Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:07,222 --> 00:00:08,512
Daon!
1
00:00:08,974 --> 00:00:09,806
Daon.
2
00:00:10,250 --> 00:00:11,176
I heard
3
00:00:11,176 --> 00:00:13,309
Sujin has a crush!
4
00:00:19,192 --> 00:00:20,020
She does?
5
00:00:20,691 --> 00:00:23,533
I might as well
just jump off the roof.
6
00:00:25,200 --> 00:00:26,196
Jaemin wait up!
7
00:00:28,075 --> 00:00:29,784
One thing Daon can't do
8
00:00:30,202 --> 00:00:31,280
is saying "no".
9
00:00:31,621 --> 00:00:33,300
He can't look past anything
10
00:00:33,331 --> 00:00:34,800
even if it's a hassle.
11
00:00:35,750 --> 00:00:36,833
And I'm
12
00:00:38,210 --> 00:00:39,210
Sujin's crush.
13
00:00:41,171 --> 00:00:42,380
I know everything.
14
00:00:48,743 --> 00:00:50,500
(Saebit Boys Highschool
Student Council Office)
15
00:00:53,268 --> 00:00:54,266
Don't worry.
16
00:00:54,560 --> 00:00:55,642
I'll figure something out.
17
00:00:56,439 --> 00:00:57,750
Ugh, what's up with me.
18
00:00:58,581 --> 00:00:59,451
Thanks, Daon.
19
00:00:59,944 --> 00:01:01,088
You're so trustful.
20
00:01:01,700 --> 00:01:02,270
By the way.
21
00:01:02,276 --> 00:01:03,982
can I get your number?
22
00:01:08,331 --> 00:01:09,073
Call me anytime.
23
00:01:09,826 --> 00:01:10,699
Talk to you later.
24
00:01:12,789 --> 00:01:13,662
What's up?
25
00:01:14,247 --> 00:01:14,870
Well,
26
00:01:15,541 --> 00:01:17,408
I came to watch you be a sucker.
27
00:01:17,567 --> 00:01:18,776
What do you mean a sucker?
28
00:01:19,400 --> 00:01:21,799
Show some respect
to the student president.
29
00:01:21,811 --> 00:01:23,311
Whatever, mind your own business.
30
00:01:24,730 --> 00:01:27,206
You're scaring our
unspoiled temporary member.
31
00:01:27,719 --> 00:01:28,424
Temporary member?
32
00:01:29,000 --> 00:01:31,302
The student council
welcomed a temporary member.
33
00:01:31,597 --> 00:01:33,431
That's Woo Taekyung
and he's a junior.
34
00:01:35,393 --> 00:01:36,350
We meet again.
35
00:01:37,062 --> 00:01:37,809
Hi.
36
00:01:38,200 --> 00:01:41,800
I'm Lee Sohee and Daon is
my crush of 3 years.
37
00:01:43,776 --> 00:01:44,607
Hey, Taekyung.
38
00:01:45,319 --> 00:01:47,945
Sohee is the vice president
of Saebit Girls Highschool.
39
00:01:47,945 --> 00:01:49,470
She comes often on errands.
40
00:01:49,573 --> 00:01:51,322
You'll be seeing more of her
in the future.
41
00:01:51,350 --> 00:01:53,500
Errands, more like
an excuse to see you.
42
00:01:53,827 --> 00:01:55,036
Of course.
43
00:01:55,163 --> 00:01:56,370
It's so obvious.
44
00:01:56,830 --> 00:01:57,703
Right?
45
00:01:58,000 --> 00:02:01,249
I don't know why he pretends
not to know when everyone knows.
46
00:02:02,212 --> 00:02:02,850
By the way,
47
00:02:03,005 --> 00:02:04,335
how did you guys meet?
48
00:02:04,797 --> 00:02:05,339
Well
49
00:02:05,674 --> 00:02:06,297
yesterday--
50
00:02:06,919 --> 00:02:08,466
While I was looking for you
51
00:02:08,884 --> 00:02:09,758
right here.
52
00:02:10,053 --> 00:02:11,219
My bad.
53
00:02:11,428 --> 00:02:12,387
I had so much to do.
54
00:02:12,387 --> 00:02:13,304
I forgot to tell you.
55
00:02:13,599 --> 00:02:14,388
Whatever.
56
00:02:15,017 --> 00:02:16,431
Stop ignoring my texts.
