Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,516 --> 00:00:05,855
(Erkek) Son iki, üç, dört.
2
00:00:06,730 --> 00:00:09,730
("Aytekin Ataş - Sen Çal Kapımı" çalıyor)
3
00:00:14,252 --> 00:00:17,130
(Serkan) "Yanlışlarımdan
ders alacak kadar olgun değilim"
4
00:00:18,097 --> 00:00:21,991
(Eda) "Bu yalan bir mecburiyet,
yoksa sana vurgun değilim"
5
00:00:22,996 --> 00:00:27,663
"Ama gözlerimde bir ışık,
kalbimin tıkırtısı"
6
00:00:27,903 --> 00:00:32,245
"İçim içime sığmıyor,
ya bu neyin kıpırtısı"
7
00:00:33,749 --> 00:00:39,361
"Dön yüzünü gökyüzüne,
bak bir aşkın yıldızına, aman"
8
00:00:40,722 --> 00:00:46,268
"Parlayacak, sönecek, biliyorum"
9
00:00:47,134 --> 00:00:50,930
"Her şey olur, her şey biter"
10
00:00:51,170 --> 00:00:54,980
"Bir yıldız gökyüzünde kayar yiter"
11
00:00:55,229 --> 00:00:58,851
"Her şey olur, her şey biter"
12
00:00:59,093 --> 00:01:03,224
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
13
00:01:07,274 --> 00:01:10,274
(Müzik...)
14
00:01:25,338 --> 00:01:28,338
(...)
15
00:01:44,355 --> 00:01:47,355
(...)
16
00:02:01,594 --> 00:02:04,594
(Müzik...)
17
00:02:19,293 --> 00:02:22,293
(...)
18
00:02:31,259 --> 00:02:34,259
(Gerilim müziği...)
19
00:02:50,716 --> 00:02:53,716
(...)
20
00:03:09,885 --> 00:03:12,885
(...)
21
00:03:27,781 --> 00:03:30,781
(Gerilim müziği...)
22
00:03:46,091 --> 00:03:49,091
(...)
23
00:04:14,644 --> 00:04:17,644
(Müzik...)
24
00:04:33,115 --> 00:04:36,115
(...)
25
00:04:57,302 --> 00:05:01,104
Bu geceyi benimle
paylaştığın için teşekkür ederim.
26
00:05:02,834 --> 00:05:04,151
Evet.
27
00:05:04,930 --> 00:05:07,962
Birkaç hafta sonra
hayatımdan çıktığında...
28
00:05:10,055 --> 00:05:11,911
...seni güzel hatırlayacağım.
29
00:05:13,379 --> 00:05:15,934
Tam tamına 46 günümüz kaldı.
30
00:05:16,959 --> 00:05:19,150
Sözleşmenin bitmesine yani.
31
00:05:21,547 --> 00:05:23,286
Demek şafak sayıyorsun.
32
00:05:25,382 --> 00:05:26,636
Anladım.
33
00:05:27,026 --> 00:05:31,161
İlk nişanlandığımızda
ne kadar pişman olduğunu söylemiştin...
34
00:05:32,341 --> 00:05:35,079
...o zaman hâlâ pişmansın demek.
35
00:05:38,843 --> 00:05:41,875
Bizimki biraz daha
farklı bir durum bence.
36
00:05:45,624 --> 00:05:46,870
O zaman...
37
00:05:47,771 --> 00:05:50,970
...bu da bu gecenin anısına.
38
00:05:51,266 --> 00:05:54,853
-Dartın yanına koyarsın.
-Gerçekten mi?
39
00:05:59,279 --> 00:06:01,517
Bu çok güzel bir hediye.
40
00:06:02,766 --> 00:06:04,012
(Eda gülüyor)
41
00:06:04,439 --> 00:06:06,970
Gerçekten çok güzel, teşekkür ederim.
42
00:06:07,211 --> 00:06:10,782
Sanki çok ünlü bir rock yıldızından
almışım gibi sevindim.
43
00:06:12,449 --> 00:06:15,449
(Müzik)
44
00:06:28,528 --> 00:06:31,361
Sen gerçekten çok orijinal bir insansın.
45
00:06:33,310 --> 00:06:36,096
Bir plastik parçasına bile...
46
00:06:36,338 --> 00:06:39,224
...elmas kolyeden
daha fazla değer veriyorsun.
47
00:06:42,252 --> 00:06:43,538
Bu arada...
48
00:06:44,199 --> 00:06:47,012
...gitar çaldığımı
başka birinden duyarsam...
49
00:06:47,687 --> 00:06:48,981
Herkese söyleyeceğim.
50
00:06:51,192 --> 00:06:54,129
Saçmalama. Tabii ki aramızda sır.
51
00:06:59,305 --> 00:07:01,368
Gerçekten inanılır gibi değil.
52
00:07:01,793 --> 00:07:06,381
Hiç tanımadığım bir kadında
ne kadar fazla sırrım olmaya başladı.
53
00:07:08,654 --> 00:07:09,908
Pişman mısın?
54
00:07:14,439 --> 00:07:16,693
İyi geceler Eda Yıldız.
55
00:07:19,543 --> 00:07:22,336
İyi geceler Serkan Bolat.
56
00:07:23,214 --> 00:07:26,214
(Müzik...)
57
00:07:41,177 --> 00:07:44,177
(...)
58
00:08:00,394 --> 00:08:03,394
(...)
59
00:08:18,839 --> 00:08:21,839
(Müzik...)
60
00:08:35,716 --> 00:08:38,716
(...)
61
00:08:45,138 --> 00:08:48,456
Nişanlının daha iyi bir fotoğrafını
koymak ister misin?
62
00:08:50,205 --> 00:08:52,887
Hala ya, ödümü patlattın.
63
00:08:56,076 --> 00:08:59,012
Yok, bu fotoğraf güzel. Anısı var bende.
