All language subtitles for American Odyssey S01E05

.

Your mother was
a very brave woman.

(man)
i am so sorry.

(aslam)
the ansar dine
hold my friend prisoner.

- She's in trouble.
- I have a friend.

He's a general
in the malian army.

I got my hands on a document,
a transfer from soc to al-qaeda.

- Joe, i need to light a fire.
- They killed your father.

Any one of us could be next.

If you think something
happened with your dad,

I could help.

Omar, i know this man.
He's dangerous.

(odelle)
we're not safe.
None of us are.

Colonel glen.

Colonel?
It's odelle.

I'm alive.

[phone ringing]

- Colonel glen.
- Colonel? It's odelle.

I'm alive.

My god.

Odelle.

But your entire unit was--was--

Yes, they were.

- All of them.
- But you had--

Yeah, i'm--i'm--
i'm a little banged up,

But i'm--i'm fine.

Listen, colonel,
you need to understand.

The people that attacked us,
they were not insurgents.

They were osela.

The same people
that were sent for sse

After we killed abdul abbas.

(odelle)
colonel?

I hear you, sergeant,
i'm just...

You're certain they were osela?

Yes, i'm positive, sir.

I can fill in the details
at the debrief.

Sir, my...My family.

Yes, yes, we need to get
you home immediately.

Will you let them know
that i'm okay?

Of course. That'll be
the first call i make.

Thank you, and tell them
that i'll call them the minute

I get to the embassy.

Embassy?

Yes, i'm with...
I'm with colonel--

- General.
- I'm with general...

- Diallo.
- General diallo.

He's escorting me to the
american embassy here in bamako.

Isn't that sop?

Not in this case.

We need to exercise
extreme caution here, sergeant.

Extreme caution.

I don't understand.

Most of our diplomatic
security in the region

Has been outsources to private
military corporations.

- Osela?
- Among others.

The embassy isn't safe.

You need to get--stand by one.

You need to get to number nine
avenue sheikh zayed

On the fariko river.

Can you remember that?
Do not repeat.

- Just say yes if you can.
- Yes.

It's a classified safe house,
so you'll have to extricate

Yourself from the malians,
including that general.

- Understood.
- Excellent.

Contact me when you arrive.

I'll send an extraction team
for you asap.

Copy that.

Odelle...

You've been brave.

Extremely brave.

Now it's my job
to bring you home.

Thank you, sir.

You will tell them
it was me that saved you, eh?

- At the embassy?
- Yes. Yes.

[laughs]

[pounding on door]

Who the hell
is david tenant?

Are you crazy?

Why don't we just broadcast it
on the evening news?

You said
he killed my father.

I've never even
heard of him.

Your father did.

I was able to access
his cell phone records

From the day he was killed.

What?
How?

You know what, never mind.
And? And?

Just before he died, your dad
made several phone calls

To one person outside of his
typical pattern.

- Tenant?
- Yes.

He's a senior vp
at gbr industries.

All right,
but what's he got to do with--

Okay, i'll get to that, but
first we need some ground rules.

No reporters,
especially that ruby woman.

She--she--she
could be helpful.

Trust me.
She isn't.

Okay, no reporters.
Go on.

Well, like i said,
tenant works for gbr,

And gbr provides infrastructure
for the military.

You know, laundry, recreational
equipment, basketball courts.

So...?

They do business in mali.

Mali, harrison,
where those soldiers,

Including odelle ballard,
were killed,

Allegedly by insurgents.

I-i don't follow.

Okay, look it,
you tell your father

There's a conspiracy
in mali.

- Right.
- He talks to colonel glen

About odelle ballard,
and then he talks to this guy,

Who just so happens
to do military business in mali?

Wait, in mali
and how many other countries?

24.

But that's
not the point.

The--there's more.

I hacked into
tenant's email.

Bob, you can't just hack
into people's emails.

The guy uses aol.

What is it, like, 1991?

Anyway, randall emailed tenant

Asking him questions
about ballard.