57
00:02:16,767 --> 00:02:17,517
I'm leaving.
58
00:02:17,517 --> 00:02:18,267
Leaving?
59
00:02:18,267 --> 00:02:19,143
Already?
60
00:02:19,353 --> 00:02:21,104
I came to check on Daon
61
00:02:21,272 --> 00:02:22,688
and looks like he's fine.
62
00:02:23,566 --> 00:02:24,774
So my work here
63
00:02:24,774 --> 00:02:25,525
is done.
64
00:02:33,951 --> 00:02:34,824
"So my work here"
65
00:02:35,169 --> 00:02:36,034
"is done"
66
00:02:37,162 --> 00:02:38,536
Acting all chill.
67
00:02:39,125 --> 00:02:41,872
Rumors say she looked
pretty desperate looking for you.
68
00:02:42,961 --> 00:02:43,835
So?
69
00:02:44,100 --> 00:02:45,337
When are you two gonna start dating?
70
00:02:45,340 --> 00:02:46,419
It's nothing like that.
71
00:02:47,589 --> 00:02:49,171
She's like a sister to me.
72
00:02:49,844 --> 00:02:51,134
You bad boy.
73
00:02:51,300 --> 00:02:53,730
And a one that
keeps her lingering.
74
00:02:54,055 --> 00:02:55,095
It's to die for!
75
00:02:56,582 --> 00:02:57,456
Hey, Taekyung
76
00:02:58,227 --> 00:02:59,144
what do you think about Sohee?
77
00:03:00,103 --> 00:03:00,724
Huh?
78
00:03:01,182 --> 00:03:03,000
She might have a rough mouth
79
00:03:03,400 --> 00:03:04,950
but she's pretty down to earth.
80
00:03:05,700 --> 00:03:06,603
How about it?
81
00:03:06,603 --> 00:03:08,200
I think you'll be great friends
82
00:03:09,404 --> 00:03:10,359
I guess...
83
00:03:16,829 --> 00:03:18,036
Where are you going?
84
00:03:18,704 --> 00:03:19,953
Somewhere quiet.
85
00:03:52,949 --> 00:03:54,405
I hope they get along.
86
00:03:55,534 --> 00:03:56,948
No need to worry.
87
00:03:59,912 --> 00:04:00,529
Why?
88
00:04:01,123 --> 00:04:01,995
Just
89
00:04:02,874 --> 00:04:04,038
a gut feeling.
90
00:04:19,307 --> 00:04:20,515
Why are you following me?
91
00:04:20,976 --> 00:04:23,308
Who says I'm following you.
92
00:04:24,146 --> 00:04:26,310
You clearly are.
93
00:04:30,067 --> 00:04:32,318
Aren't you hungry?
94
00:04:32,700 --> 00:04:33,818
Wanna grab some--
95
00:04:33,818 --> 00:04:34,482
No.
96
00:04:37,867 --> 00:04:39,740
Then let's sit together during lun--
97
00:04:39,740 --> 00:04:40,741
Nah.
98
00:04:44,291 --> 00:04:45,080
Fine
99
00:04:46,085 --> 00:04:47,583
forget about all that.
100
00:04:48,378 --> 00:04:49,626
I'll just cut to the chase.
101
00:04:50,339 --> 00:04:51,712
Why do you hate me?
102
00:04:52,633 --> 00:04:53,499
Why do I hate you?
103
00:04:53,883 --> 00:04:54,505
Yeah.
104
00:04:55,009 --> 00:04:56,549
There must be a reason.
105
00:04:59,430 --> 00:05:00,303
No reason
106
00:05:01,308 --> 00:05:02,100
in particular.
107
00:05:08,856 --> 00:05:10,106
"Nothing"
108
00:05:10,106 --> 00:05:11,190
"in particular"
109
00:05:12,987 --> 00:05:13,954
But I'm not
110
00:05:15,029 --> 00:05:16,318
done talking.
111
00:05:26,100 --> 00:05:26,980
I asked why
112
00:05:27,418 --> 00:05:28,498
do you hate me?
113
00:05:29,711 --> 00:05:30,541
Buzz off.
114
00:05:31,464 --> 00:05:32,900
You're ruining my appetite.
115
00:05:35,217 --> 00:05:36,590
Do you like beans?
116
00:05:37,385 --> 00:05:38,300
What the hell?