64
00:09:01,480 --> 00:09:07,125
Ne bileyim, bu fotoğrafa bile gözünden
kalpler çıkarak bakıyorsan demek ki.
65
00:09:08,480 --> 00:09:10,774
Ne kalbi hala, saçmalama.
66
00:09:11,015 --> 00:09:14,505
Eda, sen âşık oluyorsun.
67
00:09:19,544 --> 00:09:21,521
Halacığım, farkında mısın?
68
00:09:25,845 --> 00:09:30,281
Bak, ben o defterleri çoktan kapattım...
69
00:09:30,678 --> 00:09:32,645
...ama yaşadım, biliyorum.
70
00:09:34,966 --> 00:09:36,895
İlk günler böyle değildin.
71
00:09:39,725 --> 00:09:44,686
Şimdi yavaş yavaş
kaptırıyorsun kalbini.
72
00:09:47,280 --> 00:09:49,892
Benim kalbimi kaptırmam
o kadar kolay değil hala.
73
00:09:51,746 --> 00:09:56,550
Eda, nişanlına âşık olmanın
neresi tuhaf, neresi yanlış?
74
00:09:59,018 --> 00:10:00,915
-Tabii canım.
-(Ayfer) Değil mi?
75
00:10:03,361 --> 00:10:05,449
Tamam, hadi iyi geceler.
76
00:10:05,760 --> 00:10:09,673
Bu arada Melo'nun nesi var?
77
00:10:12,315 --> 00:10:16,807
Gece yok, gündüz yok, dağılmış durumda.
Ne oluyor?
78
00:10:17,940 --> 00:10:19,393
Bir şeyi yoktur.
79
00:10:19,634 --> 00:10:22,048
Kendine holdingden bir arkadaş
bulmuştur, takılıyordur.
80
00:10:22,288 --> 00:10:26,484
Yok Eda, öyle bir şey değil.
Kesin çapkınlık peşinde...
81
00:10:26,725 --> 00:10:28,496
...ve asla anlatmıyor.
82
00:10:28,903 --> 00:10:32,994
-Tamam, ben sorarım, merak etme.
-Sor, tamam. Hadi görüşürüz.
83
00:10:33,235 --> 00:10:35,073
-İyi geceler.
-(Ayfer) İyi geceler canım.
84
00:10:40,389 --> 00:10:43,389
(Müzik)
85
00:11:06,227 --> 00:11:09,362
-İyi akşamlar, hoş geldiniz.
-Seyfi.
86
00:11:11,225 --> 00:11:14,175
"Mutlu yıllar"
87
00:11:15,739 --> 00:11:18,756
-Demek hazırlık var.
-Önden gelip haber vermek istedim.
88
00:11:18,996 --> 00:11:20,200
İyi yaptın.
89
00:11:20,442 --> 00:11:22,986
-O zaman bahçede buluşuruz.
-Sen yap işini.
90
00:11:29,719 --> 00:11:32,250
-Geliyor.
-(Seyfi) Geliyor.
91
00:11:33,510 --> 00:11:36,328
(Aydan) Oley!
92
00:11:36,615 --> 00:11:39,314
(Aydan) İyi ki doğdun!
93
00:11:40,114 --> 00:11:42,622
(Aydan) Mutlu yıllar!
94
00:11:43,392 --> 00:11:48,382
(Aydan) İyi ki doğdun! Mutlu yıllar!
95
00:11:49,594 --> 00:11:52,086
-Bebeğim, mutlu yıllar.
-Teşekkürler.
96
00:11:52,326 --> 00:11:54,842
Mutlu yıllar Serkan Bey.
Gerçi doğum gününüz yarın ama...
97
00:11:55,083 --> 00:11:56,945
...Aydan Hanım yarın herkesten
kaçacağınızı bildiği için...
98
00:11:57,187 --> 00:11:59,798
...erkenden kutlamak istedi.
-Teşekkürler Seyfi.
99
00:12:00,038 --> 00:12:04,723
Teşekkürler anne ama her sene söylediğim
gibi, bu kadar tantanaya gerek yok.
100
00:12:04,965 --> 00:12:08,329
Tabii ki gerek var.
Bu senin doğum günün.
101
00:12:08,970 --> 00:12:12,959
Tamam Seyfi, artık müziği kapat
çünkü babam rahatsız olur, biliyorsun.
102
00:12:13,200 --> 00:12:17,165
Yok canım, o kitabını okuyup
dokuzuncu uykusuna yattı bile.
103
00:12:18,725 --> 00:12:21,296
(Aydan) Saat 10, yatağa kon Alptekin.
104
00:12:21,537 --> 00:12:23,061
Böyle bir hayatı var.
105
00:12:23,302 --> 00:12:26,992
Nasıl kendisi? Uzun zamandır
görüşemiyoruz, babam iyi mi?
106
00:12:27,298 --> 00:12:31,213
Merak edecek bir şey yok. Her sabah
aynı saatte kahvaltısını ediyor.
107
00:12:31,538 --> 00:12:35,470
Aynı saatte uyanıyor, kahvesini içiyor.
aynı saatte evi terk ediyor.
108
00:12:35,711 --> 00:12:37,358
Aynı saatte uyuyor.
109
00:12:37,687 --> 00:12:40,918
-Rutinleri var, önemli.
-Rutin mi?
110
00:12:41,158 --> 00:12:43,582
Biz ona sıkıcı desek!
111
00:12:44,086 --> 00:12:45,332
(Serkan) Anne!
112
00:12:45,573 --> 00:12:49,398
İnsan biraz heyecan...
113
00:12:49,639 --> 00:12:52,398
...kahkaha, delilik istiyor.
114
00:12:52,715 --> 00:12:55,976
Biraz ne yapacağını bilmemek istiyor.
115
00:12:56,216 --> 00:12:59,877
Heyecan... Neyse.
Bu senin çiçekçi kız gibi.
116
00:13:00,182 --> 00:13:01,516
Aa.
117
00:13:01,980 --> 00:13:05,281
Yoksa Aydan Hanım, Eda'yı
sevmeye mi başladı?
118
00:13:05,522 --> 00:13:07,726
Hayır canım, ne münasebet.
119
00:13:08,500 --> 00:13:12,767
Ama sanki Alptekin'le bütün hayatımı
yaşamışım, ezberlemişim...
120
00:13:13,009 --> 00:13:15,435
...bundan sonrasının hepsini
biliyormuşum gibi hissediyorum.
121
00:13:15,760 --> 00:13:18,537
Maalesef bu konuda
sana destek olamayacağım.
122
00:13:19,328 --> 00:13:20,395
Biliyorum canım.
123
00:13:20,837 --> 00:13:23,027
-Affedersin, başını şişirdim.
-Yo.
124
00:13:23,714 --> 00:13:27,369
Ama benim yatmam lazım,
yarın sabah erken kalkacağım.
125
00:13:27,610 --> 00:13:29,260
(Serkan) O yüzden teşekkür ederim.
126
00:13:29,924 --> 00:13:32,186
-(Serkan) İyi ki varsın.
-(Aydan) İyi ki doğdun.
127
00:13:33,799 --> 00:13:36,195
-Hiç gerek yoktu ama...
-(Aydan) Aa, var tabii.
128
00:13:36,437 --> 00:13:38,109
(Serkan) Hediye için de teşekkür ederim.
129
00:13:38,350 --> 00:13:40,309
-(Aydan) İyi geceler.
-(Serkan) İyi geceler anne.
130
00:13:42,291 --> 00:13:45,291
(Müzik)
131
00:13:58,379 --> 00:14:01,561
Sen o ayakla nasıl dans ettin,
inanamıyorum.
132
00:14:03,359 --> 00:14:06,632
Eda geldi, ben seni sonra
arayacağım, tamam mı? Güle güle.
133
00:14:06,873 --> 00:14:09,683
(İkisi birden) Ya!
134
00:14:10,155 --> 00:14:13,560
-Seni çok özledim.
-Ben seni daha çok özledim.
135
00:14:13,802 --> 00:14:15,912
Bu avukatlık olayı beni bayağı sardı,
farkında mısın?
136
00:14:16,153 --> 00:14:18,277
Gece gündüz çalışıyorum.
Engin sağ olsun...
137
00:14:18,518 --> 00:14:21,000
...bana iş paslayınca
ofiste birazcık havam oldu.
138
00:14:21,240 --> 00:14:22,753
Bir dakika.
139
00:14:23,735 --> 00:14:25,830
Sen Engin'le mi konuşuyordun?
140
00:14:26,902 --> 00:14:28,624
Bilmem gereken bir şey var mı?
141
00:14:28,937 --> 00:14:30,524
Engin'le...
142
00:14:30,764 --> 00:14:34,608
Yok canım, biz sadece arkadaşız da
sen beni boş ver.
143
00:14:34,850 --> 00:14:37,989
Serkan Bolat'la ne oldu, onları anlat,
çok merak ediyorum.
144
00:14:43,280 --> 00:14:44,542
Halama göre...
145
00:14:45,432 --> 00:14:47,130
...ben âşık olmuşum.
146
00:14:48,417 --> 00:14:49,615
Halana göre?
147
00:14:54,042 --> 00:14:55,288
Sence?
148
00:14:55,677 --> 00:14:56,819
Bilmiyorum.
149
00:14:58,347 --> 00:15:00,514
Tek bildiğim,
ondan uzak durmam gerektiği.
150
00:15:01,017 --> 00:15:02,644
Yoksa beni yakıp yıkacak.
151
00:15:04,701 --> 00:15:06,972
Ne demek uzak durmak?
Neden böyle söylüyorsun?
152
00:15:07,214 --> 00:15:08,793
Kötü bir şey mi oldu?
153
00:15:09,578 --> 00:15:11,348
Yok, öyle kötü bir şey değil.
154
00:15:14,349 --> 00:15:16,833
Zor bir adam işte, neyse, boş ver.
155
00:15:19,586 --> 00:15:24,614
Eda, sen nişanlına âşık olmaktan mı
korkuyorsun, ben mi yanlış anlıyorum?
156
00:15:27,171 --> 00:15:29,003
Boş ver beni, hadi sen işten bahset.
157
00:15:29,244 --> 00:15:32,641
(Ceren) Aman, işte beni görsen
asla tanınacak hâlde değilim.
158
00:15:32,881 --> 00:15:36,744
Böyle burnum havada, sinirleniyorum
falan. Ben şımardım galiba birazcık.
159
00:15:36,985 --> 00:15:38,604
Sen? Hayatta inanmam.
160
00:15:38,846 --> 00:15:41,541
Şımardım. Çalışmak çok güzel bir şeymiş.
161
00:15:41,782 --> 00:15:45,214
-Seni çok özlemişim.
-(Ceren) Ben daha çok özledim.
162
00:15:46,244 --> 00:15:49,244
(Duygusal müzik...)
163
00:16:04,708 --> 00:16:07,708
(...)
164
00:16:16,360 --> 00:16:20,320
Eda, sen âşık oluyorsun.
165
00:16:26,508 --> 00:16:29,448
Ben sana hiçbir şey borçlu
değilim, tamam mı?
166
00:16:29,688 --> 00:16:33,521
Sen iki ay sonra benim hayatımdan
çıkacak olan herhangi birisin.
167
00:16:33,763 --> 00:16:35,911
O yüzden kendini bu kadar önemseme.
168
00:16:42,910 --> 00:16:44,633
(Serkan) Madem istemiyorsun...
169
00:16:45,432 --> 00:16:46,862
...gidelim.
170
00:16:48,018 --> 00:16:51,018
(Duygusal müzik...)
171
00:17:04,554 --> 00:17:07,554
(...)
172
00:17:13,161 --> 00:17:17,311
(Eda iç ses) Bu gece bir şey fark ettim.
Serkan Bolat bir büyücü.
173
00:17:17,551 --> 00:17:20,650
(Eda iç ses) Fikirleriyle,
zekâsıyla, gülüşüyle...
174
00:17:20,892 --> 00:17:23,460
...bakışıyla,
dokunuşuyla büyülüyor insanı.
175
00:17:23,701 --> 00:17:27,681
(Eda iç ses) Çekim alanına sokuyor,
sonra da fırlatıp atıyor.
176
00:17:28,199 --> 00:17:31,199
(Duygusal müzik)
177
00:17:46,566 --> 00:17:49,281
(Eda dış ses) Tek başına durmayı
seven soğuk bir gezegen gibi.
178
00:17:49,521 --> 00:17:52,892
(Eda dış ses) Yaklaşırsan buz,
dokunursan ateş.
179
00:17:53,134 --> 00:17:55,008
(Eda dış ses) En iyisi
çekimine kapılmamak.
180
00:17:55,249 --> 00:17:58,088
(Eda dış ses) Onun istediği gibi
ondan uzak durmak.
181
00:18:05,422 --> 00:18:06,801
(Figen) Sen niye yemiyorsun Melo?
182
00:18:07,041 --> 00:18:09,157
Yeni bir diyet uygulamaya
başladım da ondan.
183
00:18:09,762 --> 00:18:12,262
-Nasıl bir diyetmiş o?
-Sonra anlatırım.
184
00:18:12,502 --> 00:18:14,859
Benim artık farklı bir hayatım var.
185
00:18:15,143 --> 00:18:16,660
Evet, öyle bir şey vardı, değil mi?
186
00:18:16,901 --> 00:18:19,041
Ben seni hiç arayıp tebrik
edemedim aşkım, kusura bakma.
187
00:18:19,281 --> 00:18:21,494
Ama ben de işten kafamı
kaldıramıyordum, biliyorsun.
188
00:18:21,736 --> 00:18:24,541
Hiç sorun değil.
Seni o kadar iyi anlıyorum ki.
189
00:18:24,781 --> 00:18:28,272
Profesyonel hayat böyle bir şey işte,
varsa yoksa iş.
190
00:18:28,513 --> 00:18:31,458
İş, iş, iş, iş.
191
00:18:31,700 --> 00:18:35,201
Bir şey soracağım, senin şu hayatında
neler oluyor, bana anlatsana.
192
00:18:35,442 --> 00:18:40,696
Birdenbire ortadan kaybolmalar,
bir şeyleri saklamalar, hayırdır?
193
00:18:41,067 --> 00:18:43,527
Bir şey olduğu yok, işten dolayı.
194
00:18:43,768 --> 00:18:47,491
Plaza hayatı, telefonunun sürekli
açık olması lazım, sen beni anlarsın.
195
00:18:47,731 --> 00:18:48,824
Çok iyi anlıyorum.
196
00:18:49,192 --> 00:18:52,227
Bu kadar çabuk uyum sağlamana
bayılıyorum Melo.
197
00:18:52,468 --> 00:18:55,276
Daha bir hafta oldu başlayalı,
hemen çözdün.
198
00:18:56,222 --> 00:18:59,571
Dur, muhabbet koyulaşıyor,
ben ekmek getireyim size.
199
00:19:01,136 --> 00:19:05,328
Bir şey söyleyeceğim, benim Selin'in
yanında çalışmam senin için de iyi oldu.
200
00:19:05,569 --> 00:19:06,592
O niye?
201
00:19:07,415 --> 00:19:09,955
Şimdi eniştemin günahını
almak istemiyorum ama...
202
00:19:10,196 --> 00:19:13,137
...o sarı çıyan, tehlikeli güzellerden.
203
00:19:13,378 --> 00:19:15,100
Benim gözümün üstünde olması iyi oldu.
204
00:19:15,396 --> 00:19:18,149
Doğru söylüyor, takdir ettim.
Aferin Melo.
205
00:19:18,391 --> 00:19:20,334
Fifi, gaza getirme.
206
00:19:20,575 --> 00:19:22,029
Kızım, o barışma hikâyeleri yok.
207
00:19:22,269 --> 00:19:24,086
Onun üzerinden çok geçti,
yok öyle bir şey artık.
208
00:19:24,327 --> 00:19:26,022
Allah Allah! Ben toplantıdaydım...
209
00:19:26,263 --> 00:19:28,737
...kendi kulağımla duydum,
kendi gözümle gördüm.
210
00:19:29,413 --> 00:19:31,420
Ne duydun, ne gördün Melo?
211
00:19:31,661 --> 00:19:34,669
Yok efendim, bunlar Antalya'da
bir şey konuşacaklarmış, konuşamamışlar.
212
00:19:34,910 --> 00:19:37,159
Yok efendim,
akşam buluşup yemek yiyelim...
213
00:19:37,400 --> 00:19:40,302
...beraber baş başa olalım falan filan,
ne oluyor?
214
00:19:40,763 --> 00:19:42,638
Allah Allah, günler torbaya mı girdi?
215
00:19:42,880 --> 00:19:45,600
İştir canım, ne olacak?
216
00:19:48,175 --> 00:19:50,731
Edacığım, bu kutu ne böyle?
217
00:19:51,122 --> 00:19:53,567
Bir şey değil,
bugün Serkan'ın doğum günü.
218
00:19:53,807 --> 00:19:55,329
Onun için küçük bir hediye.
219
00:19:57,319 --> 00:20:01,268
Öyle mi? Serkan Bolat'a da hediye
almak ne zordur, değil mi?
220
00:20:01,509 --> 00:20:03,945
O mu söyledi, sen mi sordun?
Bugün doğum günüm mü dedi, ne dedi?
221
00:20:04,186 --> 00:20:06,456
Yok, sosyal medyada gördüm
doğum günü olduğunu.
222
00:20:06,698 --> 00:20:10,156
Siz de biliyorsunuz,
Serkan doğum gününü kutlamaz bence.
223
00:20:10,915 --> 00:20:14,729
Hatta şu kadarcık tanıyorsam,
kimsenin kutlamasına da izin vermez.
224
00:20:14,971 --> 00:20:18,328
Gizemli ve 'cool' bir adam,
bence de kesinlikle kutlamıyordur.
225
00:20:18,568 --> 00:20:22,149
Olsun. Kutlasa da kutlamasa da
ben bir ara vereceğim hediyemi.
226
00:20:22,515 --> 00:20:26,126
Sen nişanlının doğum gününü
önemsemiyorsun sanırım.
227
00:20:26,638 --> 00:20:29,265
Sen bu aralar iyi misin,
bir şeyler oldu gibi sana.
228
00:20:30,094 --> 00:20:31,166
Çay versene.
229
00:20:32,630 --> 00:20:34,686
Bence büyük bir parti yapıyorsundur.
230
00:20:35,417 --> 00:20:37,837
Yapıyordur yapıyordur.
231
00:20:38,881 --> 00:20:40,159
Sağ ol.
232
00:20:40,865 --> 00:20:42,023
Yapıyorsun, değil mi?
233
00:20:49,335 --> 00:20:51,478
Siz hâlâ aynı videoyu mu izliyorsunuz?
234
00:20:54,676 --> 00:20:57,336
Siz bunu daha Alptekin Bey'e
göstermediniz, değil mi?
235
00:20:57,577 --> 00:20:59,995
Yok, daha ben sindiremedim.
236
00:21:00,866 --> 00:21:05,461
Hem ne bileyim, belki öncesinde
bir sürpriz yapar, öyle gösteririm dedim.
237
00:21:05,784 --> 00:21:08,800
Çok tatlısınız ama gerçekten
başka sürprize gerek yok.
238
00:21:09,040 --> 00:21:10,597
Çünkü bu çok büyük bir sürpriz zaten.
239
00:21:10,838 --> 00:21:12,303
Hadi gösterin gitsin, çok heyecanlandım.
240
00:21:12,545 --> 00:21:13,999
-Göstereyim, değil mi?
-(Seyfi) Evet.
241
00:21:14,240 --> 00:21:16,287
-O da sevinir.
-Çok sevinecek.
242
00:21:16,528 --> 00:21:18,708
-Heyecanlanır.
-Kesinlikle.
243
00:21:19,393 --> 00:21:20,965
Hadi gel, gösterelim.
244
00:21:21,689 --> 00:21:23,166
Sevinecek.
245
00:21:28,778 --> 00:21:31,778
(Müzik)
246
00:21:36,307 --> 00:21:38,854
(Aydan iç ses) Tarz mı değiştirmiş?
247
00:21:39,288 --> 00:21:41,137
(Aydan iç ses) Bu hâlde mi işe gidecek?
248
00:21:41,694 --> 00:21:43,828
-Ne olmuş bu adama böyle?
-Vallahi anlamadım.
249
00:21:44,069 --> 00:21:46,075
Ama bir değişiklik olduğu kesin.
250
00:21:47,109 --> 00:21:48,538
(Aydan) Anlarız şimdi.
251
00:21:49,759 --> 00:21:50,981
Alptekin?
252
00:21:51,362 --> 00:21:53,664
-Günaydın.
-Nereye böyle alelacele?
253
00:21:54,230 --> 00:21:58,614
Son 35 yıldır her sabah yaptığım gibi
işe Aydan. Nereye olacaktı?
254
00:22:00,102 --> 00:22:01,308
Bu hâlde?
255
00:22:03,592 --> 00:22:07,060
Artık kendi kıyafetlerimi
seçebileceğim yaştayım Aydan.
256
00:22:10,326 --> 00:22:11,549
Acelem var.
257
00:22:15,673 --> 00:22:17,323
Bana laf mı soktu o?
258
00:22:17,565 --> 00:22:21,351
Sanki kıyafetlerini sizin seçmenizi
istemiyormuş gibi geldi.
259
00:22:22,051 --> 00:22:24,186
Videoyu gösterecektim.
260
00:22:42,278 --> 00:22:43,683
Eda, ne yapıyorsun?
261
00:22:44,667 --> 00:22:47,135
(Müzik)
262
00:22:55,650 --> 00:22:56,810
Günaydın.
263
00:22:57,652 --> 00:22:58,890
Günaydın, nasılsın?
264
00:23:05,115 --> 00:23:08,773
Sağ ol, ben de iyiyim.
Teşekkürler sorduğun için.
265
00:23:10,939 --> 00:23:14,138
-Bu akşam bir planın var mı?
-Neden soruyorsun?
266
00:23:14,878 --> 00:23:15,878
Öylesine.
267
00:23:16,608 --> 00:23:18,529
-Yok, senin?
-Yok.
268
00:23:20,423 --> 00:23:23,669
Sen iyi misin? Biraz gergin misin?
269
00:23:24,411 --> 00:23:25,411
Değilim.
270
00:23:26,614 --> 00:23:28,750
(Telefon çalıyor)
271
00:23:28,990 --> 00:23:30,075
Peki.
272
00:23:32,079 --> 00:23:36,097
-Tahmin edeyim, yine bir kriz var.
-Bize ne oldu Serkan?
273
00:23:36,338 --> 00:23:39,869
Biz seninle eskiden arkadaştık.
İş dışında konular da konuşurduk.
274
00:23:40,111 --> 00:23:41,220
Ne oldu bize?
275
00:23:41,749 --> 00:23:42,749
Sorun ne?
276
00:23:43,943 --> 00:23:47,369
Abiciğim, sorun şu, yan binada
çok yoğun bir tadilat var.
277
00:23:47,611 --> 00:23:51,118
Şimdi sen buraya gelirsen kızacaksın,
kriz geçireceksin, ben biliyorum.
278
00:23:51,358 --> 00:23:53,073
Hiç gerek yok. Ne yapalım?
279
00:23:53,315 --> 00:23:55,320
Tamam, bizim o seste
çalışmamız mümkün değil.
280
00:23:55,560 --> 00:23:58,557
Ekibi topla, benim eve gelsinler.
Hadi orada görüşürüz.
281
00:23:58,798 --> 00:24:02,045
İyi madem. Bana bak,
geldiğimde sohbet de eder miyiz?
282
00:24:02,490 --> 00:24:03,974
Tamam, görüşürüz Engin.
283
00:24:09,232 --> 00:24:10,815
Evimize gidiyoruz Eda Hanım.
284
00:24:15,386 --> 00:24:19,474
Hani ekip birlikte
yaşadığımızı sanıyor ya.
285
00:24:20,695 --> 00:24:21,695
Evet.
286
00:24:23,516 --> 00:24:25,238
-Dikkat ederim.
-Sağ ol.
287
00:24:25,479 --> 00:24:26,874
-(Eda) Tamam.
-Tamam.
288
00:24:27,115 --> 00:24:30,115
(Müzik)
289
00:24:41,923 --> 00:24:43,645
Serkan Bey geliyor.
290
00:24:46,079 --> 00:24:47,412
(Engin) Gel abiciğim.
291
00:24:48,503 --> 00:24:49,770
(Serkan) Ne oluyor?
292
00:24:52,025 --> 00:24:54,143
Aylardır üzerinde çalıştığın tasarım.
293
00:24:54,384 --> 00:24:57,884
Müşteri ilk defa yabancı bir
tasarımcıyla çalışma kararı aldı.
294
00:24:58,576 --> 00:24:59,576
Ve bu...
295
00:25:00,712 --> 00:25:01,712
...biziz!
296
00:25:04,564 --> 00:25:06,374
Bunu da başardık demek.
297
00:25:07,337 --> 00:25:09,527
Harika, hepinize tebrikler.
298
00:25:11,304 --> 00:25:14,733
Güzel. Demek aylardır
beklediğimiz haber geldi.
299
00:25:15,404 --> 00:25:20,412
Şirketimizin ilk tasarım eşyasını
dünyaca ünlü bir otele sattık.
300
00:25:21,098 --> 00:25:23,693
Bu, Art Life için yeni
ve büyük bir basamak.
301
00:25:23,950 --> 00:25:27,780
Aynen öyle. Bu bizim için bile
çok büyük, bir ilk.
302
00:25:28,020 --> 00:25:32,861
Ama bu Serkan'ın dehası, Selin'in PR
ve muhteşem bağlantıları sayesinde oldu.
303
00:25:33,452 --> 00:25:37,603
Neyse, fazla şımarmayalım,
hemen işimize geri dönelim.
304
00:25:37,845 --> 00:25:39,194
Çünkü çok işimiz var.
305
00:25:39,434 --> 00:25:42,769
(Engin) O zaman hemen toplantı
pozisyonuna geçelim. Arkadaşlar.
306
00:25:43,471 --> 00:25:44,940
Bir şey içmek ister misin?
307
00:25:45,181 --> 00:25:48,419
-Erdem, bana bir kahve getirir misin?
-(Erdem) Tabii.
308
00:25:50,762 --> 00:25:51,762
Leyla.
309
00:25:56,248 --> 00:25:58,184
Konu ne, bana da anlatır mısınız?
310
00:25:58,424 --> 00:26:00,585
Şöyle, Serkan Bey'i artık tanıyorsun.
311
00:26:00,826 --> 00:26:04,555
Mimarlık bize yetmez, aksesuar
tasarımı da yapalım dedi.
312
00:26:04,797 --> 00:26:07,871
Ama öyle normal olanından değil,
en iyisi olsun dedi.
313
00:26:08,112 --> 00:26:12,221
Aylardır bir tasarım üzerinde çalışıyor
ve o tasarım yurt dışına satıldı.
314
00:26:13,463 --> 00:26:15,519
Ben de öyle kutlama falan görünce...
315
00:26:15,880 --> 00:26:17,959
...Serkan'ın doğum günü için zannettim.
316
00:26:20,375 --> 00:26:24,337
-Serkan Bey ve doğum günü.
-Serkan Bey doğum günü kutlamaz ki.
317
00:26:24,578 --> 00:26:28,032
Mesela müşterilerden, firmalardan
bir sürü hediye geliyor...
318
00:26:28,273 --> 00:26:29,931
...hepsini ekibe dağıtıyor, hiç sevmez.
319
00:26:30,173 --> 00:26:32,873
Ne yapıyor peki? Yalnız mı geçiriyor?
320
00:26:33,114 --> 00:26:37,060
Yani ailesiyle ve arkadaşlarıyla
kutlamıyor. Selin Hanım--
321
00:26:37,300 --> 00:26:38,623
(Boğazını temizledi)
322
00:26:39,022 --> 00:26:43,380
Geçmiş zamanda,
eskiden kutluyordu galiba.
323
00:26:43,622 --> 00:26:47,315
Ama sevmiyor, iyi ki doğdun
bile dedirtmiyor, o derece.
324
00:26:47,878 --> 00:26:51,236
Çünkü robotların doğum günü yoktur.
325
00:26:51,980 --> 00:26:55,527
Ve senin de dediğin gibi o bir robot,
o yüzden hiç doğmadı.
326
00:26:56,537 --> 00:26:59,795
Ne bileyim. Ben yine de
böyle ufak bir hediye alıp...
327
00:27:00,378 --> 00:27:01,965
...bir ara veririm diye düşünmüştüm.
328
00:27:02,207 --> 00:27:04,932
Eda, çok tatlısın.
329
00:27:05,378 --> 00:27:08,135
Serkan Bey'le ilgili
umudunu hiç kaybetmiyorsun.
330
00:27:10,824 --> 00:27:14,281
Şimdi tasarladığımız lambanın bir an
önce üretim sürecine geçmesi gerekiyor.