Told him he wanted to
set up a meet.

Tenant agreed.

Said there was a lot
to talk about.

Four hours later...

My father's dead.

Get in the car.

What do you want?

For you to stop
acting like a lunatic

And start answering
my questions.

Then you will let me go?

It depends.

Why does the ansar dine
give a crap about you?

What do you have
that they want?

Look, i have one of them
on speed dial.

Want me to call him?

Fine.

[phone beeping]

[line rings]

It's this that the ansar dine
want, okay? It's this.

That's what they want.

- Hello.
- Rasha, it's amar.

[speaking native language]

What's on it?

I don't know.

Why does the ansar dine
want it?

I don't know.

Okay.

[upbeat music]

¶ ¶

I got a computer that works now.

Guess we'll find out together.

[protestors chanting]

[car horn honks]

[speaking native language]

Protestors.

[car horn honking]

[protestors yelling]

Ah.

[shouting]

Don't worry. I will get you
to the embassy, eh.

Embassy!

[speaking native language]

[suspenseful music]

¶ ¶

What are you doing?
What are you doing?

What are you doing?

[gun shots]

[gunfire]

[speaking native language]

Damn it!

It's a simple question.

Do you work for me,

Or do you still work
for the justice department?

Soc broke the law.

I have to do what's right
no matter where i work.

No one's telling you
not to do what's right.

In fact, had you spoken
with me first,

You would know,
not only do i agree with you,

But so does alex baker.

He hired outside consultants
to conduct a full investigation

Of both soc and simons-wachtel.

Who are these outside
consultants?

Chuck lees and jack levy
of morgan jacobson.

- You're familiar?
- Of course.

I'd like to speak with them.

That's always been
my intention, peter.

I hired you
for your intelligence savvy

And your moral compass.

But none of that
is useful to us

Without your trust.

I understand.

Now you need to repair your
relationship with alex baker.

He's even angrier
than i am.

Oh, and by the way...

I hear you been
speaking with sophia tsaldari.

I have.

So far she's not interested
in meeting with mr. Baker.

I'm sure you'll persuade her.

(harrison)
black sands.

What's that?

I don't know.

It's got something to do
with oilfields in pakistan.

It's weird.
There's no final copy.

No article
with the notes.

Well, maybe he
never finished it?

[phone ringing]

Hey, bob, what's up?

So did you find anything?

Yeah, so my father
mentions tenant as a source

For an unfinished article
about pakistani oilfields.

- You ever hear of black sands?
- No, but an unfinished article

Could be the reason
tenant killed your father.

(harrison)
what's it got to do with
odelle ballard and colonel glen?

Uh, nothing yet.

But everything's linked,
harrison.

- Everything.
- Okay. I should go.

(bob)
no, wait, wait, wait,
wait, wait.

I called to tell that you
right now as we speak,

Tenant is having lunch at
a place called the edison club.

If you leave now,
i can meet you there.

And do what?
Pull up a chair?

He was the last person
to speak to your father

Before he was killed.

He's hiding something.
I can feel it.

- So 20 minutes?
- Okay.

So maybe you should go
talk to this guy with him.

(bob)
wait, hello?

Is there--hello?
Are you there?

Is there somebody
else on the line?

- You know, i'm hanging up.
- Bob, bob, it's just--

It's just anna.

Hi, bob.

(bob)
oh. Have i been on speaker
this whole time?

Hey, bob, thanks for the tip.

Really, it's great.
So i'll go talk to tenant.

No, no, i don't mind.
Wait, but with--with anna?

Yeah, i think it's better.

Better?

You know, i'll fill you in
later, bob, all right?

I promise.

[phone beeps]

Bob okay?

[phone chimes]

He'll be fine.

Hey, i keep getting these texts
from odelle ballard's daughter

Asking about her mom,
think if she's still alive.

I don't know
what to tell her anymore.

[phone clicking]

Who are you texting?

No one.

Are--are you really gonna have
these people come to our house?