117
00:05:39,346 --> 00:05:39,842
I mean,
118
00:05:39,970 --> 00:05:40,928
you know,
119
00:05:41,556 --> 00:05:45,139
this is something I
heard a while ago.
120
00:05:47,436 --> 00:05:48,392
How about...
121
00:05:53,193 --> 00:06:02,500
"You try... for something... you
never... even dared... to try before?"
122
00:06:06,956 --> 00:06:09,000
Our first impression wasn't great.
123
00:06:09,334 --> 00:06:10,625
But you never know.
124
00:06:16,674 --> 00:06:21,636
"We might end up... having
a great time... together"
125
00:06:24,558 --> 00:06:27,434
That sounded pretty good.
126
00:06:29,311 --> 00:06:30,102
Right?
127
00:06:33,607 --> 00:06:34,226
Bye.
128
00:06:36,861 --> 00:06:38,986
But you're not even
done eating yet.
129
00:06:44,119 --> 00:06:46,000
So this is how you want it?
130
00:06:58,425 --> 00:06:59,298
Jeez.
131
00:07:03,804 --> 00:07:04,888
What do you want?
132
00:07:05,556 --> 00:07:06,806
I've been telling you.
133
00:07:07,726 --> 00:07:09,183
I want to know why you hate me
134
00:07:10,061 --> 00:07:11,640
but you're not giving me
an answer.
135
00:07:11,641 --> 00:07:13,250
That's why I'm following you.
136
00:07:15,107 --> 00:07:17,978
Is it because of your butt...
137
00:07:19,862 --> 00:07:20,361
I mean...
138
00:07:21,030 --> 00:07:21,904
You know
139
00:07:23,740 --> 00:07:25,115
I...
140
00:07:25,115 --> 00:07:25,616
I did
141
00:07:26,077 --> 00:07:26,784
this
142
00:07:27,535 --> 00:07:28,411
to that.
143
00:07:30,373 --> 00:07:31,831
Is that why you hate me?
144
00:07:36,791 --> 00:07:38,920
Whatever reason it is.
145
00:07:38,930 --> 00:07:40,420
I'll accept with an open mind
146
00:07:40,420 --> 00:07:41,631
and leave you alone.
147
00:07:42,384 --> 00:07:43,249
So tell me
148
00:07:44,273 --> 00:07:45,136
the reason.
149
00:07:47,276 --> 00:07:48,276
I can't stand
150
00:07:49,392 --> 00:07:50,766
you stalking me around.
151
00:07:51,649 --> 00:07:53,807
The way you act all friendly
152
00:07:54,900 --> 00:07:56,600
is getting on my nerves.
153
00:07:59,736 --> 00:08:00,600
Now get lost.
154
00:08:32,726 --> 00:08:33,352
Um...
155
00:08:33,352 --> 00:08:34,138
Yo!
156
00:08:34,138 --> 00:08:35,051
Shinwoo!
157
00:08:37,527 --> 00:08:38,720
I'm heading in first.
158
00:08:44,246 --> 00:08:45,096
Huh?
159
00:08:45,580 --> 00:08:47,144
What about me?
160
00:08:50,243 --> 00:08:51,076
Shinwoo.
161
00:08:51,549 --> 00:08:52,287
Did you
162
00:08:52,287 --> 00:08:53,311
hear that?
163
00:08:54,588 --> 00:08:56,000
Quit joking around.
164
00:08:56,083 --> 00:08:57,196
You knew?
165
00:08:57,294 --> 00:08:59,127
I was going to talk nonsense.
166
00:09:00,671 --> 00:09:01,371
Strange.
167
00:09:01,506 --> 00:09:03,204
It's hard to read my mind.
168
00:09:06,718 --> 00:09:07,426
Anyways.
169
00:09:07,764 --> 00:09:09,200
I gonna go now because I'm embarrassed.
170
00:09:20,484 --> 00:09:21,314
Taekyung
171
00:09:21,567 --> 00:09:22,850
are you free after school?
172
00:09:23,452 --> 00:09:23,928
I.
173
00:09:24,112 --> 00:09:25,650
I've got nothing to do.
174
00:09:26,039 --> 00:09:26,904
Then
175
00:09:27,115 --> 00:09:28,444
wanna go grab dinner with me?
176
00:09:29,701 --> 00:09:30,450
The two of us?
177
00:09:30,800 --> 00:09:31,569
No.
178
00:09:31,600 --> 00:09:33,700
With two freshmen from
Saebit Girls Highschool.
