Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,555 --> 00:00:05,895
(Erkek) Son iki, üç, dört.
2
00:00:06,730 --> 00:00:09,730
("Aytekin Ataş - Sen Çal Kapımı" çalıyor)
3
00:00:14,346 --> 00:00:17,224
(Serkan) "Yanlışlarımdan
ders alacak kadar olgun değilim"
4
00:00:18,152 --> 00:00:22,046
(Eda) "Bu yalan bir mecburiyet,
yoksa sana vurgun değilim"
5
00:00:23,036 --> 00:00:27,702
"Ama gözlerimde bir ışık,
kalbimin tıkırtısı"
6
00:00:27,943 --> 00:00:32,284
"İçim içime sığmıyor,
ya bu neyin kıpırtısı"
7
00:00:33,835 --> 00:00:39,447
"Dön yüzünü gökyüzüne,
bak bir aşkın yıldızına, aman"
8
00:00:40,722 --> 00:00:46,268
"Parlayacak, sönecek, biliyorum"
9
00:00:47,134 --> 00:00:50,930
"Her şey olur, her şey biter"
10
00:00:51,170 --> 00:00:54,980
"Bir yıldız gökyüzünde kayar yiter"
11
00:00:55,229 --> 00:00:58,851
"Her şey olur, her şey biter"
12
00:00:59,093 --> 00:01:03,224
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
13
00:01:09,365 --> 00:01:10,714
Ne yapıyorsun burada?
14
00:01:15,609 --> 00:01:16,855
Bu ne?
15
00:01:17,796 --> 00:01:19,907
Tasarımlarını benim çalmadığımın kanıtı.
16
00:01:22,340 --> 00:01:24,983
Gerçi bu da sana
yeterli gelir mi bilmiyorum ama.
17
00:01:25,334 --> 00:01:26,636
Buna ihtiyacım yok.
18
00:01:30,611 --> 00:01:33,365
-Sana inanıyorum.
-Çok teşekkürler ya!
19
00:01:33,915 --> 00:01:35,423
Biraz geç oldu ama.
20
00:01:36,528 --> 00:01:37,925
Bak Eda...
21
00:01:39,700 --> 00:01:41,295
...bunun seninle bir ilgisi yok.
22
00:01:42,989 --> 00:01:44,338
Benimle ilgili.
23
00:01:45,316 --> 00:01:46,935
Ben kimseye güvenemiyorum.
24
00:01:49,272 --> 00:01:51,843
Güvenmem için de
bir ispata ihtiyacım var.
25
00:01:52,131 --> 00:01:53,361
Ne güzel.
26
00:01:57,066 --> 00:01:58,376
Haklıydın.
27
00:02:01,126 --> 00:02:02,641
Dediğin şeyde doğruydun.
28
00:02:05,640 --> 00:02:09,609
Bir insanın birine güvenmesi için
bir ispata ihtiyacı olmamalı.
29
00:02:11,138 --> 00:02:13,955
Her ne olursa olsun güvenmeli.
30
00:02:15,276 --> 00:02:16,403
Ve...
31
00:02:18,962 --> 00:02:20,438
...ben sana güveniyorum.
32
00:02:21,736 --> 00:02:25,601
En başında
Eda böyle bir şey yapmaz demeliydin.
33
00:02:27,632 --> 00:02:32,013
Benim gurumu kırdın, aşağıladın,
cezalandırdın ama bu...
34
00:02:33,088 --> 00:02:34,787
...bu beni çok kırdı Serkan.
35
00:02:36,855 --> 00:02:38,252
Kaan yapmış.
36
00:02:40,328 --> 00:02:43,710
Melo'yu arkadaşı olarak kandırmış,
evimize girmiş...
37
00:02:43,950 --> 00:02:46,331
...fotoğraflarını çekmiş.
Burada mailleri, fotoğrafları...
38
00:02:46,573 --> 00:02:48,793
...onun telefonundan
çekilen fotoğrafları, hepsi var.
39
00:02:52,078 --> 00:02:54,951
(Hareketli müzik)
40
00:02:59,759 --> 00:03:01,807
Bu oyun bitmiştir Serkan Bolat.
41
00:03:06,673 --> 00:03:08,300
Bir daha asla geri dönmem.
42
00:03:11,264 --> 00:03:12,629
Elveda.
43
00:03:17,836 --> 00:03:20,693
(Hareketli müzik)
44
00:03:39,802 --> 00:03:42,532
Amerikalı bayıldı. Alıyorlar tasarımı.
45
00:03:43,466 --> 00:03:45,863
-İçeride her şey yolunda yani.
-Evet.
46
00:03:46,944 --> 00:03:48,150
Her şey yolunda.
47
00:03:50,050 --> 00:03:51,495
Eda nerede?
48
00:03:54,270 --> 00:03:57,770
Gitti.
Bunu bırakmaya gelmiş.
49
00:04:01,412 --> 00:04:04,618
-Ne ki bu dosya?
-Kaan yapmış.
50
00:04:06,769 --> 00:04:08,070
Ne var bu dosyada peki?
51
00:04:09,128 --> 00:04:12,620
İşte, yaptığına dair kanıtlar.
52
00:04:13,149 --> 00:04:17,101
Abiciğim, ne duruyorsun?
Git kızdan özür dile, koş, yetiş abi.
53
00:04:18,415 --> 00:04:20,639
-Özür?
-Özür.
54
00:04:20,879 --> 00:04:23,442
Evet, özür diye bir kelimemiz var bizim.
55
00:04:23,684 --> 00:04:26,223
Sen bir sözlük anlamına falan
bak bunun istersen.
56
00:04:26,463 --> 00:04:30,693
Çünkü tabii sen, beyimiz öyle...
57
00:04:31,079 --> 00:04:34,595
...nişanlısına değer verecek şeyleri
çok fazla yapmaz, değil mi?
58
00:04:34,836 --> 00:04:39,489
Hani bizim hayatımızda
önem, ödün, öncelik, özen...
59
00:04:39,810 --> 00:04:42,199
...özür gibi şeyler var ama.
60
00:04:44,968 --> 00:04:48,650
Tamam Engin, misafirimizi bekletmeyelim.
Ben geleceğim birazdan.
61
00:04:52,064 --> 00:04:54,873
(Duygusal müzik)
62
00:05:03,596 --> 00:05:05,964
-Nasılsın Melo?
-(Melek) Nasıl olayım?
63
00:05:07,043 --> 00:05:11,475
Kandırılmış, kırgın, üzgün.
64
00:05:12,528 --> 00:05:13,639
Ama öfkeli.
65
00:05:13,880 --> 00:05:14,989
Geçecek.
66
00:05:15,690 --> 00:05:20,102
Sen merak etme, o Kaan Karadağ
sana ne yaşattıysa cezasını çekecek.
67
00:05:20,678 --> 00:05:23,011
Nedir bu erkeklerden çektiğimiz bizim!
68
00:05:25,581 --> 00:05:30,502
Yok, iyiyim ben. Yani toparlarım ben.
69
00:05:35,242 --> 00:05:36,456
Dada'm...
70
00:05:37,180 --> 00:05:39,513
...sen ne yaptın eniştemle,
barışabildiniz mi?
71
00:05:39,817 --> 00:05:44,654
Ayy, Melo ya, daha yeni sakinleşti, of!
Laf açıyorsun.
72
00:05:44,942 --> 00:05:48,452
Ben o enişten beyefendiye gittim,
suçsuzluğumu kanıtladım Melo.
73
00:05:48,692 --> 00:05:51,477
Kanıtladım.
Ama bana hırsız dediği...
74
00:05:52,545 --> 00:05:55,222
Söylediği her şeyi
geri alması gerekirken...
75
00:05:55,463 --> 00:05:57,255
...benden özür dilemesi gerekirken...
76
00:05:57,497 --> 00:06:00,108
-Ne yaptı?
-Ne yaptı Melo, suratıma baktı Melo.
77
00:06:00,348 --> 00:06:04,062
Böyle suratıma baktı. O robot gibi
dümdüz bakışlarıyla suratıma baktı!
78
00:06:04,463 --> 00:06:06,955
Hiçbir şey yok ya!
Ne bir özür dilerim...
79
00:06:07,331 --> 00:06:09,688
...ne bir pişmanım.
Tamam, hayatından çıkıyor olabilirim.
80
00:06:09,928 --> 00:06:11,008
Ayrılmış olabiliriz...
81
00:06:11,250 --> 00:06:14,011
...git demiş olabilirsin ama
insanda birazcık düşünce olur.
82
00:06:14,394 --> 00:06:15,457
Yani...
83
00:06:16,071 --> 00:06:19,992
...hata yaptım der, sana inanmamakla
hata yaptım, bu kadar basit.
84
00:06:20,862 --> 00:06:22,925
-(Eda) O yüzden yok artık Serkan Bolat.
-Yok.
85
00:06:23,221 --> 00:06:24,712
-Gelirse de ben yokum.
-Yok.
86
00:06:24,954 --> 00:06:26,587
-Ararsa da yokum.
-Hayır.
87
00:06:27,065 --> 00:06:28,272
Melo, seni ararsa da yokum.
88
00:06:28,514 --> 00:06:31,481
-Melo, yok!
-Yok ya, yok.
89
00:06:31,793 --> 00:06:33,809
Yok, çok net bir şekilde yok.
90
00:06:35,130 --> 00:06:37,701
Al bunu da dik sen. Al al.
91
00:06:46,048 --> 00:06:48,952
(Hareketli müzik...)
92
00:07:04,067 --> 00:07:06,932
(...)
93
00:07:14,625 --> 00:07:17,308
Eski günlerin hatırına
sana bir teklif sunacağım Kaan.
94
00:07:17,793 --> 00:07:22,732
Adil bir fiyatla şirketini bana satıp,
buradan gitmene izin vereceğim.
95
00:07:24,976 --> 00:07:27,404
Peki, sen bilirsin.
96
00:07:28,016 --> 00:07:29,595
O zaman iş yapamayacaksın.
97
00:07:37,827 --> 00:07:39,597
-Herkes gitti.
-Evet.
98
00:07:42,769 --> 00:07:45,856
-Sen kiminle konuşuyordun?
-Kaan.
99
00:07:49,071 --> 00:07:50,515
Artık bir kurtuluşu yok.
100
00:07:51,435 --> 00:07:52,474
Bitireceğim onu.
101
00:07:53,194 --> 00:07:55,456
-Kaan'ın peşine düştün yani?
-Evet.
102
00:07:58,166 --> 00:07:59,428
Ne yapacaksın peki?
103
00:08:00,471 --> 00:08:04,598
Yine böyle eski Serkan'a dönüp
sabahlara kadar ofiste mi takılacaksın?
104
00:08:05,151 --> 00:08:07,524
Oynadığımız oyunun çöküşü başladı zaten.
105
00:08:09,204 --> 00:08:12,601
Ekolojik otel projesini bitirecek
sermaye de kalmadı.
106
00:08:14,089 --> 00:08:17,382
Aynı zamanda
yeşil otel sertifikasını rüşvetle almış.
107
00:08:18,879 --> 00:08:21,498
Sen zaten planını yapmışsındır kardeşim.
108
00:08:22,423 --> 00:08:24,074
Ne yaparsan ben arkandayım.
109
00:08:25,841 --> 00:08:28,444
Ama asıl soru şu.
110
00:08:30,639 --> 00:08:32,051
Eda mevzunu ne yaptın?
111
00:08:35,017 --> 00:08:38,207
Gerçek suçlu cezasını çekmeyecekse
özrün bir önemi yok.
112
00:08:39,426 --> 00:08:40,998
Vallahi içimi darladın ha.
113
00:08:42,126 --> 00:08:44,634
-Hadi yürü abiciğim, kalk gidiyoruz.
-Ne yapıyorsun Engin?
114
00:08:44,875 --> 00:08:47,264
Hadi kalk, gidiyoruz.
Gel gezeceğiz, hadi!
115
00:08:48,664 --> 00:08:50,743
Hadi abi! Hadi, hadi, hadi!
116
00:08:50,985 --> 00:08:53,914
-Bu ne ya, hadi.
-Tamam, tamam.
117
00:08:54,559 --> 00:08:56,734
Resmen sandalyesiyle kaçırıyoruz adamı.
118
00:09:04,394 --> 00:09:06,972
Oh! Vallahi ne iyi geldi ya.
119
00:09:07,214 --> 00:09:09,202
Böyle dışarı çıkmamız.
Bir temiz hava aldık abi.
120
00:09:09,442 --> 00:09:11,465
Eskiden bilardo falan
oynardık, hatırlıyor musun?
121
00:09:11,706 --> 00:09:12,927
Artık onu da yapmıyoruz.
122
00:09:13,940 --> 00:09:16,773
Ben anlamıyorum, burayı ne ara yaptılar?
123
00:09:17,140 --> 00:09:20,846
Burası bomboş yemyeşil bir araziydi.
Yani ne gerek vardı?
124
00:09:21,087 --> 00:09:23,112
Ya seni iki dakika dışarı çıkarıyorum...
125
00:09:23,354 --> 00:09:25,534
...iki dertleşelim,
iki konuşalım istiyorum...
126
00:09:25,775 --> 00:09:28,848
...hâlâ burası boş araziydi,
aman buraya bunlar ne zaman yapıldı.
127
00:09:29,090 --> 00:09:32,574
-Sana ne kardeşim, boş ver.
-İşimiz bu Engin, ne yapayım.
128
00:09:33,053 --> 00:09:34,990
Eski Serkan olmaya çalışma mesela.
129
00:09:35,405 --> 00:09:38,445
Çünkü kabul et, Eda seni değiştirdi.
130
00:09:38,687 --> 00:09:41,480
Şu an yapman gereken tek şey
Eda'yı aramak, o kadar, net.
131
00:09:41,721 --> 00:09:44,134
Yok, arayamam. Gelmez.
132
00:09:44,605 --> 00:09:47,621
Benim en güzel yapacağım şey,
ona bir iş bulmak.
133
00:09:47,908 --> 00:09:49,313
-İş?
-Evet.
134
00:09:49,634 --> 00:09:53,657
Yani sen nişanlına sana aşığım,
bana geri dön demek yerine...
135
00:09:54,020 --> 00:09:56,662
...yeni bir iş var,
geri dön demeyi mi tercih ediyorsun?
136
00:09:56,903 --> 00:09:58,148
Evet.
137
00:09:58,772 --> 00:10:00,351
Yani daha doğrusu...
138
00:10:03,086 --> 00:10:05,570
...şu Kaan'ın ekolojik projesi var ya.
-Evet.
139
00:10:05,811 --> 00:10:07,094
Geri alacağım onu.
140
00:10:08,750 --> 00:10:12,648
Pardon, tekrar eder misin kardeşim?
Çünkü sana hatırlatırım...
141
00:10:12,923 --> 00:10:14,669
...Kaan o işi bizden aldı.
142
00:10:14,909 --> 00:10:20,170
Evet ama öyle bir duruma soktuk ki onu,
işi çıkaracak parası kalmadı.
143
00:10:20,412 --> 00:10:24,730
Biliyorsun, ekolojik otel dediğin şey
çok pahalı bir şey.
144
00:10:25,379 --> 00:10:27,998
Tamam mı? O yüzden benim
onun bir açığını bulmam lazım.
145
00:10:28,270 --> 00:10:32,984
İyi, tamam, tamam da
Eda'nın bu ekolojik otelle alakası ne?
146
00:10:33,547 --> 00:10:35,483
Tasarım fikri Eda'nındı.
147
00:10:36,105 --> 00:10:39,264
Vay, vay, vay!
148
00:10:40,005 --> 00:10:43,322
Serkan Bolat,
nişanlısının tasarımını geri alıyor.
149
00:10:44,014 --> 00:10:47,013
Harika bir hareket
ama sevgili kardeşim...
150
00:10:47,570 --> 00:10:50,403
...bence böyle güzel,
sade bir özür dileseydin...
151
00:10:50,763 --> 00:10:53,279
...daha basit olurdu senin için.
Yine de sen bilirsin tabii.
152
00:10:53,519 --> 00:10:54,992
Öyle basit şeyler yapamam ben.
153
00:11:02,807 --> 00:11:04,855
-Neye bakıyorsun?
-Elbiseye.
154
00:11:05,432 --> 00:11:09,030
-Ne olmuş elbiseye?
-Sence Eda'ya bu elbiseyi alsam...
155
00:11:09,418 --> 00:11:10,601
...giyer mi?
156
00:11:12,311 --> 00:11:14,517
Ne bileyim giyer mi?
Boş versene, hadi bir şeyler içelim.
157
00:11:14,758 --> 00:11:17,004
Yoo, yoo.
Yani en kötü sen verirsin de...
158
00:11:18,745 --> 00:11:20,761
Yani bayağı güzel,
üzerinde çiçekler falan var.
159
00:11:22,528 --> 00:11:23,591
Çiçekler mi?
160
00:11:24,245 --> 00:11:25,769
-Hadi gel, gel.
-Nereye ya?
161
00:11:26,009 --> 00:11:28,007
-Gel gel. Engin.
-Abi, bırak elbiseyi şimdi.
162
00:11:28,336 --> 00:11:29,352
(Engin) Uf!
163
00:11:29,594 --> 00:11:31,615
Şu elbiseye bakabilir miyiz lütfen?
164
00:11:35,100 --> 00:11:37,900
(Duygusal müzik...)
165
00:11:53,076 --> 00:11:55,949
(...)
166
00:12:00,458 --> 00:12:02,022
(Geçiş sesi)
167
00:12:02,644 --> 00:12:05,207
-(Eda ses) Kokla.
-Neden?
168
00:12:05,773 --> 00:12:07,956
Kokla. Koklasana.
169
00:12:12,096 --> 00:12:13,414
(Geçiş sesi)
170
00:12:17,056 --> 00:12:19,985
(Duygusal müzik...)
171
00:12:35,099 --> 00:12:37,964
(...)
172
00:12:53,125 --> 00:12:55,911
(...)
173
00:13:10,923 --> 00:13:14,510
-Ne yapıyorsun?
-Serkan Bolat giremez tabelası.
174
00:13:14,751 --> 00:13:17,623
-Nasıl?
-Çok net.
175
00:13:18,485 --> 00:13:20,596
-Çok iyi.
-Çok iyi bence de.
176
00:13:21,082 --> 00:13:23,780
-Hadi gel biz bir terasa çıkalım, ha?
-Sen git, ben geliyorum.
177
00:13:24,022 --> 00:13:25,466
Hadi gel beraber gidelim.
178
00:13:27,215 --> 00:13:28,398
Gidiyorum.
179
00:13:38,095 --> 00:13:40,873
(Duygusal müzik...)
180
00:13:43,164 --> 00:13:46,290
(Konuşmalar duyulmuyor)
181
00:13:56,049 --> 00:13:58,945
(...)
182
00:14:08,919 --> 00:14:13,627
(Eda dış ses) Serkan Bolat bir büyücü
demiştim, gerçekten de büyücüymüş.
183
00:14:14,942 --> 00:14:18,109
(Eda dış ses) Ondan nefret ederken
beni öyle bir büyüledi ki...
184
00:14:18,423 --> 00:14:21,956
...ne içimde nefret kaldı,
ne gözüm başka bir şey gördü.
185
00:14:22,871 --> 00:14:25,855
(Eda dış ses) Büyü bitti,
büyücü çoktan gitti.
186
00:14:26,749 --> 00:14:29,876
(Eda dış ses) Bana da gerçekleri görüp
kendimi toparlamak düşüyor.
187
00:14:32,042 --> 00:14:34,907
(Duygusal müzik)
188
00:14:44,759 --> 00:14:46,473
Eda ile Ceren inmiyor mu daha?
189
00:14:46,715 --> 00:14:48,260
-Hayır.
-Yok.
190
00:14:49,653 --> 00:14:51,042
İnmiyorlar.
191
00:14:51,708 --> 00:14:54,914
Ne konuşuyorlarsa orada?
Sanki biz arkadaşları değiliz!
192
00:14:56,542 --> 00:14:58,430
Yalnız kalmak istiyorlarmış.
193
00:14:59,035 --> 00:15:01,304
Biz de yalnız kalmak istiyoruz ama.
194
00:15:03,833 --> 00:15:05,644
-Benimle mi?
-Yok.
195
00:15:06,288 --> 00:15:07,867
Ben sen olmaz, yok.
196
00:15:15,140 --> 00:15:16,870
Ben adımı mı değiştirsem ya?
197
00:15:17,508 --> 00:15:20,770
Böyle Melo sanki kötü bir şeyleri
çağrıştırıyor gibi.
198
00:15:21,010 --> 00:15:24,128
Böyle melankoli,
ne bileyim, hüzün, melodram gibi.
199
00:15:24,984 --> 00:15:28,325
Acaba benim adım böyle olduğu için mi
hayatım hep böyle ters gidiyor?
200
00:15:34,000 --> 00:15:37,889
Hah, evet. Buyurun.
201
00:15:38,466 --> 00:15:40,188
Afiyet olsun.
202
00:15:45,371 --> 00:15:47,831
Ayfer abla,
ben limonata görmek istemiyorum.
203
00:15:51,328 --> 00:15:53,987
Aa, şey, aa!
204
00:15:54,577 --> 00:15:55,910
Hay Allah!
205
00:15:56,312 --> 00:15:58,637
Geçen gün Kaan...
206
00:15:58,931 --> 00:16:02,534
...ondan önceki gün de...
Ay, limonata. Aa!
207
00:16:03,493 --> 00:16:05,934
Ama şimdi karşılıksız aşka da...
208
00:16:06,174 --> 00:16:09,592
...bu kadar bağlanmamak lazım
diye düşünmekteyim ben açıkçası.
209
00:16:09,841 --> 00:16:15,681
Yani akıl var, mantık var sonuç olarak.
Eğer istenmiyorsan uzaklaşacaksın.
210
00:16:18,580 --> 00:16:20,191
Doğru, haklı.
211
00:16:22,370 --> 00:16:23,672
Sen içeri gitsene.
212
00:16:25,278 --> 00:16:26,452
Uyusana sen.
213
00:16:27,486 --> 00:16:28,898
Sirtaki çocuk, gitsene sen.
214
00:16:34,326 --> 00:16:36,049
Ama onun arkadaşı olmasan...
215
00:16:40,142 --> 00:16:41,698
Hadi sen, hadi.
216
00:16:50,355 --> 00:16:52,577
Sirius, ne bunlar?
217
00:16:55,028 --> 00:16:58,091
Şaka mı yapıyorsun ha?
218
00:16:59,081 --> 00:17:02,867
Eda'nın uyku maskesi, terliği, fırçası.
219
00:17:05,403 --> 00:17:07,141
Eda Hanım'ı özlediyse demek ki.
220
00:17:07,479 --> 00:17:12,153
-Bu hayvanlar için çok duyarlı diyorlar.
-Evet. Günaydın Seyfi.
221
00:17:14,031 --> 00:17:16,999
Bak, yine kötü kötü bakıyor bana.
Bir sevemedi bu beni.
222
00:17:17,240 --> 00:17:18,400
(Sirius havlıyor)
223
00:17:19,030 --> 00:17:20,340
(Seyfi) Sirius.
224
00:17:21,412 --> 00:17:23,793
Canım, biz şu an
seninle aynı düşüncedeyiz.
225
00:17:26,227 --> 00:17:28,442
Ne o, hediye mi aldınız?
226
00:17:28,904 --> 00:17:31,801
Kime diye sormayacağım.
Eda Hanım'a olmadığına göre...
227
00:17:32,145 --> 00:17:34,399
...Selin Hanım'a herhâlde.
-Seyfi!
228
00:17:37,065 --> 00:17:38,732
(Seyfi) Seyfi ya, Seyfi.
229
00:17:47,122 --> 00:17:48,821
Yapabilirim.
230
00:17:51,938 --> 00:17:53,295
Yaptım.
231
00:17:53,858 --> 00:17:58,929
Bu Selin Hanım'a bir nişanlısı olduğunu
hatırlatmanın vakti geldi.
232
00:18:01,258 --> 00:18:02,695
-Ben çıkıyorum.
-(Seyfi) Tamam.
233
00:18:03,006 --> 00:18:05,410
-Hadi görüşürüz.
-Şey, hediyeniz?
234
00:18:05,651 --> 00:18:06,777
Hediyeniz.
235
00:18:07,580 --> 00:18:09,707
O kadar düşünüp almışsınız.
236
00:18:16,082 --> 00:18:18,694
Her fırsatta bana havlıyorsun,
sinirleniyorum artık sana.