It might help.

Even if mom's dead,
which she's not--

Darling,
we went to her funeral.

Do you really think
hanging around a bunch

Of strangers who are sad
is gonna make me not sad?

I don't know.

I'm trying.

Me too.

[dramatic music]

¶ ¶

[buzzing]

Sergeant ballard.

I'm rich.

I'm with the agency.

Are you here alone?

Yeah, yeah, but--
but now you're here.

Alive.

- Not dead.
- I just need a phone.

My daughter's just getting home
from school right now.

Yeah, i understand, but...

How do i get an outside line?

You're not--
you're not authorized.

It's a security protocol.

Once you're airborne,
you can call anyone you want to.

It's just you can't do it now.

So...I was supposed
to debrief you,

Unless you need to sleep.

No.
Let's...

Let's get it over with.

[coughing]

Okay, let's start
when your unit

Was attacked
by the insurgents.

That's not what happened.

Of course it is.

No, it's not, rich.

I was there.

Yeah, well, so was

An rk151 stealth
reconnaissance aircraft.

We've got the entire thing
in living color.

This is not what happened.

It's not us.

Are you sure that you
don't need to take that rest?

And how'd you first
become aware

Of soc's financial
mis-dealings?

The irs investigation.

I saw the file.

Soc established
an improper slush fund.

It was used to pay off
a drone pilot, danny gentry.

And how did you get your hands
on that irs file?

What--what difference
does that make?

You know about danny gentry,
right?

The drone pilot
who was murdered?

How long have you known
joe abrams?

What--what does joe
have to do with it--

Let us tell you
what we do know, mr. Decker.

There is a cancer here,
a financial one, the scope

And source of which lies
within soc and simons-wachtel.

From what we can tell,
and this is highly confidential,

Joe is the scope and source
of this cancer rolled up in one.

You're on the wrong path here.

Stay with the facts.

Soc funded terrorists.

A special forces unit
discovered this,

And soc had them killed
by a drone,

And when that drone pilot tried
to go public, he was murdered.

Why are you going
after joe abrams?

Are you aware that joe abrams
formerly worked

At the middle east
investment desk in riyadh?

So what i just told you won't
be part of the investigation?

We issue our report tomorrow.

You'll find
that we've been very thorough.

[sighs]

- Thanks.
- Joe.

Hey, hey. I'm on my way
to a meeting.

Hey, hey, hey.

- What, what--whoa.
- You're being set up.

What?
What are you talking about?

Mcdonald's is setting you up
to take the blame

For soc's payments
to abdul abbas.

Why would i do that?

How would i do that?

I mean, no offense
to any particular ethnic group,

But do i look
like a terrorist?

They need a scapegoat.

Wait, who have you been
talking to?

Soc and simons
are conducting an investigation.

Why me?

What'd you say to them?

Nothing.

You told them about the irs
file, didn't you?

Jesus.

Peter, you're the one
that got me involved.

- I defended you.
- No, you threw me under the bus

And you saved your own ass.

What are you doing?
Joe, joe, what--

Shh, shh.

[sighs]

Hey, it's joe.
Is mr. Baker there?

Yeah, when he gets a chance.
Thanks. Bye.

- It's a set up.
- No.

You got to listen to me.

This is your mess, peter.

Your mess.

Not dragging me into it.

Joe.

[laughs]

All right, next time drinks
are on me, eh?

Mr. Tenant, could i just
have a moment of your time?

I'm--i'm harrison walters,
randall walters's son.

Harrison.
Ah, my condolences.

Your father was a good man
and a great journalist.

You were the last person
to speak to him

Before he was killed.

Uh...From what i hear, he was
with someone else when he died.

Oh, the police got it wrong.
It wasn't a murder-suicide.

My father was killed because of
what he was investigating.

On that last call,
what were you two talking about?

Uh...I don't remember exactly.

Your father and i were friends.

We spoke all the time.

If you'll excuse me.

Was--was it about
black sands?