179
00:09:34,039 --> 00:09:35,100
It's like a blind date.
180
00:09:36,006 --> 00:09:37,450
My friend set it up
181
00:09:37,450 --> 00:09:38,371
but I'm the
182
00:09:38,371 --> 00:09:39,363
only guy there.
183
00:09:40,418 --> 00:09:42,669
Siwoon's tired because he
stayed up all night playing games.
184
00:09:43,395 --> 00:09:45,442
Shinwoo never goes to these anyway.
185
00:09:47,553 --> 00:09:49,030
So you're all I've got.
186
00:09:49,061 --> 00:09:50,450
Come on
what do you say?
187
00:09:51,069 --> 00:09:53,244
I've never been
on a blind date before.
188
00:09:54,268 --> 00:09:55,927
I'm not handsome enough.
189
00:09:57,625 --> 00:09:59,061
Yes, you are.
190
00:09:59,236 --> 00:09:59,728
What?
191
00:10:00,442 --> 00:10:00,980
Actually,
192
00:10:01,100 --> 00:10:02,700
you're prettier than handsome.
193
00:10:06,823 --> 00:10:07,680
For real.
194
00:10:08,196 --> 00:10:09,500
I only say it when I mean it.
195
00:10:09,744 --> 00:10:10,593
Right Shinwoo?
196
00:10:13,125 --> 00:10:14,490
Don't feel pressured.
197
00:10:14,490 --> 00:10:16,500
It's just having a good time over some food.
198
00:10:19,046 --> 00:10:20,000
I won't force you
199
00:10:20,212 --> 00:10:21,474
if you don't want to.
200
00:10:26,093 --> 00:10:26,744
Then.
201
00:10:27,395 --> 00:10:28,419
I guess I'll go.
202
00:10:30,100 --> 00:10:31,013
Really?
203
00:10:31,474 --> 00:10:32,219
Great.
204
00:10:32,482 --> 00:10:33,500
Then it's all settled.
205
00:10:33,597 --> 00:10:34,157
Me too.
206
00:10:37,022 --> 00:10:37,847
Count me in.
207
00:10:40,069 --> 00:10:40,854
That's why.
208
00:10:40,917 --> 00:10:42,000
I brought her here.
209
00:10:42,482 --> 00:10:44,000
She's looking for a friend.
210
00:10:48,703 --> 00:10:49,314
Yeah.
211
00:10:49,624 --> 00:10:51,060
I don't have friends.
212
00:10:51,949 --> 00:10:52,719
Hi.
213
00:10:52,917 --> 00:10:53,800
Let's get along.
214
00:10:56,100 --> 00:10:56,822
Sorry.
215
00:10:56,822 --> 00:10:58,495
She was being persistent.
216
00:10:59,124 --> 00:11:00,414
Instead order all you want.
217
00:11:00,414 --> 00:11:01,323
It's on me.
218
00:11:02,544 --> 00:11:03,458
What for?
219
00:11:03,458 --> 00:11:04,900
We all get allowances.
220
00:11:07,101 --> 00:11:08,046
Let's split the bill.
221
00:11:20,062 --> 00:11:20,700
Sohee.
222
00:11:21,350 --> 00:11:22,900
There's something on your face.
223
00:11:23,277 --> 00:11:23,978
Where?
224
00:11:24,237 --> 00:11:24,769
Here?
225
00:11:26,650 --> 00:11:27,523
There.
226
00:11:33,742 --> 00:11:34,608
Taekyung.
227
00:11:34,869 --> 00:11:36,150
You want some more of this?
228
00:11:36,973 --> 00:11:37,608
No...
229
00:11:39,496 --> 00:11:40,147
Thank you.
230
00:11:42,831 --> 00:11:45,324
We're freshmen
there's no need to be uncomfortable.
231
00:11:46,141 --> 00:11:47,371
But I can't not be.
232
00:11:55,016 --> 00:11:55,950
Taekyung.
233
00:11:56,008 --> 00:11:57,450
likes keeping to himself.
234
00:11:58,183 --> 00:12:00,130
Guys like him
are popular with girls.
235
00:12:00,130 --> 00:12:02,180
He's the reserved and chic type.
236
00:12:02,278 --> 00:12:03,200
That's true.
237
00:12:04,649 --> 00:12:05,268
But.
238
00:12:05,268 --> 00:12:07,300
you're popular amongst girls too.