237
00:18:27,936 --> 00:18:31,840
-Günaydın.
-Seyfi, Serkan nereye gitti?
238
00:18:32,544 --> 00:18:35,032
Bilmiyorum.
Söylemedi küçük bey nereye gittiğini.
239
00:18:35,874 --> 00:18:38,255
Bu sefer Eda ile ayrıldılar galiba.
Kesin.
240
00:18:39,282 --> 00:18:42,076
Belki bu kez Eda Hanım,
Serkan Bey'i terk etmiştir ha?
241
00:18:42,897 --> 00:18:45,262
Sen saçma sapan konuşmasan mı artık ha?
242
00:18:45,797 --> 00:18:47,868
-(Alptekin) Günaydın.
-(Aydan) Günaydın Alptekin.
243
00:18:48,108 --> 00:18:49,360
(Seyfi) Günaydın.
244
00:18:50,182 --> 00:18:51,952
Yine mi böyle spor giyin...
245
00:18:52,884 --> 00:18:54,677
Neyse, ben karışmıyorum.
246
00:18:57,317 --> 00:18:59,483
Bir şey yemeyecek misin?
Ayakta takılıyorsun.
247
00:19:00,136 --> 00:19:02,763
Aç değilim.
Kahvemi içip holdinge öyle geçeceğim.
248
00:19:03,211 --> 00:19:05,315
Holding demişken Alptekin...
249
00:19:06,121 --> 00:19:08,637
...dün bütün gün Emel'i aradım,
telefonu kapalıydı.
250
00:19:08,877 --> 00:19:11,224
Sekreter dediğin
24 saat telefonu açık olur.
251
00:19:11,538 --> 00:19:14,855
Emel işten ayrıldı.
Başka birini de bulamadım henüz.
252
00:19:16,028 --> 00:19:17,781
Emel niçin işten çıktı?
253
00:19:18,138 --> 00:19:20,418
Kocasına Antalya'dan
iyi bir iş teklifi gelmiş.
254
00:19:20,660 --> 00:19:22,451
Onlar da oraya taşınacaklarmış.
255
00:19:23,106 --> 00:19:24,280
Anladım.
256
00:19:25,655 --> 00:19:28,655
-Yani yeni sekreter arıyorsun.
-(Alptekin) Evet.
257
00:19:29,209 --> 00:19:32,915
Bazı başvurular var ama
CV'lere bakmaya vaktim olmadı henüz.
258
00:19:33,290 --> 00:19:34,607
Bakarım bir ara.
259
00:19:35,539 --> 00:19:37,967
Bana müsaade. Görüşmek üzere.
260
00:19:38,209 --> 00:19:40,264
-İyi günler.
-İyi günler. Görüşürüz.
261
00:19:41,060 --> 00:19:44,822
Yandık, ne yapacağız?
Bütün bilgi akışını Emel sağlıyordu.
262
00:19:45,064 --> 00:19:47,780
Yani eliniz ayağınız olmuştu
Emel sizin, ne yapacağız şimdi?
263
00:19:48,020 --> 00:19:52,831
"Ne yapacağız şimdi?" Ne yapacağız?
Yeni sekreteri de biz seçeceğiz.
264
00:19:55,194 --> 00:19:56,504
(Seyfi) Tamam.
265
00:19:57,896 --> 00:20:01,222
-Seviyorum sizin zekânızı.
-'Merci'.
266
00:20:15,987 --> 00:20:18,735
Fikret Bey, merhaba, nasılsınız?
267
00:20:18,983 --> 00:20:22,087
(Fikret ses) İyiyim Serkan.
Sen nasılsın? Peri kızımız nasıl?
268
00:20:22,590 --> 00:20:24,034
İyi, çok teşekkürler.
269
00:20:24,728 --> 00:20:28,252
Kusura bakmayın, rahatsız ediyorum
fakat önemli bir konu var.
270
00:20:28,857 --> 00:20:32,158
Eminim duymuşsunuzdur,
bizim tasarımımız çalınmıştı.
271
00:20:32,807 --> 00:20:34,831
(Fikret ses) Evet. Çok geçmiş olsun.
272
00:20:35,095 --> 00:20:40,218
Sağ olun, çözdük sorunu da
çalan kişi Kaan Karadağ'mış.
273
00:20:40,538 --> 00:20:43,451
-(Fikret ses) Nasıl? Kaan mı yapmış?
-Evet.
274
00:20:43,986 --> 00:20:48,455
Sizi uyarmam gereken bir konu var,
bu ekolojik otelinizle alakalı.
275
00:20:48,894 --> 00:20:51,196
Kaan bu işi hakkıyla yapamayacak.
276
00:20:51,557 --> 00:20:56,041
Yani ne maddi gücü var ne de
zamanında yetiştiremeyecek projeyi.
277
00:20:56,522 --> 00:20:59,173
(Fikret ses) Serkan, sana güvenim tam.
Ama bu konuyu...
278
00:20:59,414 --> 00:21:02,692
...yönetim kuruluna götürmek için
çok kesin kanıtlara ihtiyacım var.
279
00:21:03,051 --> 00:21:05,536
Merak etmeyin,
elimdeki kanıtları size gösteririm.
280
00:21:05,786 --> 00:21:08,724
(Fikret ses) Pekâlâ, iletişimde kalalım.
Senden haber bekleyeceğim.
281
00:21:08,964 --> 00:21:11,312
-(Fikret ses) O iş senin olmalı.
-Harika.
282
00:21:11,673 --> 00:21:14,206
İşi geri alırsam
ayrıca bir şartım olacak.
283
00:21:14,446 --> 00:21:15,619
(Fikret ses) Nedir?
284
00:21:15,861 --> 00:21:19,528
Otelin tasarım fikri Eda'ya ait.
Eda ile birlikte çalışmak istiyorum.
285
00:21:20,451 --> 00:21:23,626
-(Fikret ses) Aksini hayal bile edemem.
-Harika. Teşekkürler.
286
00:21:42,982 --> 00:21:44,760
Sen de mi Sirius?
287
00:21:48,126 --> 00:21:50,903
(Neşeli müzik...)
288
00:22:06,049 --> 00:22:09,033
(...)
289
00:22:13,922 --> 00:22:15,334
Ne bakıyorsunuz ya?
290
00:22:16,519 --> 00:22:17,892
(Boğazını temizliyor)
291
00:22:19,490 --> 00:22:21,847
Bolat, Serkan Bolat?
292
00:22:23,128 --> 00:22:24,406
Günaydın.
293
00:22:25,067 --> 00:22:27,599
Eda burada mı?
Telefonuna cevap vermiyor çünkü.
294
00:22:27,936 --> 00:22:31,103
Eda'ya ulaşamazsınız,
boşuna uğraşmayın Serkan Bey.
295
00:22:31,519 --> 00:22:35,852
İstersen onu Eda ile ben konuşayım Fifi,
biraz önemli bir konu.
296
00:22:36,166 --> 00:22:38,992
Serkan, bugün cumartesi,
zaten Eda'ya ulaşamazsın.
297
00:22:39,306 --> 00:22:41,258
Ama eğer o isterse seni arar.
298
00:22:41,648 --> 00:22:43,720
Evet Ceren ama o kadar bekleyemem.
299
00:22:46,170 --> 00:22:47,892
Bekleme o zaman.
300
00:22:49,117 --> 00:22:51,029
Kadınların kalbini kırmakta
bir numarasın.
301
00:22:51,270 --> 00:22:53,238
Diğer iki numara da
o baş düşmanın, değil mi?
302
00:22:53,480 --> 00:22:54,993
Al birini vur ötekine.
303
00:23:10,545 --> 00:23:13,720
Eda sizinle görüşmek istemiyor.
Nerede olduğunu söylememizi de.
304
00:23:15,501 --> 00:23:16,652
Ayfer Hanım.
305
00:23:19,364 --> 00:23:20,698
-Merhaba.
-Merhaba.
306
00:23:20,939 --> 00:23:23,987
Sizden yeğenimden uzak durmanızı
rica etmiştim Serkan Bey.
307
00:23:24,228 --> 00:23:27,711
Evet, haklısınız
ama acil bir konumuz var.
308
00:23:28,222 --> 00:23:31,531
O iletişime geçmek isterse
geçer zaten, öyle değil mi?
309
00:23:33,648 --> 00:23:35,029
O benimle ileti...
310
00:23:35,316 --> 00:23:38,110
Neyse, belli ki rahatsız ettim sizi,
kusura bakmayın.
311
00:23:38,534 --> 00:23:40,518
-Görüşmek üzere.
-Güle güle.
312
00:23:44,549 --> 00:23:46,025
İnanılmaz.
313
00:23:57,008 --> 00:23:59,945
(Neşeli müzik)
314
00:24:09,689 --> 00:24:10,879
(Serkan) Melek.
315
00:24:15,550 --> 00:24:19,081
Bak, Kaan'la olanları duydum.
Çok üzüldüm.
316
00:24:19,651 --> 00:24:22,327
Onun nasıl iğrenç bir herif olduğunu
ben gayet iyi biliyorum.
317
00:24:22,567 --> 00:24:24,278
Eda'ya da anlatmaya çalışmıştım.
318
00:24:24,813 --> 00:24:26,831
Kaan'ın nasıl biri olduğuyla
ilgilenmiyorum.
319
00:24:27,078 --> 00:24:29,188
Ayrıca Eda ile arama da
hiçbir adam giremez.
320
00:24:29,430 --> 00:24:31,676
-Kolay gelsin sana.
-Melek!
321
00:24:35,873 --> 00:24:38,341
Beni hâlâ sevdiğini gayet iyi biliyorum.
322
00:24:41,450 --> 00:24:43,045
Hayır, sevmiyorum Serkan Bey!
323
00:24:45,653 --> 00:24:46,788
Bey?
324
00:24:47,846 --> 00:24:49,918
Hani ben senin eniştendim?
325
00:24:53,172 --> 00:24:55,577
Ama siz Eda'yı çok üzdünüz.
326
00:24:56,500 --> 00:24:58,722
-Hiç hak etmiyor bunları.
-Biliyorum.
327
00:24:59,480 --> 00:25:02,313
O yüzden düzeltmek için ona ulaşmaya
çalışıyorum ama ulaşamıyorum.
328
00:25:05,709 --> 00:25:08,622
Sizin ayrılmanızın
sebeplerinden biri de benim tabii.
329
00:25:10,118 --> 00:25:13,094
Ama vallahi bilsem, yapar mıydım?
Gerçekten yapmazdım.
330
00:25:14,171 --> 00:25:17,798
Biliyorum Melek.
O yüzden bana yardım et, bu işi çözelim.
331
00:25:19,740 --> 00:25:20,970
Nerede Eda?
332
00:25:26,041 --> 00:25:28,922
(Neşeli müzik)
333
00:25:41,253 --> 00:25:43,674
-Benden duymadınız.
-Tamam.
334
00:25:47,067 --> 00:25:49,955
(Neşeli müzik...)
335
00:26:05,061 --> 00:26:07,958
(...)
336
00:26:26,220 --> 00:26:29,181
Tam vaktinde geldin.
Omlet oluyor, sen geç, ben geliyorum.
337
00:26:29,422 --> 00:26:31,540
Yok, ben sadece kahve içip
çıkacağım Selin.
338
00:26:32,132 --> 00:26:34,718
O kadar uğraştım,
bir kahvaltı etmeyecek misin benimle?
339
00:26:34,959 --> 00:26:38,023
Selinciğim, sadece kahve içmek
ve işe gitmek istiyorum.
340
00:26:41,056 --> 00:26:43,778
(Gerilim müziği)
341
00:27:01,884 --> 00:27:04,344
Lacivert olan
daha güzel bence bu tişörtle.
342
00:27:06,929 --> 00:27:08,263
Yapma Selin.
343
00:27:09,027 --> 00:27:11,963
-Ferit, sorun neyse--
-Ne sorunu ya?
344
00:27:13,635 --> 00:27:14,818
Ferit, lütfen.
345
00:27:15,067 --> 00:27:17,604
Bir sorun yok Selin, ben neden
bahsettiğini anlamıyorum şu an.
346
00:27:17,933 --> 00:27:20,521
Ferit, bir sorun var
ve bunu benimle konuşmuyor olman...
347
00:27:20,762 --> 00:27:22,626
...sorunun kendisinden
daha büyük bir sorun.
348
00:27:22,867 --> 00:27:25,240
Selinciğim, işe gidebilir miyim?
349
00:27:34,833 --> 00:27:36,032
Abiciğim, neredesin sen?
350
00:27:36,272 --> 00:27:38,835
(Serkan ses) Koskoca İstanbul'da
deniz fenerinin yakınında...
351
00:27:39,076 --> 00:27:40,732
...büyük bahçeli bir yer arıyorum Engin.
352
00:27:41,076 --> 00:27:44,219
Deniz fenerinin yakınında
büyük bahçeli bir yer mi arıyorsun?
353
00:27:44,500 --> 00:27:46,738
Ne işin var abi deniz feneri falan?
354
00:27:47,567 --> 00:27:49,250
Neyse, tamam, tamam.
355
00:27:49,491 --> 00:27:51,871
Sormuyorum, sorgulamıyorum,
sana kolay gelsin.
356
00:27:52,113 --> 00:27:53,301
Sağ ol.
357
00:27:56,173 --> 00:27:58,514
-Neredeymiş?
-Ne bileyim.
358
00:27:59,309 --> 00:28:02,446
Deniz fenerinin yakınlarında büyük
bahçeli bir yer mi arıyormuş...
359
00:28:02,688 --> 00:28:04,098
...ne yapıyormuş, anlamdım ki ya.
360
00:28:04,338 --> 00:28:06,585
Ben de şu an söylediğinden
tek kelime anlamadım.
361
00:28:06,826 --> 00:28:10,215
Şey mi, acaba işle mi ilgili?
Yeni bir proje falan olabilir mi?
362
00:28:10,838 --> 00:28:11,973
Evet.
363
00:28:12,665 --> 00:28:17,276
Serkan Bey'in ne düşündüğünü,
ne yapmaya çalıştığını galiba biliyorum.
364
00:28:18,195 --> 00:28:20,450
Çünkü aşırı derecede
benziyoruz birbirimize.
365
00:28:20,707 --> 00:28:24,572
Yani aynı zihin yapısına sahip olduğumuz
için galiba biliyorum ne yaptığını.
366
00:28:25,289 --> 00:28:26,503
Erdem...
367
00:28:27,648 --> 00:28:30,592
...ben bugün sana izin veriyorum.
Vallahi.
368
00:28:30,840 --> 00:28:33,896
Sen git bir kafanı dinle.
Kafa izni yap sen bugün, hadi.
369
00:28:34,137 --> 00:28:35,694
Ya bugün Fifi çalışıyor.
370
00:28:35,935 --> 00:28:39,108
O yüzden benim çok yoğun
çalışmam lazım onu unutmak için.
371
00:28:39,349 --> 00:28:41,111
-Gel böyle, gel.
-Ama çok çalışıyor.
372
00:28:41,353 --> 00:28:43,225
Benim kafamı
boşaltmam lazım bir şekilde.
373
00:28:43,624 --> 00:28:47,301
Dinlenmem lazım benim bir şekilde.
Çünkü...
374
00:28:49,353 --> 00:28:50,630
-Engin.
-Efendim?
375
00:28:51,538 --> 00:28:53,585
Biz öğlen seninle yemek mi yesek acaba?
376
00:28:57,218 --> 00:29:00,378
Eğer yemek yiyelim falan gibi şeyler
teklif ederse katiyen kabul etmiyorsun.
377
00:29:05,608 --> 00:29:09,981
Çok iyi olurdu ama ben bugün
başkasına söz verdim Pırıl.
378
00:29:10,295 --> 00:29:13,057
Ne yazık ki öyle oldu.
Vallahi bugün yemek...
379
00:29:13,903 --> 00:29:15,070
Zaten işler de yoğun.
380
00:29:15,310 --> 00:29:17,952
Benim yemek yiyebileceğim bile
meçhul yani.
381
00:29:18,392 --> 00:29:21,630
(Engin) Suzan,
maillerin çıktılarını alabilir miyiz?
382
00:29:21,877 --> 00:29:24,020
(Suzan) Tabii,
hemen getiriyorum Engin Bey.
383
00:29:24,588 --> 00:29:29,080
Al çıktılarını, al. İyi.
Kolay gelsin.
384
00:29:49,248 --> 00:29:52,669
Daha sağlıklı büyüyün,
daha güzel serpilin...
385
00:29:53,102 --> 00:29:54,622
...yüklerimizden arındığımızda...
386
00:29:54,902 --> 00:29:57,389
...hayat daha güzel olacak
hepimiz için, güvenin bana.
387
00:29:59,378 --> 00:30:03,124
(Eda) Tamam,
bazı yapraklarınız solmuş olabilir.
388
00:30:03,431 --> 00:30:05,527
İlgiye ihtiyacınız olabilir.
389
00:30:06,180 --> 00:30:09,784
Ama hayat iniş çıkışlarla dolu.
O yüzden ne yapıyoruz?
390
00:30:10,184 --> 00:30:13,129
Her şeye rağmen,
herkese rağmen dimdik duruyoruz.
391
00:30:13,465 --> 00:30:15,980
Buradaki çocuklar da
sizi örnek alıyor, unutmayın.
392
00:30:20,059 --> 00:30:22,932
(Duygusal müzik)
393
00:30:30,272 --> 00:30:31,605
(Boğazını temizledi)
394
00:30:36,679 --> 00:30:37,917
Serkan?
395
00:30:39,565 --> 00:30:42,097
Bugün gezdiğim üçüncü bahçe, güzelmiş.
396
00:30:42,511 --> 00:30:47,066
Evet, güzel bir yer.
İşim biti benim, sana iyi gezmeler.
397
00:30:48,089 --> 00:30:50,447
-Eda, seninle konuşmaya geldim.
-(Eda) Acelem var.
398
00:30:50,689 --> 00:30:52,036
(Serkan) Eda!
399
00:30:56,685 --> 00:30:58,376
Eda, beni bir dinler misin?
400
00:30:59,864 --> 00:31:00,928
Eda.
401
00:31:01,897 --> 00:31:04,270
Kaan'ın yaptıkları
yanına kâr mı kalacak?
402
00:31:04,541 --> 00:31:07,366
-Beni dinlemek zorundasın.
-Hâlâ tek derdin Kaan, değil mi?
403
00:31:08,000 --> 00:31:09,975
Siz çocukken de
çok iyi anlaşıyorsunuzdur ha.
404
00:31:10,231 --> 00:31:12,892
Hangimiz hangi kadının kalbini
daha pis kıracak yarışmasında...
405
00:31:13,134 --> 00:31:14,375
...birinciliği paylaşırsınız!
406
00:31:14,615 --> 00:31:17,815
Benim buraya gelmem, seni bulmam,
hiçbir anlamı yok mu bunların?
407
00:31:18,160 --> 00:31:19,501
Ben mi dedim beni bul diye?
408
00:31:21,546 --> 00:31:24,292
-Eda, lütfen bir durup beni dinler misin?
-Hayır.
409
00:31:24,596 --> 00:31:27,056
(Serkan) Bari benimle arabaya bin,
ben bırakayım seni.
410
00:31:27,297 --> 00:31:28,572
(Eda) Taksi çağıracağım.
411
00:31:29,299 --> 00:31:32,196
Peki, nasıl istiyorsan.
412
00:31:38,698 --> 00:31:41,390
Ne yapıyorsun ya?
Ne yapıyorsun sen?
413
00:31:41,631 --> 00:31:42,827
Öyle.
414
00:31:43,076 --> 00:31:45,315
Hiç yapmayacağım bir şey yapıyorum
ama sen başlattın.
415
00:31:45,625 --> 00:31:49,532
-Ne istiyorsun ya sen benden hâlâ?
-Konuşacağız Eda, tamam mı?
416
00:31:50,386 --> 00:31:54,418
Hani sen bana bunu ilk taktığında
iş toplantısına gittim ve güvendim sana.
417
00:31:54,660 --> 00:31:55,853
Sen de bana güveneceksin.
418
00:31:56,094 --> 00:31:58,241
Güven kelimesini
kullanabiliyor musun sen?
419
00:31:59,521 --> 00:32:02,815
O zaman istersen
yeminli olmayan bir çilingir bulalım...
420
00:32:03,121 --> 00:32:05,383
...gelsin çıkarsın bunu, tamam mı?
421
00:32:05,731 --> 00:32:06,914
Bul o zaman.
422
00:32:15,634 --> 00:32:17,769
(Serkan ıslık çalıyor)
423
00:32:20,219 --> 00:32:21,917
Şimdi Edacığım...
424
00:32:22,546 --> 00:32:25,588
...birlikte uyumlu bir şekilde
hareket edersek...
425
00:32:25,844 --> 00:32:28,398
...belki bu sefer
bileklerimiz yara olmaz.
426
00:32:30,347 --> 00:32:31,854
Edacığım derken?
427
00:32:33,868 --> 00:32:34,876
Nereden?
428
00:32:35,117 --> 00:32:39,259
Şimdi senden tek ricam
tüm söylediklerimi dinleyeceksin.
429
00:32:40,088 --> 00:32:43,620
Ondan sonra kelepçe çıkacak,
telefon açılacak…
430
00:32:44,093 --> 00:32:45,466
...her istediğin olacak.
431
00:32:46,023 --> 00:32:47,245
Tamam mı?
432
00:32:47,509 --> 00:32:51,049
-Nereye gidiyoruz biz?
-Sakin konuşabileceğimiz bir yere.
433
00:32:52,468 --> 00:32:54,523
İnanılmaz merak ediyorum, biliyor musun.
434
00:32:54,763 --> 00:32:57,683
-Bu çok önemli konu neymiş acaba?
-Göreceksin.
435
00:33:04,471 --> 00:33:06,797
(Serkan ıslık çalıyor)
436
00:33:19,124 --> 00:33:21,918
(Gerilim müziği...)
437
00:33:36,976 --> 00:33:39,896
(...)
438
00:34:05,568 --> 00:34:08,164
-Özlemişim bunu.
-Tabii.
439
00:34:15,793 --> 00:34:17,801
(Serkan) Evet Eda, burası.
440
00:34:19,242 --> 00:34:22,274
Ne konuşacaksak konuşalım da
bir an önce açalım şunu.
441
00:34:36,092 --> 00:34:39,377
Evet, uzun zamandır
kimse gelmiyor bu eve.
442
00:34:41,027 --> 00:34:44,489
-Nasıl bu kadar temiz o zaman?
-Yan tarafta bekçimiz var.
443
00:34:44,730 --> 00:34:46,292
İsmet, o bakıyor.
444
00:34:46,929 --> 00:34:49,167
Şu kelepçeyi açar mısın?
Artık çok bunaldım.
445
00:34:50,925 --> 00:34:53,687
Sen de biliyorsun, bunun anahtarı yok.
446
00:34:54,882 --> 00:34:58,184
Biliyorum ama yanında açacak
bir şey olduğunu düşündüm.
447
00:34:58,425 --> 00:34:59,573
Yok.
448
00:34:59,815 --> 00:35:03,722
Madem istediğinde çıkaramıyorsun,
niye takıyorsun bileğime bu kelepçeyi?
449
00:35:04,121 --> 00:35:05,526
Bunu sen mi diyorsun?
450
00:35:06,215 --> 00:35:07,564
Planlı bir hareket değildi.
451
00:35:07,804 --> 00:35:10,007
-Planlı değildi, öyle mi?
-Tanıdık gelmeli.
452
00:35:10,342 --> 00:35:12,779
Nasıl arabana girdi
yine bu kelepçe o zaman?
453
00:35:13,092 --> 00:35:14,504
O uzun hikâye.
454
00:35:14,744 --> 00:35:16,838
-Önce konuşacağız.
-Hayır, önce kelepçeyi açacaksın.
455
00:35:17,079 --> 00:35:18,920
Hayır Eda, açarsam kaçarsın.
456
00:35:19,297 --> 00:35:21,583
Sen beni kontrol etmeye mi
çalışıyorsun yine?
457
00:35:22,014 --> 00:35:24,982
Yine hayatıma, davranışlarıma
müdahale etmeye mi çalışıyorsun?
458
00:35:25,224 --> 00:35:27,112
Özür dilemen gereken yerde bir de.
459
00:35:27,353 --> 00:35:30,543
Zorba gibi burada seninle
vakit geçirmem için zorluyorsun beni!
460
00:35:31,117 --> 00:35:34,149
Konuşmamız bitince
çıkarmanın bir yolunu bulurum.