I mean, what--
what is black sands?

Wow, that was creepy.

Yeah.

It's just so arbitrary.

You need to let it go.
No.

- It's not that big of a deal.
- It's a big deal.

- Hey, hey.
- You--

- What's going on?
- Dad, my god.

Can you please tell mom
it's not 1952?

There's this concert
tomorrow night and--

Please explain to our daughter
that

She can't go into the city
on a school night...

[phone ringing]

With some older guy
that she met at a coffee house.

- Wait. How much older?
- She's making it sound

Like he's 40 or something.

Okay, cameron's a freshman
at nyu.

- Can you please not do that?
- I have to take this.

Hey, gracie. Wait, wait, wait.
Slow down. What?

Mom, you don't have
to be such a big deal--

No. No. You need to let it go,
maya. You can't keep--

What?

[sighs]
okay. Okay, don't worry.

I'll--i'll--
i'll be right there.

What's going on?

Joe's been arrested.

Joe abrams?
For what?

I'll explain later.
I'll be--

I'll be back as soon as i can.

I'm sorry about earlier.

Don't even think about it.

I'm getting you out of this.

Dixon's already on it.

I need to tell you something.

When you were first hired,

Mcdonald and baker
told me to keep an eye on you.

What do you mean
"keep an eye"?

Well, they said they weren't
sure that you could be trusted.

- You were spying on me?
- I'm sorry.

I really am, but all i did
was report back to them,

You know, tell them
what you were doing. I swear.

- You told them about gentry?
- Yeah.

- They killed him
right in front of me.

I know, i know, but they
promised they had nothing

To do with that.
They said--

And you believe--
you believed them?

Well, i never
thought they'd go that far.

No way.

Why are they doing this to me?

Hmm?

Because they can.

You want in so badly.

And everyone can see it.

How do you think
you got on the middle eastern

Investments desk anyway?

You know anything
about the middle east?

Speak arabic? Take courses
in middle eastern economics?

Well, maybe i didn't go
to harvard like you or yale.

I'm not judging you. I'm just
trying to get you to understand.

Hey, look, i get it, okay?

I'm unqualified
to be in my position,

But i worked my ass off,

And i thought i was finally
being rewarded.

Okay?

Little did i know,
i was being set up.

Got to get me out of this.

You got to help me.

Please.
You got to help me.

I'll do what i can.

So the american is alive.

You found her.

Had her in your truck
sitting right next to you,

And you let her just walk away
in the middle of the street?

- Enough!
- Wait, wait, wait.

Diallo, diallo, please.

Please.

You were going to be a hero
with the americans.

It would have been
so good for you, for us,

And for my poor
little nephew.

He was the first family

Who was even willing
to speak to me since...

I don't know.

I actually thought
that maybe

We could work things out

As a family.

Hush now, my sweet.

Hush.

You are so much more
than you know.

I'm just a talk show host.

What good is that
in finding my nephew?

Maybe you could use your
television show to find him.

- You wouldn't mind?
- No.

My general.
My general.

My handsome, handsome general.

[laughter]

We captured
the osela operative,

But before we could get anything
out of him, the malian army

Blew the place wide open.

I don't even know
what happened to him.

Wait a--wait, by--
by we, do you mean that you--

You collaborated
with ansar dine terrorists?

I had no choice
but to work with them, no.

I was trying to stay alive.

Is there a problem?

[laughs]
is there a problem.

Um...

I'm gonna be honest.

I've only been with the agency
for three years.

Nothing much happens here,
and then suddenly i get a call,

And you show up
with this crazy story

About drones, and oselas
killing special ops forces,

And chasing you to an ansar dine
safe house to kill you?

I mean, does any of it even
make sense to you?

No.

But that's what happened.

Yeah, well,
i'm sure you believe that.

Can you turn that up, please?

Her family mourns
with a grateful nation.

Now back to you in the studio.

(male news reporter)
thank you, carol.
In other news there's--

No, i need--
i need to use the computer.

- No, no, you're not authorized.
- Fine, then you use it.

Just go to their website
and look up my name.

Fine.

(female news reporter)
one last american hero
laid to rest today in arlington,

The final chapter
to this tragedy dashing

The hopes of many americans
that sergeant odelle ballard

Might still be alive.

Her family mourns
with a grateful nation.

Oh, my god.

It's--it's probably
for your own protection

That they haven't
informed them yet.

They haven't informed
them yet?

They have my--

My dog tags, my ring!

They've manufactured evidence to
make them think that i'm dead!

No.
Why would they--

Because i saw something
that i wasn't supposed to see.

I need to talk to glen.

No, i've--i've got orders.

Rich, my husband
and my daughter

Think that i'm dead,
that i'm never coming home!

You don't think
i deserve to know why?

Yes.
Yes, you do.

No, i have his direct.

[phone rings]

Colonel glen.

(ballard))
sir, i'm calling
from the grave, apparently,

Since according to the news,
i'm dead.

What's going on?

Odelle.

You said
that you would tell them.

You lied to me,
and you lied to my family.

Why?

It's for their protection
and yours.

(ballard)
protection from who?

That's classified.

It'll all become clear to you
at the debrief.

(ballard)
what do you mean,
"protecting them?"

How is staging my funeral
along with fake dog tags

And fake remains
protecting them?

Odelle, i know things
seem very peculiar here,

But this is
a very sensitive situation.

I cannot ensure your safety
till you're back on u.S. Soil.

Now, i need you to continue
to be a good soldier here.

There is a plan.

Yeah, a plan
that you refuse to tell me.

[dramatic music]

¶ ¶

Odelle?

July 12, 1976.

Middlebury memorial hospital.

I was there in the waiting room
with your father.

We smoked cigars,

And we celebrated
his beautiful new daughter.

And right there and then,

He asked me to watch over you
when he was gone,

And that is exactly
what i'm doing now.

Odelle, i need you to trust me.

Understood?

(odelle)
yes, sir.

The extraction team
is on its way.

They should arrive by 1100.

Understood, sir.

Now let me talk
to the cia operative.

He wants to talk to you.

Yes, sir?

¶ ¶

Uh, yeah.
I-i understand.

¶ ¶

Um, i've been instructed
to keep you here

By any means necessary.

[gun cocks]

Hey, maybe your mom knows
something about black sands.

Yeah, it's doubtful.

My mom knows even less about
my dad's job than i do.

- Even my dad--
- harrison walters?

- Yes?
- Hey! Hey, come on!

- What the hell?
- Harrison!

Hey, stop!

Wait.
Harrison!

[tense music]

(tenant)
how's it feel?

You scared yet?

What's going on?

Next time
it's not me sitting here.

It's someone with a gun
or a syringe,

And you're already dead.

(tenant)
you need to stop.

What are you talking about?

Your father was not murdered
by his mistress.

- So i'm right.
- It doesn't matter.

You're just as dead.

The only reason they killed
your father instead of you

Is because of what he knew.

Now, you keep asking questions

And you're gonna end
up in the same place.

We--we both will.

So black sands, then?

No, are you hearing
what i'm saying?

I have to find out
who did this.

I'm asking you nicely.

Let it go.

[dramatic music]

¶ ¶

Most of the file's encrypted.

Abdul abbas.

These files
belong to abdul abbas.

[speaking native language]

Your wife
should cover her head.

Yeah, she's not my wife.

And her head looks just fine.

Abdul abbas.

United states special forces
took him out in a bunker

In northern mali.
Now they're all dead.

The entire elite team
taken out by the ansar dine.

Oh, wait a minute.

Attack happened
in northern mali.

That's where you're from.

You wouldn't happen to know
anything about this, would you?

No, you're a scavenger.

Did you pull this thumb drive
off one of those dead americans?

No.
I would never do that.

Or maybe it was an alive one.

That's why the ansar dine
after you, isn't it?

They're looking
for the american woman,

And you know where she is.

So where the hell is she?

Well, if they had her
and she was dead,

There would be something.

A video, a press release.

What's the point
of killing an american soldier

If you don't brag about it?

¶ ¶

Look, i'm not saying
that i don't believe you.

I'm just waiting
for the extraction team

To arrive so that you can become
someone else's problem.

They are not here
to extract me.

They are here
to eliminate me!

The u.S. Military does
not eliminate american citizens.

[buzzing]

Finally.

Rich, rich,
listen to me.

They are gonna kill me,

And now that you're witness
to all of it,

They're gonna kill you too.

Just calm down.

They are going to kill you!

[intense music]

¶ ¶

No, no, no, no.

¶ ¶

Aah!

¶ ¶

Aah!

Ow!

Go.

Aah!

[gunshots]

¶ ¶

[gunshots]

[wails]

[cries in pain]

[car horn honks]

[shrieks]

No, there were
at least two men.

Yes, a black town car.

[knock at door]

Hold on.

Have you seen him?

No, i just came over to...

What's going on?

They took him.

No, i didn't get
the license plate.

- Anna, what happened?
- Some guys in a car.

I don't know.
Yes, that's right.

48th street.

Okay.

[phone rings]

Hello?

What did you do?

Is there a problem?

You tell me.

You went after my mark?

You're mistaken.

What's going on?

Nothing.

Everything's under control.

It doesn't sound like it.

[dramatic music]

It's fine.

I'll be in touch.

¶ ¶

(woman)
i mean, exactly
how did tommy die?

They say it was an ambush,

But they wouldn't let
me see his body.

They're not being straight
with us

Like with that football
player tillman.

Not everything
is like pat tillman.

Not everything is like
what they say it is either.

The military makes mistakes.

I just wish they'd admit it.

What kind of mistakes?

Sorry.
Everyone, this is lucy.

She was rich worthington's
fiancee.

I wish i was meeting you all
under better circumstances.

So are you saying
the military's lying to us?

I don't know, maybe.

Well, whatever happened over
there, it doesn't change things.

What difference does it make?

It makes all the difference.
We should know the truth.

Either way, he's gone.

Just like my richard
and ron's wife.

Unless she's still alive.

What? I'm just saying
what everyone's thinking.

You don't believe
she's still alive, do you, ron?

Well, i think
we're all emotional right now.

We'll probably never
know exactly what happened,

And probably the best thing,

Really the only thing,
is for us to just move forward.

I'll be right back.

Suzanne?

Sorry to bring everybody down.

[knocks]

Leave me alone.

[soft rock music]

[music stops]

There's no sense--

Nothing makes sense.

I just don't see
the point in--

You don't--it's like you
don't feel anything.

That's not fair.

You think she's dead, and you
don't care who killed her.

You don't care how it happened,

And you don't even care
that she's gone.

- That's not true.
- You don't even miss her.

(woman)
ron?
Is everything all right?

I'll be down in a minute!

Just go.

Go tell everyone
to move on with their lives.

[music resumes]

We've got a photograph and
a description of the vehicle.

We've got an apb
on the street.

Harrison?

Is this him?

Well, you don't look injured.

You want to tell me
about where you've been?

Uh...No, sir.

Sorry. I'm sorry
for the misunderstanding.

Everything's fine.
Really.

Thank you.

Uh...Thank you, officer.

Yeah, you're welcome.
Let's go.

Are you okay?

You scared the hell out of me.
Are you all right?

- It was tenant.
- What?

It's okay.
He was just trying to scare me.

Well, he did
a pretty good job.

Listen, he admitted it.

Tenant knows
my father was killed.

He knows it.
I was right.

Hey, glad to know you're okay.

Thank you.

Sit.
Shh.

Whoever set you up knew
what they were doing.

These transactions
are impossible to trace.

We can't prove
that you weren't involved.

We can account for every move

You made
on the middle east desk.

Don't bother.