239
00:12:08,233 --> 00:12:08,927
You're polite
240
00:12:09,318 --> 00:12:09,982
funny
241
00:12:11,117 --> 00:12:12,347
and handsome.
242
00:12:13,696 --> 00:12:14,500
I doubt it.
243
00:12:15,657 --> 00:12:16,887
Order more if you want
244
00:12:17,100 --> 00:12:19,130
It's not because of the compliment.
245
00:12:25,683 --> 00:12:26,334
I need
246
00:12:27,262 --> 00:12:28,334
to use the restroom.
247
00:12:48,286 --> 00:12:49,397
Is this boring?
248
00:12:49,444 --> 00:12:50,063
Yes.
249
00:12:50,063 --> 00:12:50,929
Totally.
250
00:12:52,323 --> 00:12:53,038
I knew it.
251
00:12:53,530 --> 00:12:54,855
I like that you're honest.
252
00:12:56,300 --> 00:12:57,823
Let's quickly wrap it up and leave.
253
00:12:57,823 --> 00:12:59,000
I'm getting tired as well.
254
00:13:00,720 --> 00:13:03,411
Do you do this often?
255
00:13:04,831 --> 00:13:05,704
Do what?
256
00:13:06,427 --> 00:13:10,117
Going on dates with girls
and having dinner.
257
00:13:12,053 --> 00:13:14,200
My friend has been
asking me for a while.
258
00:13:15,200 --> 00:13:17,665
So I had no choice
but to accept.
259
00:13:18,974 --> 00:13:20,750
This is my first blind date too.
260
00:13:22,140 --> 00:13:23,585
You could've
just said no.
261
00:13:24,522 --> 00:13:25,712
It's no big deal.
262
00:13:27,109 --> 00:13:28,927
Anything else?
263
00:13:29,577 --> 00:13:30,411
No.
264
00:13:30,600 --> 00:13:32,440
I'm just feeling a bit cold.
265
00:13:33,784 --> 00:13:35,350
Maybe it's because
you're sitting under the air conditioner.
266
00:13:36,085 --> 00:13:37,200
Let's return to our seats.
267
00:13:37,950 --> 00:13:38,474
Okay.
268
00:13:50,298 --> 00:13:51,742
That's my seat.
269
00:13:52,796 --> 00:13:53,671
Sit here.
270
00:13:53,714 --> 00:13:54,837
So you don't get cold.
271
00:14:10,522 --> 00:14:11,546
Thank you.
272
00:14:12,276 --> 00:14:13,093
No problem.
273
00:14:17,530 --> 00:14:18,950
It is a bit chilly in here.
274
00:14:21,506 --> 00:14:22,315
Jinyoung.
275
00:14:24,538 --> 00:14:25,482
Wear this.
276
00:14:41,178 --> 00:14:41,938
Daon.
277
00:14:43,472 --> 00:14:45,139
Can I get your number?
278
00:14:46,517 --> 00:14:47,557
Please?
279
00:15:03,201 --> 00:15:03,944
What is it?
280
00:15:05,704 --> 00:15:06,982
I like the music.
281
00:15:16,558 --> 00:15:17,420
Huh?
282
00:15:17,420 --> 00:15:18,505
I left something there.
283
00:15:19,090 --> 00:15:20,161
Wait here.
284
00:15:20,606 --> 00:15:21,592
I'll be right back.
285
00:15:27,141 --> 00:15:28,015
Hold on.
286
00:15:33,776 --> 00:15:35,700
Why did you give
them your number?
287
00:15:38,533 --> 00:15:39,247
What?
288
00:15:40,446 --> 00:15:44,950
Earlier, you gave your
number to the other girl too.
289
00:15:47,120 --> 00:15:50,120
Aren't you supposed to give it
to the person you like?
290
00:15:52,049 --> 00:15:53,800
That's what most people do.
291
00:15:57,842 --> 00:15:59,953
They both asked for it
and I couldn't say no.
292
00:16:01,429 --> 00:16:03,100
It must've taken so much courage.
293
00:16:04,429 --> 00:16:05,136
Why?
294
00:16:05,350 --> 00:16:07,136
What's wrong with refusing?
295
00:16:11,603 --> 00:16:13,143
I don't like hurting others
296
00:16:13,937 --> 00:16:15,476
or getting hurt myself.
297
00:16:16,189 --> 00:16:18,900
It's no big deal if
you think about it.