461
00:35:34,750 --> 00:35:38,504
-Hayır, kelepçeyi açacaksın Serkan.
-Hayır Eda.
462
00:35:38,905 --> 00:35:41,453
Aç şunu, sana böyle
yakın durmak istemiyorum ben.
463
00:35:41,695 --> 00:35:43,225
-Neden?
-Aç şunu dedim.
464
00:35:43,498 --> 00:35:45,752
-Zamanı gelince.
-Hayır, şu an açacaksın!
465
00:35:46,110 --> 00:35:49,245
Şu an açacaksın, bırakacaksın beni!
Uzak duracaksın benden!
466
00:35:49,742 --> 00:35:51,885
Açacaksın diyorum şu an!
(Vazo kırılıyor)
467
00:35:52,340 --> 00:35:55,413
Bırak beni, hadi aç şunu! Aç şunu!
468
00:35:55,661 --> 00:35:58,503
Aç şunu, aç!
Bırak beni, hayatımdan çık artık!
469
00:35:58,744 --> 00:36:00,543
Çık, uzak durmak istiyorum senden!
470
00:36:01,541 --> 00:36:04,662
Sen niye benim hayatımdasın ya?
Çık hayatımdan, uzak dur benden.
471
00:36:04,902 --> 00:36:05,979
Aç şunu!
472
00:36:07,847 --> 00:36:09,077
Bitti mi?
473
00:36:15,333 --> 00:36:16,603
Bitti.
474
00:36:29,195 --> 00:36:31,386
Ama yani yeter, böyle şey olur mu ya?
475
00:36:34,322 --> 00:36:37,989
Kesin bir şey oldu ya, kesin.
Yoksa Eda burada olurdu şimdiye kadar.
476
00:36:38,269 --> 00:36:41,372
Ben artık Eda'nın hayatındaki
drama seviyesine yetişemiyorum.
477
00:36:42,431 --> 00:36:46,566
Ne olduğunu bilmiyorum ama kesinlikle
Serkan Bolat'la alakalı bir şey oldu.
478
00:36:48,360 --> 00:36:49,995
Aksi düşünülemez canım.
479
00:36:52,244 --> 00:36:53,395
Yani...
480
00:36:54,278 --> 00:36:56,342
...Serkan, Eda'yı nereden bulsun, değil mi?
481
00:36:59,951 --> 00:37:03,404
Ama işte, aşk.
Tabii bir yerde de kalp kalbe karşı.
482
00:37:03,884 --> 00:37:09,013
Aşk olunca iş ister istemez belki o
böyle çekile çekile...
483
00:37:09,581 --> 00:37:11,105
...bulmuştur belki Eda'yı.
484
00:37:11,393 --> 00:37:15,258
Melo, son yaşadığın aşk travmasına
bağlayacağım saçmalamanı ama yok.
485
00:37:15,498 --> 00:37:16,966
Sen önceden de böyleydin.
486
00:37:18,041 --> 00:37:19,827
Fazla yüksek yaşıyorsun Melo.
487
00:37:20,539 --> 00:37:22,880
Ben yüksek yaşamıyorum,
sizin standartlarınız düşük.
488
00:37:23,405 --> 00:37:24,476
-Oo!
-Oo!
489
00:37:24,717 --> 00:37:26,423
Buna diyecek lafım yok bak.
490
00:37:32,000 --> 00:37:33,381
Konuşalım mı artık?
491
00:37:35,791 --> 00:37:38,124
Benim konuşacak bir şeyim yok.
Sen konuş.
492
00:37:39,175 --> 00:37:42,667
-Peki, hazır mısın? Emin misin?
-Evet.
493
00:37:43,880 --> 00:37:45,785
Kırılacak da bir şey kalmadı.
494
00:37:46,976 --> 00:37:49,587
Biraz fevri davranmış olabilirim.
Ne var?
495
00:37:51,561 --> 00:37:54,260
-İyi misin peki?
-Ortalığı çok dağıttım.
496
00:37:54,644 --> 00:37:56,128
Bakınca sinirim bozuluyor.
497
00:37:56,782 --> 00:37:59,568
-Birlikte kalkalım, ben toparlarım.
-Gerek yok, kalsın.
498
00:38:00,269 --> 00:38:04,936
Ama haklısın, burada durmayalım.
Gel istersen ormanda yürüyüp konuşalım.
499
00:38:05,195 --> 00:38:06,767
-Tamam.
-Gel.
500
00:38:08,539 --> 00:38:09,841
Bir saniye.
501
00:38:13,480 --> 00:38:14,932
Toplarım sonra ben.
502
00:38:19,259 --> 00:38:21,453
(Aydan) Ne iyi ettin de geldin
Selinciğim.
503
00:38:21,693 --> 00:38:23,785
Seni görmek beni her
zaman mutlu ediyor.
504
00:38:24,103 --> 00:38:28,159
Ben de evde duramadım, içim sıkıldı.
Sonra bir bakmışım, buradayım.
505
00:38:29,514 --> 00:38:31,776
Sizi görmek de bana
her zaman çok iyi geliyor.
506
00:38:32,032 --> 00:38:34,040
Ay, hayırdır, ne oldu?
507
00:38:35,068 --> 00:38:37,449
Ferit'le gerginiz biraz bu ara.
508
00:38:38,389 --> 00:38:39,397
Anladım.
509
00:38:40,947 --> 00:38:44,122
Her evlilik öncesi çiftin
başına gelir bu gerginlikler.
510
00:38:44,364 --> 00:38:46,396
Canım olur, sen şey yapma.
511
00:38:47,532 --> 00:38:51,048
Bu sefer biraz ciddi.
Ayrılıyoruz galiba.
512
00:38:54,295 --> 00:38:58,025
Galiba mı yoksa kesin mi?
513
00:38:59,134 --> 00:39:02,499
Yani konuşmuyoruz.
Oraya doğru gidiyor gibi.
514
00:39:02,891 --> 00:39:04,271
Yani bilmiyorum.
515
00:39:04,512 --> 00:39:06,862
Ben bu evliliği istiyor muyum,
istemiyor muyum?
516
00:39:07,103 --> 00:39:10,569
Hangisi doğru, hangisi yanlış,
her şey birbirine girdi.
517
00:39:11,384 --> 00:39:14,932
İşte hayat bazen bir yumak gibi
karışıp dolaşıyor.
518
00:39:15,237 --> 00:39:20,396
Ama böyle zamanlarda neyin önemli,
neyin teferruat olduğunu anlıyor insan.
519
00:39:20,637 --> 00:39:24,687
Sonra bitiyor, diyorsun ki
"Oh, iyi ki bitmiş."
520
00:39:24,929 --> 00:39:26,406
Gerçekten öyle tatlım.
521
00:39:26,965 --> 00:39:31,195
İşte bilinmezlik çok sinir bozucu.
Ne olacağını bilememek.
522
00:39:31,436 --> 00:39:34,293
Ne olacağını bilmiyorsan,
olmuşa bakacaksın.
523
00:39:35,608 --> 00:39:36,854
Şey yapalım mı?
524
00:39:37,094 --> 00:39:39,809
Serkan'la çocukluk
albümlerinize bakalım mı?
525
00:39:40,050 --> 00:39:43,201
Hani böyle çocukken
büyüyünce ne olacağını bilmediğin...
526
00:39:43,443 --> 00:39:47,912
...hangi mesleği seçeceğini bilmediğin
günlere bakmak belki iyi gelir sana.
527
00:39:48,536 --> 00:39:51,749
-Serkan diş tellerimle dalga geçiyordu.
-Değil mi?
528
00:39:52,047 --> 00:39:55,420
Ama şimdi o da herkes gibi
hayran hayran bakıyor sana.
529
00:39:56,105 --> 00:39:57,534
Dur ben albümü getireyim.
530
00:39:58,521 --> 00:39:59,720
Ayy!
531
00:40:09,264 --> 00:40:10,859
Yürümek iyi geldi mi?
532
00:40:11,099 --> 00:40:13,446
Tabii ki iyi geldi de
ben artık konuşmak istiyorum.
533
00:40:13,688 --> 00:40:15,695
Tamam, konuşacağız, merak etme.
Ama yani...
534
00:40:15,936 --> 00:40:18,620
...konuya girmeden önce
istersen başka şeylerden konuşalım.
535
00:40:18,860 --> 00:40:20,325
Yani bir ısınma turları.
536
00:40:23,413 --> 00:40:25,270
Konuşalım bir an önce ki gideyim.
537
00:40:25,574 --> 00:40:29,185
Tamam, bak, diyorum sana,
akşam olmadan gideceğiz.
538
00:40:29,539 --> 00:40:31,594
Ama merak ettiğim bir soru var mesela.
539
00:40:32,907 --> 00:40:36,621
Bugün ilgilendiğin bahçe.
540
00:40:37,235 --> 00:40:38,608
-Yetimhane.
-Evet.
541
00:40:39,271 --> 00:40:42,906
-Ne işin var orada?
-Gönüllü olarak çalışıyorum ben orada.
542
00:40:44,992 --> 00:40:47,587
Çim alan yoktu çocuklara.
Bahçesi çok kötü durumdaydı.
543
00:40:47,827 --> 00:40:49,096
Çiçek yoktu.
544
00:40:49,338 --> 00:40:52,059
-Çocuklarla görüşüyor musun?
-Evet, hepsini tanıyorum.
545
00:40:52,380 --> 00:40:54,070
Çiçek dersi veriyorum onlara.
546
00:40:54,311 --> 00:40:56,292
Çiçek dersi? Neden?
547
00:40:57,735 --> 00:40:59,052
Umut olmak için.
548
00:40:59,293 --> 00:41:02,442
Ben hayatta her şeyi
çiçeklerden öğrendim, halam öğretti.
549
00:41:03,820 --> 00:41:06,590
Onların isimleri, anlamları.
550
00:41:07,293 --> 00:41:11,007
Hayata nasıl tutundukları,
neye kırıldıkları, hepsi ders oldu bana.
551
00:41:12,083 --> 00:41:14,186
Ben de çocuklara
bir umut olmak istiyorum.
552
00:41:15,094 --> 00:41:17,308
Peki, nasıl umut oluyorsun? Yani...
553
00:41:19,536 --> 00:41:23,068
...bence harika bir şey yapıyorsun da
belki bir gün ben de birine...
554
00:41:23,505 --> 00:41:25,433
...umut olmak için merak ediyorum.
555
00:41:27,465 --> 00:41:30,457
Çiçekler ne yapıyorsa,
siz de onu yapın diyorum.
556
00:41:31,054 --> 00:41:33,705
Hayatta dimdik durun,
güneşe dönün yüzünüzü.
557
00:41:34,170 --> 00:41:36,408
Güneş doğduysa umut vardır diyorum.
558
00:41:36,695 --> 00:41:37,981
Anladım.
559
00:41:39,048 --> 00:41:41,238
Demek bizim için de umut var.
560
00:41:42,393 --> 00:41:44,480
Yani insanlık için.
561
00:41:45,586 --> 00:41:48,062
Neyse, geldik, geçelim mi?
562
00:41:57,052 --> 00:41:58,428
(Eda) Ne yapıyorsun ya?
563
00:41:58,684 --> 00:42:01,624
İki dakika sohbet ettik diye
aramız düzeldi mi zannediyorsun? Bırak!
564
00:42:02,945 --> 00:42:05,223
-Serkan Bey, hoş geldiniz.
-(Serkan) Hoş bulduk.
565
00:42:06,753 --> 00:42:10,327
Sizi görünce yemek hazırlattım, evde
bulamayınca da verandaya hazırlattım.
566
00:42:10,568 --> 00:42:12,322
-Çok iyi yapmışsın.
-(İsmet) Afiyet olsun.
567
00:42:12,563 --> 00:42:13,716
Teşekkürler.
568
00:42:22,293 --> 00:42:23,476
Çok açım.
569
00:42:24,454 --> 00:42:25,597
Güzel.
570
00:42:30,833 --> 00:42:33,484
-(Seyfi) Hayırdır Aydan Hanım?
-Hayırlar olsun.
571
00:42:33,726 --> 00:42:35,995
Hayırlısıyla Selin'le Ferit
ayrılıyormuş.
572
00:42:36,434 --> 00:42:37,561
Anladım.
573
00:42:39,954 --> 00:42:42,541
Serkan, şu telefonu bir kere olsun aç!
574
00:42:42,782 --> 00:42:44,711
Bak, yine telesekretere bağlandı.
575
00:42:45,588 --> 00:42:48,572
Serkancığım,
sana çok güzel haberlerim var.
576
00:42:49,045 --> 00:42:52,492
Selin'le Ferit ayrılıyorlar.
Hemen Selin'le buluşuyorsun.
577
00:42:52,739 --> 00:42:55,677
O yanındaki çiçekçi kıza da
yaptıkları için teşekkür ediyorsun.
578
00:42:55,918 --> 00:42:58,940
Çok işimize yaradı sağ olsun.
Hadi canım, hadi öpüyorum.
579
00:42:59,563 --> 00:43:00,809
Vay be!
580
00:43:01,050 --> 00:43:03,280
O çiçekçi kız
sizi elinizden tutup dışarı çıkarmıştı.
581
00:43:03,521 --> 00:43:06,171
Şimdi işiniz bitti, gönderelim, öyle mi?
582
00:43:07,085 --> 00:43:08,839
Yine mi duygusallaştın Seyfi?
583
00:43:10,059 --> 00:43:13,130
Tamam, bak,
çiçekçi kızı insan olarak seviyorum.
584
00:43:13,521 --> 00:43:17,568
Ama gelin olarak,
ayy, evlerden ırak, düşman başına.
585
00:43:17,907 --> 00:43:20,781
Bak, tüylerim nasıl diken diken oldu,
içim çekildi.
586
00:43:21,023 --> 00:43:22,205
Kesin mi?
587
00:43:22,717 --> 00:43:25,096
Selin Hanım'la Ferit Bey'in
ayrılacağı kesin mi?
588
00:43:25,336 --> 00:43:28,227
-Yani kesin değil ama--
-O zaman hemen sevinmeyin.
589
00:43:28,469 --> 00:43:29,579
Daha çok erken.
590
00:43:29,858 --> 00:43:31,485
O tavırları yapmayı bırak, git bana...
591
00:43:31,726 --> 00:43:34,033
...Selin'le Serkan'ın
çocukluk albümünü getir, hadi!
592
00:43:36,659 --> 00:43:39,080
-Duydun değil mi beni?
-(Seyfi) Evet, duydum.
593
00:43:44,786 --> 00:43:46,055
Su koyar mısın?
594
00:43:50,085 --> 00:43:52,815
-Solaksın galiba.
-Evet, solağım.
595
00:43:57,172 --> 00:43:58,902
Sırayla yiyeceğiz demek ki.
596
00:43:59,641 --> 00:44:01,435
-Sende sıra.
-Sağ ol.
597
00:44:05,545 --> 00:44:07,372
Yemekler çok güzel görünüyor.
598
00:44:07,896 --> 00:44:09,372
Daha güzel olamazdı.
599
00:44:14,117 --> 00:44:16,863
-Sende sıra.
-Sen ye, ben kesiyorum.
600
00:44:25,733 --> 00:44:28,836
Ayy! Dağa mı kaçtı bu kız, ne oldu?
601
00:44:29,224 --> 00:44:31,486
Açmıyor telefonunu, delireceğim!
602
00:44:31,938 --> 00:44:35,685
Olabilir. Eda var işin ucunda sonuçta,
her şey olabilir.
603
00:44:37,963 --> 00:44:41,303
Melo, şu telefonundaki
uygulamadan baksana.
604
00:44:41,543 --> 00:44:43,715
-Aa, evet.
-Hah!
605
00:44:45,842 --> 00:44:47,515
-Bakamam.
-Nasıl yani?
606
00:44:47,755 --> 00:44:49,102
-Niye?
-Neden?
607
00:44:50,286 --> 00:44:53,068
Çünkü ben Eda, Kaan'la buluştuğumu
anlamasın diye...
608
00:44:53,309 --> 00:44:55,572
...Eda'nın telefonundan
uygulamayı silmiştim.
609
00:44:55,813 --> 00:44:58,275
-Yuh Melo ya!
-Of Melo!
610
00:44:58,516 --> 00:44:59,800
Bravo Melo!
611
00:45:00,041 --> 00:45:04,239
Ama yeter yani, iki gündür, üç gündür
yuh Melo, of Melo... Aa!
612
00:45:04,480 --> 00:45:06,088
Ben ne bileyim böyle olacağını?
613
00:45:06,329 --> 00:45:08,757
Kaan Karadağ yüzünden ben zaten
aşka olan inancımı kaybettim.
614
00:45:08,998 --> 00:45:11,257
Şimdi de arkadaşımı kaybettim,
bulamıyorum!
615
00:45:11,498 --> 00:45:13,421
Ben hâlâ Serkan'ın yanında olduğunu
düşünüyorum.
616
00:45:13,661 --> 00:45:14,661
Kesinlikle.
617
00:45:14,902 --> 00:45:18,220
İyi de güzelim, yani Serkan,
Eda'nın nerede olduğunu bilmeden...
618
00:45:18,461 --> 00:45:20,789
...nasıl yan yana olabilirler?
-Evet.
619
00:45:23,179 --> 00:45:25,421
-Şey...
-Ne?
620
00:45:28,608 --> 00:45:30,143
Biraz, belki...
621
00:45:32,425 --> 00:45:35,307
-Şu kadarcık bir...
-Ee?
622
00:45:36,833 --> 00:45:38,542
...fikri olabilir.
623
00:45:38,782 --> 00:45:42,217
Ne kadarcık? Şu kadar
minicik bir fikir Melo?
624
00:45:42,894 --> 00:45:44,032
Yani...
625
00:45:45,320 --> 00:45:49,829
...Serkan gelip bana sormuş,
ben de söylemiş olabilirim.
626
00:45:50,213 --> 00:45:53,205
Ah Melo, niye baştan söylemiyorsun?
627
00:45:53,775 --> 00:45:57,215
Ama ben ne yapayım? Gerçekten
çok duygusal bir anıma denk geldi.
628
00:45:57,456 --> 00:45:59,752
Başka birinin daha aşk acısı
çekmesine...
629
00:46:00,032 --> 00:46:02,757
...ne bileyim, katlanamayacak
gibiydim, ondan söyledim.
630
00:46:04,686 --> 00:46:06,686
Yok, bu da açmıyor.
631
00:46:06,927 --> 00:46:09,547
Ben duramayacağım burada,
bari gidelim, hadi.
632
00:46:09,851 --> 00:46:13,222
-Çok iyi fikir.
-Serkan'ın evine gidelim, değil mi?
633
00:46:13,463 --> 00:46:14,715
Dayanamıyorum yani.
634
00:46:14,956 --> 00:46:19,316
Ben burada kalayım çünkü Eda dönerse,
karşılayacak biri olsun en azından.
635
00:46:19,661 --> 00:46:20,930
-Aynen.
-Çok iyi.
636
00:46:21,208 --> 00:46:23,599
Ben duramıyorum. Çantamı alıp geliyorum.
637
00:46:24,972 --> 00:46:26,255
Hadi Melo, yürü.
638
00:46:26,496 --> 00:46:29,006
Ben seninle gelmeyeceğim, sen çok
ofluyorsun. Ben Ceren'le kalacağım.
639
00:46:29,246 --> 00:46:30,635
Düş önüme Melo.
640
00:46:34,965 --> 00:46:36,527
Sen benim annem misin ya?
641
00:46:37,150 --> 00:46:39,150
(Müzik)
642
00:46:45,836 --> 00:46:47,001
Tamam.
643
00:46:54,521 --> 00:46:56,380
Gel. Al.
644
00:47:03,463 --> 00:47:04,879
Hava soğudu ya.
645
00:47:05,248 --> 00:47:07,570
Evet. Gel benimle.
646
00:47:11,896 --> 00:47:14,762
Evet, madem işimiz bitti...
647
00:47:23,784 --> 00:47:28,088
...şimdi artık kelepçeleri
çıkarabiliriz.
648
00:47:29,853 --> 00:47:31,240
Nasıl yani?
649
00:47:33,304 --> 00:47:36,341
Sen kelepçeleri çıkarabiliyordun ve
çıkarmadın, öyle mi?
650
00:47:36,818 --> 00:47:39,571
-Evet Eda.
-Başından beri çıkarabiliyordun...
651
00:47:39,813 --> 00:47:41,885
...başından beri çıkarmayı
biliyorsun ve çıkarmadın!
652
00:47:42,141 --> 00:47:43,448
Evet Eda.
653
00:47:43,800 --> 00:47:45,984
Neden yapıyorsun böyle bir şey?
654
00:47:46,398 --> 00:47:48,940
Hoşuma gitti. Sakinleştin mi?
655
00:47:49,251 --> 00:47:51,410
Koskoca ödüllü mimar Serkan Bolat...
656
00:47:51,652 --> 00:47:54,791
...kelepçeli hâlde sakinleşeceğimi mi
düşündü, bunu mu bekledi?
657
00:47:55,032 --> 00:47:56,900
Çok yaratıcısın gerçekten!
658
00:47:57,434 --> 00:47:59,434
Bazen basit düşünmek lazım Eda.
659
00:48:00,063 --> 00:48:01,107
Çıkar.
660
00:48:01,483 --> 00:48:02,505
Ver.
661
00:48:03,304 --> 00:48:05,304
(Hareketli müzik)
662
00:48:08,630 --> 00:48:09,848
(Serkan) Evet...
663
00:48:13,976 --> 00:48:16,976
(Hareketli müzik)
664
00:48:22,362 --> 00:48:24,985
İnanamıyorum ya sana!
Gerçekten inanamıyorum.
665
00:48:25,226 --> 00:48:26,559
Gerçekten mi?
666
00:48:30,346 --> 00:48:32,081
Neden yapar ki insan böyle bir şey?
667
00:48:32,322 --> 00:48:34,019
Sen bunu bana mı soruyorsun?
668
00:48:34,260 --> 00:48:37,876
Neden bir insanı kelepçelersin?
Sen soruyorsun.
669
00:48:42,923 --> 00:48:45,832
Gülüyorsun. Senin de hoşuna gitti.
670
00:48:47,472 --> 00:48:49,122
Bir şey daha var.
671
00:48:51,920 --> 00:48:53,757
-Al bakalım.
-Oradaydı demek.
672
00:48:53,998 --> 00:48:58,888
Evet. Tamam, madem hava biraz soğudu,
ben biraz odun toplayacağım.
673
00:48:59,927 --> 00:49:03,230
Nereye gidiyorsun ya?
Saatlerdir buradayız, bir konuşamadık.
674
00:49:03,554 --> 00:49:04,880
Acele et!
675
00:49:05,882 --> 00:49:07,882
(Müzik)
676
00:49:13,983 --> 00:49:17,009
-Hişt, Melo!
-Ne?
677
00:49:18,159 --> 00:49:20,914
Yok vallahi, yani ne Serkan'dan iz var
ne de Eda'dan.
678
00:49:21,155 --> 00:49:23,791
Tamam. Eda'yı bir daha ara.
679
00:49:29,766 --> 00:49:31,766
-Açmıyor.
-(Ayfer) Hay Allah ya!
680
00:49:35,907 --> 00:49:38,437
Bence kendimiz açalım. Belki içeride
onlardan bir iz buluruz.
681
00:49:38,679 --> 00:49:40,126
Kızım, ne yapıyorsun?
682
00:49:40,367 --> 00:49:42,367
Kızım, sen manyak mısın?
Sen çilingir misin...
683
00:49:42,608 --> 00:49:44,403
...kilitli bulduğun kapıyı
açmaya yelteniyorsun?
684
00:49:44,643 --> 00:49:47,354
-Kız, senin işin bu mu yoksa?
-Evet Melo, işim bu!
685
00:49:47,596 --> 00:49:49,387
-Bir dur ya.
-Fifi, saçmalama, bırak.
686
00:49:49,628 --> 00:49:51,282
(Üst üste konuşmalar)
687
00:49:51,523 --> 00:49:52,591
(Öksürüyor)
688
00:49:53,590 --> 00:49:55,433
-(Seyfi) Ne yapıyorsunuz?
-Merhaba Seyfi Bey.
689
00:49:55,675 --> 00:49:56,996
-Merhaba.
-(Melek) Merhaba.
690
00:49:57,237 --> 00:49:58,717
-Merhaba.
-Merhaba.
691
00:49:59,527 --> 00:50:02,481
Merhabalaşmaya mı geldiniz, hayırdır?
692
00:50:04,608 --> 00:50:05,734
Hayırdır?
693
00:50:06,331 --> 00:50:08,734
-Serkan Bey'e mi baktınız yoksa?
-Yok, tam sayılmaz.
694
00:50:08,974 --> 00:50:11,067
Biz aslında Eda'ya bakmaya geldik de...
695
00:50:11,309 --> 00:50:14,119
Bugün programımız vardı,
kendisine de ulaşamıyoruz.
696
00:50:14,360 --> 00:50:16,598
-Nerede acaba?
-Yok onlar.
697
00:50:16,862 --> 00:50:18,270
(Fısıldayarak) Maymuncuğu cebine sok.
698
00:50:18,512 --> 00:50:21,607
-Serkan Bey nerede?
-Bilmiyorum. Çok da umursamıyorum.
699
00:50:23,103 --> 00:50:24,808
Ama inşallah Eda Hanım'ladır.
700
00:50:25,048 --> 00:50:27,866
Yok, öyle demeyelim de inşallah falan.
701
00:50:29,019 --> 00:50:30,311
(Ayfer) Ne yapsak?
702
00:50:33,490 --> 00:50:34,814
(Eda) Alo, Ceren.
703
00:50:35,108 --> 00:50:36,696
İyiyim, merak etmeyin.
704
00:50:36,936 --> 00:50:40,623
(Eda) Serkan benimle konuşmak istiyor.
Özür falan dileyecek...
705
00:50:40,864 --> 00:50:43,327
...gönlümü almaya çalışacak
herhâlde. O yüzden bekliyorum.
706
00:50:43,844 --> 00:50:45,412
Tamam, haber veririm.
707
00:50:46,509 --> 00:50:49,509
(Hareketli müzik)
708
00:50:58,963 --> 00:51:00,740
Ne gerek vardı odun kesmene?
709
00:51:01,003 --> 00:51:03,003
Konuşsaydık da ben gitseydim artık.
710
00:51:03,577 --> 00:51:06,034
Akşam üşüme diye odun kırıyorum.
711
00:51:06,402 --> 00:51:08,140
-Üşümeyeyim diye mi?
-Evet.
712
00:51:09,320 --> 00:51:11,234
Biraz uzun konuşacağız ya.
713
00:51:12,340 --> 00:51:14,605
-Tamam, bekliyorum.
-Tamam.
714
00:51:16,172 --> 00:51:19,172
(Hareketli müzik)
715
00:51:32,898 --> 00:51:38,098
Aydan Hanım, ben dairenizin
bekçisi İsmet. Serkan Beyler geldi.
716
00:51:38,338 --> 00:51:41,910
Nasıl? Serkan'ın ne işi var dağ evinde?
717
00:51:42,239 --> 00:51:44,869
-Hiç de haber vermedi.
-(İsmet ses) Bilmiyorum, yanında...
718
00:51:45,110 --> 00:51:46,805
...bir de esmer hanımefendi vardı.
719
00:51:49,425 --> 00:51:51,175
Esmer hanımefendi mi?
720
00:51:52,300 --> 00:51:57,298
Hani böyle zayıf, böyle sinir bozucu
bir sevimliliği var. O mu?
721
00:51:57,679 --> 00:51:59,290
Bilmiyorum Aydan Hanım.
722
00:52:00,606 --> 00:52:04,228
Tamam, sen onlar çıktıklarında
bana hemen haber veriyorsun.
723
00:52:06,173 --> 00:52:07,728
(İç çekiyor)
724
00:52:07,969 --> 00:52:09,379
(Aydan) Ayy!
725
00:52:12,369 --> 00:52:13,901
Afiyet olsun.
726
00:52:14,226 --> 00:52:15,591
(Ayfer) Merhabalar.
727
00:52:16,201 --> 00:52:18,162
-(Melek) Merhaba.
-(Aydan) Merhaba.
728
00:52:18,402 --> 00:52:22,018
Hoş geldiniz. Buyurmaz mıydınız şöyle?
729
00:52:22,934 --> 00:52:24,563
Yok, buyurmayalım.
730
00:52:26,152 --> 00:52:29,795
Selin Hanım, ben böyle sizi görünce
işteymiş gibi hissettim.
731
00:52:30,530 --> 00:52:33,224
Yani umarım hâlâ bir işim vardır.
732
00:52:33,465 --> 00:52:36,039
Eda'yla Serkan ayrılınca
belki siz beni işten kov--
733
00:52:36,280 --> 00:52:39,470
Eda'yla Serkan'ın ayrılması
beni hiç etkilemez, emin olabilirsin.
734
00:52:39,896 --> 00:52:40,997
İyi.
735
00:52:41,623 --> 00:52:43,870
Hangi rüzgâr attı sizi buraya
Ayfer Hanım?
736
00:52:44,110 --> 00:52:48,363
Siz böyle komün hâlde geziyorsunuz
galiba, böyle folklor ekibi gibi.
737
00:52:49,016 --> 00:52:51,461
-Bayılıyorum bu kadına.
-Ben de.
738
00:52:51,855 --> 00:52:54,119
Yok, biz aslında Eda'ya bakmaya geldik.
739
00:52:54,360 --> 00:52:57,140
Serkan biliyordur dedik,
o da ortalarda yok.
740
00:52:57,434 --> 00:53:02,975
Evet. Serkan bizim dağ evine gitmiş.
Eda da yanında.
741
00:53:03,215 --> 00:53:05,873
Ayy, canım eniştem ya! Ne romantik.
742
00:53:06,797 --> 00:53:08,444
Ne diyorsun ya?
743
00:53:10,237 --> 00:53:14,483
Çok romantik gerçekten. Senelerdir oraya
gitmiyordunuz, Serkan iyi düşünmüş.
744
00:53:14,733 --> 00:53:16,831
Ayy, romantizm bunun neresinde?
745
00:53:17,072 --> 00:53:18,852
Ayrıldığı eski nişanlısı.
746
00:53:19,231 --> 00:53:21,295
Senden bahsetmiyorum Selinciğim.
747
00:53:21,536 --> 00:53:24,569
Onlar eski nişanlı oldular ya artık,
ayrıldı onlar.
748
00:53:24,811 --> 00:53:28,556
Aynen, yani ayrıldılar ve dağ evindeler.
Ayrıca baş başalar.
749
00:53:28,797 --> 00:53:32,728
Eda bize de haber vermedi.
Çünkü programımız vardı, söylerdi.
750
00:53:32,969 --> 00:53:35,828
Hayır, ikisi baş başa dağ evinde
ne yapıyorlar?
751
00:53:36,068 --> 00:53:38,343
Siz şey mi demeye çalışıyorsunuz,
benim çocuğum...
752
00:53:38,585 --> 00:53:40,916
...Eda'yı dağa kaldırdı, kaçırdı!
753
00:53:41,157 --> 00:53:44,595
Yok, Aydan Hanım hiç merak etmeyin,
Eda'yı kimse kaçıramaz.
754
00:53:44,835 --> 00:53:49,750
Diyelim ki kaçırdı, doğduğuna,
doğacağına pişman eder Eda. Aynen.
755
00:53:50,393 --> 00:53:51,722
Ona ne şüphe!
756
00:53:51,963 --> 00:53:54,977
Yani şu durumda bence zaten Eda,
Serkan'ı kaçırdı.
757
00:53:55,264 --> 00:53:57,097
Serkan'ın yoksa ne işi olur?
758
00:53:57,338 --> 00:53:59,404
-Pardon da yalnız...
-Ayy.
759
00:53:59,644 --> 00:54:01,207
(Melek) Öncelikle afiyet olsun.
760
00:54:03,172 --> 00:54:05,172
Ama o iş pek öyle olmadı.
761
00:54:06,480 --> 00:54:09,473
Serkan, Eda'nın peşinden gitti.
Eda, Serkan'ın değil.
762
00:54:09,713 --> 00:54:10,713
Aa!
763
00:54:12,630 --> 00:54:14,630
Nereden bu kadar eminsin Melek?
764
00:54:15,143 --> 00:54:18,307
Serkan gelip bana sordu,
ben de ufacık bir ipucu verdim.
765
00:54:21,699 --> 00:54:24,304
Tamam canım. Neyse,
herhâlde birazdan gelirler.
766
00:54:24,545 --> 00:54:26,311
Buyur al, yemek istiyorsan.
767
00:54:26,552 --> 00:54:30,275
Biz de niye gittiklerini öğreniriz.
Önemli bir şey yoktur zannediyorum.
768
00:54:30,516 --> 00:54:32,516
-Tamam, hadi yürü.
-(Melek) İyi günler de.
769
00:54:32,871 --> 00:54:34,527
İyi günler.
770
00:54:35,195 --> 00:54:36,336
Tamam.
771
00:54:37,688 --> 00:54:39,507
İyi gün mü bıraktılar insanda?
772
00:54:39,748 --> 00:54:42,088
Sinirlerim tepeme çıktı!
773
00:54:43,769 --> 00:54:46,561
Görüyorsun Selinciğim, değil mi?
Bir evlilik yaparken de...
774
00:54:46,802 --> 00:54:50,179
...bildiğin, tanıdığın ailelerle
yapacaksın o birleşimi.
775
00:54:50,954 --> 00:54:54,649
Neyse, hadi biz albümümüze bakalım.
776
00:54:56,396 --> 00:54:57,647
Belki de.
777
00:54:58,282 --> 00:55:00,282
(Müzik)
778
00:55:03,706 --> 00:55:06,236
Bak, şu tatlılığa bak.
779
00:55:12,106 --> 00:55:14,106
(Odunlar çıtırdıyor)
780
00:55:18,442 --> 00:55:19,583
Evet.
781
00:55:20,925 --> 00:55:23,034
Evet, seni dinliyorum.
782
00:55:25,574 --> 00:55:26,918
Kaan Karadağ.
783
00:55:30,313 --> 00:55:33,589
-Sen ciddi misin şu an?
-Eda!
784
00:55:33,829 --> 00:55:36,079
Ben ne duymak istiyorum,
sen ne diyorsun!
785
00:55:36,320 --> 00:55:37,611
Ne duymak istiyorsun?
786
00:55:38,702 --> 00:55:40,352
Yok bir şey, devam et.
787
00:55:41,204 --> 00:55:43,866
Hem sana hem bana zarar verdi.
788
00:55:44,106 --> 00:55:45,874
Bir de Melek'in kalbini kırdı.
789
00:55:47,036 --> 00:55:48,793
Sen de benim. Unuttun mu?
790
00:55:49,034 --> 00:55:51,034
Tamam, onu telafi etmek istiyorum.
791
00:55:51,516 --> 00:55:53,114
(Gök gürlüyor)
792
00:55:54,016 --> 00:55:57,689
Şimdi ekolojik otel projesi var ya,
o senin fikrindi.
793
00:55:58,010 --> 00:56:01,649
O yüzden sana ve bana ait olanı
ondan alacağız.
794
00:56:01,891 --> 00:56:03,129
Bunu birlikte yapacağız.
795
00:56:03,369 --> 00:56:05,369
Bana ait olan hiçbir şey yok da...
796
00:56:05,833 --> 00:56:10,473
...sen beni kelepçeli hâlde buraya kadar
iş teklif etmek için mi getirdin?
797
00:56:10,713 --> 00:56:12,012
Sadece o değil.
798
00:56:12,621 --> 00:56:13,771
Başka?
799
00:56:14,123 --> 00:56:15,794
(Yağmur yağıyor ve gök gürlüyor)
800
00:56:16,059 --> 00:56:18,730
Yağmur bayağı şiddetlenmedi mi?
801
00:56:18,972 --> 00:56:20,694
Başka ne için getirdin?
802
00:56:21,050 --> 00:56:23,750
İş teklif etmek için değilse sadece,
ne için?
803
00:56:25,306 --> 00:56:28,148
Bak, bana kızgın olduğunu biliyorum.
804
00:56:28,612 --> 00:56:31,680
Hatalıyım, haklısın mı diyeceksin?
Ne diyeceksin?
805
00:56:31,922 --> 00:56:33,792
Sen de hatalısın Eda.
806
00:56:34,086 --> 00:56:37,399
Biraz daha dikkatli olsaydın...
807
00:56:38,362 --> 00:56:39,860
...bunlar olmayacaktı.
808
00:56:40,735 --> 00:56:42,918
Sen benden özür dileyeceğine...
809
00:56:43,159 --> 00:56:44,979
...benim hatalı olduğumu mu
söylüyorsun şu an?
810
00:56:45,219 --> 00:56:46,502
Bir dinler misin?
811
00:56:47,458 --> 00:56:51,638
-Dinleyecek hiçbir şeyim yok benim.
-Eda, gerçekten anlamıyorum seni.
812
00:56:51,889 --> 00:56:53,760
Cidden bazen deli olduğunu düşünüyorum.
813
00:56:54,001 --> 00:56:55,691
Eda, konuşmama izin vermiyorsun.
814
00:56:55,932 --> 00:56:59,435
-Konuşacak bir şey yok. Ben gidiyorum.
-Tamam o zaman, gidelim.
815
00:56:59,724 --> 00:57:02,525
Seninle bir saniye daha aynı ortamda
bulunmak istemiyorum Serkan.
816
00:57:02,766 --> 00:57:03,983
Kendim giderim.
817
00:57:04,224 --> 00:57:07,029
Eda, dağın başındayız.
Nasıl kendin gideceksin?
818
00:57:07,269 --> 00:57:10,896
Gerekirse bayır aşağı yuvarlanırım.
Yeter ki senden uzak olayım.
819
00:57:13,686 --> 00:57:14,686
(Gök gürlüyor)
820
00:57:14,927 --> 00:57:15,994
Eda!
821
00:57:16,565 --> 00:57:17,680
Eda!
822
00:57:20,605 --> 00:57:22,451
-Eda!
-Ne Eda, ne?
823
00:57:22,692 --> 00:57:24,692
Ne istiyorsun sen benden hâlâ?
824
00:57:25,442 --> 00:57:27,442
(Gök gürlüyor)
825
00:57:28,318 --> 00:57:31,318
(Duygusal müzik)
826
00:57:46,438 --> 00:57:49,993
-Gel içeri geçelim, ıslanıyoruz.
-Ben gidiyorum Serkan.
827
00:57:50,686 --> 00:57:51,801
Peki.
828
00:57:52,456 --> 00:57:56,499
Bana bu kadar katlanamadığını
bilmiyordum. Düşünmemiştim.
829
00:57:56,739 --> 00:57:58,669
Sen kal, ben gidiyorum.
830
00:57:59,585 --> 00:58:01,585
(Müzik)
831
00:58:04,903 --> 00:58:06,005
(Kapı kapandı)
832
00:58:07,362 --> 00:58:09,003
(Arabayı çalıştırdı)
833
00:58:13,601 --> 00:58:15,887
Hayır yani, ne yapıyorlar ki dağ başında?
834
00:58:17,096 --> 00:58:20,653
Vallahi benim aklıma gayet eğlenceli
şeyler geliyor ama...
835
00:58:21,929 --> 00:58:23,096
Uza!
836
00:58:26,447 --> 00:58:28,654
Geldi, sordu.
837
00:58:29,391 --> 00:58:31,106
Aradı, buldu.
838
00:58:31,945 --> 00:58:33,190
Arayan buluyor.
839
00:58:34,688 --> 00:58:38,221
Serkan Bolat'ın adını duymayacağım
bir daha diye ortalığı inletti.
840
00:58:38,463 --> 00:58:40,463
Şimdi ne yapıyor acaba orada?
841
00:58:41,943 --> 00:58:43,201
Konuşacaklarmış.
842
00:58:43,443 --> 00:58:46,507
Kızın peşini bırakmıyor ki.
Kapıdan kovsa bacadan giriyor.
843
00:58:47,175 --> 00:58:49,395
Seni de bu eve ajan olarak yolladı,
değil mi?
844
00:58:50,148 --> 00:58:53,448
Ben oradan ajan olarak mı gözüküyorum?
Hoşuma gitti.
845
00:58:53,688 --> 00:58:56,507
Hiç ciddiye almıyorsun, değil mi?
Şaka değil yani.
846
00:58:56,748 --> 00:58:58,060
Ben gayet ciddiyim.
847
00:58:58,748 --> 00:59:00,154
Of Ayfer abla ya!
848
00:59:00,394 --> 00:59:02,673
Ben her eve geldiğimde
bunu görmek zorunda mıyım?
849
00:59:02,914 --> 00:59:05,408
Hayır yani, ne konuşuyorlar bunca saat?
850
00:59:06,958 --> 00:59:09,600
Ayfer ablacığım, Eda sana
bu zamana kadar...
851
00:59:09,842 --> 00:59:12,227
...hiç yalan söylemedi,
bir şey saklamadı, biliyorsun.
852
00:59:12,467 --> 00:59:15,832
O geldiği zaman öğreneceğiz hep beraber
ne konuştuklarını, ne yaptıklarını.
853
00:59:16,074 --> 00:59:18,670
Ceren, ben ne saklıyor demiyorum.
854
00:59:18,911 --> 00:59:21,546
Ne konuşuyorlar, diyorum.
Hatta şöyle düzelteyim.
855
00:59:21,802 --> 00:59:24,061
Niye konuşuyor? Ne gerek var?
856
00:59:24,302 --> 00:59:25,927
Eda, ne gerek var?
857
00:59:27,242 --> 00:59:29,920
Of, içim sıkıldı ya!
858
00:59:31,934 --> 00:59:34,805
Melo, canım, hadi yerine yat.
859
00:59:35,391 --> 00:59:37,391
Hadi kızım, hadi canım benim.
860
00:59:41,887 --> 00:59:44,887
(Müzik)
861
00:59:58,757 --> 01:00:00,755
(Eda iç ses) Ben bu gece
Serkan'ın evinde kalıyorum...
862
01:00:00,996 --> 01:00:02,996
...ama Serkan yok, merak etmeyin.
863
01:00:03,750 --> 01:00:06,750
(Müzik...)
864
01:00:18,896 --> 01:00:21,896
(...)
865
01:00:36,021 --> 01:00:39,021
(...)
866
01:00:46,760 --> 01:00:47,980
(Kapı açıldı)
867
01:00:51,411 --> 01:00:54,853
Ahh! Ne yapıyorsun ya? Ne yapıyorsun?
868
01:00:55,094 --> 01:00:56,256
(Serkan) Ahh!
869
01:00:58,050 --> 01:01:01,653
Çok özür dilerim, gerçekten. Ben...
870
01:01:02,385 --> 01:01:05,445
Ben seni böyle sapık bir
dağ adamı falan sandım.
871
01:01:05,686 --> 01:01:07,278
Sapık bir dağ adamı mı?
872
01:01:07,518 --> 01:01:10,083
Sen dalga mı geçiyorsun?
Nasıl bir hayal gücün var?
873
01:01:11,402 --> 01:01:14,046
-İyi misin?
-Değilim Eda.
874
01:01:14,347 --> 01:01:16,685
Of! Gerçekten özür dilerim.
875
01:01:16,925 --> 01:01:20,146
Senin gibi bir hastalık hastasına
yapılacak en son şeydi.
876
01:01:21,061 --> 01:01:23,308
-Buradayım.
-Sana bir şey getirmiştim.
877
01:01:24,478 --> 01:01:25,609
Sen...
878
01:01:26,525 --> 01:01:29,170
Resmen gözün kapalıyken bile
dik dik bakabiliyorsun.
879
01:01:29,425 --> 01:01:32,014
Hadi gel, musluğa gidelim,
yüzünü yıkayalım.
880
01:01:35,036 --> 01:01:36,244
(Selin) Aşkım.
881
01:01:38,927 --> 01:01:41,927
Birlikte bir şeyler yapalım mı?
Ne istersin?
882
01:01:43,262 --> 01:01:44,732
Film izleyelim mesela.
883
01:01:44,974 --> 01:01:48,278
Aslında benim arkadaşlarla
buluşmam lazım, hatta geç kaldım.
884
01:01:48,518 --> 01:01:49,886
Sonra izleriz, olur mu?
885
01:01:50,684 --> 01:01:53,187
-İyi geceler.
-(Selin) İyi geceler.
886
01:01:53,775 --> 01:01:55,775
(Gerilim müziği)
887
01:01:58,367 --> 01:01:59,620
İyi geceler.
888
01:02:06,871 --> 01:02:08,305
Daha iyi misin?
889
01:02:09,228 --> 01:02:13,850
Vallahi bilemiyorum Eda. Yani
belki bir daha hiç göremeyeceğim.
890
01:02:16,018 --> 01:02:19,384
Bence gözlerini açabilirsin artık,
ne dersin?
891
01:02:19,625 --> 01:02:21,998
Bence biraz daha devam etmen lazım.
892
01:02:24,913 --> 01:02:26,546
-Ahh!
-Ne...
893
01:02:27,503 --> 01:02:28,808
Hmm...
894
01:02:30,188 --> 01:02:32,945
-Görebiliyormuşsun.
-Mucize.
895
01:02:34,543 --> 01:02:35,782
Evet.
896
01:02:36,554 --> 01:02:38,554
(Müzik)
897
01:02:41,065 --> 01:02:42,753
Elbise ne kadar güzel olmuş.
898
01:02:43,204 --> 01:02:45,571
Teşekkür ederim. Tam da benim bedenim.
899
01:02:47,943 --> 01:02:49,851
-Allah Allah.
-Allah Allah!
900
01:02:50,092 --> 01:02:51,359
(Su damlıyor)
901
01:02:52,545 --> 01:02:54,545
Evin her yerinden su akıyor.
902
01:02:55,402 --> 01:02:59,337
Serkan Bolat'ın evini su bastı.
Paparaziler duymasın.
903
01:03:02,052 --> 01:03:03,748
Yolları da su bastı.
904
01:03:03,989 --> 01:03:08,023
O yüzden maalesef bu akşam
burada kalmak zorundayız.
905
01:03:11,916 --> 01:03:12,927
Ya.
906
01:03:13,737 --> 01:03:15,737
Neyse, madem burada kalacağız...
907
01:03:16,356 --> 01:03:20,554
...o zaman sana misafir odasını
göstereyim. Hadi gel.
908
01:03:24,710 --> 01:03:26,630
-Ciddi misin ya?
-Evet.
909
01:03:29,690 --> 01:03:30,819
İyi, tamam.
910
01:03:37,036 --> 01:03:40,036
(Müzik)
911
01:03:49,697 --> 01:03:50,977
Islak mı?
912
01:03:51,952 --> 01:03:53,057
Evet.
913
01:03:55,768 --> 01:03:57,198
Yukarı bakalım.
914
01:03:58,726 --> 01:04:01,726
(Hareketli müzik)
915
01:04:06,710 --> 01:04:08,710
(Su damlıyor)
916
01:04:13,885 --> 01:04:15,012
Evet.
917
01:04:16,922 --> 01:04:18,226
Burası da ıslak.
918
01:04:19,309 --> 01:04:20,417
(Serkan) Gel.
919
01:04:22,449 --> 01:04:23,703
(Eda) Of!
920
01:04:25,697 --> 01:04:28,697
(Hareketli müzik)
921
01:04:41,559 --> 01:04:42,607
Yani...
922
01:04:47,836 --> 01:04:50,182
Tek kuru yatak burası.
923
01:04:53,380 --> 01:04:54,672
(Serkan) Yani şimdi...
924
01:04:55,559 --> 01:04:57,888
...birlikte yatmamızın
bir sakıncası var mı?
925
01:04:59,536 --> 01:05:01,869
Başka seçeneğim varmış gibi
bir de soruyor musun?
926
01:05:02,914 --> 01:05:04,470
Yok, sorun yok.
927
01:05:06,724 --> 01:05:07,923
Peki o zaman.
928
01:05:09,862 --> 01:05:11,333
(Serkan iç çekiyor)
929
01:05:18,929 --> 01:05:21,929
(Hareketli müzik)
930
01:05:37,175 --> 01:05:38,615
Ne yapıyorsun Serkan?
931
01:05:40,197 --> 01:05:41,566
Yatıyorum Eda.
932
01:05:43,699 --> 01:05:45,166
Arkanı döner misin?
933
01:05:47,920 --> 01:05:50,199
-Ne?
-Arkanı döner misin?
934
01:05:50,440 --> 01:05:54,081
Ben hep sağ omzumda yatarım.
Kalp için daha iyi bir şeymiş.
935
01:05:58,170 --> 01:06:00,170
Bu seferlik farklı olsun o zaman.
936
01:06:00,695 --> 01:06:03,011
Kalp için. Arkanı döner misin?
937
01:06:07,561 --> 01:06:08,603
Peki.
938
01:06:10,121 --> 01:06:12,121
Daha sağlıklı ama neyse.
939
01:06:13,463 --> 01:06:16,463
(Müzik)
940
01:06:23,967 --> 01:06:25,967
Hayır, bu çok tehlikeli bir şey.
941
01:06:26,447 --> 01:06:28,256
Ben sırtüstü deneyeceğim.
942
01:06:30,056 --> 01:06:33,056
(Hareketli müzik)
943
01:06:37,744 --> 01:06:38,946
(Su damlıyor)
944
01:06:43,253 --> 01:06:45,253
(Hareketli müzik)
945
01:06:51,842 --> 01:06:53,058
(Boğazını temizliyor)
946
01:06:53,425 --> 01:06:54,495
Eda.
947
01:06:56,927 --> 01:06:58,059
Eda.
948
01:06:59,916 --> 01:07:01,916
Benim yattığım taraf damlatıyor.
949
01:07:02,780 --> 01:07:04,005
(Serkan) Yani...
950
01:07:06,916 --> 01:07:08,916
...birazcık yanaşacağım, birazcık.
951
01:07:09,458 --> 01:07:12,444
Yani pis bir su var.
Tavandan akan su.
952
01:07:13,648 --> 01:07:15,049
Hasta olabilirim.
953
01:07:15,507 --> 01:07:19,116
İstersen sırılsıklam ol Serkan.
Kal orada.
954
01:07:21,262 --> 01:07:23,075
İyi geceler Serkan Bolat.
955
01:07:25,471 --> 01:07:27,176
İyi geceler Eda Yıldız.
956
01:07:29,429 --> 01:07:32,429
(Müzik)
957
01:07:49,666 --> 01:07:51,666
(Kuşlar ötüyor)
958
01:07:53,083 --> 01:07:56,083
(Müzik...)
959
01:08:10,072 --> 01:08:13,072
(...)
960
01:08:28,118 --> 01:08:31,118
(...)
961
01:08:46,134 --> 01:08:49,134
(Müzik)
962
01:09:04,627 --> 01:09:06,627
(Konuştukları duyulmuyor)
963
01:09:10,998 --> 01:09:15,089
Melocuğum, Ayfer abla ketojenik
diyetine uygun tabak hazırlıyor...
964
01:09:15,338 --> 01:09:17,276
...ve sen asla dokunmuyor musun?
965
01:09:18,965 --> 01:09:21,378
İstemiyorum ya ketojenik falan.
966
01:09:22,827 --> 01:09:25,827
(Duygusal müzik)
967
01:09:30,654 --> 01:09:32,272
İyiyim, iyiyim.
968
01:09:36,322 --> 01:09:37,508
İyiyim.
969
01:09:38,398 --> 01:09:40,398
Halledeceğim ben, hallediyorum.
970
01:09:41,439 --> 01:09:42,733
Sıkıntı yok.
971
01:09:46,902 --> 01:09:48,902
(Telefon çalıyor)
972
01:09:53,068 --> 01:09:54,759
(Telefon çalıyor)
973
01:09:59,984 --> 01:10:03,727
Ben bu Kaan'ı nereden bulurum?
İş yerine gitsem beni almazlar da.
974
01:10:05,452 --> 01:10:06,545
Ne oldu?
975
01:10:06,786 --> 01:10:08,531
Bu kız hayalet gibi geziyor ortada.
976
01:10:08,771 --> 01:10:10,721
Yemeden içmeden kesildi,
sürekli ağlıyor.
977
01:10:10,962 --> 01:10:14,422
Ben gidip o herifin kafasını ısıracağım.
Bana nerede olduğunu söyle.
978
01:10:15,015 --> 01:10:17,766
Kafasını ısıracağım ne demek ya?
Gerçekten ısırıyor mu?
979
01:10:18,006 --> 01:10:20,693
Dikkat et. Hem de öyle bir ısırıyor ki
kopartıyor yemin ederim.
980
01:10:20,935 --> 01:10:22,060
(Figen) Eda!
981
01:10:22,301 --> 01:10:24,873
(Eda ses) Benim uykum var kızlar.
Beş dakika daha ya.
982
01:10:25,113 --> 01:10:26,345
Ya Eda--
983
01:10:26,587 --> 01:10:29,399
Daha onun afyonu patlamamış.
Ne desen anlamaz.
984
01:10:31,448 --> 01:10:32,669
Eda!
985
01:10:36,390 --> 01:10:38,762
Bir dakika. Eda!
986
01:10:39,179 --> 01:10:40,993
-(Ayfer) Bir dakika.
-(Serkan ses) O kim?
987
01:10:41,234 --> 01:10:43,234
(Ayfer) Sen yalnız değil miydin?
988
01:10:43,693 --> 01:10:47,911
O çift kişilik yatak mı? Eda!
989
01:10:48,408 --> 01:10:50,813
-(Ayfer ses) Eda, uyan!
-Uykum var.
990
01:10:53,367 --> 01:10:56,532
Seni gördüğüme hiç bu kadar
sevinmemiştim Serkan Bolat.
991
01:10:56,773 --> 01:10:58,420
Ben bu Kaan'ı nereden bulurum?
992
01:10:58,661 --> 01:11:00,989
(Erdem ses) Bizim bir kafa
ısırma meselemiz vardı da çünkü!
993
01:11:02,287 --> 01:11:03,990
Erdem, senin ne işin var orada?
994
01:11:04,231 --> 01:11:05,500
Bir saniye!
995
01:11:06,001 --> 01:11:07,861
Aa, Serkan Bey.
996
01:11:08,475 --> 01:11:11,937
Biz birazdan yola çıkıyoruz.
Eda ayılınca.
997
01:11:12,284 --> 01:11:16,897
Sizden rica etsem gelirken
nikâh dairesine de uğrar mısınız?
998
01:11:17,139 --> 01:11:19,538
-(Ayfer) Nikâh şekeri getirseniz bize.
-Haklı.
999
01:11:19,779 --> 01:11:24,056
Biz de konu komşuya dağıtsak.
Nasıl olur, ne dersiniz?
1000
01:11:25,213 --> 01:11:26,472
(Ayfer ses) Serkan Bey?
1001
01:11:27,448 --> 01:11:30,448
(Hareketli müzik)
1002
01:11:37,640 --> 01:11:38,921
Eda.
1003
01:11:41,552 --> 01:11:43,085
Sen ciddi misin?
1004
01:11:45,572 --> 01:11:48,418
-(Serkan) Eda!
-Ne?
1005
01:11:52,132 --> 01:11:53,292
Buyurun.
1006
01:11:55,583 --> 01:11:57,250
O zaman seni şimdi eve bırakırım.
1007
01:11:58,077 --> 01:11:59,383
Yok, gerek yok.
1008
01:11:59,623 --> 01:12:02,619
Taksiyle giderim de beni ana yola kadar
çıkarsan yeter.
1009
01:12:03,671 --> 01:12:07,807
Sen beni gerçekten görmek istemiyorsun
yani. Eve bile bırakamıyor muyum?
1010
01:12:08,448 --> 01:12:11,593
Serkan Bolat ne zaman vale hizmeti
vermeye başladı ya?
1011
01:12:12,286 --> 01:12:13,729
Ben kendim giderim.
1012
01:12:13,970 --> 01:12:16,188
Sen ne istiyorsun,
anlamıyorum gerçekten.
1013
01:12:16,846 --> 01:12:21,865
Bak, senin için işimi gücümü bırakıp
tüm İstanbul'daki bahçeleri dolaştım.
1014
01:12:22,106 --> 01:12:25,026
Koluna kelepçe taktım. Ne istiyorsun?
1015
01:12:26,564 --> 01:12:28,794
Bu ekolojik otel için
yardımımı istemiştin ya.
1016
01:12:29,036 --> 01:12:31,036
-Evet?
-Yardım edeceğim.
1017
01:12:31,680 --> 01:12:34,498
Bir günlüğüne. Ama senin için değil,
Melo için.
1018
01:12:34,738 --> 01:12:36,489
Tamam, bir günlüğüne.
1019
01:12:36,902 --> 01:12:38,902
Ne işe yarayacağım, pek anlamadım ama.
1020
01:12:39,143 --> 01:12:40,245
Göreceksin.
1021
01:12:41,390 --> 01:12:44,675
24 saatimiz var yani, son 24 saat.
1022
01:12:44,917 --> 01:12:46,099
Anlaştık.
1023
01:12:46,469 --> 01:12:48,957
Sonra sen yoluna, ben yoluma.
1024
01:12:50,198 --> 01:12:53,198
(Hareketli müzik)
1025
01:13:07,079 --> 01:13:11,057
Kraliçem bana bir kuru ekmek ve
su bahşedebilir mi acaba?
1026
01:13:11,447 --> 01:13:13,447
Yok, acıktığımdan değil.
1027
01:13:13,688 --> 01:13:15,371
Sana daha yakın olabilmek için.
1028
01:13:15,612 --> 01:13:17,041
Hişt.
1029
01:13:17,282 --> 01:13:20,591
Yemin ediyorum, bakamıyorum.
Yazık bu çocuğa, ayıp oluyor.
1030
01:13:20,878 --> 01:13:23,370
Bence o, hâlinden gayet
memnun Ayfer ablacığım.
1031
01:13:23,612 --> 01:13:25,777
Biz de aramıza döndüğün için
çok mutluyuz Melocuğum.
1032
01:13:27,185 --> 01:13:30,073
Olsun, ben yine de Kaan Karadağ'ın
kafasını kıracağım.
1033
01:13:33,744 --> 01:13:35,020
Aa, Dada'm geliyor.
1034
01:13:38,399 --> 01:13:41,488
Çok geniş bir fantezi dünyası var,
uyum sağlamaya çalışıyorum.
1035
01:13:41,729 --> 01:13:43,062
Çok iyi hareket.
1036
01:13:43,304 --> 01:13:44,495
Kal burada.
1037
01:13:45,095 --> 01:13:47,683
-Bu nasıl sessiz bir geliş.
-Hala.
1038
01:13:48,699 --> 01:13:50,483
Düğün konvoyu nerede?
1039
01:13:51,886 --> 01:13:54,437
-Hala, biz dün Serkan'la konuştuk.
-Evet?
1040
01:13:54,708 --> 01:13:57,432
Ama barışmadık, gerçekten barışmadık.
1041
01:13:58,109 --> 01:14:00,109
Kaan konusunda benden
yardım istedi sadece.
1042
01:14:00,350 --> 01:14:03,677
Barışmadınız ama bir dağ evinde
baş başa, yan yana uyandınız.
1043
01:14:03,917 --> 01:14:05,389
Ne kadar romantik.
1044
01:14:06,122 --> 01:14:08,122
Aslında Serkan gitmişti.
1045
01:14:08,533 --> 01:14:12,954
Sonra yağmur yağınca yollar kapanmış.
O da dönmek zorunda kalmış.
1046
01:14:13,643 --> 01:14:15,879
Sonra da kulübenin çatısı akınca...
1047
01:14:16,498 --> 01:14:18,752
Bu şeye benzemiyor mu ya, neydi?
1048
01:14:18,993 --> 01:14:23,518
İnek kaçtı, dağa kaçtı...
Dur, nasıldı ya?
1049
01:14:23,760 --> 01:14:27,766
İnek ne oldu? Dağa kaçtı. Dağ ne oldu?
Yandı bitti falan.
1050
01:14:28,006 --> 01:14:30,006
Lütfen anlatma bana ya.
1051
01:14:32,890 --> 01:14:34,645
Barışmamıştınız.
1052
01:14:35,064 --> 01:14:37,658
Ama barışmadık. Gerçekten
sadece yardım istedi.
1053
01:14:37,899 --> 01:14:39,648
Oyalıyor seni, farkında değilsin.
1054
01:14:39,890 --> 01:14:42,229
-Saçmalama.
-Hayret bir şey.
1055
01:14:42,766 --> 01:14:44,830
Dün çiçekçi kızın şürekâsı buradaydı.
1056
01:14:45,072 --> 01:14:47,306
Selin de duydu her şeyi, rezil olduk.
1057
01:14:47,846 --> 01:14:49,489
Selin'e mi rezil olacağız?
1058
01:14:50,088 --> 01:14:51,251
Bir dakika.
1059
01:14:51,738 --> 01:14:55,624
Sen Selin sana geri dönsün diye mi
bu kızla geziyorsun?
1060
01:14:56,400 --> 01:14:58,895
Yoksa gerçekten onunla birlikte misin?
1061
01:14:59,222 --> 01:15:01,222
Konuşmamız gereken şeyler vardı.
1062
01:15:01,824 --> 01:15:04,020
Sana sesli mesaj bıraktım,
dinlemedin mi?
1063
01:15:04,261 --> 01:15:05,402
Hayır.
1064
01:15:05,987 --> 01:15:08,068
Selin'le Ferit ayrılıyormuş.
1065
01:15:08,368 --> 01:15:10,257
İstersen bir Selin'le konuş.
1066
01:15:12,586 --> 01:15:16,575
Konuşmadan önce bir işlerim var,
onları halletmem lazım...
1067
01:15:16,824 --> 01:15:18,795
Ki şimdi çıkmam lazım zaten.
1068
01:15:19,118 --> 01:15:21,285
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.
1069
01:15:24,552 --> 01:15:26,842
Bu şirketleri kuruldukları
günden beri takip ediyorum.
1070
01:15:27,083 --> 01:15:29,083
Hepsi çok yeni alanlar,
farkındayım ama...
1071
01:15:29,324 --> 01:15:32,079
...bakarsanız, son çeyrekte ne kadar
hızlı büyüdüklerini görebilirsiniz.
1072
01:15:32,320 --> 01:15:35,272
Bu kadar hızlı büyüyorlarsa
bize niye ihtiyaç duysunlar?
1073
01:15:35,514 --> 01:15:38,388
Çünkü sizin yapacağınız yatırımla
hem çok daha hızlı büyüyecekler...
1074
01:15:38,628 --> 01:15:41,620
...hem de risklerini düşürüp
daha stabil bir grafik çizebilecekler.
1075
01:15:41,948 --> 01:15:43,138
Anlıyorum.
1076
01:15:43,661 --> 01:15:47,036
Bunların bazıları bayağı
umut vadediyor ama...
1077
01:15:47,277 --> 01:15:49,469
...daha kapsamlı bir
raporlamaya ihtiyaç var.
1078
01:15:49,710 --> 01:15:50,737
Tabii.
1079
01:15:51,949 --> 01:15:55,161
Alptekin Bey, beni Selin istediği için
işe aldığınızı biliyorum.
1080
01:15:55,408 --> 01:15:58,040
Ama ben size faydalı olabileceğimi
göstermek istiyorum.
1081
01:15:59,756 --> 01:16:03,019
Selin, faydalı olabileceğin konusunda
beni ikna etmiş olmasaydı...
1082
01:16:03,261 --> 01:16:05,373
...bu konuşmayı yapıyor olabilir miydik
sence Ferit?
1083
01:16:08,576 --> 01:16:12,722
Benim ricalara dayalı olarak karar
verdiğimi düşünmüyorsundur umarım.
1084
01:16:13,346 --> 01:16:14,556
Hayır tabii ki.
1085
01:16:14,797 --> 01:16:16,797
İyi. Anlaştık o zaman.
1086
01:16:17,752 --> 01:16:20,576
Raporlama işini ve fiyat almayı
sana bırakıyorum.
1087
01:16:20,930 --> 01:16:23,456
Dosyaları hazırlayınca
yönetim kuruluna sunarsın.
1088
01:16:23,706 --> 01:16:25,159
En kısa sürede hallederim.
1089
01:16:25,399 --> 01:16:27,399
Vakit ayırdığınız için çok
teşekkür ederim tekrar.
1090
01:16:27,640 --> 01:16:29,640
-İzninizi isteyeyim.
-(Alptekin) Rica ederim.
1091
01:16:30,018 --> 01:16:33,056
Böyle düşüncelere benim her zaman
vaktim olur.
1092
01:16:33,338 --> 01:16:35,710
-Tekrar teşekkürler. Hoşça kalın.
-Hoşça kal.
1093
01:16:37,088 --> 01:16:39,588
(Müzik)
1094
01:16:43,921 --> 01:16:45,405
Ferit niçin gelmiş?
1095
01:16:46,367 --> 01:16:49,715
Holding için birkaç fikri varmış.
Benimle paylaşmak istemiş.
1096
01:16:50,863 --> 01:16:52,086
Nasıl buldun?
1097
01:16:52,796 --> 01:16:57,592
Birkaç tanesi üzerinde çalışılırsa
bayağı işe yarayabilir.
1098
01:16:57,833 --> 01:16:59,875
Şahaneymiş.
(Telefon çalıyor)
1099
01:17:00,701 --> 01:17:01,870
Pardon.
1100
01:17:02,952 --> 01:17:04,100
Efendim Engin?
1101
01:17:05,609 --> 01:17:08,851
Anladım. Yok, hayır, iptal etme.
1102
01:17:09,725 --> 01:17:11,725
Gerek yok, ben birilerini bulurum.
1103
01:17:12,668 --> 01:17:15,287
Tamam. Görüşürüz.
1104
01:17:18,899 --> 01:17:20,899
Sen hâlâ bilardo oynuyorsun, değil mi?
1105
01:17:23,582 --> 01:17:25,582
Kaybetmeyi o kadar özledin demek?
1106
01:17:28,737 --> 01:17:31,563
Yeni danışmanımızı da çağıralım mı,
ne dersin?
1107
01:17:32,761 --> 01:17:35,065
-Yoksa çekiniyor musun?
-Çağır tabii.
1108
01:17:36,337 --> 01:17:38,693
Rekabetten ne zaman kaçtığımı gördün?
1109
01:17:39,738 --> 01:17:42,399
Tamam, o zaman Ferit'i çağırırım ben.
1110
01:17:42,640 --> 01:17:43,701
Güzel.
1111
01:17:45,899 --> 01:17:48,899
(Hareketli müzik...)
1112
01:18:03,064 --> 01:18:06,064
(...)
1113
01:18:22,047 --> 01:18:25,047
(...)
1114
01:18:32,970 --> 01:18:35,952
Evet, hazır mıyız beyler?
1115
01:18:36,194 --> 01:18:38,732
-Kızlar, hazır mıyız?
-(Hep bir ağızdan) Hazırız!
1116
01:18:39,640 --> 01:18:41,640
(Hareketli müzik)
1117
01:18:46,216 --> 01:18:48,216
Demek oynamasını biliyorsun Ferit.
1118
01:18:48,457 --> 01:18:50,899
Selin'i etkilemek için bütün
hünerlerimi sergiliyorum...
1119
01:18:51,140 --> 01:18:53,140
...Serkan Bolat'ı alt ettim demek için.
1120
01:18:53,792 --> 01:18:57,199
Bugüne kadar alt edemedim,
bundan sonra edeceğim diyorsun, öyle mi?
1121
01:18:57,440 --> 01:18:58,781
-Evet.
-Göreceğiz.
1122
01:18:59,023 --> 01:19:02,861
Ben kadınları etkileme
konusunda bayağı eskide kaldım.
1123
01:19:03,529 --> 01:19:07,251
(Alptekin) Aydan ve ben
yıllardır ayrı ayrı uzak--
1124
01:19:07,506 --> 01:19:10,216
Aman diyeyim Alptekin amca,
ben de senin oğlun sayılırım.
1125
01:19:10,497 --> 01:19:12,193
Şimdi hiç o konulara girme
istersen benim yanımda.
1126
01:19:12,434 --> 01:19:15,009
-(Alptekin) Tamam, tamam.
-Ayrıca aranızda...
1127
01:19:15,250 --> 01:19:17,931
...kadınlar konusunda
bahtsız bedevi benim.
1128
01:19:18,186 --> 01:19:20,808
Çünkü ben hiçbir kadını
hiçbir zaman anlayamadım.
1129
01:19:21,145 --> 01:19:24,998
Hop! Komik bir şey mi var?
Gıcık oluyorum bunlara ya!
1130
01:19:25,239 --> 01:19:27,239
Balık tutmak da mı sizin tekelinizde?
1131
01:19:27,480 --> 01:19:29,079
Dön önüne, dön! Gülme!
1132
01:19:29,444 --> 01:19:32,201
Her şey onların tekelinde kızım, her şey!
1133
01:19:32,443 --> 01:19:37,133
Kalbi tuz buz etmek de özür dilememe
özgürlüğü de onların tekelinde.
1134
01:19:37,373 --> 01:19:39,307
Ama düzen değişecek beyler!
1135
01:19:39,548 --> 01:19:41,259
(Kızlar) Değişecek!
1136
01:19:45,006 --> 01:19:47,284
Benim erkekler hakkında
hiçbir fikrim yok ki.
1137
01:19:47,525 --> 01:19:49,569
Bir de kalkmış Engin'e
kadınlar hakkında ders veriyorum.
1138
01:19:49,810 --> 01:19:51,773
Ben ne anlarsam sanki!
1139
01:19:53,367 --> 01:19:56,097
Ben tutsam tutsam
herhâlde sazan tutarım.
1140
01:19:56,581 --> 01:19:59,263
Vallahi ya. Sazan gibi
atlıyorum her ilişkiye.
1141
01:20:00,645 --> 01:20:03,098
Engin, ben sana söyleyeyim.
1142
01:20:03,470 --> 01:20:07,972
Kadın dediğin seni
avucunun içine alacak, yönetecek.
1143
01:20:08,679 --> 01:20:12,920
Sen işte liderliğini gösterebilirsin ama
evde kuzu gibi olacaksın.
1144
01:20:13,185 --> 01:20:14,279
Kuzu mu?
1145
01:20:14,793 --> 01:20:17,016
-Bana uyar.
-Yani.
1146
01:20:17,507 --> 01:20:18,713
Bana uymaz.
1147
01:20:18,954 --> 01:20:22,448
Zaten kimse senden kuzu
olmanı beklemiyor kardeşim.
1148
01:20:22,689 --> 01:20:25,078
Birazcık duygularını belli etsen yeter.
1149
01:20:25,445 --> 01:20:27,146
Bugüne kadar işime yaramadı.
1150
01:20:27,387 --> 01:20:29,666
Her hareketinin altında bir duygu ara.
1151
01:20:29,908 --> 01:20:32,610
Her cümlesinde bir şefkat ara ama yok.
1152
01:20:33,155 --> 01:20:34,562
-Yok.
-Yok.
1153
01:20:34,804 --> 01:20:36,307
-Yok.
-Yok.
1154
01:20:38,627 --> 01:20:41,972
Erkek dediğin benim sözümden çıkmayacak,
ben anlamam öyle şey.
1155
01:20:42,828 --> 01:20:45,641
O zaman senin için en iyi seçim Erdem.
1156
01:20:46,243 --> 01:20:48,243
(Müzik)
1157
01:20:51,024 --> 01:20:52,154
Sevgilinle önce...
1158
01:20:52,395 --> 01:20:54,056
Arkadaş olmalı bence.
1159
01:20:54,305 --> 01:20:57,330
Eğer onsuz yaşayamam diyorsan
aşk odur bence.
1160
01:20:59,181 --> 01:21:01,630
Bir gün gerçek aşk benim
karşıma çıkacak ya.
1161
01:21:02,139 --> 01:21:03,373
Ben inanıyorum.
1162
01:21:03,804 --> 01:21:05,537
(Melek) Bence ben aşk için doğmuşum.
1163
01:21:05,835 --> 01:21:08,354
Bence karşınıza çıktığında anlarsınız.
1164
01:21:08,595 --> 01:21:12,220
Gözlerinin içine bakıp,
gitme diyecek ya.
1165
01:21:12,530 --> 01:21:15,079
Gözlerinin içine bakıp,
giderim demeyecek.
1166
01:21:15,461 --> 01:21:17,461
Herkes başka bir şey istiyor, baksana.
1167
01:21:20,421 --> 01:21:21,889
Bu kadınlar çok karışık.
1168
01:21:22,130 --> 01:21:24,306
Bu erkekler çok basit yaratıklar.
1169
01:21:24,546 --> 01:21:27,298
Madem anlamıyoruz, o zaman
biz de keyfimize bakarız.
1170
01:21:27,539 --> 01:21:31,664
Madem anlamıyoruz,
o zaman biz de keyfimize bakalım.
1171
01:21:31,905 --> 01:21:33,112
İşte bu.
1172
01:21:34,140 --> 01:21:37,140
(Müzik)
1173
01:21:42,515 --> 01:21:43,966
Düştü ağıma!
1174
01:21:45,030 --> 01:21:46,502
Çek, çek, çek.
1175
01:21:47,065 --> 01:21:49,859
-(Eda) Dur, dur. Çekiyorum.
-Getir, getir.
1176
01:21:52,686 --> 01:21:54,564
(Figen) Siz gerçekten yem mi
koydunuz ya?
1177
01:21:54,805 --> 01:21:56,207
-Sen koymadın mı?
-Hayır.
1178
01:21:56,448 --> 01:21:57,873
-Dön arkanı o zaman.
-Ya of!
1179
01:21:58,114 --> 01:21:59,717
İki tane birden tutmuşsun.
1180
01:22:00,011 --> 01:22:02,011
-Sen ne bakıyorsun ya?
-Denize atsana.
1181
01:22:02,252 --> 01:22:03,906
Saçmalamayın, niye denize atalım?
1182
01:22:04,148 --> 01:22:05,937
-Kovaya atıyoruz.
-At.
1183
01:22:06,421 --> 01:22:08,421
(Müzik)
1184
01:22:13,140 --> 01:22:16,004
Ne tesadüf, bir yıldız kaydı.
1185
01:22:16,493 --> 01:22:17,840
Değil aslında.
1186
01:22:18,670 --> 01:22:20,578
Gün içerisinde onlarca kez oluyor.
1187
01:22:21,305 --> 01:22:24,521
Ben de zaten hayatınızdan kayan
yıldızdan bahsetmiştim.
1188
01:22:24,984 --> 01:22:26,196
Eda Yıldız.
1189
01:22:27,349 --> 01:22:30,534
Üstelik sizin haberiniz olmadan
bir dileğinizi gerçekleştirdi bile.
1190
01:22:30,867 --> 01:22:31,896
Ne o?
1191
01:22:35,771 --> 01:22:36,957
İzleyin lütfen.
1192
01:22:38,083 --> 01:22:41,083
(Duygusal müzik...)
1193
01:22:56,128 --> 01:22:59,128
(...)
1194
01:23:13,083 --> 01:23:16,083
(...)
1195
01:23:41,757 --> 01:23:43,543
-Canım.
-Anne.
1196
01:23:51,199 --> 01:23:52,828
Ne yapıyorsun?
1197
01:23:54,886 --> 01:23:56,248
Serkan?
1198
01:23:57,746 --> 01:24:00,746
(Duygusal müzik)
1199
01:24:16,548 --> 01:24:19,160
Bugün o kadar yoruldu ki ayaklarım...
1200
01:24:19,712 --> 01:24:21,932
...taş gibiydi, ben de dinlendiriyorum.
1201
01:24:26,451 --> 01:24:27,641
Ne oldu?
1202
01:24:28,850 --> 01:24:31,850
(Duygusal müzik)
1203
01:24:35,840 --> 01:24:37,141
Dışarı çıkmışsın.
1204
01:24:44,966 --> 01:24:46,114
Evet.
1205
01:24:49,167 --> 01:24:50,796
Seyfi mi gösterdi?
1206
01:24:52,085 --> 01:24:55,085
(Duygusal müzik)
1207
01:25:02,618 --> 01:25:04,131
Bir daha denedin mi?
1208
01:25:04,889 --> 01:25:05,990
Denedim.
1209
01:25:08,707 --> 01:25:10,105
Ama olmadı.
1210
01:25:13,048 --> 01:25:15,376
Böyle sanki üstümde...
1211
01:25:16,826 --> 01:25:18,962
...tonlarca ağırlık var gibi.
1212
01:25:21,627 --> 01:25:22,937
Öylece kaldım.
1213
01:25:25,796 --> 01:25:27,721
Benimle de denemek ister misin?
1214
01:25:28,578 --> 01:25:30,578
(Duygusal müzik)
1215
01:25:34,420 --> 01:25:35,545
İsterim.
1216
01:25:37,568 --> 01:25:38,827
Çok isterim.
1217
01:25:40,320 --> 01:25:41,497
Hadi o zaman.
1218
01:25:45,502 --> 01:25:47,128
Hadi, gel.
1219
01:25:49,743 --> 01:25:50,832
Gel.
1220
01:25:52,747 --> 01:25:55,747
(Duygusal müzik)
1221
01:26:10,271 --> 01:26:12,533
-Gözlerini bağlamamı ister misin?
-Yok, hayır.
1222
01:26:13,636 --> 01:26:16,116
-Görmek istiyorum.
-Tamam, gel.
1223
01:26:17,588 --> 01:26:20,588
(Duygusal müzik)
1224
01:26:31,337 --> 01:26:32,393
Hadi.
1225
01:26:34,354 --> 01:26:35,368
Hadi.
1226
01:26:37,453 --> 01:26:40,453
(Duygusal müzik...)
1227
01:26:55,060 --> 01:26:57,060
(...)
1228
01:27:04,886 --> 01:27:06,123
Yapamayacağım.
1229
01:27:09,658 --> 01:27:11,186
Kapatır mısın?
1230
01:27:18,612 --> 01:27:21,404
-Sonra deneriz. Önemli değil.
-Tamam.
1231
01:27:23,636 --> 01:27:24,846
İyi misin?
1232
01:27:26,831 --> 01:27:30,091
O çiçekçi kızla denediğim zaman...
1233
01:27:31,253 --> 01:27:34,610
...böyle bir becerebilmiştim.
1234
01:27:36,667 --> 01:27:39,758
Onun insana iyi gelen
bir huzurlu tarafı var ama...
1235
01:27:40,000 --> 01:27:41,816
...bir yandan da sinir oluyorsun.
1236
01:27:42,368 --> 01:27:43,635
Anlatamadım şimdi.
1237
01:27:43,890 --> 01:27:45,890
Hayır, inan bana çok iyi anladım.
1238
01:27:47,296 --> 01:27:49,296
(Duygusal müzik)
1239
01:27:52,994 --> 01:27:55,302
Babamın haberi var mı bu denemelerinden?
1240
01:27:55,543 --> 01:27:57,965
Yok. Sakın söyleme.
1241
01:27:58,583 --> 01:28:00,139
Ona sürpriz yapacağım.
1242
01:28:02,284 --> 01:28:03,326
Anne...
1243
01:28:05,631 --> 01:28:08,564
...sen ne zaman istiyorsan,
hep yanındayım.
1244
01:28:10,828 --> 01:28:14,044
Harika bir şey yapıyorsun, deniyorsun.
1245
01:28:14,462 --> 01:28:16,462
Evet, deniyorum.
1246
01:28:20,408 --> 01:28:22,408
Abim seninle gurur duyardı.
1247
01:28:23,131 --> 01:28:25,131
(Duygusal müzik)
1248
01:28:28,368 --> 01:28:31,065
Gördün mü, şu güllere bak.
1249
01:28:32,301 --> 01:28:34,301
Budamamış bahçıvan.
1250
01:28:34,542 --> 01:28:36,930
Hep ben mi görmek zorundayım bunları?
1251
01:28:37,429 --> 01:28:41,371
Yani yarın şey yapayım, söyleyeyim ona.
1252
01:28:42,998 --> 01:28:44,164
Anne...
1253
01:28:47,287 --> 01:28:50,149
...artık abim hakkında konuşabilmeliyiz.
1254
01:28:51,641 --> 01:28:53,641
O yokmuş gibi davranmayalım.
1255
01:28:55,137 --> 01:28:57,519
Bak, bu da bizim için bir adım olsun.
1256
01:29:06,854 --> 01:29:08,235
Tamam.
1257
01:29:09,992 --> 01:29:11,740
Yani dediğim gibi...
1258
01:29:14,136 --> 01:29:16,542
...sen ne zaman istiyorsan ben yanındayım.
1259
01:29:18,733 --> 01:29:21,162
Belki artık terapiye de başlarsın.
1260
01:29:21,912 --> 01:29:23,224
Tamam.
1261
01:29:23,747 --> 01:29:26,050
Anne, etrafımızdaki her şey değişiyor.
1262
01:29:26,637 --> 01:29:28,518
Biz istesek de istemesek de.
1263
01:29:29,340 --> 01:29:31,515
O yüzden artık uyum sağlamalıyız.
1264
01:29:32,804 --> 01:29:34,217
Tamam.
1265
01:29:42,421 --> 01:29:43,707
Tamam.
1266
01:29:51,131 --> 01:29:52,790
(Telefon çalıyor)
1267
01:29:56,225 --> 01:29:58,066
(Telefon çalıyor)
1268
01:30:06,677 --> 01:30:08,741
Yarın evden ben seni alabilir miyim?
1269
01:30:11,135 --> 01:30:12,160
Olur.
1270
01:30:16,307 --> 01:30:19,835
En azından son günümüzde kuralları
harfi harfine uygulayalım, değil mi?
1271
01:30:24,407 --> 01:30:25,636
Madem bitiyor...
1272
01:30:29,711 --> 01:30:31,741
...kitabına göre bitsin. Gel.
1273
01:30:34,716 --> 01:30:37,716
(Duygusal müzik)
1274
01:30:53,890 --> 01:30:55,413
(Vapur düdüğü çalıyor)
1275
01:31:01,881 --> 01:31:03,198
Neler oluyor?
1276
01:31:04,860 --> 01:31:08,265
Yemin ediyorum, ben bu para
işinden hiç anlamıyorum.
1277
01:31:08,800 --> 01:31:11,802
Yani bu kadar borç ne ara oldu,
aklım almıyor.
1278
01:31:12,042 --> 01:31:13,528
Bir de ben bakayım.
1279
01:31:14,369 --> 01:31:18,707
Yani insan kendi işine yatırım yapınca
normalde kazanır. Öyle değil mi?
1280
01:31:19,217 --> 01:31:21,479
Kredi çektim, her şeyi işe yatırdım.
1281
01:31:21,755 --> 01:31:24,453
Yani hâlâ zarardayım, hâlâ zarardayım.
1282
01:31:24,694 --> 01:31:25,702
Uff!
1283
01:31:25,944 --> 01:31:29,555
Ne? Ay, üff! Fifi,
o kadar kötü değildir ya.
1284
01:31:30,025 --> 01:31:32,390
Hâlâ deftere yazıyor olmanı
uzun uzun konuşacağız.
1285
01:31:32,631 --> 01:31:36,016
Ama sana insanlığın son mucizelerinden
birinden bahsetmek isterim.
1286
01:31:36,257 --> 01:31:39,486
-Şaka yapıyorsun. Neymiş o?
-Gel, gel. Bilgisayar.
1287
01:31:41,539 --> 01:31:42,984
Hay Allah'ım ya!
1288
01:31:43,262 --> 01:31:45,884
Ben burada batıyorum, hanımefendi
benimle dalga geçiyor.
1289
01:31:46,126 --> 01:31:47,187
Ne güzel dünya.
1290
01:31:47,427 --> 01:31:49,140
Tamam, tamam. Çözülmeyecek bir şey yok.
1291
01:31:49,381 --> 01:31:52,223
Bir süre muhasebe işlerini ben
devralıyorum ama sen öğrenene kadar.
1292
01:31:52,560 --> 01:31:53,653
Şaka yapıyorsun.
1293
01:31:53,895 --> 01:31:56,184
Bir şey söyleyeceğim, işimiz çok zor.
1294
01:31:56,425 --> 01:31:58,114
Çok teşekkür ederim sana.
1295
01:31:58,407 --> 01:32:02,272
Ama Eda'nın haberi olmasın.
Üzülmesin, tamam mı?
1296
01:32:07,846 --> 01:32:10,299
Neyi söylemek yok bana? Onlar ne?
1297
01:32:10,547 --> 01:32:14,241
Ay, şey diyoruz, ben bu çiçekçilik
işlerini falan bir bilgisayardan...
1298
01:32:14,483 --> 01:32:18,254
...bir internetten falan nasıl
yaparım, onu şey yapıyor, söylüyor.
1299
01:32:18,542 --> 01:32:19,986
Yenilikçi bir kadın.
1300
01:32:20,385 --> 01:32:22,036
Öyleyim. Öyle değil miyim?
1301
01:32:22,353 --> 01:32:24,631
-Tamam, çıkıyorum ben o zaman.
-Tamam.
1302
01:32:25,301 --> 01:32:26,714
Çok güzel olmuş saçların böyle.
1303
01:32:26,956 --> 01:32:27,960
Teşekkür ederim.
1304
01:32:28,255 --> 01:32:29,531
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.
1305
01:32:32,828 --> 01:32:34,530
Ee, şimdi nasıl yani?
1306
01:32:34,786 --> 01:32:38,065
Şimdi şöyle yapıyoruz,
bir kere burayı düzeltiyoruz.
1307
01:32:48,689 --> 01:32:49,991
Günaydın.
1308
01:32:50,354 --> 01:32:51,681
Günaydın.
1309
01:33:00,947 --> 01:33:03,114
Evet, ne yapıyoruz?
1310
01:33:04,311 --> 01:33:07,963
Tüm belgeleri inceledim. Kaan'ın
bu projeyi yapacak parası yok.
1311
01:33:08,797 --> 01:33:10,998
Eğer Kaan'ı bir gram bile tanıyorsam...
1312
01:33:11,247 --> 01:33:14,359
...ekolojik malzeme kullanmaz,
kimyasal malzeme kullanır.
1313
01:33:14,854 --> 01:33:16,100
Anladım.
1314
01:33:16,646 --> 01:33:19,389
Biz de bunu kanıtlarsak,
iş sende, öyle mi?
1315
01:33:20,127 --> 01:33:21,476
Bizde.
1316
01:33:22,402 --> 01:33:24,036
Yani iş bizde olur.
1317
01:33:24,277 --> 01:33:27,684
Sen ve ben. Senin fikrin,
benim tasarımım, biz.
1318
01:33:29,177 --> 01:33:30,788
Biz diye bir şey yok.
1319
01:33:31,820 --> 01:33:35,084
Eğer projeyi birlikte yaparsak,
biz diye bir şey var.
1320
01:33:35,327 --> 01:33:36,527
Yok diyorsam yoktur.
1321
01:33:36,768 --> 01:33:38,932
Ben var diyorsam vardır.
1322
01:33:39,220 --> 01:33:43,047
Neyse, 24 saatimiz var.
Yani acele etsen iyi olur.
1323
01:33:43,287 --> 01:33:45,112
Önce bir ofise uğrayacağız.
1324
01:33:46,332 --> 01:33:49,301
Saat işliyor Serkan Bey, siz bilirsiniz.
1325
01:33:51,305 --> 01:33:52,479
Komik mi?
1326
01:34:06,090 --> 01:34:07,661
Bu nasıl Alptekin?
1327
01:34:11,042 --> 01:34:14,956
61 yaşında ve son on yıldır
hiç çalışmamış.
1328
01:34:15,412 --> 01:34:17,690
Referans verdiği şirketler bile batmış.
1329
01:34:17,930 --> 01:34:21,243
Ne var on yıldır çalışmıyorsa?
Gayet tecrübeli işte.
1330
01:34:21,484 --> 01:34:24,036
O arayı hemen kapatır,
bisiklete binmek gibi.
1331
01:34:24,278 --> 01:34:28,644
Aydan, yardım isteğini kabul
ettiğime pişman etme beni.
1332
01:34:30,896 --> 01:34:32,802
-Alptekin Bey.
-(Alptekin) Efendim?
1333
01:34:33,043 --> 01:34:34,795
-Masörünüz geldi.
-Tamam.
1334
01:34:35,506 --> 01:34:36,617
Masör mü?
1335
01:34:37,472 --> 01:34:38,718
Masaj istemedim ki ben.
1336
01:34:38,966 --> 01:34:40,983
Ben istedim. Çok gerginsin.
1337
01:34:44,521 --> 01:34:45,775
İyi.
1338
01:34:48,023 --> 01:34:50,213
-Sen gelmiyor musun?
-Yok.
1339
01:34:51,020 --> 01:34:52,091
Aa!
1340
01:34:52,953 --> 01:34:55,610
Burada gergin olan
bir tek benim yani, öyle mi?
1341
01:34:55,851 --> 01:34:57,786
Ben bu hafta çok masaj yaptırdım.
1342
01:34:58,028 --> 01:35:00,566
(Aydan) Ve bak, pamuk gibi oldum.
Kese de yaptırdım.
1343
01:35:00,863 --> 01:35:03,491
Tenim falan ipek gibi, tavsiye ederim.
1344
01:35:10,875 --> 01:35:13,543
Emin misiniz? Vallahi elim ayağım
titriyor. Yakalarsa bizi mahveder.
1345
01:35:13,783 --> 01:35:15,217
Hişt! Çok eminim.
1346
01:35:15,458 --> 01:35:18,834
Kocamı bu saatten sonra o yeni yetme
sekreterlere kaptıramam.
1347
01:35:19,171 --> 01:35:22,695
(Aydan) Hadi, bir tane genç ve
güzel sekreter adayı kalmayacak.
1348
01:35:27,390 --> 01:35:29,002
(Aydan) Seyfi, yırt şunu.
1349
01:35:30,608 --> 01:35:32,449
Telefonumu burada bırakmışım.
1350
01:35:34,398 --> 01:35:36,549
-Ne yapıyorsunuz siz?
-Yok bir şey.
1351
01:35:39,458 --> 01:35:42,318
Şey, ben çok arada kaldım.
1352
01:35:43,233 --> 01:35:45,934
Ben çok baskı altındayım.
Ben yoksa yapmazdım.
1353
01:35:46,175 --> 01:35:48,246
Vallahi ben yokum. Yok sayın beni.
1354
01:35:48,487 --> 01:35:50,811
Yanlış insandan çekiniyorsun Seyfi.
1355
01:35:51,820 --> 01:35:53,425
CV'leri mi yırtıyorsunuz?
1356
01:35:56,421 --> 01:35:58,890
Sen beni kıskanıyor musun Aydan?
1357
01:35:59,207 --> 01:36:02,051
Ay, ne alakası var Alptekin?
1358
01:36:02,310 --> 01:36:06,287
Baktım yüzlerce aday var,
ön eleme yaptım.
1359
01:36:06,694 --> 01:36:09,656
Ayrıca sekreterinle senden
daha çok ben muhatap oluyorum.
1360
01:36:09,896 --> 01:36:14,239
Seni aradığım zaman sürekli iş, iş, iş.
Sekreter mi görüyorsun sen?
1361
01:36:14,716 --> 01:36:18,018
İyi o zaman, çok istiyorsan
görüşmelerde yardım et bari.
1362
01:36:19,283 --> 01:36:23,979
Evet, tamam. Yardım isteğini
gördüm ve kabul ediyorum.
1363
01:36:24,220 --> 01:36:26,361
Ben hallederim. Hadi sen masaja.
1364
01:36:27,813 --> 01:36:30,813
(Müzik)
1365
01:36:38,769 --> 01:36:40,380
(Pırıl) Tamam, bunlar doğru.
1366
01:36:40,621 --> 01:36:41,883
Serkan Bey geliyor.
1367
01:36:42,123 --> 01:36:44,970
Ee? Yani adamın kendi şirketi,
gayet normal.
1368
01:36:45,449 --> 01:36:46,854
Ama Eda da geliyor.
1369
01:36:47,095 --> 01:36:48,432
-Eda mı?
-(Erdem) Evet.
1370
01:36:53,972 --> 01:36:56,545
Aa, Eda, hoş geldin.
Ne iyi ettin de geldin.
1371
01:36:56,787 --> 01:36:58,333
Sensiz buralar hiç çekilmiyor Eda.
1372
01:36:58,573 --> 01:37:00,644
Eda, ne olur bizi bir daha asla bırak...
1373
01:37:01,122 --> 01:37:02,336
Hoş geldin.
1374
01:37:02,577 --> 01:37:04,910
Hoş bulduk. Ben de sizi özledim kızlar.
1375
01:37:05,150 --> 01:37:09,344
Tamam arkadaşlar, mesai saatindeyiz,
o yüzden yemek arasında konuşursunuz.
1376
01:37:17,368 --> 01:37:18,611
İş.
1377
01:37:22,935 --> 01:37:25,269
Dağ evinde aşkları tazelenmiş anlaşılan.
1378
01:37:26,082 --> 01:37:28,384
Dağ evi mi? Anlatma.
1379
01:37:28,695 --> 01:37:33,225
Anlatma. Ben arkadaşımın renkli dünyasıyla
ilgili bir şey bilmek istemiyorum artık.
1380
01:37:34,123 --> 01:37:36,458
Renkli, çok renkli.
1381
01:37:37,962 --> 01:37:39,723
Benimki de kapkaranlık.
1382
01:37:41,743 --> 01:37:44,612
Bir şey diyeceğim,
barışmışlardır, değil mi?
1383
01:37:44,860 --> 01:37:47,759
Yani kesin barışmışlardır
Eda'yla Serkan Bey.
1384
01:37:48,380 --> 01:37:50,412
Yani barışıkken küs gibi...
1385
01:37:50,653 --> 01:37:54,671
...küsken barışık gibi, böyle
garip bir şekilde olabiliyorlar.
1386
01:37:54,912 --> 01:37:58,666
Aralarında müthiş bir elektrik var.
Her an çarpabilirler.
1387
01:37:58,907 --> 01:38:00,447
Aynı ben ve Fifi gibi.
1388
01:38:04,667 --> 01:38:06,032
İşim birazdan bitecek.
1389
01:38:06,850 --> 01:38:07,993
Sonra çıkarız.
1390
01:38:10,881 --> 01:38:13,992
Serkan, şimdi bu raporları...
1391
01:38:15,872 --> 01:38:16,927
Eda?
1392
01:38:18,451 --> 01:38:21,748
Ben de bir an korkmuştum,
ikiniz de inadınızdan...
1393
01:38:22,391 --> 01:38:24,648
...bir araya gelmezsiniz diye tekrar ama.
1394
01:38:25,347 --> 01:38:28,093
Ne güzel böyle yan yana
oturuyorsunuz tekrar.
1395
01:38:29,210 --> 01:38:32,202
Öyle aranızdan da su sızmıyor maşallah.
1396
01:38:33,247 --> 01:38:36,477
Serkan, şunları imzalaman gerekiyormuş.
1397
01:38:37,211 --> 01:38:38,338
Edacığım...
1398
01:38:39,570 --> 01:38:43,850
...anlatsana, nasıl özür diledi senden?
Vallahi çok merak ediyorum.
1399
01:38:44,511 --> 01:38:47,418
Hani böyle dizlerinin üstüne
falan çöktü mü mesela?
1400
01:38:47,659 --> 01:38:48,674
Engin.
1401
01:38:48,916 --> 01:38:51,860
Ne var abiciğim ya, çok merak ediyorum.
Kimseye söylemem, merak etme.
1402
01:38:52,313 --> 01:38:53,384
Anlat sen, anlat.
1403
01:38:53,625 --> 01:38:55,163
Biz barışmadık Engin.
1404
01:38:55,770 --> 01:38:58,454
Sadece bugünlük
bir araya geldik iş için.
1405
01:38:58,694 --> 01:38:59,835
İş için?
1406
01:39:01,085 --> 01:39:03,244
Ne demek? O iş için ne demek Eda?
1407
01:39:03,484 --> 01:39:05,729
Engin, bunun neyine şaşırıyorsun?
1408
01:39:06,393 --> 01:39:09,410
Serkan'la iş dışında bir araya
gelmek mümkün mü sence?
1409
01:39:13,113 --> 01:39:15,160
Aslında şöyle bir bakıyorum da...
1410
01:39:15,712 --> 01:39:17,934
...Edacığım, çok haklısın, biliyor musun?
1411
01:39:18,175 --> 01:39:22,139
Ben de bundan sonra kendisiyle iş dışında
kesinlikle görüşmeme kararı aldım.
1412
01:39:22,380 --> 01:39:23,935
(Engin) Bu da benim kararım, son kararım.
1413
01:39:24,176 --> 01:39:25,531
Mantıklı.
1414
01:39:27,368 --> 01:39:29,320
Hazırsan Eda, çıkabiliriz.
1415
01:39:30,243 --> 01:39:31,888
-Nereye?
-Araziye.
1416
01:39:32,128 --> 01:39:34,086
-Ne arazisi ya?
-Sonra anlatırım.
1417
01:39:35,256 --> 01:39:36,845
Hiç kimseye bir şey demiyorsun.
1418
01:39:37,094 --> 01:39:38,433
(Eda) Görüşürüz Engin.
1419
01:39:45,603 --> 01:39:47,723
Ay, yok. Sen hiç oturma.
1420
01:39:48,462 --> 01:39:50,474
Ama ben daha kendimi anlatmadım.
1421
01:39:50,738 --> 01:39:53,595
Canım, bu dünyada ne kadar
yaşadın ki sen kendini anlatacaksın.
1422
01:39:53,837 --> 01:39:56,303
Biraz yaşa, değil mi?
Böyle bir kendini tanı.
1423
01:39:56,543 --> 01:39:59,052
Sonra anlatırsın. Hadi canım, hadi.
1424
01:40:02,702 --> 01:40:03,860
Sıradaki.
1425
01:40:08,699 --> 01:40:12,112
Ay, bana fenalık geldi. Model
ajansından mı geliyor bunlar?
1426
01:40:12,354 --> 01:40:13,894
Affedersiniz, anlamadım.
1427
01:40:14,658 --> 01:40:17,547
Yok canım, tamam, otur. Bari sen otur.
1428
01:40:22,538 --> 01:40:24,522
İş yerinde de böyle mi oturacaksın?
1429
01:40:24,935 --> 01:40:27,510
Daha çok yeniyim ama
yönlendirilmeye de hazırım.
1430
01:40:29,515 --> 01:40:33,524
Yönlendirilmeye hazırım diyor.
Alptekin'e de mi böyle diyecek bu?
1431
01:40:33,765 --> 01:40:36,235
Bak, görüyor musun tüylerimi, diken diken.
1432
01:40:36,792 --> 01:40:38,222
Bana mı dediniz hanımefendi?
1433
01:40:38,463 --> 01:40:42,576
Şey dedim canım, git dışarıda
hayatta başka kariyerler var.
1434
01:40:42,818 --> 01:40:45,889
(Aydan) Başka fırsatlar,
şanslar var, onları dene.
1435
01:40:48,378 --> 01:40:52,316
Haklısınız. Aslında bu işten
çok daha iyisini bulabilirim.
1436
01:40:52,944 --> 01:40:55,605
Kendime yeterince inanmıyordum.
Teşekkür ederim.
1437
01:40:55,846 --> 01:40:57,094
Değil mi?
1438
01:40:57,898 --> 01:40:59,494
Neyse ki çabuk inandı kendine.
1439
01:40:59,734 --> 01:41:01,607
Bir kişiyi daha kurtardık.
1440
01:41:02,372 --> 01:41:04,547
-Çağırıyorum ben sıradakini o zaman.
-Çağır, çağır.
1441
01:41:04,787 --> 01:41:07,875
Bana da bir doktor çağır
çünkü sinir krizi geçirmek üzereyim.
1442
01:41:08,117 --> 01:41:10,217
Bunlar hangi model, bunlar?
1443
01:41:10,466 --> 01:41:11,896
Sıradaki 1960 model.
1444
01:41:13,296 --> 01:41:15,359
-Bakayım.
-(Seyfi) Buyurun.
1445
01:41:16,608 --> 01:41:18,108
(Seyfi) Buyurun efendim!
1446
01:41:23,560 --> 01:41:25,688
Ay, Adalet Hanım.
1447
01:41:26,252 --> 01:41:30,558
Ay, benim şimdiden size
enerjim tuttu. Harikasınız.
1448
01:41:30,798 --> 01:41:33,235
Sağ olun. O sizin teveccühünüz.
1449
01:41:33,554 --> 01:41:37,483
Teveccühünüz? En son rahmetli
anneannemden duymuştum.
1450
01:41:38,606 --> 01:41:40,044
Ne içersiniz efendim?
1451
01:41:40,344 --> 01:41:42,830
Zahmet olmazsa kahvenizi içerim efendim.
1452
01:41:43,070 --> 01:41:46,817
Ne zahmeti, ne zahmeti.
Teveccühünüz o sizin.
1453
01:41:47,118 --> 01:41:48,986
İki kahve Seyfi.
1454
01:41:50,011 --> 01:41:51,116
Gönder herkesi.
1455
01:41:51,358 --> 01:41:52,390
(Seyfi) Kızlar!
1456
01:41:52,707 --> 01:41:53,707
Ay!
1457
01:41:55,693 --> 01:41:57,582
-Engin.
-Efendim?
1458
01:41:59,015 --> 01:42:00,419
Kahve içelim mi?
1459
01:42:02,015 --> 01:42:05,870
Ben çok yoğunum Pırıl, acayip işim var.
1460
01:42:12,703 --> 01:42:15,251
Öyle mi? Ne yapıyorsun?
1461
01:42:16,824 --> 01:42:19,892
Mailler. Onlar birikmişler işte,
onları falan okuyacağım.
1462
01:42:20,925 --> 01:42:22,911
Maillerin, iş yani.
1463
01:42:23,173 --> 01:42:24,585
Yani.
1464
01:42:24,827 --> 01:42:26,512
İyi. Kolay gelsin.
1465
01:42:35,988 --> 01:42:38,521
-(Ceren ses) Alo?
-Ceren, acil durum.
1466
01:42:38,761 --> 01:42:39,923
Ne oldu?
1467
01:42:40,164 --> 01:42:42,563
Ben neden sürekli Pırıl'ı reddetmek
zorundayım, anlamıyorum.
1468
01:42:42,805 --> 01:42:45,003
Yani şimdi verdiğin bütün
tüyolar işe yaramaya başladı.
1469
01:42:45,243 --> 01:42:46,987
O bana adım atıyor şu anda.
1470
01:42:47,229 --> 01:42:50,088
Ben ona neden hayır demek zorundayım,
onu bir türlü anlamıyorum ben.
1471
01:42:50,328 --> 01:42:54,564
Ee, çünkü ben reddedildikçe
karşımdaki insana daha çok çekiliyorum.
1472
01:42:54,805 --> 01:42:56,349
Daha çok âşık olasım geliyor.
1473
01:42:56,646 --> 01:43:00,803
Anlaşıldı. Ben de durmuş,
kimden akıl alıyorum, değil mi?
1474
01:43:01,201 --> 01:43:03,710
Şimdi senin neden yalnız
olduğun daha iyi anlaşıldı.
1475
01:43:04,451 --> 01:43:07,151
Herkes benim gibi yapmak
zorunda değil sonuç olarak.
1476
01:43:07,619 --> 01:43:09,103
(Ceren ses) Şey yapalım mı?
1477
01:43:09,345 --> 01:43:13,418
Hazır Pırıl reddedilme duygusunu
yaşıyorken, akşam yemeğe davet etsek?
1478
01:43:14,078 --> 01:43:15,705
(Ceren ses) Ne dersin?
1479
01:43:16,882 --> 01:43:18,321
Yemeğe mi?
1480
01:43:18,618 --> 01:43:20,501
İyi de bu çok sert olmaz mı?
1481
01:43:20,742 --> 01:43:24,446
Yani ne bileyim, ben evden çıkarken evi ne
hâlde bıraktığımı bile hatırlamıyorum ki.
1482
01:43:24,686 --> 01:43:28,204
Ayrıca Pırıl çok titizdir bak. Bir de ben
yemek konusundan hiç anlamam.
1483
01:43:28,445 --> 01:43:31,739
Olsun, ben sana yardıma gelirim.
Beraber çok güzel bir sofra hazırlarız.
1484
01:43:32,043 --> 01:43:33,467
O zaman...
1485
01:43:34,317 --> 01:43:37,128
...harika. Tamam, yapalım şu işi, hadi.
1486
01:43:38,287 --> 01:43:39,445
Hoşça kal.
1487
01:43:40,020 --> 01:43:41,115
Hadi görüşürüz.
1488
01:43:46,399 --> 01:43:48,370
(Eda) Keten tohumu yağı mı kokuyor?
1489
01:43:50,841 --> 01:43:52,326
Varillerden geliyordur.
1490
01:43:52,819 --> 01:43:55,907
Ekolojik otellerde kullanılan
bir yapı malzemesi.
1491
01:43:56,988 --> 01:43:58,822
Bu civarlardan getirtiliyordur.
1492
01:44:02,722 --> 01:44:04,797
Sen şuradan içecek bir şeyler alsana.
1493
01:44:05,166 --> 01:44:06,481
Tabii.
1494
01:44:16,712 --> 01:44:18,299
(Eda) Sen al, ben geliyorum.
1495
01:44:19,518 --> 01:44:20,756
(Serkan) Tamam.
1496
01:44:28,193 --> 01:44:29,542
(Eda) Amcacığım, kolay gelsin.
1497
01:44:29,842 --> 01:44:31,215
(Alptekin gülüyor)
1498
01:44:31,548 --> 01:44:33,746
Ömür adamsın vesselam.
1499
01:44:34,411 --> 01:44:36,720
Son zamanlarda bu kadar gülmemiştim.
1500
01:44:37,810 --> 01:44:39,684
Çok eğleniyorsunuz bakıyorum.
1501
01:44:39,962 --> 01:44:41,121
(Alptekin) Evet.
1502
01:44:41,943 --> 01:44:44,544
Ferit otel inşaatındaki
maceralarını anlatıyor.
1503
01:44:44,784 --> 01:44:48,038
Çocuk havuzunu çimentoyla
doldurmalarını anlatmıştım zaten sana.
1504
01:44:48,279 --> 01:44:49,579
Evet, hatırlıyorum.
1505
01:44:49,836 --> 01:44:53,241
Çok iyi bir hikâye. Ferit,
gönderdiğin dosyaları aldım.
1506
01:44:53,490 --> 01:44:55,316
Ama beni gafil avladın.
1507
01:44:55,694 --> 01:44:58,995
Hiç bu kadar çabuk beklemiyordum.
Henüz bakma fırsatım olmadı.
1508
01:44:59,417 --> 01:45:02,236
Ben onları önceden hazırlamıştım zaten.
Siz baktığınız zaman konuşuruz.
1509
01:45:02,478 --> 01:45:04,622
Tamamdır. Bana müsaade.
1510
01:45:05,028 --> 01:45:06,464
-Görüşürüz.
-Hoşça kalın.
1511
01:45:06,704 --> 01:45:10,649
Şey Ferit, seni tanıştırmak istediğim
birkaç arkadaşım var.
1512
01:45:10,899 --> 01:45:12,525
Gelmeyi düşünür müsün?
1513
01:45:13,565 --> 01:45:14,686
Biz aslında--
1514
01:45:14,927 --> 01:45:16,736
Tabii, seve seve. Tabii.
1515
01:45:16,984 --> 01:45:20,104
Tamam. İyi, hadi o zaman.
1516
01:45:21,695 --> 01:45:24,695
(Müzik)
1517
01:45:33,831 --> 01:45:36,831
(Hareketli müzik...)
1518
01:45:50,569 --> 01:45:53,569
(...)
1519
01:46:02,559 --> 01:46:04,266
(Eda) Tahminlerimiz doğru.
1520
01:46:04,965 --> 01:46:06,465
Teşekkürler.
1521
01:46:06,784 --> 01:46:09,165
Soğuk sıkım keten tohumu yağı.
1522
01:46:10,113 --> 01:46:14,266
Yüklü miktarda sipariş verilmiş,
insanlar üretmiş.
1523
01:46:15,150 --> 01:46:18,031
Ama siparişi veren ortalıktan kaybolmuş.
Yani mağdur olmuşlar.
1524
01:46:18,487 --> 01:46:20,282
Sence siparişi kim verdi?
1525
01:46:21,069 --> 01:46:22,362
Kaan.
1526
01:46:22,603 --> 01:46:23,990
Kesin.
1527
01:46:30,634 --> 01:46:32,899
Yok, nasıl yetişecek?
Böyle yetişmez bu şekilde.
1528
01:46:33,145 --> 01:46:35,399
Tamam, şöyle yapalım.
Bize bir saat verin...
1529
01:46:35,712 --> 01:46:38,090
...biz bir Yiğit'le çalışalım. Size
bir saat içinde tekrar sunalım.
1530
01:46:38,331 --> 01:46:40,130
Çalışın, çalışın.
1531
01:46:40,411 --> 01:46:44,222
Yetiştirin. Bunlar bu şekilde yetişmez.
Çünkü yetişmez yani.
1532
01:46:45,199 --> 01:46:47,477
Yetişmez bu, hayatta yetişmez.
1533
01:46:51,515 --> 01:46:52,611
Yok.
1534
01:46:53,396 --> 01:46:55,765
Yetişmeyecek. Engin, bu yetişmeyecek.
1535
01:46:56,006 --> 01:46:57,942
Bak, Serkan delirecek.
Ben zaten delirmiş hâldeyim.
1536
01:46:58,192 --> 01:47:01,208
Ben ne yaşadığımı hiç bilmiyorum.
Bu yetişmeyecek, onu biliyorum ben sadece.
1537
01:47:02,384 --> 01:47:05,045
Pırıl, boş ver şimdi işi.
1538
01:47:05,309 --> 01:47:09,225
Ben nasıl boş vereyim işi gücü? Ben
hayatımda ne zaman işi gücü boş verdim?
1539
01:47:09,466 --> 01:47:11,505
Sen beni tanımıyormuşsun
gibi konuşuyorsun.
1540
01:47:11,746 --> 01:47:12,863
Boş veremem. Bu yetişmeyecek.
1541
01:47:13,104 --> 01:47:14,943
Ya ben aslında...
1542
01:47:15,581 --> 01:47:17,129
...şey diyorum.
1543
01:47:19,194 --> 01:47:21,012
Yani diyorum ki...
1544
01:47:21,404 --> 01:47:23,396
Evet, ne diyorsun Engin?
1545
01:47:23,637 --> 01:47:25,416
Şu an sen hiçbir şey demiyorsun Engin,
farkında mısın?
1546
01:47:25,658 --> 01:47:27,020
Sen sadece lafı geveliyorsun.
1547
01:47:27,262 --> 01:47:30,057
Bir şey desene. Şey diyeceksin,
işkoliksin diyeceksin, değil mi?
1548
01:47:30,298 --> 01:47:33,149
Takıntılısın, yetişmedi diyeceksin,
gerildin diyeceksin, o yüzden oldu.
1549
01:47:33,390 --> 01:47:35,022
Akşam bana yemeğe gelsene.
1550
01:47:36,804 --> 01:47:41,734
Olmaz mı? Yani hem yetişmeyen
işler neyse, onu konuşuruz.
1551
01:47:42,676 --> 01:47:43,898
Ben mi?
1552
01:47:44,431 --> 01:47:45,796
Sen.
1553
01:47:46,273 --> 01:47:47,495
Senin evine?
1554
01:47:48,338 --> 01:47:51,060
Şey mi oldu, yanlış mı anladın?
Yanlış mı oldu?
1555
01:47:51,850 --> 01:47:53,080
Olur.
1556
01:47:53,997 --> 01:47:55,330
Olmaz.
1557
01:47:56,452 --> 01:47:57,896
Olur tabii ki yan...
1558
01:47:58,198 --> 01:47:59,896
Yanlışı bir kenara alalım.
1559
01:48:00,582 --> 01:48:01,748
Olur tabii.
1560
01:48:02,100 --> 01:48:04,077
Gelirim yani yemeğe akşam.
1561
01:48:05,538 --> 01:48:08,780
Şey yaparız, otururuz,
sohbet ederiz, yemek yeriz.
1562
01:48:09,021 --> 01:48:13,031
İşlere de bakarız, yetiştiririz
iki kişi olunca zaten.
1563
01:48:13,421 --> 01:48:16,703
Tabii canım, yani sonuçta ne ki yani.
1564
01:48:17,204 --> 01:48:21,150
O zaman ben inceden
hazırlıklara başlayayım.
1565
01:48:21,502 --> 01:48:22,701
Evet.
1566
01:48:23,146 --> 01:48:26,823
Hazırlıklara başla, ben de dosyaları...
Yetiştiririz.
1567
01:48:27,984 --> 01:48:30,018
-Nedir canım.
-(Pırıl) Aynen. Nedir.
1568
01:48:30,997 --> 01:48:33,394
Yetiştiririz ya, yetişmeyecek ne var ki?
1569
01:48:33,856 --> 01:48:36,788
İki kişi olunca olur.
1570
01:48:40,529 --> 01:48:41,735
Ne yapıyordum ben?
1571
01:48:42,078 --> 01:48:44,771
-(Eda) Buraya mı yapılacak otel?
-Evet, aşağı.
1572
01:48:45,811 --> 01:48:47,371
(Eda) Kaan pek bir şey yapmamış anlaşılan.
1573
01:48:47,613 --> 01:48:49,294
Çünkü maddi gücü kalmadı.
1574
01:48:49,713 --> 01:48:51,929
Ama tabii ben almayayım diye bırakmıyor.
1575
01:48:54,440 --> 01:48:56,686
Şu kahverengi çatılı yer depo mu?
1576
01:48:56,927 --> 01:48:58,119
(Serkan) Evet.
1577
01:48:58,467 --> 01:49:02,908
Muhtemelen içine bakarlarsa ekolojik
malzeme yerine kimyasal malzeme bulurlar.
1578
01:49:09,516 --> 01:49:11,596
(Serkan iç ses) Fikret Bey,
size mail atıyorum şimdi.
1579
01:49:11,845 --> 01:49:15,112
(Serkan iç ses) Elimde Kaan'ın ekolojik
malzeme kullanmadığına dair belgeler var.
1580
01:49:15,354 --> 01:49:18,924
(Serkan iç ses) Bir de inşaatın deposuna
bakmanızı rica ediyorum. Görüşürüz.
1581
01:49:22,703 --> 01:49:26,253
Yine boş bir araziye bakıyoruz
birlikte. Yine bir hayal.
1582
01:49:27,015 --> 01:49:29,348
Mimarlık hayal kurmak üzerine kuruludur.
1583
01:49:30,417 --> 01:49:33,226
Hayal edersin, sonra düşünürsün...
1584
01:49:35,302 --> 01:49:38,310
...belki olur, belki olmaz...
1585
01:49:40,204 --> 01:49:43,380
...belki biter, belki de bitmez.
1586
01:49:45,345 --> 01:49:47,466
Bizim işimiz bitti. Ben gidiyorum.
1587
01:49:48,268 --> 01:49:49,808
Daha 15 saatimiz var.
1588
01:49:50,182 --> 01:49:53,440
Dün seninle dağ evinde geçirmek
zorunda kaldığım saatlere sayarsın.
1589
01:49:53,681 --> 01:49:55,177
Senin derdin ne?
1590
01:49:58,854 --> 01:50:00,307
Eve gitmek istiyorum.
1591
01:50:00,547 --> 01:50:03,507
Onu sormuyorum. Benim
ne yapmamı istiyorsun?
1592
01:50:04,328 --> 01:50:07,507
Öyle bir robotsun ki istediğim
ufacık şeyi bile anlamıyorsun.
1593
01:50:07,747 --> 01:50:09,197
Söylersen anlarım.
1594
01:50:09,849 --> 01:50:13,620
Söyledim ya, eve gitmek istiyorum. E-ve!
1595
01:50:13,957 --> 01:50:16,619
Taktın şu evine. Tamam, gidelim.
1596
01:50:16,860 --> 01:50:18,852
-(Eda) Müthiş.
-(Serkan) Harika.
1597
01:50:19,940 --> 01:50:21,083
Buyurun.
1598
01:50:28,970 --> 01:50:30,740
Vay, vay, vay!
1599
01:50:32,512 --> 01:50:34,784
Vallahi ellerine sağlık,
harika masa olmuş.
1600
01:50:39,228 --> 01:50:41,244
Vallahi her şey harika gözüküyor.
1601
01:50:43,850 --> 01:50:46,509
Bir dakika, sen bu mumları nereden buldun?
1602
01:50:47,417 --> 01:50:50,179
Romantik bir akşam yemeğinin vazgeçilmezi.
1603
01:50:51,898 --> 01:50:53,656
Benden sana hediye olsun.
1604
01:50:55,498 --> 01:50:59,380
Sağ ol. Sağ ol da bu mum işini
ben hiç anlamam, biliyor musun?
1605
01:50:59,630 --> 01:51:03,171
Hani koskoca elektrik dururken
senin ne işin var mumla?
1606
01:51:03,564 --> 01:51:06,487
Hem biz bu elektrik tesisatlarını
falan binalara döşerken...
1607
01:51:06,728 --> 01:51:08,606
...neler çekiyoruz, biliyor musun?
1608
01:51:13,890 --> 01:51:16,890
(Müzik)
1609
01:51:23,798 --> 01:51:25,538
Ama tabii şimdi...
1610
01:51:26,390 --> 01:51:30,584
...böyle uygulamalı görünce
daha iyi anladım ben.
1611
01:51:32,293 --> 01:51:33,690
Evet.
1612
01:51:35,292 --> 01:51:38,292
(Müzik...)
1613
01:51:53,255 --> 01:51:56,255
(...)
1614
01:52:06,350 --> 01:52:07,949
Her fırsatta...
1615
01:52:09,155 --> 01:52:11,036
...ona küçük küçük temas et.
1616
01:52:13,899 --> 01:52:15,590
Hem güven verir...
1617
01:52:17,537 --> 01:52:20,890
...hem de ona olan ilgini hissettirir.
1618
01:52:24,938 --> 01:52:27,130
Evet, çok etkiliymiş.
1619
01:52:29,603 --> 01:52:32,603
(Müzik)
1620
01:52:47,445 --> 01:52:50,591
Bir de tütsü getirdim.
1621
01:52:52,287 --> 01:52:54,184
Ama onu ben gidince yakarsın.
1622
01:53:01,059 --> 01:53:02,352
Ee...
1623
01:53:03,448 --> 01:53:07,053
Benim bir markete kadar gitmem lazım,
bir şeyler eksik.
1624
01:53:08,639 --> 01:53:11,639
(Müzik)
1625
01:53:19,470 --> 01:53:20,813
(Sessizlik)
1626
01:53:30,881 --> 01:53:32,873
Buraya kadarmış bizim için.
1627
01:53:33,552 --> 01:53:36,164
Senin için, beni katma.
1628
01:53:43,484 --> 01:53:45,413
Umarım ekolojik otelini alırsın.
1629
01:53:51,198 --> 01:53:52,873
Lütfen bir daha beni arama.
1630
01:54:01,466 --> 01:54:03,603
(Serkan) Gerçekten benimle
olmak istemiyor musun?
1631
01:54:08,979 --> 01:54:10,549
Yani otel projesinde.
1632
01:54:12,854 --> 01:54:14,037
(Mesaj geldi)
1633
01:54:17,605 --> 01:54:18,946
Fikret Bey yazmış.
1634
01:54:20,895 --> 01:54:22,419
Projeyi aldık.
1635
01:54:23,873 --> 01:54:25,301
Tebrikler.
1636
01:54:26,502 --> 01:54:27,829
Sevinmedin mi?
1637
01:54:30,721 --> 01:54:32,111
Konu o değil.
1638
01:54:32,353 --> 01:54:34,995
Konu ne? Yani gerçekten
artık anlamıyorum çünkü.
1639
01:54:35,637 --> 01:54:37,696
Neyini anlamıyorsun ya artık?
1640
01:54:38,190 --> 01:54:39,531
Neyini anlamıyorsun?
1641
01:54:39,850 --> 01:54:41,845
Konu ne olabilir? Konu sensin!
1642
01:54:43,783 --> 01:54:45,854
Hiçbir zaman iş değildi ki benim için.
Konu sensin!
1643
01:54:46,095 --> 01:54:49,285
Senin düşüncesiz, gaddar oluşun,
duygusuz oluşun konu.
1644
01:54:50,128 --> 01:54:54,203
Ne beklemiş olabilirim ben senden?
Bir özür, ufacık bir özür.
1645
01:54:54,561 --> 01:54:57,206
Eda, hata yaptım, üzgünüm,
demeni bekledim ama demedin!
1646
01:54:57,448 --> 01:55:00,445
Çünkü üzgün falan değilsin Serkan,
umurunda bile değil.
1647
01:55:03,094 --> 01:55:05,294
Konuşacak daha fazla bir şey yok o yüzden.
1648
01:55:11,451 --> 01:55:12,824
(Kapıyı çarptı)
1649
01:55:15,676 --> 01:55:17,231
-Alptekin.
-Efendim?
1650
01:55:17,512 --> 01:55:19,867
Sana harika bir sekreter buldum.
1651
01:55:20,115 --> 01:55:23,948
CV'si mükemmel. 40 yıllık
deneyimi var, çok tecrübeli.
1652
01:55:24,282 --> 01:55:26,265
Ve ağırbaşlı bir hanımefendi.
1653
01:55:28,373 --> 01:55:30,904
Aydan, ben bu hanımla çalışamam.
1654
01:55:31,774 --> 01:55:33,291
Niye çalışamıyorsun?
1655
01:55:33,532 --> 01:55:36,087
Kadın 40 yıldır aynı şirkette çalışmış.
1656
01:55:36,509 --> 01:55:39,541
Şirket batınca da başka iş bulamamış.
1657
01:55:39,814 --> 01:55:43,020
Adaptasyon konusunda ciddi
problemleri var, belli.
1658
01:55:43,313 --> 01:55:45,489
Sen benim görüşümü hiç mi
önemsemiyorsun Alptekin?
1659
01:55:45,729 --> 01:55:50,479
Aydan, bak, kadının becerilerinde
hızlı daktilo kullanır yazıyor.
1660
01:55:50,744 --> 01:55:52,117
Ne güzel.
1661
01:55:53,082 --> 01:55:55,264
Bak, bu CV yeni geldi.
1662
01:55:55,560 --> 01:55:57,211
Bence en doğru aday bu.
1663
01:55:57,945 --> 01:56:00,805
Yıllardır yurt dışında çalışmış ve...
1664
01:56:01,061 --> 01:56:04,154
...ailevi nedenlerden dolayı
memlekete dönmek zorunda kalmış.
1665
01:56:04,396 --> 01:56:07,420
Verdiği referanslar son derece harika.
1666
01:56:07,899 --> 01:56:10,129
Bence hiç görüşmeye bile gerek yok.
1667
01:56:11,636 --> 01:56:14,826
Ay, bunun yaşı da...
Fotoğrafı falan da yok.
1668
01:56:15,067 --> 01:56:17,132
Ne gereği var canım, CV mükemmel.
1669
01:56:17,372 --> 01:56:18,911
Hayır, biz yine de görüşelim onunla.
1670
01:56:19,153 --> 01:56:23,186
Ben kararımı verdim Aydan.
İşe başladığında görürüm kendisini.
1671
01:56:24,506 --> 01:56:27,466
Sen asıl başka şeyleri görmelisin bence.
1672
01:56:27,836 --> 01:56:29,280
Ne gibi şeyler?
1673
01:56:30,157 --> 01:56:31,245
Sevda gibi.
1674
01:56:31,485 --> 01:56:34,317
Ay, aman! Sakın karşıma çıkmasın o kız.
1675
01:56:34,559 --> 01:56:38,547
Gerçekten her görüşümde başıma bir
şey geliyor, bir skandal yaşıyorum.
1676
01:56:38,819 --> 01:56:39,994
Aman, evlerden uzak.
1677
01:56:40,234 --> 01:56:41,708
Aydan, ben onu demiyorum.
1678
01:56:42,488 --> 01:56:46,888
Eskiden gözlerini üzerimden ayırmayan,
huysuz ve tatlı Aydan nerede?
1679
01:56:47,128 --> 01:56:48,451
Onu soruyorum.
1680
01:56:52,608 --> 01:56:56,901
Sen 20 yıl önceki Aydan'ı
arıyorsun, öyle mi Alptekin?
1681
01:56:58,135 --> 01:57:00,627
Bu yüzden mi yeni yetme
kızlara bakıyorsun?
1682
01:57:02,073 --> 01:57:03,494
Aydan, sen ne diyorsun?
1683
01:57:03,735 --> 01:57:06,871
Huysuz ve tatlı yıllarım
çok geride kaldı diyorum Alptekin.
1684
01:57:07,244 --> 01:57:10,789
Bence tam tersi, huysuzluğun
giderek katlanıyor Aydan!
1685
01:57:16,853 --> 01:57:18,052
Demek öyle.
1686
01:57:19,409 --> 01:57:22,865
Benim adayımı seçmemek neymiş
göstereceğim sana Alptekin.
1687
01:57:28,564 --> 01:57:30,183
(Kapı zili çalıyor)
1688
01:57:46,252 --> 01:57:47,387
Pırıl.
1689
01:57:48,695 --> 01:57:49,796
Hoş geldin.
1690
01:57:50,190 --> 01:57:52,858
-Ben yanlış bir zamanda mı geldim?
-Yok.
1691
01:57:54,115 --> 01:57:55,560
Lütfen içeri gel.
1692
01:57:58,496 --> 01:58:01,496
(Müzik)
1693
01:58:09,735 --> 01:58:11,572
Bir seninle yemek yiyor, bir benimle.
1694
01:58:11,814 --> 01:58:14,234
Bir sen, bir ben yani, öyle mi?
1695
01:58:15,132 --> 01:58:17,182
Ama sizin yemeğiniz bitmemiş daha.
1696
01:58:19,010 --> 01:58:20,367
Engin nerede?
1697
01:58:21,907 --> 01:58:25,989
Benim işle alakalı sormam gereken
çok mühim şeyler vardı Engin'e.
1698
01:58:26,229 --> 01:58:29,778
O yüzden geldim. Engin de
o sıra markete kadar gitti.
1699
01:58:30,559 --> 01:58:32,361
O gelecek, ben gideceğim.
1700
01:58:32,600 --> 01:58:33,893
Anladım.
1701
01:58:37,305 --> 01:58:38,328
Peki.
1702
01:58:39,630 --> 01:58:43,102
Sen de yemeğe kal o zaman, biz...
Yani Engin'le ben...
1703
01:58:43,976 --> 01:58:45,911
...sana bir tane daha koyarız tabak.
1704
01:58:46,822 --> 01:58:50,283
Yok canım, bunlar iki kişilik
hazırlandı, sonra kalıyor falan.
1705
01:58:54,240 --> 01:58:55,653
Sen mi hazırladın?
1706
01:58:58,547 --> 01:59:02,167
Engin rica edince
yardım eder misin diye.
1707
01:59:04,587 --> 01:59:06,348
Ay, çok enteresan.
1708
01:59:07,390 --> 01:59:09,597
Ben Engin'i on yıldan fazladır tanıyorum.
1709
01:59:09,854 --> 01:59:13,420
Engin bir on yıl daha çabalasa
bu masayı tek başına kuramaz zaten.
1710
01:59:15,295 --> 01:59:16,487
Eline sağlık Ceren.
1711
01:59:17,637 --> 01:59:18,851
Afiyet olsun.
1712
01:59:20,086 --> 01:59:22,269
Ee, siz neden yemediniz peki?
1713
01:59:23,851 --> 01:59:25,748
(İkisine mesaj geldi)
1714
01:59:32,130 --> 01:59:34,836
İşte bak, bu benim tanıdığım Engin.
1715
01:59:36,112 --> 01:59:39,072
(Engin dış ses) Ailevi bir mesele çıktı.
Özür dilerim.
1716
01:59:39,368 --> 01:59:43,871
Son düzlüğe kadar dört nala
ama en sonunda pistin dışına.
1717
01:59:44,453 --> 01:59:45,780
Sonra niye olmuyor?
1718
01:59:47,368 --> 01:59:49,130
Bana da aynı mesajı atmış.
1719
01:59:50,872 --> 01:59:51,975
Öyle mi?
1720
01:59:55,457 --> 01:59:57,903
-Sen bu masa iki kişilik hazırlandı dedin.
-Evet.
1721
01:59:58,145 --> 02:00:01,310
İki kişilik hazırlanmış, eline sağlık.
Biz de iki kişiyiz.
1722
02:00:02,201 --> 02:00:05,348
Afiyet olsun Ceren.
Gel, biz keyfini çıkaralım.
1723
02:00:06,850 --> 02:00:08,056
Buyur.
1724
02:00:08,319 --> 02:00:09,414
Tamam.
1725
02:00:14,127 --> 02:00:15,771
-Güzel olmuş.
-Afiyet olsun.
1726
02:00:19,458 --> 02:00:22,943
Hayır, yani düne kadar hayatımda
bir tane bile kadın yoktu.
1727
02:00:23,421 --> 02:00:25,919
Şimdi geldiğimiz hâle bak,
her şey sarpa sardı.
1728
02:00:26,161 --> 02:00:27,198
Evet.
1729
02:00:27,439 --> 02:00:29,454
Hayır, ben de ne istediğimi bilmiyorum.
1730
02:00:29,702 --> 02:00:32,163
Bilsem, gidip konuşacağım,
mevzuyu çözeceğim.
1731
02:00:32,432 --> 02:00:35,633
Ama o olana kadar da böyle köşe
kapmaca oynayacağız herhâlde, ne bileyim.
1732
02:00:37,368 --> 02:00:39,266
Kafam iyice allak bullak oldu ya.
1733
02:00:39,654 --> 02:00:40,757
Aynen.
1734
02:00:45,064 --> 02:00:49,094
Hayırdır abi, sen kendini bir
otopilota falan mı aldın?
1735
02:00:49,336 --> 02:00:51,462
Hani böyle her dediğimi
onaylıyorsun falan.
1736
02:00:54,398 --> 02:00:56,049
Neyle uğraşıyorsun sen?
1737
02:00:56,423 --> 02:00:57,956
-Mail mi bu?
-Evet.
1738
02:00:59,015 --> 02:01:01,167
Özür maili mi yazıyorsun şu an sen?
1739
02:01:01,408 --> 02:01:04,464
Yazmaya çalışıyorum Engin ama
ilerleme kaydedemiyorum.
1740
02:01:04,981 --> 02:01:07,925
Abiciğim, olur mu maille falan?
Olmaz, böyle değil bu işler.
1741
02:01:08,247 --> 02:01:12,374
Ceren'in başka bir fikri varsa
o zaman duymaya açığım.
1742
02:01:12,903 --> 02:01:16,358
Kardeşim, ayıp ediyorsun.
Bu konu Cerenlik değil, tam benlik.
1743
02:01:16,762 --> 02:01:20,462
Çünkü hayatının yarısı hatalarla
dolu bir arkadaşın var karşında.
1744
02:01:20,759 --> 02:01:23,618
Dolayısıyla ben özür dileme
noktasında tam bir dünya markasıyım.
1745
02:01:24,350 --> 02:01:28,664
Bak şimdi, öncelikle özür dileyeceğin
kişi böyle tam karşında olacak.
1746
02:01:28,912 --> 02:01:30,260
Yani yüz yüze.
1747
02:01:31,525 --> 02:01:32,890
Yüz yüze?
1748
02:01:33,667 --> 02:01:36,608
Eda'nın öfkesiyle yüz yüze kalma fikri.
1749
02:01:37,498 --> 02:01:38,699
Sanmıyorum.
1750
02:01:38,974 --> 02:01:42,902
Vallahi bu öfkenin nedeni
sen olunca kardeşim...
1751
02:01:43,413 --> 02:01:46,088
...mecbur yüzleşeceksin bu durumda,
yapacak bir şey yok.
1752
02:01:46,422 --> 02:01:49,466
Belki gönlünü almak için ufak bir hediye.
1753
02:01:50,904 --> 02:01:53,182
-Mesela pırlanta.
-Hayır.
1754
02:01:55,274 --> 02:01:57,398
Hayır. Eda öyle şeyler sevmiyor.
1755
02:01:57,640 --> 02:02:00,248
Daha basit, daha sade şeyler.
Ne bileyim, yani bir çiçe...
1756
02:02:04,230 --> 02:02:05,817
Çiçek gibi.
1757
02:02:08,007 --> 02:02:09,300
Çiçek?
1758
02:02:12,073 --> 02:02:14,399
Evet, çiçek.
1759
02:02:16,305 --> 02:02:20,039
İyi de abiciğim, kız her gün çiçekçide.
Her yanı çiçek.
1760
02:02:20,842 --> 02:02:22,358
Daha iyi işte.
1761
02:02:23,796 --> 02:02:25,145
Evet.
1762
02:02:25,895 --> 02:02:27,205
Çiçek.
1763
02:02:28,475 --> 02:02:30,100
Mailden daha iyi sonuçta.
1764
02:02:34,494 --> 02:02:37,487
Buradayım, benimle konuşana
kadar seni bekliyorum.
1765
02:02:37,729 --> 02:02:39,306
Bu böyle olmaz Ferit.
1766
02:02:42,510 --> 02:02:43,978
Haklısın, konuşalım.
1767
02:02:44,972 --> 02:02:47,115
Senin Serkan'a olan aşkını konuşalım.
1768
02:02:47,356 --> 02:02:49,300
Benim sana olan aşkımı konuşalım.
1769
02:02:49,573 --> 02:02:52,607
Holdingi konuşalım, işi konuşalım,
her şeyi konuşalım.
1770
02:02:54,172 --> 02:02:57,101
Tamam, nasıl istersen. Yeter ki konuşalım.
1771
02:02:57,875 --> 02:03:00,415
Benim sana ne kadar değer
verdiğimi biliyorsun, değil mi?
1772
02:03:00,655 --> 02:03:04,109
Ben de sana çok değer veriyorum.
Böyle olmak beni çok üzüyor.
1773
02:03:07,591 --> 02:03:10,212
Selin, ben bazı kararlar aldım.
1774
02:03:12,367 --> 02:03:15,129
Umarım ortak bir noktada uzlaşabiliriz.
1775
02:03:19,143 --> 02:03:20,524
Tamam, tabii.
1776
02:03:34,104 --> 02:03:35,493
Ayfer Hanım.
1777
02:03:38,958 --> 02:03:40,719
Merhaba, yalnız Eda yok.
1778
02:03:41,286 --> 02:03:43,653
Yok mu, yoksa yok mu dedirtiyor?
1779
02:03:44,225 --> 02:03:47,738
Canı çok sıkkındı, o yüzden vapurla
bir şehir turu yapmak istedi.
1780
02:03:47,979 --> 02:03:49,533
Beklemeyin yani.
1781
02:03:50,020 --> 02:03:51,949
Ben aslında sizin için gelmiştim.
1782
02:03:55,055 --> 02:03:56,571
Nasıl yardımcı olabilirim?
1783
02:03:56,844 --> 02:03:58,249
Şöyle...
1784
02:03:59,328 --> 02:04:01,466
...Eda'ya çiçek göndermek istiyorum.
1785
02:04:03,729 --> 02:04:05,808
-Bizim eve yani?
-Evet.
1786
02:04:07,662 --> 02:04:10,290
Güzel. Ne istersiniz?
1787
02:04:12,630 --> 02:04:13,932
Ne sever?
1788
02:04:14,172 --> 02:04:17,416
Yani Eda her çiçeği ayrı sever de...
1789
02:04:18,547 --> 02:04:21,268
...siz ne seversiniz, önemli olan o.
1790
02:04:24,451 --> 02:04:27,340
Bu, mesela hoş bir şeye benziyor.
1791
02:04:27,835 --> 02:04:29,065
Fena olmaz.
1792
02:04:29,305 --> 02:04:31,313
Değil mi? Yoksa çok mu soğuk olur?
1793
02:04:31,555 --> 02:04:33,413
Ne bileyim, gül gibi bir şey mi alsam?
1794
02:04:33,654 --> 02:04:35,844
Teraryum. Eda bayılır.
1795
02:04:36,085 --> 02:04:37,313
Öyle mi?
1796
02:04:39,372 --> 02:04:40,665
Tamam o zaman.
1797
02:04:41,604 --> 02:04:47,362
Şey, yalnız söylemeden edemeyeceğim
çünkü ben aile içine çiçek yapmıyorum.
1798
02:04:47,914 --> 02:04:49,461
Prensip meselesi.
1799
02:04:51,682 --> 02:04:53,332
-Evet.
-Ben yap--
1800
02:04:53,667 --> 02:04:55,660
Aynen, aynen öyle.
1801
02:04:56,042 --> 02:05:00,498
Siz yaparsınız. Sadece ne anlatmak
istediğinizi anlatın yeter.
1802
02:05:01,835 --> 02:05:04,265
Ben sizin yanınızdayım, merak etmeyin.
1803
02:05:04,916 --> 02:05:06,171
Hadi gel.
1804
02:05:07,300 --> 02:05:08,332
Peki.
1805
02:05:14,167 --> 02:05:16,595
-İstediğimi seçebiliyor muyum?
-Evet, aynen.
1806
02:05:17,551 --> 02:05:20,047
Biliyor musunuz, teraryumlar
aslında bitkilerin...
1807
02:05:20,302 --> 02:05:22,595
...bir arada yaşamayı öğrenmesi demektir.
1808
02:05:24,567 --> 02:05:27,940
Yani farklılıklarına değil de...
1809
02:05:28,234 --> 02:05:30,790
...ortak noktalarına odaklanırlar.
1810
02:05:31,652 --> 02:05:33,612
O ortak noktaları ne peki?
1811
02:05:33,953 --> 02:05:39,281
Bilmem. Mesela azla yetinmeleri,
birlikte nefes alıp verip...
1812
02:05:40,832 --> 02:05:43,645
...yan yana durup,
birbirlerine dokunabilmeleri.
1813
02:05:44,605 --> 02:05:46,952
Biliyorum, çok zor...
1814
02:05:47,556 --> 02:05:49,921
...ama oluyor.
1815
02:05:51,010 --> 02:05:52,733
İlginçmiş.
1816
02:05:54,609 --> 02:05:57,523
-Şunu alabilir miyim?
-Evet, alabilirsiniz.
1817
02:05:59,186 --> 02:06:02,369
(Ayfer) Ayrıca bu sizin dünyanız,
istediğinizi koyabilirsiniz.
1818
02:06:04,328 --> 02:06:05,518
Peki.
1819
02:06:08,064 --> 02:06:11,064
(Müzik)
1820
02:06:26,944 --> 02:06:29,285
(Ayfer) Tebrikler. Çok güzel oldu.
1821
02:06:29,541 --> 02:06:31,647
Gerçekten yardımınız için
çok teşekkür ederim.
1822
02:06:31,887 --> 02:06:34,440
Rica ederim. Ben bir şey yapmadım.
1823
02:06:36,206 --> 02:06:37,732
Peki, not?
1824
02:06:38,828 --> 02:06:40,684
-Not?
-Not.
1825
02:06:41,037 --> 02:06:42,863
-Not.
-Not.
1826
02:06:45,119 --> 02:06:46,960
Not benlik bir şey değil.
1827
02:06:47,716 --> 02:06:50,792
Dürüst olacağım size, bugüne
kadar kime çiçek yolladıysam...
1828
02:06:51,033 --> 02:06:53,268
...asistanım Leyla not yazdı.
1829
02:06:53,929 --> 02:06:55,932
Tahmin ediyorum ama bugün öyle olmayacak.
1830
02:06:56,172 --> 02:07:00,148
Notu siz yazacaksınız. Hatta ben ıhlamur
getiriyorum, sizi sakinleştirir.
1831
02:07:00,390 --> 02:07:02,668
(Ayfer) Anlaştık mı? Tamam, hadi.
1832
02:07:11,333 --> 02:07:12,620
Halacığım.
1833
02:07:13,740 --> 02:07:15,402
Canım benim, hoş geldin.
1834
02:07:15,644 --> 02:07:18,183
-(Eda) Nasılsın?
-İyiyim. Asıl sen nasılsın?
1835
02:07:18,501 --> 02:07:20,842
İyiyim. Şehrin bütün iskelelerinde...
1836
02:07:21,082 --> 02:07:23,577
...indim, bindim, indim, bindim,
çok iyi geldi.
1837
02:07:23,819 --> 02:07:25,420
Deli kız.
1838
02:07:26,645 --> 02:07:28,391
Sana çiçek var.
1839
02:07:29,402 --> 02:07:31,085
Çiçek mi? Kimden?
1840
02:07:32,152 --> 02:07:33,431
Serkan'dan.
1841
02:07:37,377 --> 02:07:40,994
Sana bana vermen için çiçek mi ısmarladı?
1842
02:07:41,235 --> 02:07:42,781
Yoo, hayır.
1843
02:07:43,023 --> 02:07:46,142
Bayağı çiçeği kendi elleriyle yaptı.
1844
02:07:47,837 --> 02:07:49,242
Kendi elleriyle?
1845
02:07:49,554 --> 02:07:52,411
Ve sana bir şey söyleyeyim mi?
Çok yetenekli.
1846
02:07:52,835 --> 02:07:56,504
Yani holding falan batarsa ne yapalım?
Bence burada işe alalım.
1847
02:07:56,744 --> 02:07:58,124
Dur, getiriyorum.
1848
02:08:14,097 --> 02:08:15,240
Not?
1849
02:08:15,481 --> 02:08:18,427
Tüylerim diken diken oldu.
Ben seni yalnız bırakayım.
1850
02:08:25,023 --> 02:08:28,103
(Serkan dış ses) Peri kızı,
beni affedebilir misin?
1851
02:08:30,292 --> 02:08:33,292
(Müzik...)
1852
02:08:47,546 --> 02:08:50,546
(...)
1853
02:09:08,391 --> 02:09:09,630
Geldin.
1854
02:09:12,930 --> 02:09:14,414
Geldim.
1855
02:09:16,222 --> 02:09:17,571
Kalacak mısın peki?
1856
02:09:17,813 --> 02:09:19,123
Kalacağım.
1857
02:09:22,841 --> 02:09:24,131
Söz mü?
1858
02:09:24,564 --> 02:09:25,841
Söz.
1859
02:09:28,671 --> 02:09:30,306
Sözleşmemiz devam yani.
1860
02:09:33,478 --> 02:09:35,819
Ama bu sefer gerçekten profesyonelce.
1861
02:09:36,886 --> 02:09:38,505
Her maddesine uyarak.
1862
02:09:41,773 --> 02:09:43,416
Tam istediğim şekilde.
1863
02:09:47,284 --> 02:09:48,784
Sen haklıydın.
1864
02:09:50,194 --> 02:09:53,305
Yakınlaşmadan, mesafemizi koruyarak...
1865
02:09:54,181 --> 02:09:56,236
...44 günümüz kaldı.
1866
02:09:58,966 --> 02:10:00,252
44 gün.
1867
02:10:03,497 --> 02:10:05,783
Bakarsın belki daha erken biter.
1868
02:10:07,173 --> 02:10:09,991
Tabii Selin, Ferit'ten ayrılırsa.
1869
02:10:10,859 --> 02:10:12,509
Ya da evlenirse.
1870
02:10:13,259 --> 02:10:14,855
O zaman iptal.
1871
02:10:22,931 --> 02:10:25,899
Burada artık bir peyzaj mimarı
olarak çalışacaksın.
1872
02:10:29,134 --> 02:10:30,985
O yüzden çok çalışmanı isteyeceğim.
1873
02:10:31,431 --> 02:10:34,661
Ve bir tık daha profesyonelce davranmanı.
1874
02:10:37,685 --> 02:10:39,113
Anlaştık.
1875
02:10:39,557 --> 02:10:41,060
Bu arada...
1876
02:10:42,266 --> 02:10:43,520
...izninle.
1877
02:10:46,703 --> 02:10:49,703
(Müzik...)
1878
02:11:04,913 --> 02:11:07,913
(...)
1879
02:11:18,498 --> 02:11:21,451
Selin, Ferit, bu ne sürpriz.
1880
02:11:22,445 --> 02:11:24,040
Asıl sürprizi vermeye geldik.
1881
02:11:24,282 --> 02:11:25,458
Aa!
1882
02:11:26,347 --> 02:11:28,006
Biz bir karar verdik.
1883
02:11:32,194 --> 02:11:33,979
Haftaya evleniyoruz.
1884
02:11:36,154 --> 02:11:39,154
(Müzik)
1885
02:12:08,185 --> 02:12:11,304
("Aytekin Ataş - Sen Çal Kapımı" çalıyor)
1886
02:12:13,289 --> 02:12:17,998
"Yanlışlarımdan ders
alacak kadar olgun değilim"
1887
02:12:21,243 --> 02:12:23,389
"Bu yalan bir mecburiyet"
1888
02:12:23,631 --> 02:12:26,319
"Yoksa sana vurgun değilim"
1889
02:12:28,872 --> 02:12:33,261
"Ama gözlerinde bir ışık,
kalbimin tıkırtısı"
1890
02:12:33,502 --> 02:12:37,489
"İçim içime sığmıyor,
ya bu neyin kıpırtısı"
1891
02:12:39,516 --> 02:12:44,767
"Dön yüzünü gökyüzüne,
bak bir aşkın yıldızına, aman"
1892
02:12:47,323 --> 02:12:52,499
"Parlayacak, sönecek, biliyorum"
1893
02:12:53,930 --> 02:12:57,715
"Her şey olur, her şey biter"
1894
02:12:57,956 --> 02:13:01,532
"Bir yıldız gökyüzünde kayar yiter"
1895
02:13:01,896 --> 02:13:05,613
"Her şey olur, her şey biter"
1896
02:13:05,854 --> 02:13:10,078
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
137433
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
