometimes you're like...
- What am I like?
94
00:11:17,207 --> 00:11:19,675
I don't know. Like two different people.
95
00:11:20,887 --> 00:11:23,481
Both of us love you.
96
00:11:25,567 --> 00:11:27,717
Don't just ditch me, Eddie.
97
00:11:29,527 --> 00:11:31,882
Please don't... don't.
98
00:11:33,287 --> 00:11:35,755
I won't. I'm not.
99
00:11:37,047 --> 00:11:39,356
I...
100
00:11:40,247 --> 00:11:42,602
I love you.
101
00:11:47,807 --> 00:11:53,598
Ladies, Brown & Bigelow asked us
to find a fresh face for their 1947 calendar.
102
00:11:53,767 --> 00:11:58,079
They want a girl who embodies the spirit
of the post-war woman.
103
00:11:58,247 --> 00:12:03,640
No professional modelling experience
necessary. The job pays $250.
104
00:12:07,487 --> 00:12:09,796
- Your name, please.
- Adrienne Wallingford.
105
00:12:09,967 --> 00:12:13,676
I've never done any formal modelling,
but I do have work experience.
106
00:12:13,847 --> 00:12:17,317
- Really?
- I was electrical supervisor at Lockheed.
107
00:12:17,487 --> 00:12:22,322
- On the Liberator Bomber...
- Hi, am I late? I'm Norma Jean Dougherty.
108
00:12:22,487 --> 00:12:25,240
From the Blue Book Modelling Agency.
109
00:12:27,047 --> 00:12:30,437
I was so afraid I was going to be late.
110
00:12:31,287 --> 00:12:35,075
Could you... Would you mind
zipping me up, please?
111
00:12:38,447 --> 00:12:40,722
Thanks. You're sweet.
112
00:12:41,527 --> 00:12:46,521
- Would you stand under the light, Miss...
- Dougherty. Norma Jean Dougherty. Sure.
113
00:12:52,127 --> 00:12:54,118
Is this how you want me?
114
00:12:57,527 --> 00:13:02,521
Mr Jasgur lets us listen to Jack Benny
when we work Sundays. Great, isn't he?
115
00:13:03,887 --> 00:13:08,278
We present the Jack Benny Show starring
Mary Livingston, Dennis Day, Rochester
116
00:13:08,447 --> 00:13:11,837
and your host,
the one and only Mr Jack Benny!
117
00:13:14,167 --> 00:13:16,806
It's Donna's birthday and I wanna...
118
00:13:37,007 --> 00:13:42,923
Gladys, honey,
you'll find another job real soon.
119
00:13:45,247 --> 00:13:48,637
I hear they're hiring neg cutters
over at RKO.
120
00:13:52,047 --> 00:13:56,040
Just leave me alone! Leave me alone!
121
00:13:59,007 --> 00:14:00,804
Leave me alone!
122
00:14:00,967 --> 00:14:04,437
Jesus loves me, this I know
123
00:14:04,607 --> 00:14:06,757
'Cause the Bible...
124
00:14:06,927 --> 00:14:09,077
Norma Jean?
125
00:14:09,247 --> 00:14:13,081
Norma Jean... look at me for a second.
126
00:14:15,007 --> 00:14:19,603
Your momma's sick, honey.
She'll have to stay in the hospital a while.
127
00:14:19,767 --> 00:14:23,521
So how's about you come and live
with Doc and me?
128
00:14:23,687 --> 00:14:27,680
- Just till she's better.
- Why can't I go live with my daddy?
129
00:14:28,807 --> 00:14:31,401
Do you know about your daddy?
130
00:14:31,567 --> 00:14:34,877
Uh-huh. I have his picture.
His name's Stanley.
131
00:14:35,047 --> 00:14:38,642
Stanley Gifford. He lives in a dairy.
132
00:14:38,807 --> 00:14:42,766
Ma says he's the handsomest man
she's ever seen in her life.
133
00:14:43,407 --> 00:14:48,401
Ma says if you squint your eyes,
you'd swear he was Clark Gable.
134
00:14:51,207 --> 00:14:55,405
You know that your daddy's
very, very busy right now, don't you?
135
00:14:55,567 --> 00:14:58,718
Why doesn't he ever come to see me?
136
00:14:58,887 --> 00:15:04,883
He wouldn't have to bring me candy or toys
or anything. Just come and say hello.
137
00:15:06,887 --> 00:15:10,880
Come on, now, little lady.
We're gonna have a good old time.
138
00:15:11,047 --> 00:15:14,198
Just you and me and Gracie.
139
00:15:15,087 --> 00:15:16,679
Come on.
140
00:15:17,847 --> 00:15:20,042
Let's go pick up your things.
141
00:15:23,767 --> 00:15:27,646
And then what does Harlow
say to Ben Lyon?
142
00:15:27,807 --> 00:15:31,595
She says, "I wanna be free,
be gay, have fun!"
143
00:15:31,767 --> 00:15:35,157
"Life's short,
but I want to live when I'm alive!"
144
00:15:35,327 --> 00:15:39,525
And "Dinner At Eight".
What does she say in "Dinner At Eight"?
145
00:15:39,687 --> 00:15:42,884
- To Marie Dresser?
- Dress-ler.
146
00:15:43,047 --> 00:15:48,758
She says, "You know, machinery is
going to take the place of every profession."
147
00:15:48,927 --> 00:15:53,603
And then what does Marie Dressler say?
148
00:15:53,767 --> 00:15:58,124
"Oh, my dear, that is something
you need never worry about!"
149
00:15:59,207 --> 00:16:02,916
That's so good, that is perfect!
Just perfect!
150
00:16:06,047 --> 00:16:08,242
Baby, your momma's here.
151
00:16:13,887 --> 00:16:15,878
Will you say hello?
152
00:16:16,327 --> 00:16:18,124
Gladys.
153
00:16:20,367 --> 00:16:22,358
All right, here we go.
154
00:16:23,687 --> 00:16:27,885
Easy, Gladys. That's all right, it's all right.
It'll be all right.
155
00:16:28,047 --> 00:16:30,356
We'll set you down right there.
156
00:16:30,527 --> 00:16:33,803
- Oh, my back.
- It's OK, it's OK.
157
00:16:36,087 --> 00:16:37,805
Isn't she pretty, Gladys?
158
00:16:37,967 --> 00:16:41,482
Tell your momma what you're gonna be
when you're grown up.
159
00:16:41,647 --> 00:16:44,719
Say a movie star, baby.
160
00:16:44,887 --> 00:16:50,280
Tell her you're gonna be a movie star!
Gonna be our own Norma Jean Swanson!
161
00:16:52,087 --> 00:16:57,445
Or maybe we'll call you
Norma Jean Stanwyck! How'd that be?
162
00:17:02,647 --> 00:17:08,119
Let's face it, girls, that wonderful guy in your
house and mine is building your happiness
163
00:17:08,287 --> 00:17:12,121
and the opportunities
that will come to your children.
164
00:17:12,287 --> 00:17:16,644
Split-level homes may be in style,
but there is simply no room
165
00:17:16,807 --> 00:17:19,526
for split-level thinking.
166
00:17:19,687 --> 00:17:24,397
So when my Jim comes home
from a hard day at the office,
167
00:17:24,567 --> 00:17:28,355
our family room brings us closer together.
168
00:17:29,447 --> 00:17:31,836
Is there more?
169
00:17:32,007 --> 00:17:35,602
- What was your name again, miss?
- Norma Jean Dougherty.
170
00:17:35,767 --> 00:17:39,965
- Who sent you to us, Miss Dougherty?
- The Blue Book Modelling Agency.
171
00:17:40,127 --> 00:17:46,316
- Ever auditioned for radio work before?
- No, not before. Never, no.
172
00:17:46,487 --> 00:17:50,878
Miss Dougherty, you are to go back
to the Blue Book Modelling Agency
173
00:17:51,047 --> 00:17:55,279
and tell them they should send you out
for print ads only.
174
00:17:55,447 --> 00:18:01,283
They should not put you up for any job
that entails reading, speaking, moving
175
00:18:01,447 --> 00:18:04,245
or anything that might be construed
as acting,
176
00:18:04,407 --> 00:18:08,446
because you do not have
even the slightest aptitude for it.
177
00:18:16,367 --> 00:18:17,846
What...
178
00:18:20,207 --> 00:18:22,402
Blonde hair photographs better.
179
00:18:22,567 --> 00:18:27,163
It can be made to look light, medium or dark
just by controlling the light.
180
00:18:27,327 --> 00:18:30,239
That's why my biggest demand
is for blondes.
181
00:18:30,407 --> 00:18:33,205
If you wanna go places, honey, you've got...
182
00:18:33,367 --> 00:18:36,962
- But, Emeline, it won't look natural.
- What's so great about natural?
183
00:18:37,127 --> 00:18:42,121
The good Lord spreads it around, chile.
You've already lost the hair lottery.
184
00:18:44,927 --> 00:18:47,646
It's going to look gorgeous, you'll see.
185
00:18:48,967 --> 00:18:52,084
You'll feel like a different person.
186
00:18:52,247 --> 00:18:55,637
You know, some women
really look better blonde.
187
00:19:02,127 --> 00:19:06,678
There. You just sit there and relax
for a few minutes, OK?
188
00:19:06,847 --> 00:19:10,681
- Now, would you like something to drink?
- Sure.
189
00:19:10,847 --> 00:19:13,839
I've got some Coke or some Tasty Orange.
190
00:19:14,007 --> 00:19:16,999
Orange, Orange, Orange...
191
00:19:21,367 --> 00:19:25,724
You should work in a hospital.
Doc's a funny name for a cowboy.
192
00:19:32,927 --> 00:19:35,646
Come on, little lady, let's ride!
193
00:19:37,167 --> 00:19:41,763
Now, this is the way the gentleman rides!
Gallop, gallop, gallop, gallop!
194
00:19:41,927 --> 00:19:46,796
And this is the way the lady rides!
Trot, trot, trot, trot, trot, trot, trot!
195
00:19:46,967 --> 00:19:53,406
And this is the way the farmer rides!
Gallom-deloy, gallom-deloy!
196
00:19:55,727 --> 00:20:00,118
Come on, honey,
give your old Doc a kiss!
197
00:20:13,047 --> 00:20:15,038
God, you're pretty!
198
00:20:25,327 --> 00:20:28,125
Gracie, honey, we were just playin'!
199
00:20:40,407 --> 00:20:44,844
This is Mrs Dewey. She's very nice.
I think you're really gonna like her.
200
00:20:45,007 --> 00:20:47,726
- But I'm not an orphan!
- Hello, dear.
201
00:20:47,887 --> 00:20:53,086
I think it's for the best. For a little while.
Till Doc and me can work things out.
202
00:20:53,247 --> 00:20:56,842
- Come inside, Norma Jean.
- I don't belong here!
203
00:20:57,007 --> 00:20:58,998
Meet the other girls.
204
00:21:05,647 --> 00:21:07,638
Let go of me!
205
00:21:09,847 --> 00:21:12,919
Don't leave me! No! Grace!
206
00:21:17,167 --> 00:21:19,123
Aunt Grace!
207
00:21:27,407 --> 00:21:30,399
- Hello?
- May I speak to Stanley Gifford?
208
00:21:30,567 --> 00:21:33,240
- Who's calling?
- Norma Jean, his daughter.
209
00:21:34,687 --> 00:21:37,076
Gladys Baker's girl.
210
00:21:37,247 --> 00:21:39,283
Just a moment.
211
00:21:41,487 --> 00:21:46,686
He says if you have any questions,
you should call his lawyer in Los Angeles.
212
00:21:46,847 --> 00:21:50,442
I'll give you the number.
Do you have a pencil?
213
00:22:00,327 --> 00:22:02,318
Bless you, bless you!
214
00:22:02,487 --> 00:22:06,685
I'm Mary Louise Gifford,
your father's wife, your stepmother.
215
00:22:06,847 --> 00:22:12,240
I've travelled all the way from Hemet.
Your father's in the hospital. He's dying.
216
00:22:12,407 --> 00:22:17,401
His last wish was to see his daughter
just one time before he meets his maker.
217
00:22:17,567 --> 00:22:20,559
Tell him to call my lawyer.
218
00:22:20,727 --> 00:22:22,718
Do you have a pencil?
219
00:22:27,607 --> 00:22:31,316
- Absolutely perfect!
- You look like a whole new woman!
220
00:23:24,847 --> 00:23:30,604
Eddie! Eddie, take it easy over there.
Somebody help him.
221
00:23:56,407 --> 00:23:59,956
The two of you looked like
some kind of burlesque skit!
222
00:24:00,127 --> 00:24:04,917
- I'm not seeing him 'cause of how he looks.
- No kidding? Who the hell is he?
223
00:24:05,087 --> 00:24:10,286
Johnny Hyde. He's a very influential agent.
Vice-president of the William Morris Agency.
224
00:24:11,127 --> 00:24:14,517
- Yeah, I've heard of him.
- He discovered Lana Turner.
225
00:24:14,687 --> 00:24:17,679
He also represents Bob Hope
and Rita Hayworth.
226
00:24:17,847 --> 00:24:21,044
- Not to mention my Uncle Ted.
- That's right.
227
00:24:21,207 --> 00:24:23,880
Ted's the one who introduced us.
228
00:24:26,167 --> 00:24:30,126
- You have been seeing Uncle Ted?
- Sure, when he's in town.
229
00:24:30,287 --> 00:24:33,120
- Why are you getting so upset?
- Why?!
230
00:24:33,287 --> 00:24:36,962
Because he's married, that's why!
To my aunt!
231
00:24:37,127 --> 00:24:41,120
I don't give a fuck about your uncle,
but if he wants to help me,
232
00:24:41,287 --> 00:24:46,884
and all he wants is for me to spend time
with him and to be nice to him...
233
00:24:47,047 --> 00:24:49,038
- How nice?
- Eddie.
234
00:24:50,607 --> 00:24:55,635
- You used Uncle Ted to get to Johnny Hyde.
- Who are you to talk?
235
00:24:55,807 --> 00:25:00,801
Are you telling me you didn't use him
to get your SAG card and your contract?
236
00:25:00,967 --> 00:25:04,596
He might have made some calls,
but I didn't sleep with him!
237
00:25:04,767 --> 00:25:10,285
I did! Big deal! Johnny Hyde is going to be
the best thing that ever happened to me!
238
00:25:13,487 --> 00:25:15,523
I mean, after you.
239
00:25:15,687 --> 00:25:17,723
Eddie...
240
00:25:19,007 --> 00:25:21,202
...what we have is real.
241
00:25:23,247 --> 00:25:25,966
You know you're the only one I love.
242
00:25:36,167 --> 00:25:39,477
I can't believe I just saw Eleanor Powell
and Loretta Young.
243
00:25:39,647 --> 00:25:44,960
- I'm having lunch next to famous stars.
- You're gonna be bigger than all of them.
244
00:25:46,687 --> 00:25:48,996
Thank you.
245
00:25:50,887 --> 00:25:52,605
Whoa, whoa.
246
00:25:57,847 --> 00:25:59,644
Who's that?
247
00:25:59,807 --> 00:26:04,278
The goyish-looking one is Darryl Zanuck,
Chief of Production at Fox.
248
00:26:04,447 --> 00:26:08,122
Started as a writer at Warner Brothers.
Wrote Rin Tin Tin movies.
249
00:26:08,287 --> 00:26:12,644
The Greek guy next to him is
Spiros Skouras. He's here from New York.
250
00:26:13,647 --> 00:26:15,956
He's Chairman of the Board at Fox.
251
00:26:16,127 --> 00:26:21,326
He grew up in a village in Greece. His family
raised sheep. And now he's Zanuck's boss.
252
00:26:21,487 --> 00:26:27,562
So a guy who wrote for a German shepherd
is sucking up to a guy who was a shepherd!
253
00:26:28,647 --> 00:26:32,356
Everybody's beholden to somebody else.
Don't forget that.
254
00:26:32,527 --> 00:26:36,236
- Can I meet them?
- Right now you're the mystery woman.
255
00:26:36,407 --> 00:26:41,083
Everybody in this room
is dying to know who you are.
256
00:26:41,247 --> 00:26:45,001
I wanna keep it exactly like that.
So just trust me.
257
00:26:45,167 --> 00:26:51,322
I do. You know I trust you, Johnny.
You're the finest man I ever met.
258
00:26:53,007 --> 00:26:57,000
Well... I have ulterior motives.
259
00:26:58,767 --> 00:27:00,758
So do I.
260
00:27:09,807 --> 00:27:11,798
What are those?
261
00:27:12,927 --> 00:27:14,645
Nembutals.
262
00:27:15,647 --> 00:27:18,445
I can't sleep without them any more.
263
00:27:18,607 --> 00:27:22,202
These are Benzedrine.
One to go up and one to go down.
264
00:27:22,367 --> 00:27:25,962
Hope your doctor knows what he's doing.
That stuff's dangerous.
265
00:27:26,127 --> 00:27:28,925
Actually, your uncle sends them to me.
266
00:27:30,087 --> 00:27:33,284
You're crazy! You wanna kill yourself?
267
00:27:34,247 --> 00:27:38,035
I know what I'm doing
and I know exactly what I need.
268
00:27:38,207 --> 00:27:43,361
You're gonna have to take me the way I am,
Eddie, or don't take me at all.
269
00:27:45,087 --> 00:27:49,524
Most gals who pose are actresses.
They don't like to give their real name.
270
00:27:49,687 --> 00:27:53,965
- You can make up any name you like.
- How about Margaret Truman?
271
00:27:56,927 --> 00:27:59,566
Or what about Judy Garland?
272
00:27:59,727 --> 00:28:03,163
Honey, I could tell you stories,
believe me!
273
00:28:05,927 --> 00:28:08,725
OK, Norma Jean, get ready.
274
00:28:11,447 --> 00:28:14,644
OK... get in position.
275
00:28:14,807 --> 00:28:17,560
- OK. I like it.
- Nice.
276
00:28:17,727 --> 00:28:23,165
- Hold it right there... and... Very good!
- Great! Good.
277
00:28:28,807 --> 00:28:31,367
- Yes.
- Right in the camera.
278
00:28:31,527 --> 00:28:34,564
- And...
- Nice.
279
00:28:51,367 --> 00:28:55,838
- This girl's gonna be a major star, Darryl.
- Just look at these fairways.
280
00:28:56,007 --> 00:29:01,001
Like velvet! Right in the middle of the desert!
Hillcrest is a goat track by comparison!
281
00:29:01,167 --> 00:29:04,318
- She has real flesh appeal.
- Yeah?
282
00:29:13,087 --> 00:29:17,558
I promise you, you haven't seen
anything like this since Harlow.
283
00:29:18,367 --> 00:29:22,076
Harlow was never Miss September.
You got any film on her?
284
00:29:22,247 --> 00:29:24,966
Not until you authorise a screen test.
285
00:29:32,847 --> 00:29:36,840
Will you look at that?
One in one and then I three-put!
286
00:29:39,327 --> 00:29:44,720
I understand that Henry Hathaway needs
some more prep time on "Northside 777".
287
00:29:44,887 --> 00:29:50,678
I could call Jimmy Stewart, get him to agree
to a two-week delay. Won't cost you a nickel.
288
00:29:52,087 --> 00:29:54,521
All right, Johnny.
289
00:29:54,687 --> 00:29:57,997
- Shoot your screen test. Black and white.
- Colour.
290
00:30:01,767 --> 00:30:03,359
Deal.
291
00:30:11,607 --> 00:30:17,000
Johnny, they called me at Hillcrest.
I came as soon as I heard.
292
00:30:17,167 --> 00:30:20,876
I'd be lost without you, Johnny.
You have to get better.
293
00:30:21,607 --> 00:30:24,804
You have to. I know what you need.
294
00:30:25,607 --> 00:30:27,325
What?
295
00:30:32,447 --> 00:30:34,005
This.
296
00:30:41,527 --> 00:30:43,438
Johnny...
297
00:30:57,727 --> 00:31:00,321
I've fallen for her, Mozelle.
298
00:31:00,487 --> 00:31:06,244
You've fallen for every blonde starlet
you've ever represented, including me!
299
00:31:06,407 --> 00:31:10,878
But you've never made a fool of yourself!
The Morris office is talking about it!
300
00:31:11,047 --> 00:31:14,642
Abe Lastfogel says
you act like she's your only client!
301
00:31:16,407 --> 00:31:18,796
Is this gonna be an ongoing thing?
302
00:31:20,607 --> 00:31:23,201
I'm sorry, Mozelle.
303
00:31:25,407 --> 00:31:28,683
I love her. I wanna marry her.
304
00:31:31,367 --> 00:31:36,885
Well, maybe she'll let you. She's ambitious
enough. But she doesn't love you, Johnny.
305
00:31:37,807 --> 00:31:39,798
I don't care.
306
00:31:41,487 --> 00:31:43,682
Then you deserve each other!
307
00:32:18,727 --> 00:32:21,924
She's a bimbo.
She's a one-line telephone operator.
308
00:32:22,087 --> 00:32:26,524
- She's a walk-away funny waitress.
- Darryl, you've been wrong before.
309
00:32:26,687 --> 00:32:29,520
- Who hasn't?
- She's a star.
310
00:32:30,887 --> 00:32:36,484
From the neck down, but the girl has no
chin. She's got a nose like a baked potato.
311
00:32:39,527 --> 00:32:41,518
Let's have a blade.
312
00:32:50,607 --> 00:32:53,405
After this, you'll hardly recognise yourself.
313
00:32:55,007 --> 00:32:59,603
Contract players at Twentieth Century Fox
are required to study at the actors' lab.
314
00:33:00,287 --> 00:33:05,315
Monday, Wednesday and Friday mornings.
You'll need a singing coach.
315
00:33:05,487 --> 00:33:09,241
- You'll be paid $75 per week.
- I know, I know!
316
00:33:09,847 --> 00:33:11,519
Let's start with your name.
317
00:33:11,687 --> 00:33:14,645
Norma Jean Dougherty
is not a movie star name,
318
00:33:14,807 --> 00:33:17,196
and that is the sad fact of it.
319
00:33:18,167 --> 00:33:20,556
You remind me of someone.
320
00:33:21,967 --> 00:33:25,562
- Did you ever hear of Marilyn Miller?
- No.
321
00:33:25,727 --> 00:33:29,402
She was a musical comedy star
on Broadway in the '20s.
322
00:33:29,567 --> 00:33:32,400
Funny... sexy as hell.
323
00:33:33,727 --> 00:33:36,116
God, I was crazy about her!
324
00:33:37,087 --> 00:33:39,078
Marilyn Dougherty?
325
00:33:39,887 --> 00:33:44,324
What do you like?
Anyone you particularly admire?
326
00:33:45,287 --> 00:33:48,518
- How about Lincoln?
- Too many "lins".
327
00:33:49,527 --> 00:33:54,362
Besides, it should be alliterative. Maybe
we should stay with American presidents.
328
00:33:54,527 --> 00:33:57,564
- Marilyn Madison.
- No.
329
00:33:59,327 --> 00:34:01,045
Marilyn Monroe.
330
00:34:03,727 --> 00:34:07,925
It has a nice round tone to it.
What do you think?
331
00:34:14,847 --> 00:34:16,280
Norma Jean?
332
00:34:22,567 --> 00:34:23,886
Who?
333
00:34:27,607 --> 00:34:29,802
Long live Marilyn Monroe!
334
00:34:33,767 --> 00:34:35,758
You never really loved me.
335
00:34:35,927 --> 00:34:40,125
You just thought it'd be fun
to be in love with me, that's all.
336
00:34:40,287 --> 00:34:42,596
It's true... Torvald.
337
00:34:43,447 --> 00:34:47,042
When I lived at home... with Papa,
338
00:34:47,207 --> 00:34:50,802
he always told me what he thought...
about everything
339
00:34:50,967 --> 00:34:53,356
so I never had any ideas...
340
00:34:53,527 --> 00:34:58,043
Oh, dear, no. No, no, no, no.
What comes next?
341
00:35:00,407 --> 00:35:03,205
You never really loved me, Orville...
342
00:35:10,247 --> 00:35:12,238
I'm sorry.
343
00:35:13,767 --> 00:35:15,758
I didn't mean to...
344
00:35:16,447 --> 00:35:19,439
I don't belong here. I'm sorry.
345
00:35:48,727 --> 00:35:53,437
- You OK, Norma Jean?
- Don't call me that. I'm Marilyn.
346
00:35:54,407 --> 00:35:57,205
Everybody's gone. You can come out now.
347
00:36:05,927 --> 00:36:12,480
God, I was pathetic out there.
Everybody else has talent. It's easy for them.
348
00:36:12,647 --> 00:36:15,639
You're wrong, OK? It's not easy for anybody.
349
00:36:16,687 --> 00:36:22,398
But they could all get up there and do it,
they could all get up there and perform.
350
00:36:22,567 --> 00:36:27,402
- I'll never be an actress.
- All you need is some coaching, OK?
351
00:36:28,087 --> 00:36:30,681
Every time you perform, you'll improve.
352
00:36:30,847 --> 00:36:34,840
I'll work with you. We can rehearse together.
We'll do scenes together.
353
00:36:35,767 --> 00:36:37,564
You're great!
354
00:36:38,367 --> 00:36:40,358
You're gonna be great.
355
00:36:41,887 --> 00:36:44,685
- Promise?
- I guarantee it.
356
00:36:49,567 --> 00:36:53,879
I bet Johnny knows
one of the best coaches in town!
357
00:36:57,087 --> 00:37:01,285
Diction, diction, diction!
You speak with your mouth closed!
358
00:37:02,127 --> 00:37:08,282
I... did... not... want... to... pet...
the... dear... soft... cat!
359
00:37:08,447 --> 00:37:12,440
I did not want to pet the quick...
360
00:37:12,607 --> 00:37:15,201
I'm so... It's not it, is it?
361
00:37:15,367 --> 00:37:20,361
You have to know your lines backwards and
forwards so you can throw away the words!
362
00:37:20,527 --> 00:37:26,716
Speak the soul! If you arrive on the set
unprepared, you are guaranteed to fail!
363
00:37:26,887 --> 00:37:30,084
And if you fail, I will be crucified!
364
00:37:31,967 --> 00:37:33,958
I'm sorry, Natasha.
365
00:37:39,727 --> 00:37:41,718
I am trying to love you...
366
00:37:43,007 --> 00:37:45,840
...but sometimes you make it so difficult.
367
00:37:47,007 --> 00:37:51,000
You don't have to love me, Natasha,
just teach me.
368
00:37:51,167 --> 00:37:54,762
When you left, you broke my heart
369
00:37:55,567 --> 00:37:58,400
Because I never thought we'd part
370
00:38:00,367 --> 00:38:04,042
Every hour in the day,
you will hear me say
371
00:38:04,607 --> 00:38:07,644
Baby, won't you please come home?
372
00:38:08,167 --> 00:38:12,558
Your vocal range is tiny, your volume
is small and your phrasing is trite.
373
00:38:13,967 --> 00:38:18,040
Altogether, it's pretty terrible...
but not hopeless.
374
00:38:18,727 --> 00:38:22,481
- It isn't?
- No, you can carry a tune.
375
00:38:22,647 --> 00:38:27,437
Not very far, but you can carry one.
Sound engineers can bring up your volume.
376
00:38:27,607 --> 00:38:31,839
You do manage to create the illusion
that you know how to sing.
377
00:38:33,807 --> 00:38:35,525
I do?
378
00:38:36,527 --> 00:38:37,926
Yes...
379
00:38:39,727 --> 00:38:45,085
Take the last verse again. Try and slow it
down a little bit. Play with the rhythms.
380
00:38:45,767 --> 00:38:47,485
Like this.
381
00:38:47,647 --> 00:38:49,956
Every hour in the day
382
00:38:50,127 --> 00:38:53,085
You will hear me say
383
00:38:53,247 --> 00:38:55,681
Baby
384
00:38:55,847 --> 00:39:01,444
Won't you please come home?
385
00:39:01,607 --> 00:39:06,317
It's... It's called phrasing.
Have some fun with it, all right?
386
00:39:09,207 --> 00:39:11,004
Got it?
387
00:39:14,167 --> 00:39:17,876
When you left, you broke my heart
388
00:39:18,887 --> 00:39:22,357
Because I never thought we'd part
389
00:39:23,087 --> 00:39:25,521
Every hour in the day
390
00:39:25,687 --> 00:39:28,247
You will hear me say
391
00:39:28,887 --> 00:39:30,957
- Baby...
- Big finish now.
392
00:39:32,327 --> 00:39:35,160
Won't you please
393
00:39:35,327 --> 00:39:37,045
Come...
394
00:39:43,607 --> 00:39:47,600
You... You move well.
395
00:39:53,687 --> 00:39:56,838
This is the "Allegro Vivace".
Can you hear it?
396
00:39:58,407 --> 00:40:00,602
It's very gentle.
397
00:40:01,887 --> 00:40:03,878
It builds.
398
00:40:07,607 --> 00:40:09,598
And it builds!
399
00:40:24,527 --> 00:40:27,997
- Good morning.
- Hi.
400
00:40:30,047 --> 00:40:32,641
Well, how was the concert?
401
00:40:33,407 --> 00:40:36,683
- Inspiring.
- I waited up all night for you.
402
00:40:36,847 --> 00:40:39,566
Oh, no, Johnny, you need your rest.
403
00:40:39,727 --> 00:40:43,925
I'll get my rest when I'm dead,
which will be sooner rather than later.
404
00:40:44,087 --> 00:40:46,555
I don't wanna hear that kinda talk.
405
00:40:46,727 --> 00:40:50,561
- How can you be so cruel?
- Because you let me.
406
00:40:51,487 --> 00:40:56,481
- I'm going upstairs. You coming?
- Marry me, baby. I'm crazy about you!
407
00:40:57,327 --> 00:41:03,084
I know you are, Johnny.
I wish I could feel the same way about you.
408
00:41:03,247 --> 00:41:08,446
I mean, I love you, but I've never been
in love with you. I never said I was.
409
00:41:08,607 --> 00:41:11,280
Millions of women
marry men they're not in love with.
410
00:41:11,447 --> 00:41:14,644
Millions? Really?
411
00:41:15,527 --> 00:41:20,965
- I had no idea. Is that just counting LA?
- No. Don't joke with me, Marilyn.
412
00:41:23,087 --> 00:41:28,480
Marriage is based on a lot of other things.
It can be based on mutual respect, trust.
413
00:41:31,447 --> 00:41:34,166
That wouldn't be fair to you, Johnny.
414
00:41:36,087 --> 00:41:40,080
Besides, I've be even more of a joke
than I am right now.
415
00:41:42,727 --> 00:41:44,718
Good night, Johnny.
416
00:41:46,967 --> 00:41:48,559
Good night.
417
00:41:51,607 --> 00:41:57,398
- Feeling better, my dear?
- Sure, just like the English Ch...
418
00:41:58,207 --> 00:42:01,199
- Oh, no, not again!
- Cut!
419
00:42:01,367 --> 00:42:03,164
I'm sorry.
420
00:42:04,527 --> 00:42:08,315
We'll try it again after lunch.
That's lunch, everybody.
421
00:42:08,487 --> 00:42:10,284
Thank you, dear.
422
00:42:10,447 --> 00:42:13,837
Miss Davis, would you mind
if I got some publicity stills?
423
00:42:14,007 --> 00:42:15,804
Not at all.
424
00:42:15,967 --> 00:42:20,882
Miss Davis, I think I'm screwing up
out of nerves, working with you and all.
425
00:42:21,607 --> 00:42:27,318
I've seen all your movies. You're such a
talent. I've seen "Now Voyager" ten times.
426
00:42:28,887 --> 00:42:32,562
As a kid, I went with my Aunt Grace
to see "Jezebel".
427
00:42:32,727 --> 00:42:36,720
I must have seen that movie a dozen times.
I'd do all your monologues.
428
00:42:36,887 --> 00:42:41,961
Not as well as you did them, of course,
but I knew all of your lines by heart.
429
00:42:42,127 --> 00:42:45,722
It's just an honour
to be on the same set with you.
430
00:42:45,887 --> 00:42:49,562
Thank you, dear.
Now, get the fuck out of my shot.
431
00:42:50,327 --> 00:42:55,401
Where did I get the idea I could turn you
into an actress? You don't have it.
432
00:42:55,567 --> 00:42:57,797
Who the hell was I kidding?
433
00:43:02,807 --> 00:43:06,641
Don't leave me! No! Please!
434
00:43:16,327 --> 00:43:19,046
I've made up hundreds of actresses,
435
00:43:19,207 --> 00:43:22,995
but I've never experienced
a metamorphosis quite like yours.
436
00:43:23,167 --> 00:43:25,556
I get goosebumps every time.
437
00:43:31,887 --> 00:43:33,878
Go get 'em, kid!
438
00:44:09,847 --> 00:44:14,159
In just a few moments, Miss Baxter
will be available for photographs...
439
00:44:14,327 --> 00:44:17,524
What's the name of the chest
that just walked in?
440
00:44:17,687 --> 00:44:22,966
Listen, Darryl, I want you to consider
using her for "Blondes". I hear she sings.
441
00:44:23,127 --> 00:44:25,516
Sings? She barely speaks!
442
00:44:26,447 --> 00:44:29,837
No, we're going with
an established musical performer.
443
00:44:30,007 --> 00:44:33,317
Opposite Jane Russell?
She ain't Ethel Merman!
444
00:44:33,487 --> 00:44:37,480
This girl's talent is... slight.
445
00:44:37,647 --> 00:44:41,640
She gets 4,000 fan letters a week.
More than Darnell and Hayworth.
446
00:44:41,807 --> 00:44:45,561
She's on screen for two minutes
and the audience stages a riot.
447
00:44:45,727 --> 00:44:50,084
At a test screening of "All About Eve",
she didn't get a screen credit,
448
00:44:50,247 --> 00:44:55,560
but we got 300 comment cards back, 150
of them wanting to know who's the blonde.
449
00:44:55,727 --> 00:44:58,480
Tell me, how come? Sweetheart! Darling!
450
00:44:59,567 --> 00:45:03,276
Sweetheart, over here!
Come sit next to me!
451
00:45:04,087 --> 00:45:07,079
- Take a walk, kid. Amscray.
- Yes, sir, right away.
452
00:45:09,007 --> 00:45:11,567
- You look magnificent.
- Thank you.
453
00:45:12,967 --> 00:45:18,758
- Doll, do you have a picture coming up?
- I don't know. You'll have to ask Mr Skouras.
454
00:45:19,927 --> 00:45:22,521
How about a big smile?
455
00:45:27,967 --> 00:45:30,765
I think it's time for us to renegotiate.
456
00:45:30,927 --> 00:45:34,886
Russell's getting 100 thou
and we're still capped off at 500 a week.
457
00:45:35,047 --> 00:45:39,245
Jane Russell's a well-known star
with an established track record.
458
00:45:39,407 --> 00:45:44,879
Maybe so, but the picture is "Gentlemen
Prefer Blondes" and she is not the blonde.
459
00:45:45,047 --> 00:45:47,766
We want a large dressing room with...
460
00:45:49,247 --> 00:45:52,284
- What was that?
- Donna, get Dr Prinzmetal...
461
00:45:53,047 --> 00:45:56,756
What's going on? Johnny? Johnny?
462
00:46:05,167 --> 00:46:07,317
Johnny!
463
00:46:07,487 --> 00:46:10,206
Johnny... Johnny, please wake up!
464
00:46:11,367 --> 00:46:12,766
Please!
465
00:46:14,847 --> 00:46:17,839
Told you she was a lousy actress.
466
00:46:18,007 --> 00:46:23,718
Go to his house, round up her slutty clothes,
dump 'em in the back yard and light a match.
467
00:46:23,887 --> 00:46:27,197
Then call someone
and have all the locks changed.
468
00:46:27,367 --> 00:46:30,279
Get her outta here, even if you drag her!
469
00:46:41,847 --> 00:46:45,237
We're just like a little family now,
aren't we, Natasha?
470
00:46:52,447 --> 00:46:57,646
But what if I don't want it to be over?
I'm in love with you, Fred.
471
00:46:57,807 --> 00:47:02,278
You cry too easily.
It's because your brain isn't developed.
472
00:47:02,447 --> 00:47:05,245
Compared to your bosom, it's embryonic.
473
00:47:05,847 --> 00:47:08,839
- What does that mean?
- Look it up.
474
00:47:10,847 --> 00:47:13,520
Your mind is... inert.
475
00:47:13,687 --> 00:47:18,477
You never think about anything. You float
through life on that pair of water wings.
476
00:47:18,647 --> 00:47:21,445
You'd be a terrible example for my children.
477
00:47:21,607 --> 00:47:25,759
It wouldn't be right for them
to be raised by a woman like you.
478
00:47:25,927 --> 00:47:31,923
- But you're the only man I've ever loved.
- Given your history, I'm sorry to hear that.
479
00:47:35,567 --> 00:47:41,358
Was I supposed to love you? A man can't
love a woman he feels no respect for!
480
00:47:47,527 --> 00:47:49,324
Freddy!
481
00:47:55,447 --> 00:47:59,360
You couldn't handle a family.
And raise children? Forget it!
482
00:47:59,527 --> 00:48:03,122
- You can't make it to the set before noon!
- Shut up!
483
00:48:03,287 --> 00:48:08,361
- You're not fit to be anybody's mother!
- Shut up, shut up! Shut up!
484
00:49:11,247 --> 00:49:13,442
No man will ever love me.
485
00:49:15,167 --> 00:49:16,964
You're wrong, kid.
486
00:49:17,127 --> 00:49:21,723
Once you learn to harness your power,
every man in the world will adore you.
487
00:49:21,887 --> 00:49:24,720
Just not the ones who know you personally.
488
00:49:28,207 --> 00:49:31,244
Marilyn! Marilyn!
489
00:49:33,567 --> 00:49:36,764
Over here, over here!
490
00:49:44,447 --> 00:49:46,642
Marilyn! Marilyn!
491
00:49:47,407 --> 00:49:49,602
Marilyn!
492
00:49:49,767 --> 00:49:52,964
Marilyn... what have you done?
493
00:49:53,127 --> 00:49:55,721
You foolish, foolish girl!
494
00:50:02,207 --> 00:50:04,402
I am far too old for this!
495
00:50:07,407 --> 00:50:10,444
She really needs someone like I
to educate her.
496
00:50:10,607 --> 00:50:14,202
They are coarsening you,
making you into a buffoon!
497
00:50:14,367 --> 00:50:18,076
It repudiates all the fine work
we have done together!
498
00:50:18,247 --> 00:50:21,956
It's a famous play.
Carol Channing did the role on Broadway.
499
00:50:22,127 --> 00:50:26,279
- Lorelei Lee is a great part.
- Medea is a great part!
500
00:50:26,447 --> 00:50:30,645
Lorelei Lee is a vacuous moron!
You are an actress!
501
00:50:31,367 --> 00:50:35,838
You should play Gretchen in "Faustus",
you should play Portia,
502
00:50:36,007 --> 00:50:38,157
you should play Ophelia!
503
00:50:38,327 --> 00:50:42,843
I refuse to set foot on the lot!
I will not be party to this profanity!
504
00:50:45,447 --> 00:50:49,440
Please! Please, Natasha,
please don't speak that way.
505
00:50:49,607 --> 00:50:53,202
I do want to play those roles someday,
and Grushenka too.
506
00:50:53,367 --> 00:50:56,518
Grushenka.
Accent on the first syllable, please.
507
00:50:58,687 --> 00:51:01,406
I have to be more established first.
508
00:51:02,247 --> 00:51:05,637
I'm so scared.
You don't know how scared I am.
509
00:51:05,807 --> 00:51:11,120
I have these voices in my head and
some days I feel like I'm about to explode.
510
00:51:11,287 --> 00:51:14,085
I can't do it without you.
511
00:51:14,247 --> 00:51:16,238
I need you to be there.
512
00:51:27,527 --> 00:51:31,520
I'll do anything you want. Just tell me.
513
00:51:32,967 --> 00:51:35,686
Tell me what you want me to do.
514
00:51:39,767 --> 00:51:42,759
A man being rich is like a girl being pretty.
515
00:51:42,927 --> 00:51:47,079
You might not marry a girl
just because she's pretty, but doesn't it help?
516
00:51:47,247 --> 00:51:50,842
- If your daughter wanted to marry...
- Cut!
517
00:51:51,007 --> 00:51:52,804
What the...
518
00:51:54,247 --> 00:51:56,681
- Continue to roll?
- No, no.
519
00:51:56,847 --> 00:52:00,044
You don't yell "cut"
because you are not the director.
520
00:52:00,207 --> 00:52:04,200
She botched the line.
And do not take that tone with me!
521
00:52:04,367 --> 00:52:06,801
- I studied with Reinhardt!
- Really?
522
00:52:06,967 --> 00:52:11,757
Well, you must have flunked!
I want you off my set and don't come back.
523
00:52:12,527 --> 00:52:15,519
Howard, if she isn't here, then neither am I.
524
00:52:16,767 --> 00:52:21,397
That's not such a bad idea. I know
100 actresses who could play this part.
525
00:52:21,567 --> 00:52:25,355
Every one of them would show up on time,
know her lines,
526
00:52:25,527 --> 00:52:29,725
and sing, dance and act
a damn sight better than you can!
527
00:52:35,927 --> 00:52:38,316
Now look what you have done.
528
00:52:46,607 --> 00:52:51,601
There are no broken bones, but she needs
to stay off her feet for several days.
529
00:52:51,767 --> 00:52:53,758
How many days?
530
00:52:54,567 --> 00:52:57,957
- Don't, don't, it hurts.
- Can't you do something?
531
00:52:58,127 --> 00:53:01,119
I can give her something that'll help, sure.
532
00:53:01,287 --> 00:53:03,881
Please, please.
533
00:53:27,407 --> 00:53:31,798
We're just two little girls from Little Rock
534
00:53:32,807 --> 00:53:38,165
We live on the wrong side of the tracks
535
00:53:38,327 --> 00:53:40,966
But the gentlemen friends
who used to call
536
00:53:41,127 --> 00:53:43,482
They never did seem to mind at all
537
00:53:43,647 --> 00:53:47,686
They came to the wrong side
of the tracks
538
00:53:48,727 --> 00:53:52,925
Then someone broke my heart
in Little Rock
539
00:53:54,167 --> 00:53:56,158
So I up and left the...
540
00:53:56,967 --> 00:54:00,437
...but I prefer a man who lives
541
00:54:00,607 --> 00:54:07,080
And gives expensive jewels
542
00:54:07,247 --> 00:54:12,241
A kiss on the hand
may be quite continental
543
00:54:12,407 --> 00:54:17,197
But diamonds are a girl's best friend
544
00:54:17,367 --> 00:54:20,359
A kiss may be grand
545
00:54:20,527 --> 00:54:24,839
But it won't pay the rental
on your humble flat
546
00:54:25,007 --> 00:54:29,717
And I think affairs
that you must keep Masonic
547
00:54:29,887 --> 00:54:32,401
Are better bets
548
00:54:32,567 --> 00:54:35,400
If little pets get big baguettes
549
00:54:35,567 --> 00:54:39,640
Time rolls on and youth is gone
550
00:54:39,807 --> 00:54:42,082
And you can't straighten up
551
00:54:42,247 --> 00:54:44,238
When you bend
552
00:54:44,927 --> 00:54:47,077
But stiff back or stiff knees
553
00:54:47,247 --> 00:54:53,641
You stand straight at... Tiffany's
554
00:54:54,647 --> 00:54:57,639
Diamonds
555
00:55:00,087 --> 00:55:03,397
Diamonds
556
00:55:05,767 --> 00:55:09,999
I don't mean rhinestones
557
00:55:10,167 --> 00:55:13,637
But diamonds
558
00:55:13,807 --> 00:55:16,844
Are a girl's best...
559
00:55:19,407 --> 00:55:21,443
Best friend
560
00:55:29,487 --> 00:55:31,682
So where is she? It's 8.30.
561
00:55:32,687 --> 00:55:35,884
- Marilyn sometimes runs a little late, Joe.
- Two hours?
562
00:55:36,047 --> 00:55:41,246
It takes a lot of work to look like Marilyn
Monroe even if you are Marilyn Monroe.
563
00:55:55,407 --> 00:55:57,398
And speak of the devil!
564
00:55:59,007 --> 00:56:01,202
- You look terrific, honey.
- Thank you.
565
00:56:01,367 --> 00:56:05,963
- Say hello to Joe DiMaggio.
- How do you do, Mr DiMaggio?
566
00:56:06,127 --> 00:56:11,326
Always a pleasure to meet one of David's
friends. He's the best publicist in town.
567
00:56:11,487 --> 00:56:17,517
- So are you in show business too?
- Marilyn, you're kidding!
568
00:56:17,687 --> 00:56:20,565
He's the greatest baseball player
since the Babe.
569
00:56:21,367 --> 00:56:22,959
Who's the Babe?
570
00:56:31,047 --> 00:56:34,756
What a kidder, huh, Joe?
Gee, Syl, look at the time.
571
00:56:34,927 --> 00:56:40,160
We'll leave you two to get acquainted. Don't
worry about the check. It's all taken care of.
572
00:56:40,327 --> 00:56:43,797
The veal Marsala's great, by the way.
Enjoy.
573
00:56:58,047 --> 00:57:00,436
- Cheers.
- Cheers.
574
00:57:08,647 --> 00:57:10,956
This guy's electrifying! Does he speak?
575
00:57:14,247 --> 00:57:16,556
I don't know much about baseball.
576
00:57:16,727 --> 00:57:20,720
You wear baggy pants, chew tobacco
and hit a ball with a stick!
577
00:57:20,887 --> 00:57:24,436
Marry me. I'll teach you all about it.
578
00:57:24,607 --> 00:57:27,405
You met her three minutes ago, moron!
579
00:57:27,567 --> 00:57:33,563
- Why, Mr DiMaggio, I've only just met you.
- Then have dinner with me tomorrow night.
580
00:57:33,727 --> 00:57:36,321
Why don't we start with dinner tonight?
581
00:57:41,926 --> 00:57:44,565
You cannot be serious about this person.
582
00:57:44,726 --> 00:57:48,560
I am certain he has never read a book
in his entire life.
583
00:57:50,366 --> 00:57:52,675
Joe is very sweet, Natasha.
584
00:57:52,846 --> 00:57:57,920
He makes me feel safe, he takes care
of me and is very good with his hands.
585
00:57:58,086 --> 00:58:00,077
I take care of you.
586
00:58:00,246 --> 00:58:04,637
Natasha, sometimes you sound
just like a jealous boyfriend.
587
00:58:11,606 --> 00:58:15,315
- Mrs DiMaggio, where will you live?
- Anywhere my husband wants.
588
00:58:15,486 --> 00:58:18,205
Marriage is my main career now.
589
00:58:18,926 --> 00:58:21,121
- Are you planning a family?
- Of course.
590
00:58:21,286 --> 00:58:26,314
Womanhood means only one thing.
I'd love to have six children, God willing.
591
00:58:26,486 --> 00:58:30,274
I won't let you ruin us, Marilyn!
You can't do this!
592
00:58:31,446 --> 00:58:35,439
- Will you keep house for your husband?
- She's a movie star!
593
00:58:35,606 --> 00:58:40,964
I'm looking forward to it. I'm learning how to
cook Joe's favourite foods. Steak, lasagne.
594
00:58:42,126 --> 00:58:46,438
No! No, no, no, no!
595
00:58:47,606 --> 00:58:50,325
Please, please!
596
00:58:51,326 --> 00:58:53,794
- Marilyn!
- We love you!
597
00:59:10,086 --> 00:59:15,877
I can see you have a real aptitude for this.
You're a regular Mama Leone.
598
00:59:16,046 --> 00:59:19,516
I cannot wait to watch you
scrub the toilet bowl.
599
00:59:35,206 --> 00:59:38,403
Look at fuckin' Woodling!
Dumb as an Irish setter!
600
00:59:38,566 --> 00:59:43,435
Can catch a ball like a frog zappin' a fly,
then don't know what to do with it!
601
00:59:43,606 --> 00:59:45,597
Rookies, Lefty.
602
00:59:50,926 --> 00:59:54,635
Are you crazy?
We're trying to watch a ball game here!
603
00:59:57,566 --> 01:00:00,126
Hey! Hey!
604
01:00:04,526 --> 01:00:06,562
Here comes the Neanderthal.
605
01:00:10,966 --> 01:00:13,355
What's wrong, Marilyn?
606
01:00:14,166 --> 01:00:16,634
What could possibly be wrong?
607
01:00:16,806 --> 01:00:20,594
You are burying us alive,
that's what's wrong!
608
01:00:20,766 --> 01:00:24,475
We are cooped up all day
watching "Father Knows Best"!
609
01:00:24,646 --> 01:00:28,480
You don't talk to us!
You just hang out with your dimwit pals!
610
01:00:28,646 --> 01:00:32,321
Sitting around burping and farting
and scratching their balls!
611
01:00:32,486 --> 01:00:38,277
- Are you sure you're OK?
- Of course were not OK, you blockhead!
612
01:00:38,446 --> 01:00:42,405
We need some room to breathe,
we need to work!
613
01:00:42,566 --> 01:00:48,038
We need to feel the crowds and the fans
and we need to be in a city with a pulse!
614
01:00:50,726 --> 01:00:53,115
I'm fine.
615
01:00:54,486 --> 01:00:56,477
OK... good.
616
01:00:58,606 --> 01:01:00,915
Listen, forget about the lasagne.
617
01:01:01,086 --> 01:01:04,795
Just make some spaghetti, OK?
The fellas are hungry.
618
01:01:13,726 --> 01:01:15,523
Lunch is served!
619
01:01:33,486 --> 01:01:35,795
All right, Marilyn? All set?
620
01:01:35,966 --> 01:01:40,517
Darling, when you get to the grating,
watch it with your heel, all right?
621
01:01:40,686 --> 01:01:43,120
- And roll sound!
- Rolling!
622
01:01:43,286 --> 01:01:45,083
Mark it!
623
01:01:45,726 --> 01:01:48,320
And... action!
624
01:02:06,286 --> 01:02:11,485
- That's a very interesting point of view.
- Do you feel the breeze from the subway?
625
01:02:49,966 --> 01:02:54,676
Marilyn, Marilyn, Marilyn!
626
01:02:57,806 --> 01:02:59,205
Billy.
627
01:03:01,646 --> 01:03:05,639
- What is it?
- The panties are really sheer.
628
01:03:05,806 --> 01:03:10,004
Even up on the crane,
I could still see the dark pubes.
629
01:03:10,166 --> 01:03:11,519
Jesus!
630
01:03:12,086 --> 01:03:15,476
Marjorie... Marjorie, please.
631
01:03:16,686 --> 01:03:21,521
Could we put another pair of panties
over those panties? Thank you.
632
01:03:21,686 --> 01:03:28,444
In a single day, I believe we have increased
Marilyn's wardrobe of underthings by 200%!
633
01:03:36,126 --> 01:03:39,914
Joe. What do you think
about Marilyn showing...
634
01:03:43,126 --> 01:03:47,563
I had no idea they didn't renew your contract.
What a lousy break.
635
01:03:47,726 --> 01:03:51,924
Yeah, I've been thinking about
getting back to the city for a while now
636
01:03:52,086 --> 01:03:56,079
and trying my hand at Broadway...
where they appreciate real talent.
637
01:03:58,486 --> 01:04:01,205
Am I disturbing you, Marilyn?
638
01:04:01,366 --> 01:04:05,518
You haven't taken your eyes
off your reflection since I've been here.
639
01:04:05,686 --> 01:04:09,042
What do you think actresses do
in their dressing rooms?
640
01:04:09,206 --> 01:04:12,403
I guess it depends
how self-absorbed they are.
641
01:04:12,566 --> 01:04:16,354
He's back? The lifeguard?
Don't let him insult you like that.
642
01:04:16,526 --> 01:04:20,724
- Get out of here!
- Sure, I was just leaving.
643
01:04:20,886 --> 01:04:24,879
No, not you, Eddie.
That was just a line I was working on.
644
01:04:25,046 --> 01:04:28,038
Could you please sit down?
I'm sorry. Please?
645
01:04:34,206 --> 01:04:37,516
- Well, you delivered it well.
- Like he would know!
646
01:04:44,526 --> 01:04:49,475
You know, sometimes I have to look
in the mirror to see who's there.
647
01:04:49,646 --> 01:04:53,195
- Know what I mean?
- Nope.
648
01:05:10,166 --> 01:05:11,918
Much better!
649
01:05:13,166 --> 01:05:16,363
I see you're mixing booze
with your downers now.
650
01:05:17,326 --> 01:05:20,045
- It's not booze. It's champagne.
- It's still booze.
651
01:05:20,206 --> 01:05:24,404
- The combination can kill you.
- You're gonna lecture me now?
652
01:05:24,566 --> 01:05:29,401
Am I the only person that tells you this stuff?
What about your husband?
653
01:05:31,766 --> 01:05:36,556
What about your friends? For Christ's
sake, don't you have any friends?
654
01:05:36,726 --> 01:05:42,119
Of course I have friends, Eddie!
But these here are my best friends!
655
01:05:42,286 --> 01:05:45,403
They're completely loyal.
They never try to change me.
656
01:05:45,566 --> 01:05:48,763
They shake me and sometimes get nasty
and yell,
657
01:05:48,926 --> 01:05:51,645
"Hey, bitch, get the fuck outta bed!"
658
01:05:52,806 --> 01:05:54,398
Oh, yes.
659
01:05:55,126 --> 01:06:00,120
Sometimes, when I feel my clock
running down and I'm dead on my feet
660
01:06:00,286 --> 01:06:02,880
and I can't dance another step...
661
01:06:03,046 --> 01:06:06,436
...they run all over my body
662
01:06:06,606 --> 01:06:09,803
and turn all my switches back on.
663
01:06:11,526 --> 01:06:13,517
They make me alive again.
664
01:06:22,406 --> 01:06:26,399
- They lined up to see me in New York.
- Don't let it go to your head.
665
01:06:27,206 --> 01:06:32,234
- The same folks line up to see the fat lady.
- You seemed to enjoy it.
666
01:06:34,246 --> 01:06:37,556
- You think I'm fat?
- A little porky around the middle.
667
01:06:37,726 --> 01:06:40,160
I didn't ask.
668
01:06:40,326 --> 01:06:44,399
Zanuck says he thinks "The Seven
Year ltch" will make him a bundle.
669
01:06:44,566 --> 01:06:48,844
- He says it's my best role ever.
- It's the same role you always play.
670
01:06:49,006 --> 01:06:52,794
- Cheap, dim-witted floozy.
- He says I'm incredibly good in the picture.
671
01:06:52,966 --> 01:06:57,801
Then why is he sending us this crap?!
Have you looked at these masterpieces?
672
01:06:57,966 --> 01:07:02,437
"The Girl In The Red Velvet Swing."
You play a rich old man's mistress.
673
01:07:02,606 --> 01:07:06,804
"The Revolt of Mamie Stover."
You play a hooker in Honolulu.
674
01:07:06,966 --> 01:07:10,959
And here's an art movie.
"How To Be Very, Very Popular"
675
01:07:11,126 --> 01:07:14,482
starring Marilyn Monroe as Curly Flagg.
676
01:07:14,646 --> 01:07:18,639
You should be working with Burton,
with Brando, with Olivier!
677
01:07:18,806 --> 01:07:24,483
What if I'm not that good an actress?
What if I just don't have that kind of talent?
678
01:07:24,646 --> 01:07:27,797
Then you'll just have to develop
that kind of talent.
679
01:07:27,966 --> 01:07:33,404
March into Zanuck's office and remind him
he'd lose a million dollars a year without you.
680
01:07:33,566 --> 01:07:37,684
You'll have to tell him
you want serious roles in serious films
681
01:07:37,846 --> 01:07:40,155
with serious directors you select.
682
01:07:40,326 --> 01:07:42,715
Then what? Will you be happy?
683
01:07:42,886 --> 01:07:46,765
Will that be good enough for you?
Will anything be good enough?
684
01:07:47,486 --> 01:07:53,482
No, dear, movie stars don't choose
their own pictures. I choose their pictures.
685
01:07:53,646 --> 01:07:56,843
That's how they get to be movie stars.
Understand me?
686
01:07:57,006 --> 01:08:00,078
You are a movie star
because I made you one.
687
01:08:00,246 --> 01:08:04,159
You could send me your sister from Philly
or your aunt from Minneapolis.
688
01:08:04,326 --> 01:08:08,365
If I wanted to,
I could do the same thing for them.
689
01:08:08,526 --> 01:08:10,562
No.
690
01:08:10,726 --> 01:08:15,004
If I am a star,
it's the public that has made me a star.
691
01:08:15,166 --> 01:08:18,636
No studio, no director. The public.
692
01:08:18,806 --> 01:08:24,517
Is that so? Well, all the public wants to see
you do is sing, dance and wiggle your ass!
693
01:08:24,686 --> 01:08:27,484
Who do you think you are?
Katharine Hepburn?
694
01:08:27,646 --> 01:08:31,116
You wanna play Shakespeare,
or "The Brothers Karamazov"?
695
01:08:31,286 --> 01:08:35,325
- Not the brothers. Grushenka.
- Huh?
696
01:08:35,486 --> 01:08:37,602
She's a girl, Mr Zanuck.
697
01:08:39,606 --> 01:08:45,761
All right, let's defer this discussion
until after "The Seven Year ltch" is released.
698
01:08:46,406 --> 01:08:50,194
Well, I think you need my help
to promote that movie,
699
01:08:50,366 --> 01:08:52,004
so that gives me more...
700
01:08:52,166 --> 01:08:54,805
What was that word
that Johnny used to use?
701
01:08:55,726 --> 01:08:58,638
I know. Leverage.
702
01:09:06,206 --> 01:09:10,518
We're here with Marilyn Monroe,
the first woman in show business
703
01:09:10,686 --> 01:09:14,122
to negotiate
her own independent production deal.
704
01:09:14,286 --> 01:09:17,084
I'm Sidney Skolsky and I love Hollywood!
705
01:09:17,246 --> 01:09:21,956
Marilyn, under the terms of your new deal,
you'll be developing screen properties
706
01:09:22,126 --> 01:09:26,085
to produce yourself out of your office
in New York. Why New York?
707
01:09:26,686 --> 01:09:30,884
Well, I believe it's a better atmosphere
for me to find good material
708
01:09:31,046 --> 01:09:35,005
and for me to learn to use myself
more fully as an actress.
709
01:09:36,566 --> 01:09:39,956
You will never find anyone
who loves you like I do.
710
01:09:40,126 --> 01:09:45,325
You cannot recognise sincere love
when it is offered to you, you ungrateful brat!
711
01:09:45,486 --> 01:09:50,082
I took you in when you were nothing!
I breathed life into you!
712
01:09:50,246 --> 01:09:54,717
- I made you a star!
- You and everybody else in Hollywood!
713
01:09:54,886 --> 01:09:59,721
You would have thrown away your career
for a moron, for a cretin!
714
01:09:59,886 --> 01:10:04,277
- I am the one who saved you!
- Joe isn't my husband any more, Natasha.
715
01:10:04,446 --> 01:10:06,437
And neither are you!
716
01:10:10,166 --> 01:10:12,760
Make it real. Make it honest.
717
01:10:12,926 --> 01:10:17,124
You are angry. Juliet is angry.
The nurse is dilatory.
718
01:10:17,286 --> 01:10:20,835
You wanna yell, you wanna scream,
so... do it.
719
01:10:21,806 --> 01:10:25,003
Go ahead. Come on, yell.
720
01:10:26,566 --> 01:10:29,399
- I can't.
- You can't?
721
01:10:30,806 --> 01:10:33,001
Then get out of the business!
722
01:10:34,446 --> 01:10:38,564
What are you feeling now?
You're frustrated now? You're angry?
723
01:10:38,726 --> 01:10:41,320
Then yell, goddamn you!
724
01:10:41,486 --> 01:10:43,636
I'd die if he screamed at me like that.
725
01:10:45,526 --> 01:10:47,721
That's better.
726
01:10:47,886 --> 01:10:52,676
If a doctor gives you good stuff and it works,
you don't have to like him.
727
01:10:52,846 --> 01:10:56,441
This torture should be roar'd
in dismal hell...
728
01:11:01,726 --> 01:11:06,163
Mr Strasberg,
I really enjoyed your class today.
729
01:11:06,806 --> 01:11:08,797
You're so brilliant with actors.
730
01:11:11,126 --> 01:11:15,165
I have... I've been wanting
to extend my range as an actress.
731
01:11:16,646 --> 01:11:20,082
I've always dreamed of studying
at the Actors Studio.
732
01:11:28,446 --> 01:11:32,439
It takes a lot of courage for those
who are functioning professionally
733
01:11:32,606 --> 01:11:34,597
to come to work here.
734
01:11:34,766 --> 01:11:40,363
Unfortunately, you have already acquired
many odd habits and mannerisms,
735
01:11:40,526 --> 01:11:43,245
which you now have to unlearn.
736
01:11:43,926 --> 01:11:49,125
I recommend private lessons in my study
perhaps three times a week.
737
01:11:50,286 --> 01:11:54,484
You might even like to stay for dinner
afterwards.
738
01:11:55,686 --> 01:11:57,085
Thank you.
739
01:12:03,006 --> 01:12:04,405
Lee?
740
01:12:14,446 --> 01:12:18,758
We've met before.
Elia Kazan introduced us years ago.
741
01:12:18,926 --> 01:12:22,362
- I don't know if you remember.
- Of course I remember.
742
01:12:22,526 --> 01:12:28,601
I was just an unimportant starlet then. You'd
won the Pulitzer for "Death Of A Salesman".
743
01:12:28,766 --> 01:12:33,157
I'm prepping a new play.
"A View From The Bridge."
744
01:12:33,326 --> 01:12:36,045
We open next month at the Coronet.
745
01:12:37,686 --> 01:12:42,999
Perhaps you'd like to stop by
and watch a rehearsal with me sometime?
746
01:12:43,166 --> 01:12:45,885
Maybe make a few suggestions.
747
01:12:49,086 --> 01:12:53,682
They'll say "If Arthur Miller's interested in
her, she must be brighter than we thought."
748
01:12:53,846 --> 01:12:56,565
"She must have hidden dimensions."
749
01:12:56,726 --> 01:13:01,516
They'll say, "If Arthur Miller's interested
in her, he must be desperate to get laid."
750
01:13:01,686 --> 01:13:03,881
Didn't you figure it out last time?
751
01:13:04,046 --> 01:13:09,120
Now, instead of trying to cook spaghetti,
you'll try to make matzo balls, you idiot!
752
01:13:09,286 --> 01:13:13,882
You're not meant for love and marriage!
Stick with what you're good at!
753
01:13:14,046 --> 01:13:18,517
- Nothing, if I listen to you!
- He's old enough to be your father!
754
01:13:20,126 --> 01:13:22,924
Then there's this voice in my head.
755
01:13:24,526 --> 01:13:29,042
"Do this, don't do that." It never, ever stops.
756
01:13:30,286 --> 01:13:33,995
Some days... well, a lot of days, actually,
even today,
757
01:13:34,166 --> 01:13:38,557
I think I'm about one step away
from becoming a shit-throwing lunatic
758
01:13:38,726 --> 01:13:40,842
like my mother and my grandmother.
759
01:13:41,006 --> 01:13:44,794
You know, 'cause it's in my blood,
it's in my brain.
760
01:13:47,086 --> 01:13:50,635
I... I don't want to end up a zombie.
761
01:13:53,446 --> 01:13:55,437
I don't...
762
01:13:55,606 --> 01:14:01,602
I don't wanna end up led around by a nurse
like some kind of a wind-up doll on wheels.
763
01:14:03,366 --> 01:14:08,918
Every morning I wake up and I worry about
whether I'm gonna end up in some hospital,
764
01:14:09,086 --> 01:14:13,876
strapped to my bed and crapping
in my clothes, screaming gibberish.
765
01:14:16,566 --> 01:14:20,354
Am I gonna end up like my mother, Dr Kris?
766
01:14:21,726 --> 01:14:25,605
The science of the mind has progressed
in the last 20 years.
767
01:14:25,766 --> 01:14:29,361
We are not as quick to hospitalise
as we once were.
768
01:14:30,166 --> 01:14:33,841
There are new therapies, new medications.
769
01:14:35,326 --> 01:14:39,922
Tell me something, Dr Kris.
What would you think if I became a Jew?
770
01:15:12,726 --> 01:15:16,605
I think it should be a serious name.
Like Isadore for your father.
771
01:15:16,766 --> 01:15:20,042
Isadore? The kid would hate us all his life!
772
01:15:20,206 --> 01:15:23,676
No! I know, what about Abe?
Abraham Miller.
773
01:15:23,846 --> 01:15:26,565
What about Sarah or Hannah or Rachel?
774
01:15:26,726 --> 01:15:29,479
No, Papi, I got a boy in here.
775
01:15:29,646 --> 01:15:34,720
I'm gonna paint his room blue. And not
a pastel blue either, a robin's egg blue.
776
01:15:44,246 --> 01:15:48,034
Papi, we're gonna be
just like normal people, aren't we?
777
01:15:51,886 --> 01:15:56,676
Do you think he'll be as happy to see me
as I'll be to see him?
778
01:15:59,286 --> 01:16:02,756
Two guys dressed as women?
You think that's funny?
779
01:16:02,926 --> 01:16:06,919
It's been the basis of theatrical comedy
from Shakespeare to Feydeau.
780
01:16:07,086 --> 01:16:10,681
- I think it's silly.
- Well, that's the point.
781
01:16:10,846 --> 01:16:16,762
Plus it'll be in black and white. My contract
guarantees I'm always shot in Technicolor.
782
01:16:18,046 --> 01:16:20,037
Then turn it down.
783
01:16:20,206 --> 01:16:25,917
Somebody has to bring in some money.
I guess it might as well be the pregnant wife.
784
01:16:26,086 --> 01:16:31,797
I can't count on you to do it. You used to be
a writer. What have you written lately?
785
01:16:33,446 --> 01:16:36,244
You turned out to be a full-time job.
786
01:16:36,406 --> 01:16:40,399
That's right, just walk away
like a fucking milquetoast!
787
01:16:40,566 --> 01:16:42,761
Why don't you write about getting...
788
01:16:50,166 --> 01:16:53,158
Arthur! Arthur! Arthur!
789
01:16:57,566 --> 01:17:01,161
- How are you?
- Alive.
790
01:17:02,006 --> 01:17:08,445
Lucky me.
There's something wrong inside me, Arthur.
791
01:17:08,606 --> 01:17:15,000
Some defect, some evil.
God doesn't want me to have babies.
792
01:17:18,286 --> 01:17:21,005
We're gonna have lots of babies.
793
01:17:21,926 --> 01:17:26,363
We're gonna watch them grow big
and prosperous and dignified.
794
01:17:27,366 --> 01:17:29,357
They'd better take after you.
795
01:17:46,606 --> 01:17:48,881
- Sorry.
- I'll get the doctor.
796
01:17:49,046 --> 01:17:53,198
- Please don't go! Please!
- I'll be right back.
797
01:17:54,206 --> 01:17:55,605
OK.
798
01:18:05,326 --> 01:18:08,796
- Well, you must be very happy.
- No.
799
01:18:08,966 --> 01:18:15,565
Liar. Come on, tell me how babies would
just stretch my belly and make my tits sag.
800
01:18:16,926 --> 01:18:21,124
Go ahead. This is your chance.
This is your opportunity.
801
01:18:24,046 --> 01:18:29,040
Tell me how I would have ended up
fatter and flabbier than I am already!
802
01:18:30,486 --> 01:18:33,205
God, you're awful quiet today.
803
01:18:33,366 --> 01:18:35,402
Never when I want you to.
804
01:18:35,566 --> 01:18:39,878
What's the matter?
This is one of your greatest days.
805
01:18:59,246 --> 01:19:01,965
Don't you know I love you, Marilyn?
806
01:19:15,326 --> 01:19:17,317
Action!
807
01:19:24,566 --> 01:19:26,557
Where's that...
808
01:19:28,006 --> 01:19:29,997
...bonbon?
- Cut!
809
01:19:37,246 --> 01:19:38,565
Action!
810
01:20:05,726 --> 01:20:07,045
Cut.
811
01:20:14,966 --> 01:20:20,404
I have an aunt in Vienna, also an actress.
Her name, I believe, is Mildred Lachenfarber.
812
01:20:20,566 --> 01:20:26,323
She comes to the set on time, she knows
her lines, never gives anyone any trouble.
813
01:20:26,486 --> 01:20:30,479
At the box office, she's worth
about 14 cents. You get my point.
814
01:20:30,646 --> 01:20:35,674
What good is being Marilyn Monroe
if I can't have a normal life, a family?
815
01:20:35,846 --> 01:20:38,724
- Like Brando, like Burton...
- I'd settle for one baby.
816
01:20:38,886 --> 01:20:42,481
- Why is everything so shitty?
...if she'd keep her legs together.
817
01:20:42,646 --> 01:20:46,605
- She fucked her way this far...
- I'd love my child to death...
818
01:20:46,766 --> 01:20:49,485
Stop it, stop it, stop it!
819
01:20:51,566 --> 01:20:55,320
Did you hear her? That voice, that noise.
820
01:20:57,926 --> 01:21:02,397
It never goes away! Please make it stop!
Please just turn it off!
821
01:21:02,566 --> 01:21:05,763
I'm going to prescribe something
for your nerves.
822
01:21:11,686 --> 01:21:17,158
Go ahead, eat the whole bottle.
Then they'll be really sorry!
823
01:21:17,326 --> 01:21:19,317
Go straight to hell.
824
01:21:50,926 --> 01:21:55,317
How can you have so little respect
for yourself when I love you so?
825
01:21:59,486 --> 01:22:01,875
There. There we go.
826
01:22:06,846 --> 01:22:10,236
Papa, how come you never talk to me
827
01:22:10,406 --> 01:22:13,523
in those beautiful flowery sentences
like you write?
828
01:22:16,686 --> 01:22:19,484
When the movie's over, I'll be better.
829
01:22:19,646 --> 01:22:22,558
I'll be a good wife to you, Papa.
830
01:22:22,726 --> 01:22:24,921
Acting tears me up inside.
831
01:22:26,686 --> 01:22:33,444
The first time I ever saw you,
you were so beautiful and so angelic
832
01:22:34,486 --> 01:22:37,876
that you almost made me
believe in God again.
833
01:22:38,046 --> 01:22:39,638
And now?
834
01:22:48,126 --> 01:22:50,594
We're losing the light, Mr Clift.
835
01:22:53,526 --> 01:22:55,517
I'm on my way.
836
01:23:00,966 --> 01:23:04,595
- I hate you, Arthur.
- Really? Why's that, Marilyn?
837
01:23:04,766 --> 01:23:07,917
You're so smart, why don't you figure it out?
838
01:23:09,086 --> 01:23:13,796
You told me you were going to write me
the best role of my career.
839
01:23:13,966 --> 01:23:18,437
This is the best you could do?
The character is passive and stupid.
840
01:23:18,606 --> 01:23:23,157
She just wanders around feeling sorry
for herself. Is this the way you see me?
841
01:23:23,846 --> 01:23:26,565
Is this the way I inspire you?
842
01:23:29,806 --> 01:23:33,594
"The Misfits"? You're the misfit, Arthur.
843
01:23:33,766 --> 01:23:37,156
You don't know the first goddamn thing
about drama.
844
01:23:38,166 --> 01:23:40,555
And after all you've taught me.
845
01:23:41,846 --> 01:23:45,555
You're a lousy writer, Arthur,
and you're a lousy husband!
846
01:23:54,486 --> 01:23:59,196
They need you in the bleachers now.
Kill that motor. We're ready for a take.
847
01:23:59,366 --> 01:24:01,755
No, go on, just drive. Go.
848
01:24:01,926 --> 01:24:05,919
Just go. Just get outta here, goddammit!
Get out of here now!
849
01:24:15,326 --> 01:24:20,639
Which is it: Communism or freedom?
We'll triumph in the next five or ten years.
850
01:24:20,806 --> 01:24:25,163
God, he's brilliant. Absolutely magnificent.
851
01:24:26,126 --> 01:24:28,845
I think he's gonna be another Lincoln.
852
01:24:30,126 --> 01:24:34,324
No, no, no, don't do it that way.
Wait. I'll show you.
853
01:24:34,486 --> 01:24:37,478
This works much faster, believe me.
854
01:24:47,086 --> 01:24:52,638
Sometimes I open them and let the granules
dissolve on my tongue, like communion.
855
01:24:52,806 --> 01:24:55,400
But mostly I mix it with stuff.
856
01:24:55,566 --> 01:24:57,955
I like Nembutal with gin,
857
01:24:58,126 --> 01:25:01,277
but Dexamyl's good with champagne
'cause it bubbles.
858
01:25:01,446 --> 01:25:07,043
It's really the best combination unless
you can get your hands on some Mandrax.
859
01:25:07,206 --> 01:25:11,165
I once almost lost a whole bottle of Mandrax
on an airplane.
860
01:25:12,166 --> 01:25:16,921
It happened a couple of years ago. I flew
to Louisville to shoot "Raintree County".
861
01:25:17,086 --> 01:25:24,481
I went to the john and I managed to drop 150
randy-mandies down into the TWA crapper.
862
01:25:24,646 --> 01:25:29,242
- What did you do?
- I had to go in and fish 'em out.
863
01:25:33,446 --> 01:25:38,236
My right arm turned... turned blue
all the way up to my elbow!
864
01:25:38,406 --> 01:25:42,604
It itched like a son of a bitch
for, like, three weeks!
865
01:25:44,566 --> 01:25:47,603
That's what I love about you, Monty.
866
01:25:47,766 --> 01:25:51,554
You're the only one I know
who's more fucked up than me!
867
01:26:07,086 --> 01:26:08,405
What?
868
01:26:09,606 --> 01:26:12,325
Arthur's never coming back, is he?
869
01:26:19,046 --> 01:26:23,198
Well, then, he's the biggest fool
God ever made.
870
01:26:26,886 --> 01:26:30,720
I haven't washed my hair in days.
I haven't slept in a week.
871
01:26:30,886 --> 01:26:35,880
"Something's Got To Give" starts shooting
in nine days, I've a wardrobe test on Monday
872
01:26:36,046 --> 01:26:40,198
and I look like somebody
who's been buried and dug up again.
873
01:26:40,366 --> 01:26:44,200
So what can you give me
to bring me back to human?
874
01:26:44,366 --> 01:26:48,564
- What do you usually take?
- Nembutal, Seconal...
875
01:26:49,446 --> 01:26:52,438
...chloral hydrate, phenobarbital...
876
01:26:53,286 --> 01:26:57,438
...Amytal, Dexamyl, Demerol sometimes.
877
01:26:59,126 --> 01:27:02,118
Do you take the Amytal and the Demerol
intravenously?
878
01:27:03,726 --> 01:27:07,321
- Usually.
- Self-administered?
879
01:27:07,486 --> 01:27:11,399
I know some doctors.
I like the professional touch.
880
01:27:13,166 --> 01:27:17,159
From now on, I'd like you
to restrict yourself to one doctor.
881
01:27:18,446 --> 01:27:22,485
For the time being,
I'm going to allow the chloral hydrate.
882
01:27:23,286 --> 01:27:29,282
It's fast-acting and I think it's gonna help
to wean you off the other barbiturates.
883
01:27:30,086 --> 01:27:34,477
No more IV drugs. Do you understand?
884
01:27:35,526 --> 01:27:37,517
Party pooper!
885
01:27:46,046 --> 01:27:49,755
- Marilyn, this is my son Danny.
- Hi.
886
01:27:52,086 --> 01:27:56,477
- Go ahead. I'll see you tomorrow.
- Walk her out, Dan.
887
01:27:56,646 --> 01:27:58,637
- He doesn't have to.
- Sure.
888
01:28:02,966 --> 01:28:04,797
Hey.
889
01:28:04,966 --> 01:28:09,357
- Danny, what are you studying?
- Contemporary American government.
890
01:28:09,526 --> 01:28:11,084
Really?
891
01:28:12,326 --> 01:28:14,521
Can I ask you something?
892
01:28:15,446 --> 01:28:17,437
Hope I can answer.
893
01:28:17,606 --> 01:28:21,997
If you were going to meet the president,
what would you talk about?
894
01:28:23,046 --> 01:28:29,042
If you like sports, we usually have
a game of touch football on Saturdays.
895
01:28:29,206 --> 01:28:31,197
Excellent brandy.
896
01:28:33,846 --> 01:28:37,077
- Mr President?
- Yes?
897
01:28:37,246 --> 01:28:41,239
Isn't the despatch of US aid and advisors
into South Vietnam
898
01:28:41,406 --> 01:28:45,194
a direct violation of the Geneva accords?
899
01:28:46,886 --> 01:28:51,004
The trouble is, we are violating
the Geneva agreement.
900
01:28:51,166 --> 01:28:56,160
Not as much as the North Vietnamese are,
but violating them nevertheless.
901
01:28:56,966 --> 01:29:02,165
So whatever we do has to be done
with a certain amount of... secrecy,
902
01:29:02,326 --> 01:29:06,080
and there's always an element
of danger in that, isn't there?
903
01:29:23,926 --> 01:29:27,396
Thanks... Mr President
904
01:29:29,086 --> 01:29:31,680
For all the things you've done
905
01:29:31,846 --> 01:29:34,314
Battles that you've won
906
01:29:34,486 --> 01:29:36,681
The way you deal with...
907
01:29:37,926 --> 01:29:41,123
- What's the matter, honey?
- You're wearing my dress.
908
01:29:41,286 --> 01:29:44,676
That dress cost $12,000, you bitch!
909
01:29:44,846 --> 01:29:48,043
Is that the sort of language
a first lady uses?
910
01:29:48,206 --> 01:29:53,803
But first ladies don't look like whores
or act like whores or stink like whores!
911
01:29:53,966 --> 01:29:55,558
Stop it!
912
01:29:57,246 --> 01:30:02,036
You're just going to ruin everything
if you look like a high-priced slut!
913
01:30:02,206 --> 01:30:08,076
You have to wear something simple,
something befitting the wife of a president.
914
01:30:08,246 --> 01:30:12,478
Jack likes me to look sexy.
He says it cures the pain in his back.
915
01:30:12,646 --> 01:30:18,243
Yeah, right. This is better on me,
anyway. You're too fat to wear it.
916
01:30:18,406 --> 01:30:21,398
Haven't you read?
Jackie only weighs 12 pounds!
917
01:30:21,566 --> 01:30:25,878
Sorry, I forgot.
You only read Dostoevksy, or is it Tolstoy?
918
01:30:26,046 --> 01:30:29,436
Forget Jackie! It's just a political marriage!
He doesn't love her.
919
01:30:29,606 --> 01:30:35,078
- He never sticks his hand up her dress!
- You think you are so grand!
920
01:30:35,246 --> 01:30:39,285
The president's whore!
How many women do you think he has?
921
01:30:39,446 --> 01:30:43,917
You wanted the nice clothes,
and the money and the power!
922
01:30:44,086 --> 01:30:46,122
- I did this for you.
- Bullshit!
923
01:30:46,846 --> 01:30:51,636
You've never done anything for me,
but I'm gonna do something for you, you...
924
01:31:04,686 --> 01:31:10,602
What the hell is going on here? You were
supposed to be on stage an hour ago.
925
01:31:11,646 --> 01:31:13,637
What did you take?
926
01:31:15,566 --> 01:31:18,558
- What did you take?
- I didn't take anything, Peter.
927
01:31:18,726 --> 01:31:20,921
Nothing. I swear. That's the problem.
928
01:31:24,566 --> 01:31:26,363
OK.
929
01:31:27,366 --> 01:31:29,357
I'll take care of it.
930
01:31:31,046 --> 01:31:36,040
Thank you! Happy birthday,
Mr President! Happy birthday to you!
931
01:31:47,246 --> 01:31:50,443
Say, how would you all like
to hear another one?
932
01:31:56,886 --> 01:31:59,605
Honey, what did you do to this dress?
933
01:31:59,766 --> 01:32:03,759
I've sewn a new seam up the front
and it was tight to begin with.
934
01:32:03,926 --> 01:32:08,044
I may have to open up a slit in the back
so you can walk!
935
01:32:08,206 --> 01:32:10,197
I'm sorry, Hazel.
936
01:32:10,366 --> 01:32:16,316
I can't find Sidney. Somebody said he left.
He's probably halfway to Idlewild by now.
937
01:32:16,486 --> 01:32:21,514
The only hair stylist still hanging around
is Mickey Song. He does the Kennedys.
938
01:32:22,326 --> 01:32:25,716
I sure as hell don't wanna look like Jackie!
939
01:32:25,886 --> 01:32:27,922
You ask him to come in.
940
01:32:29,806 --> 01:32:34,402
You tell him I wanna look just like Jackie!
941
01:32:36,686 --> 01:32:42,079
In the history of show business,
there has been no one female
942
01:32:42,246 --> 01:32:45,443
who has meant so much and done more...
943
01:32:59,086 --> 01:33:00,883
Mr President...
944
01:33:02,766 --> 01:33:05,360
...the late Marilyn Monroe.
945
01:33:50,526 --> 01:33:56,237
Happy birthday to you
946
01:33:58,086 --> 01:34:04,559
Happy birthday to you
947
01:34:07,126 --> 01:34:10,118
Happy birthday
948
01:34:10,926 --> 01:34:14,123
Mr President
949
01:34:15,606 --> 01:34:19,076
Happy birthday
950
01:34:20,326 --> 01:34:23,921
To you
951
01:34:28,686 --> 01:34:30,597
The president's concerned.
952
01:34:30,766 --> 01:34:33,360
We're all concerned, in fact,
953
01:34:33,526 --> 01:34:39,317
that your involvement with him
has become a little too public for comfort.
954
01:34:40,606 --> 01:34:44,394
Especially since your performance
at the birthday gala.
955
01:34:44,566 --> 01:34:47,364
You asked me to sing
"Happy Birthday" to him.
956
01:34:47,526 --> 01:34:51,519
You telephone the president
when other people are present
957
01:34:51,686 --> 01:34:55,281
and you put these phone calls
through the Fox switchboard.
958
01:34:55,446 --> 01:35:00,566
The family cannot and will not tolerate
this level of indiscretion.
959
01:35:02,446 --> 01:35:05,438
He's going to marry me, Bobby.
960
01:35:05,606 --> 01:35:10,964
No. I don't believe the president
ever gave you any reason to think that.
961
01:35:12,286 --> 01:35:16,438
I have to ask you
not to attempt to contact him in any way.
962
01:35:18,326 --> 01:35:23,161
He believes it's the best thing for him
and it's the best thing for America.
963
01:35:34,486 --> 01:35:38,638
Personally, I... think he's crazy.
964
01:35:44,606 --> 01:35:48,997
Listen, I'd... l'd like to give you
my private phone number.
965
01:35:51,126 --> 01:35:55,085
This will put you through to my desk
at the Justice Department.
966
01:35:58,726 --> 01:36:02,560
They can't fire me.
I've never been fired before in my life.
967
01:36:02,726 --> 01:36:08,278
I had to promise them that you'd be
on the set on time every morning.
968
01:36:08,446 --> 01:36:12,997
Well, you've worked
exactly four of the last 21 days.
969
01:36:13,166 --> 01:36:17,876
Everyone in America saw you singing
"Happy Birthday" to the president
970
01:36:18,046 --> 01:36:21,356
when you told me
you were home sick with a virus!
971
01:36:21,526 --> 01:36:24,723
Aw, honey, you're all out of chances.
972
01:36:24,886 --> 01:36:27,639
But I was ill. You know that I was.
973
01:36:27,806 --> 01:36:30,604
So Liz Taylor can get sick and I can't?
974
01:36:30,766 --> 01:36:36,762
If she sneezes, they spend $4 million
to move the set to a warmer climate.
975
01:36:36,926 --> 01:36:39,394
And her arms are fat.
976
01:36:39,566 --> 01:36:42,364
Henry, her arms are so fat.
977
01:36:46,526 --> 01:36:53,125
I make millions for them and this is how
they treat me? Fucking Weinstein! Judas!
978
01:36:53,286 --> 01:36:58,644
No, he's out to get me! They all are,
especially that stupid no-talent Cukor!
979
01:37:00,126 --> 01:37:04,324
What do you mean? Of course you can!
You're the Attorney General!
980
01:37:04,486 --> 01:37:08,877
You can do whatever you want!
No, you can, you can! You could!
981
01:37:09,046 --> 01:37:15,645
If you wanted to, you could put them in jail,
audit their taxes, have them assassinated!
982
01:37:17,686 --> 01:37:19,881
No! Bobby!
983
01:37:21,366 --> 01:37:22,845
Bobby!
984
01:37:27,166 --> 01:37:31,557
God, Eddie, wouldn't you know it?
I get a dog with depression.
985
01:37:31,726 --> 01:37:35,514
It's a beautiful house, Marilyn.
I'm impressed. I am.
986
01:37:35,686 --> 01:37:37,244
Thanks.
987
01:37:38,246 --> 01:37:42,842
I've been planning a trip to Mexico
to pick some tiles and furniture and stuff.
988
01:37:43,006 --> 01:37:46,396
- I'm actually gonna leave on Thursday.
- Sounds great.
989
01:37:46,566 --> 01:37:50,605
Did I tell you,
I've been renegotiating my deal at Fox?
990
01:37:50,766 --> 01:37:54,361
They're gonna hire me back
at twice my old salary.
991
01:37:54,526 --> 01:37:56,676
I didn't wanna ask!
992
01:37:56,846 --> 01:38:00,839
You know, Eddie,
being with you is like old times.
993
01:38:01,606 --> 01:38:03,801
Remember the Ambassador?
994
01:38:05,526 --> 01:38:07,881
Yeah, I do.
995
01:38:09,286 --> 01:38:11,402
You used to love me then.
996
01:38:20,046 --> 01:38:23,083
You know, Eddie, when I was little...
997
01:38:24,566 --> 01:38:26,557
...nobody loved me.
998
01:38:29,446 --> 01:38:31,118
Nobody at all.
999
01:38:31,286 --> 01:38:34,039
But then when I grew up,
1000
01:38:34,206 --> 01:38:38,404
I learned that I could make anyone
fall in love with me
1001
01:38:38,566 --> 01:38:41,160
just by taking off my dress.
1002
01:38:52,806 --> 01:38:57,596
Well, I guess I've gotten smarter since then,
so... l'm gonna say good night.
1003
01:39:00,646 --> 01:39:02,682
You're leaving, Eddie?
1004
01:39:05,166 --> 01:39:10,957
- Yeah, I have to get back.
- Did I tell you? I've settled with Fox.
1005
01:39:11,126 --> 01:39:14,562
They're gonna pay me five times
my old salary.
1006
01:39:15,406 --> 01:39:19,160
- I'm gonna start work next Thursday.
- What happened to Mexico?
1007
01:39:21,046 --> 01:39:23,640
After I get back from Mexico.
1008
01:39:26,566 --> 01:39:29,000
Have a safe trip.
1009
01:39:30,366 --> 01:39:34,803
There are 88 tiles around the rim of the pool,
367 flagstones on the walkway.
1010
01:39:35,606 --> 01:39:38,803
- There are 1,874 tiles...
- No, I told you!
1011
01:39:38,966 --> 01:39:42,959
You have to walk
at least three steps behind me!
1012
01:39:43,126 --> 01:39:46,118
There are 88 tiles round the rim of the pool...
1013
01:39:46,286 --> 01:39:48,277
Oh, sweetheart.
1014
01:39:48,446 --> 01:39:50,835
Yes! Yes!
1015
01:39:51,006 --> 01:39:54,043
You are happy, aren't you?
Aren't you happy?
1016
01:39:54,766 --> 01:39:57,963
Yes, you are! You are!
1017
01:40:03,326 --> 01:40:06,124
Robert Kennedy residence.
1018
01:40:06,286 --> 01:40:09,084
Hi. It's Marilyn.
1019
01:40:09,246 --> 01:40:13,239
- Could I talk to Bobby, please?
- Just a moment, Miss Monroe.
1020
01:40:19,446 --> 01:40:22,040
- Angel?
- Mr Kennedy's unavailable.
1021
01:40:22,206 --> 01:40:27,200
He's accepting no more calls. Please
don't attempt to make contact. Thank you.
1022
01:40:41,686 --> 01:40:43,677
What are you doing?
1023
01:40:45,166 --> 01:40:49,364
Sometimes I have to hurt myself
just to see if I can still feel.
1024
01:40:51,926 --> 01:40:55,123
Get out of my house! I hate you!
1025
01:40:55,286 --> 01:40:57,595
It's all your fault.
1026
01:40:57,766 --> 01:41:02,601
He dumped you as fast as he could
because you're a cheap piece of trash.
1027
01:41:02,766 --> 01:41:07,203
- You're ignorant and you have no class.
- No, that's you. I'm Marilyn.
1028
01:41:10,926 --> 01:41:15,477
You're only good for one thing. That's why
every man has walked out on you.
1029
01:41:15,646 --> 01:41:18,638
They've all walked out on you.
Even your daddy.
1030
01:41:20,486 --> 01:41:23,956
- I won't listen! I won't!
- You're a cheap piece of trash!
1031
01:41:24,126 --> 01:41:26,515
- You're ignorant, you have no class.
- I won't.
1032
01:41:26,686 --> 01:41:31,999
You're only good for one thing.
Even your fans, they all left you.
1033
01:41:33,286 --> 01:41:39,236
We could have had it all, but you had to go
and wreck it like everything else in your life!
1034
01:41:42,046 --> 01:41:44,514
I'll make you go away.
1035
01:41:49,006 --> 01:41:52,999
36 years old and your tits are sagging
faster than your ass!
1036
01:41:56,446 --> 01:41:59,518
I'll make you... I'll make you go away.
1037
01:42:36,166 --> 01:42:38,157
Your mind has gone.
1038
01:42:39,406 --> 01:42:42,398
You're just a drunk and a pill-head.
1039
01:42:46,166 --> 01:42:48,361
No wonder everybody left you.
1040
01:42:53,446 --> 01:42:56,006
It's too late.
1041
01:42:57,126 --> 01:43:00,277
Everybody hates you.
1042
01:43:01,766 --> 01:43:03,757
Never work again.
1043
01:43:05,446 --> 01:43:08,643
The world will be better off without you.
1044
01:43:32,526 --> 01:43:37,520
Jesus loves me, this I know
1045
01:43:38,566 --> 01:43:41,160
For the Bible
1046
01:43:41,326 --> 01:43:43,920
Tells me so
1047
01:44:37,806 --> 01:44:40,240
I wanna be loved by you
1048
01:44:40,406 --> 01:44:44,479
Just you and nobody else but you
1049
01:44:45,326 --> 01:44:50,320
I wanna be loved by you alone
1050
01:44:50,486 --> 01:44:52,681
Boop boop be doop
1051
01:44:52,846 --> 01:44:55,565
I wanna be kissed by you
1052
01:44:55,726 --> 01:44:59,799
Just you and nobody else but you
1053
01:45:00,846 --> 01:45:05,158
I wanna be kissed by you alone
1054
01:45:06,206 --> 01:45:09,881
I couldn't aspire
1055
01:45:10,046 --> 01:45:13,755
To anything higher
1056
01:45:13,926 --> 01:45:16,565
Than to fill the desire
1057
01:45:16,726 --> 01:45:19,524
To make you my own
1058
01:45:19,686 --> 01:45:23,281
Bada bada boop bee-doo
1059
01:45:23,446 --> 01:45:26,006
I wanna be loved by you
1060
01:45:26,166 --> 01:45:30,364
Just you and nobody else but you
1061
01:45:31,366 --> 01:45:37,316
I wanna be loved by you alone
91556
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.