Joe, i think we could

Build a case for
lack of probable cause.

I confessed.

- You what?
- I did it.

I screwed up,
and i got in over my head.

No, you didn't.

Let it go.

Let it go.

Okay.
Okay.

Fine.

Congratulations.

I wouldn't have any idea

How to hide such
a sophisticated transaction.

You must have some pretty
impressive computer skills

To fund terrorism via the deep
web, or is it the darknet?

What are you calling
it nowadays?

How about those bitcoins?

How'd you figure out
how to launder bitcoins?

I'm just curious.
What was the first step?

Did you use a proxy
server relay service

On a tor network,
an onion router, what?

- Pete, pete, let it go.
- Come on, joe.

You had to ask your assistant
how to use paypal.

You know what, yeah,
i'm ready to go back to my cell.

- Can i go?
- Listen to me. Listen to me.

Whatever they threatened you,
but i can help you with.

Come on.

Like you helped gentry?

Yeah.

Hey. Hey.

How'd they get to you, joe?
Huh?

How'd they get to you?

Okay, alice.
Good night.

- Good night.
- Is everything okay?

Oh, yeah.

Yeah.

She's fine.

Really.

I only live ten minutes away
if you ever feel like talking.

My cell's on the back.

Okay.
Thanks.

Bye.

Good night.

Good night.

[dishes clanking]

[somber music]

¶ ¶

Dad?

[sobbing]

¶ ¶

I miss her so much.

Yeah.

[speaking native language]

[tense music]

¶ ¶

Hey.

[groaning]

[coughs]

[speaking foreign language]

You are american.

Yes, i'm american.

You need a hospital.

I'm almost done.
I will take you.

No, no, no,
no hospitals.

If you need help,
i will help you.

You just let her go?

I--i thought
we decided against it.

Oh, we? I'm sorry.

I remember you getting a phone
call and walking out the door.

Well, did--
did you at least try her cell?

Yes.

Why don't you?

[sighs]

[line ringing]

- Yeah?
- Who am i speaking with?

This is my daughter's phone.

(man on phone)
well, tell your daughter

To get her ass down here
and get it.

I'm tired
of listening to it ring.

Oh, my god.
Oh.

Finally.

- Where have you been?
- Sorry.

We were looking
for my phone.

- Who are you?
- Mr. Decker...

- Maya lost her phone.
- Who do you work for?

- What--what?
- Dad!

- Peter, what are you doing?
- What are you doing here?

What are you doing
with my daughter?

- We--
- mom!

- Peter?
- What are you doing here?

We met at nyu.

I thought she was a freshman.

- You stay away from my family.
- Mom.

You hear me?

- You stay away from my family.
- Calm down.

- Dad!
- Maya.

You stay away.

I hate you.

[panting]

What happened today?

- Nothing.
- Really?

I know that harrison
spoke to david tenant.

Everything's under control.

You went to
his father's funeral.

Just watching my mark.

You're protecting him.

Getting involved.

You've connected
to him emotionally.

You know me better than that.

Good.

Because if he finds out
about black sands,

You'll have to kill him.

[ominous music]

¶ ¶

[phone beeps]

Hey, mom, it's me again.

I, uh...

Wanted you to know
that dad misses you too.

He just didn't want to say.

But he wants you to come home,

So you have to, okay?

[static noise on phone]

Hello?

Someone there?

Hello?

Hello?

Who are you?

Hello?

[shakir akhan show theme music]

¶ ¶

(male announcer)
good evening, and welcome
to the shakir khan show!

And here is your hostess,
shakir khan!

Good evening, friends.

Tonight's show will begin
a bit differently.

Tonight i appeal to my fans
all around mali for your help.

This is my nephew, aslam.

Aslam came to me from far away.

He needed my help,
and now he's missing.

Aslam and i had words yesterday,
which i deeply regret.

I would give anything
to find him again.

If anyone has seen
my nephew, aslam,

Please tell him to come home.

I miss him.

Aslam.