298
00:16:25,285 --> 00:16:26,031
Found it.
299
00:16:27,785 --> 00:16:28,750
This is it right?
300
00:16:29,000 --> 00:16:30,500
The music you liked earlier.
301
00:16:33,920 --> 00:16:36,292
(Is being liked by everyone)
302
00:16:38,795 --> 00:16:40,331
(really worth it?)
303
00:16:41,871 --> 00:16:45,374
- Daon is so cool
- Isn't he? He's so nice.
304
00:16:47,601 --> 00:16:48,720
Daon's number.
305
00:16:49,355 --> 00:16:50,347
Delete it.
306
00:16:54,479 --> 00:16:55,852
Thanks for today Taekyung.
307
00:16:55,979 --> 00:16:56,895
I'll pay you back
308
00:16:56,895 --> 00:16:58,105
with a meal next time.
309
00:16:58,816 --> 00:16:59,773
No need to.
310
00:17:00,233 --> 00:17:02,066
You also paid for today.
311
00:17:02,486 --> 00:17:04,105
Catch the chance while you can.
312
00:17:05,280 --> 00:17:06,276
Because
313
00:17:07,077 --> 00:17:08,323
it's no big deal?
314
00:17:11,165 --> 00:17:12,244
Exactly.
315
00:17:13,712 --> 00:17:15,784
(Daon was smiling)
316
00:17:16,513 --> 00:17:18,624
(but I didn't smile)
317
00:17:19,506 --> 00:17:22,379
(because I wasn't sure)
318
00:17:23,680 --> 00:17:26,000
(if it was worth being liked by everyone)
319
00:17:27,969 --> 00:17:29,998
Because it's no big deal.
320
00:17:36,895 --> 00:17:38,014
Is that Shinwoo?
321
00:17:38,491 --> 00:17:40,100
You're pissing me off.
322
00:17:40,197 --> 00:17:41,967
Look at him keep his mouth shut.
323
00:17:43,276 --> 00:17:44,815
Answer me Shinwoo.
324
00:17:44,982 --> 00:17:46,347
You're supposed to obey me.
325
00:17:46,577 --> 00:17:47,942
I know your secret remember?
326
00:17:48,537 --> 00:17:49,400
Shinwoo!
327
00:17:50,450 --> 00:17:51,521
What's going on?
328
00:17:53,037 --> 00:17:53,910
Taekyung?
329
00:18:00,507 --> 00:18:01,412
Who's he?
330
00:18:01,412 --> 00:18:02,745
Your boyfriend?
331
00:18:03,507 --> 00:18:03,998
Watch it!
332
00:18:06,468 --> 00:18:07,750
I'm not his boyfriend
333
00:18:08,843 --> 00:18:09,958
or even his friend.
334
00:18:11,600 --> 00:18:12,970
Looks like you're done talking
335
00:18:12,974 --> 00:18:14,006
so we'll be leaving.
336
00:18:18,521 --> 00:18:19,765
Where do you think you're going?
337
00:18:26,154 --> 00:18:27,318
Don't lay a finger on him.
338
00:18:28,572 --> 00:18:29,320
What's this?
339
00:18:30,116 --> 00:18:31,900
Are you sure he's not your boyfriend?
340
00:18:34,244 --> 00:18:35,600
What's going on there?
341
00:18:41,669 --> 00:18:42,189
Taekyung.
342
00:18:43,921 --> 00:18:45,022
Taekyung wake up.
343
00:18:47,093 --> 00:18:47,839
Taekyung!
344
00:18:51,908 --> 00:18:54,259
[Light On Me]
(Catch the remaining episodes on WATCHA)
345
00:18:54,267 --> 00:18:55,250
I have something to ask you
346
00:18:55,250 --> 00:18:55,916
(Next episode)
What is it?
347
00:18:55,916 --> 00:18:58,471
Did something
happen to him during Middle school?
348
00:18:58,472 --> 00:19:00,043
How's your face feeling?
349
00:19:00,250 --> 00:19:01,353
I got the goosebumps.
350
00:19:01,353 --> 00:19:02,550
When did they get so friendly?
351
00:19:02,940 --> 00:19:03,432
Daon?
352
00:19:03,816 --> 00:19:05,299
He's not going to pick up.
353
00:19:05,537 --> 00:19:10,232
How do you know if
Daon will answer my calls or not?
354
00:19:23,323 --> 00:19:26,736
[Light On Me]21098
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof