Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,033 --> 00:00:03,302
Anteriormente en 'Sexo y violencia':
9
00:00:30,231 --> 00:00:30,763
15
00:00:50,518 --> 00:00:53,619
Y ahora escucho en las
noticias de que mi hijo recibi� un disparo
16
00:00:53,621 --> 00:00:56,522
en venganza por alguien
al que t� le disparaste
17
00:00:56,524 --> 00:00:59,558
19
00:01:01,429 --> 00:01:03,228
Eww.
20
00:01:03,230 --> 00:01:06,365
He tenido una aventura
durante la mayor parte del a�o.
24
00:01:14,675 --> 00:01:16,675
�Qu� haces tu?
25
00:01:16,677 --> 00:01:19,344
Yo te cuido.
26
00:01:26,686 --> 00:01:28,687
�Es tu esposo?
29
00:01:34,695 --> 00:01:38,330
Estaba en el trabajo
y luego tuve clase.
32
00:01:46,273 --> 00:01:48,507
Bueno, si lo pones de esa manera.
33
00:01:55,281 --> 00:01:57,349
Jes�s.
43
00:02:39,426 --> 00:02:41,426
Buscando mi camino.
74
00:08:43,156 --> 00:08:53,198
Oh, joder ... Ahh, ahh, ahh!
79
00:09:26,667 --> 00:09:36,575
Ah, oh mierda ... Buenos d�as.
80
00:09:36,577 --> 00:09:39,210
Entonces, �tienes tiempo despu�s?
81
00:09:39,212 --> 00:09:40,010
90
00:10:14,681 --> 00:10:18,717
Vas a tener que testificar
para asegurarte que no salga libre?
94
00:10:31,931 --> 00:10:33,033
Bueno, te dejo en eso.
101
00:10:54,154 --> 00:10:56,154
Y luego vas estar
realmente enojado
104
00:11:03,030 --> 00:11:05,363
Ya lo cargu�
en tu tel�fono.
105
00:11:05,365 --> 00:11:08,299
Deber�as ponerle una
contrase�a a esa cosa.
106
00:11:08,301 --> 00:11:10,368
S�.
111
00:11:28,055 --> 00:11:30,755
El agente Downey y
su K-9 respondi� tambi�n.
115
00:11:36,963 --> 00:11:39,964
El acusado dispar�
a los veh�culos policiales,
117
00:11:41,968 --> 00:11:43,968
y al agente Downey
en la cabeza.
118
00:11:43,970 --> 00:11:47,338
Pude asumir el
control de mi patrulla,
120
00:11:49,443 --> 00:11:51,443
y los llev� a ambos
con los param�dicos.
126
00:12:03,290 --> 00:12:06,491
en esta etapa, el agente
Downey todav�a est� entre los vivos.
138
00:12:37,824 --> 00:12:39,824
No. MacIntyre.
146
00:13:03,850 --> 00:13:06,551
Pero esa es la base de
la defensa completa de mi cliente
150
00:13:15,862 --> 00:13:17,262
Objeci�n.
�Qu�?
151
00:13:17,264 --> 00:13:19,297
Tiene alguna pregunta para este testigo?
152
00:13:19,299 --> 00:13:20,565
Estoy respondiendo tu
objeci�n previa.
155
00:13:29,876 --> 00:13:31,409
mientras estaba bajo tu custodia?
156
00:13:31,411 --> 00:13:33,878
Mire, yo era su
cautiva, �de acuerdo?
157
00:13:33,880 --> 00:13:36,214
Apenas sal� de
all� con vida.
162
00:13:44,524 --> 00:13:47,058
�No! El acusado
no tendr�a forma de saber
166
00:13:53,466 --> 00:13:55,466
Ah, no. No estoy
diciendo eso.
167
00:13:55,468 --> 00:13:59,337
Bueno, Sr. Deane, nadie
entiende lo que dice
173
00:14:11,117 --> 00:14:16,454
Bueno, tal vez ahora, el
el jurado pueda apreciar la frustraci�n
176
00:14:30,302 --> 00:14:32,904
Esto no parece
estar yendo muy bien
179
00:14:39,613 --> 00:14:44,883
No hasta que esto haya terminado,
y tal vez tampoco entonces.
183
00:15:09,976 --> 00:15:14,646
S�. Sigrid, tu ya no eres
realmente confiable.
187
00:15:22,222 --> 00:15:25,957
Bueno, solo necesito ni�os
que est�n menos traumatizados
188
00:15:25,959 --> 00:15:29,661
Tal vez si no trajeras
hijos de asesinos.
192
00:15:42,641 --> 00:15:45,009
�Est�s diciendo que mi
hijo no se suicid�?
200
00:16:11,972 --> 00:16:14,005
Era demasiado pronto, me dijo.
204
00:16:22,382 --> 00:16:24,449
�Algo nuevo?
206
00:16:28,021 --> 00:16:30,555
�El cintur�n que ten�a
alrededor del cuello?
207
00:16:30,557 --> 00:16:32,390
S�.
212
00:16:45,038 --> 00:16:48,606
�C�mo sab�as que era suyo?
216
00:17:02,655 --> 00:17:05,723
a Toronto, tal vez Alberta.
218
00:17:08,028 --> 00:17:10,461
y sigo esperando
221
00:17:16,569 --> 00:17:18,569
S�, �c�mo har�a para
devolverte el dinero?
223
00:17:21,307 --> 00:17:23,608
S�, bien, gracias
Sugar Daddy, pero me voy,
229
00:17:40,360 --> 00:17:42,760
�Por qu� no dejas que
te d� un poco de dinero
230
00:17:42,762 --> 00:17:46,064
�Con que fin? Otro mes
y estar� m�s profundo en el hoyo.
238
00:18:22,502 --> 00:18:25,703
No lo s�, Keelin.
239
00:18:25,705 --> 00:18:29,874
Solo estamos... Solo estoy
tratando de ser minuciosa
248
00:19:07,647 --> 00:19:13,751
No es posible estar siempre deprimido...
257
00:20:11,210 --> 00:20:13,945
He quitado del registro a la madre sustituta
258
00:20:13,947 --> 00:20:15,980
�Est�s buscando otra
madre adoptiva?
261
00:20:20,220 --> 00:20:22,887
Es f�cil colocar a un ni�o
cuando la mam� es adicta a las drogas
263
00:20:24,891 --> 00:20:28,559
Cuando el pap� es un asesino,
es un desaf�o.
264
00:20:28,561 --> 00:20:30,561
�A qu� est�s jugando?
267
00:20:35,468 --> 00:20:37,468
Eres tu.
T� los est�s cuidando.
270
00:20:41,975 --> 00:20:44,442
No solo nos limitamos a mantenerlos.
273
00:20:50,516 --> 00:20:52,850
Y es triste y deprimente
cuando se van.
277
00:20:59,993 --> 00:21:05,463
Y me hace ...
Significa mucho para m� verte feliz.
282
00:21:22,782 --> 00:21:28,786
vamos a acogerlos y probar
adoptar. Se siente bien.
286
00:21:37,463 --> 00:21:39,463
tan pronto como haya
habitaci�n disponible.
287
00:21:39,465 --> 00:21:41,465
Tendras
60 d�as all�.
289
00:21:43,469 --> 00:21:46,671
Alex ha imaginado este lugar,
como un refugio de emergencia.
299
00:22:09,829 --> 00:22:11,862
Si no lo haces,
tu caso ser� m�s d�bil
300
00:22:11,864 --> 00:22:13,864
Cuando tu cambies de opini�n.
302
00:22:16,069 --> 00:22:18,602
Necesitas presentar un
informe ahora.
303
00:22:18,604 --> 00:22:20,971
De lo contrario, tendr�s
que volver a hacerlo la pr�xima vez.
307
00:22:43,629 --> 00:22:47,465
�Qu� es?
Nada.
311
00:22:57,543 --> 00:22:59,877
�l va a seguir su camino.
328
00:23:47,794 --> 00:23:49,860
339
00:24:18,157 --> 00:24:20,157
Incluso si no funciona...
342
00:24:23,162 --> 00:24:28,165
con nosotros, um, si el
tribunal nos permiten adoptarlos.
343
00:24:28,167 --> 00:24:30,167
Queremos probar
356
00:25:01,934 --> 00:25:05,202
Bueno.
359
00:25:10,042 --> 00:25:12,109
368
00:25:43,042 --> 00:25:45,209
Ella estaba esperando
para hablar contigo
370
00:25:47,213 --> 00:25:49,213
S�.
�El est� bien?
377
00:26:30,022 --> 00:26:32,022
Que tu lo amas mucho
386
00:27:00,085 --> 00:27:03,087
Para que �l deje de rebotar
de hogar en hogar.
389
00:27:08,027 --> 00:27:10,027
Primo.
390
00:27:10,029 --> 00:27:14,131
�Qu�? Tu quieres
la custodia de Kai?
396
00:27:31,283 --> 00:27:34,351
necesitas otra, y
nada de eso es tu culpa
397
00:27:35,220 --> 00:27:37,855
Eres la madre de Kai
y Kai es tu hijo
402
00:27:49,835 --> 00:27:53,337
Solo tienes que conocer un poco
a Kai para saber eso.
403
00:27:55,740 --> 00:27:59,243
Deber�as verlo con Padraig,
est�n tan cerca.
408
00:28:16,896 --> 00:28:22,399
�l es lo �ltimo
a lo que me aferro.
411
00:28:36,916 --> 00:28:38,916
Nosotros no divulgamos
nuestros clientes.
415
00:28:57,903 --> 00:28:59,937
El que tiene el pelo rojo y su novia.
426
00:29:42,948 --> 00:29:44,948
Bueno, eso parece justo.
427
00:29:44,950 --> 00:29:46,984
Oh, bueno el dinero
lo hace justo.
429
00:29:50,556 --> 00:29:54,525
Bueno, reservaste una hora,
tenemos como diez minutos, as� que...
433
00:30:10,408 --> 00:30:18,282
Oh. Supongo, si quiero dos horas,
tengo que reservar dos horas.
438
00:30:36,001 --> 00:30:38,235
No.
439
00:30:40,438 --> 00:30:42,573
quiero recaudar algo de dinero
440
00:30:42,575 --> 00:30:44,842
�Para qu�?
446
00:30:59,458 --> 00:31:02,459
Pero yo quiero
hacer modificaciones
452
00:31:16,041 --> 00:31:21,545
Necesito un dormitorio, algunos
ba�os, un sistema de seguridad,
453
00:31:21,547 --> 00:31:25,249
cosas para la cocina,
ropa de cama para las habitaciones.
455
00:31:28,254 --> 00:31:31,588
y tu vuelve aqu�.
456
00:31:31,590 --> 00:31:33,590
�Qu�?
T� vivir�as aqu�.
457
00:31:33,592 --> 00:31:36,593
Vendr�as a casa despu�s de que tu
casa se convierta en un refugio.
464
00:31:52,444 --> 00:31:55,345
No tienes que vivir
en el refugio para administrarlo.
478
00:32:33,085 --> 00:32:35,085
Lo s�.
484
00:32:58,009 --> 00:33:00,077
496
00:33:46,791 --> 00:33:49,059
Eres terriblemente lindo.
499
00:33:54,400 --> 00:33:57,034
�Entonces no soy lindo?
Si, eres lindo.
503
00:34:08,080 --> 00:34:10,113
Quieres ir a la habitaci�n?
504
00:34:10,115 --> 00:34:12,382
No. El dormitorio
es para mi esposa
505
00:34:12,384 --> 00:34:15,085
Para tu esposa
Bueno, eso tiene sentido.
506
00:34:15,087 --> 00:34:17,054
Entiendo.
507
00:34:17,056 --> 00:34:19,056
Entonces, �puedo besarte?
508
00:34:19,058 --> 00:34:22,259
Yo...Yo, bueno, yo realmente,
no beso en los labios
513
00:35:28,160 --> 00:35:30,527
Puedes desabrochar
mi cintur�n?
514
00:35:30,529 --> 00:35:32,529
Sip.
522
00:36:49,675 --> 00:36:51,741
La mesa de caf�.
Bueno.
523
00:36:59,217 --> 00:37:01,651
Aqu� puedes besarme.
527
00:37:26,778 --> 00:37:28,845
Bueno.
528
00:37:36,254 --> 00:37:38,488
Aqui tienes.
531
00:38:01,713 --> 00:38:03,580
Oh dios m�o.
532
00:38:03,582 --> 00:38:06,683
Sip. OK, estoy bien.
533
00:38:06,685 --> 00:38:12,756
Oh Dios. S�.
535
00:38:38,683 --> 00:38:40,684
te quiero de rodillas.
536
00:38:40,686 --> 00:38:42,886
�En mis rodillas?
S�.
537
00:38:49,093 --> 00:38:51,094
Ooooh.
538
00:38:51,096 --> 00:39:28,992
541
00:39:34,539 --> 00:39:37,674
��Qu� mierda ?!
545
00:39:43,682 --> 00:39:45,682
Necesitas ayuda,
tienes algo mal!
547
00:39:47,686 --> 00:39:50,019
No, me relajo maldita sea!
549
00:39:52,023 --> 00:39:54,157
Hay algo
mal contigo, hombre
551
00:39:56,161 --> 00:39:58,094
solo quer�a
intentar algo nuevo.
558
00:40:13,812 --> 00:40:31,161
561
00:41:50,275 --> 00:41:52,041
Se�orita McKay.
563
00:41:54,246 --> 00:41:56,246
Finn.
565
00:42:08,259 --> 00:42:10,093
571
00:42:24,276 --> 00:42:27,777
�C�mo diablos sabr�as tu
qu� necesita un refugio para mujeres?
572
00:42:27,779 --> 00:42:30,313
Fue mi idea.
574
00:42:32,317 --> 00:42:34,717
La felicidad de mi esposo
575
00:42:34,719 --> 00:42:36,719
Quiero decir, realmente
no quiero que te vayas.
581
00:42:54,306 --> 00:42:58,575
Salgo en una hora ...
T� tambi�n podr�as.
11221
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