331
00:27:14,521 --> 00:27:16,662
Biliyorsunuz, lambanın
her aksamı el yapımı.
332
00:27:16,903 --> 00:27:18,947
O yüzden bir an önce
ustalarla konuşmamız lazım.
333
00:27:19,189 --> 00:27:21,896
Cam ustalarının numaraları sendeydi.
Sen irtibata geçersin.
334
00:27:22,136 --> 00:27:23,391
Tamamdır. Hallederim ben.
335
00:27:24,830 --> 00:27:28,277
(Engin) Şimdi 60 adet
üreteceğiz ilk etapta.
336
00:27:28,709 --> 00:27:30,881
Müşterimiz,
sahip olduğu dünya çapındaki...
337
00:27:31,122 --> 00:27:34,211
...bütün tasarım otellerinin girişinde
kullanmak istiyor bu aydınlatmayı.
338
00:27:34,451 --> 00:27:35,719
Yani işimiz oldukça güç.
339
00:27:35,961 --> 00:27:37,414
Evet ve her biri iki ton ağırlığında.
340
00:27:37,654 --> 00:27:39,324
O yüzden çok titiz
davranmaları gerekiyor.
341
00:27:39,566 --> 00:27:42,220
Yani eğer bir hata olursa
tüm emeğimiz tuzla buz olur.
342
00:27:42,564 --> 00:27:43,564
Aynen öyle.
343
00:27:44,082 --> 00:27:48,133
Diğer önemli konu da
patent ve noter işleri.
344
00:27:48,644 --> 00:27:51,072
Bu işleri halletmesi için sahaya
birini göndermemiz gerekiyor...
345
00:27:51,314 --> 00:27:52,650
...ama tüm gün dışarıda olacak.
346
00:27:52,891 --> 00:27:54,716
Kim geliyor aklına? Kimi yönlendirelim?
347
00:27:55,227 --> 00:27:56,227
Ben yaparım.
348
00:28:01,352 --> 00:28:02,552
Seve seve giderim.
349
00:28:03,999 --> 00:28:06,069
Bütün gün dışarıda
olacaksam ben yaparım.
350
00:28:06,490 --> 00:28:08,490
Çünkü burada çok bunaldım ben.
351
00:28:11,999 --> 00:28:15,599
Peki, patent nasıl olur, biliyor musun?
Yani yapabilecek misin?
352
00:28:15,839 --> 00:28:17,260
İstersen yanında birini yollayayım.
353
00:28:17,528 --> 00:28:19,462
Patent benim işim. Gerek yok.
354
00:28:21,619 --> 00:28:25,486
Tamam. Madem bu kadar çok gitmek
istiyorsun, o zaman patent sende.
355
00:28:28,327 --> 00:28:31,948
Ben Selin'i aramayı teklif ediyorum.
Sonuçta onun sayesinde aldık bu işi.
356
00:28:32,201 --> 00:28:34,530
Tamam, ben görüntülü arayayım o zaman.
357
00:28:35,557 --> 00:28:37,796
(Arama tonu)
358
00:28:39,563 --> 00:28:42,070
Selin, tebrikler. Aldık haberi.
359
00:28:42,310 --> 00:28:44,314
Sizin başarınız. Ben sadece aracı oldum.
360
00:28:44,840 --> 00:28:46,633
(Serkan) Sen ne zaman geliyorsun buraya?
361
00:28:48,137 --> 00:28:49,862
Programı ayarlamaya çalışacağım.
362
00:28:50,631 --> 00:28:52,377
Ferit geldi şimdi. Kapatmam lazım.
363
00:28:54,531 --> 00:28:55,531
Ferit.
364
00:28:57,065 --> 00:28:58,612
Boş ver abi Ferit'i falan.
365
00:28:59,107 --> 00:29:00,774
Leyla, hazır mı çizimler?
366
00:29:01,016 --> 00:29:02,224
-(Leyla) Buyurun Engin Bey, hazır.
-(Engin) Süper.
367
00:29:02,464 --> 00:29:04,316
(Engin) Sana göstermek
istediğim yeni çizimler var.
368
00:29:04,557 --> 00:29:06,093
(Engin) Gel onlara
bir göz atalım seninle.
369
00:29:06,358 --> 00:29:07,716
(Engin) Hadi abiciğim.
370
00:29:09,046 --> 00:29:10,680
(Engin) Bak, alıştım artık bunlara.
371
00:29:11,201 --> 00:29:14,161
(Müzik)
372
00:29:18,915 --> 00:29:19,915
Dosya bu.
373
00:29:22,474 --> 00:29:24,673
Müşteri bazı ufak tefek
değişiklikler istemiş burada.
374
00:29:24,914 --> 00:29:25,914
İstesin.
375
00:29:27,953 --> 00:29:29,995
Golf resort otelin imzalarını aldın.
376
00:29:30,789 --> 00:29:32,122
Ödülünü de aldın.
377
00:29:33,887 --> 00:29:35,654
Ve bunları yaparken tatil yapıyordun.
378
00:29:36,038 --> 00:29:38,078
Buraya geldik,
aylardır üzerinde çalıştığın...
379
00:29:38,318 --> 00:29:40,262
...tasarımının satışı gerçekleşti...
380
00:29:41,444 --> 00:29:43,864
...ama senin yüzün hâlâ gülmüyor.
Sorun ne abi?
381
00:29:46,088 --> 00:29:47,088
Holding.
382
00:29:48,439 --> 00:29:50,972
-Baban mı, Ferit mi?
-İkisi de Engin.
383
00:29:51,790 --> 00:29:54,356
Babamın Ferit'i holdinge
almasını anlamıyorum.
384
00:29:54,921 --> 00:29:56,674
Abiciğim, bunda anlaşılmayacak ne var?
385
00:29:56,923 --> 00:29:58,019
Sana inadından yapıyor.
386
00:29:58,320 --> 00:30:00,714
Böyle bir risk alması saçma.
387
00:30:00,955 --> 00:30:04,825
Alptekin amcadan bahsediyoruz.
İki dakikada alt eder o Ferit'i.
388
00:30:05,282 --> 00:30:07,929
(Serkan) En kötüsü ne, biliyor musun?
Selin.
389
00:30:08,171 --> 00:30:11,093
(Duygusal müzik)
390
00:30:13,993 --> 00:30:17,368
Selin'in benim bu konuyla
alakalı ne hissettiğimi bilmesi...
391
00:30:17,712 --> 00:30:20,303
...ve yine de böyle bir karar alması.
392
00:30:24,213 --> 00:30:25,213
Neyse.
393
00:30:25,832 --> 00:30:27,657
O da biliyor,
günün sonunda bir seçim yapacak.
394
00:30:27,897 --> 00:30:29,110
Ya ben ya Ferit.
395
00:30:29,352 --> 00:30:30,958
(Engin) Ya sen ya Ferit mi?
396
00:30:32,596 --> 00:30:34,280
(Engin) Serkan, saçmalama.
397
00:30:34,603 --> 00:30:36,615
Selin'den bahsediyoruz.
Tabii ki seni seçecek.
398
00:30:37,195 --> 00:30:38,263
(Serkan) Göreceğiz.
399
00:30:38,784 --> 00:30:40,998
(Serkan) Neyse, benim bir an önce
onunla konuşmam lazım.
400
00:30:41,239 --> 00:30:42,866
(Engin) Gidip şu mailleri falan
halledeyim.
401
00:30:43,106 --> 00:30:44,377
(Engin) Bakıyorum şimdi.
402
00:30:45,838 --> 00:30:47,182
Eklemek istediğin
bir şey varsa bakabilirsin.
403
00:30:47,423 --> 00:30:48,965
(Aydan) Kolay gelsin.
404
00:30:49,693 --> 00:30:51,923
-(Aydan) Geçmiş olsun.
-Teşekkürler.
405
00:30:52,164 --> 00:30:53,314
(Aydan) Kolay gelsin.
406
00:30:54,700 --> 00:30:59,429
Serkancığım, çok sevindim.
Bugün burada mı çalışmaya başladınız?
407
00:30:59,670 --> 00:31:02,120
Sesleri duyunca nasıl
mutlu oldum, anlatamam.
408
00:31:03,086 --> 00:31:04,353
Mecbur kaldık anne.
409
00:31:05,640 --> 00:31:08,052
Haberi aldım. Tebrik ederim seni.
410
00:31:08,377 --> 00:31:10,854
Ben bu günlerin geleceğini
biliyordum bebeğim.
411
00:31:11,391 --> 00:31:14,928
Böyle yetenekli, becerikli bir çocuğum
olduğu için çok gurur duyuyorum.
412
00:31:15,450 --> 00:31:16,516
Teşekkür ederim.
413
00:31:17,522 --> 00:31:19,456
Nasıl duyduğunu sormayacağım...
414
00:31:20,351 --> 00:31:22,922
...çünkü herhâlde Selin.
415
00:31:23,744 --> 00:31:26,255
Ama bu iş için çok çalıştı, çabaladı.
416
00:31:26,497 --> 00:31:28,325
Sevincini paylaşmak istedi kızcağız.
417
00:31:28,566 --> 00:31:30,969
Kesinlikle.
Yani bu başarı, onun başarısı.
418
00:31:32,635 --> 00:31:35,091
Tebrik ettin mi?
Nasıl bir hediye düşündün?
419
00:31:36,335 --> 00:31:39,798
Sen de biliyorsun,
Selin klasik jestleri seven biri.
420
00:31:40,300 --> 00:31:41,300
Çiçek.
421
00:31:43,092 --> 00:31:48,565
Ama belki Selin senden
özel bir şey almak ister.
422
00:31:49,174 --> 00:31:51,641
(Aydan) Senden gelen özel bir hediye.
423
00:31:54,103 --> 00:31:55,503
Bence gerek yok anne.
424
00:31:57,455 --> 00:31:59,385
İyi, peki. Madem öyle diyorsun.
425
00:32:01,452 --> 00:32:03,151
Serkan, bir şey soracağım.
426
00:32:04,352 --> 00:32:07,248
En son ne zaman ve neden
giyim tarzını değiştirdin?
427
00:32:10,335 --> 00:32:11,435
Değiştirmedim.
428
00:32:13,211 --> 00:32:16,535
-Anne, kusura bakma ama işe dönmem lazım.
-Pardon. Kolay gelsin.
429
00:32:21,097 --> 00:32:22,097
Kolay gelsin.
430
00:32:28,217 --> 00:32:30,296
Eda, sen iyi misin?
431
00:32:31,259 --> 00:32:35,621
Ben patent ve noter işleri için
çıkıyorum. Haber vereyim dedim.
432
00:32:36,462 --> 00:32:38,219
Senden bir şey rica edebilir miyim?
433
00:32:40,292 --> 00:32:43,923
Tebrik için Selin'e bir çiçek
siparişi geçebilir misin benim için?
434
00:32:45,945 --> 00:32:47,339
Neden sipariş edeyim ki?
435
00:32:47,866 --> 00:32:49,715
Ben çiçekçiyim, unuttun mu?
Ben hazırlarım.
436
00:32:49,957 --> 00:32:50,957
Doğru.
437
00:32:51,198 --> 00:32:53,383
Ellerimle en güzel
buketi hazırlarım onun için.
438
00:32:54,261 --> 00:32:55,949
Yazmamı istediğin bir not var mı?
439
00:32:56,542 --> 00:33:00,243
Onun benim için yaptığının ne kadar
önemli olduğuna dair bir cümle.
440
00:33:03,938 --> 00:33:05,605
Tamamdır. Hallederim ben.
441
00:33:08,220 --> 00:33:10,037
Patent için hazırlanan belgeler.
442
00:33:10,473 --> 00:33:12,651
Yalnız biraz karışık.
Benim kafam kazan oldu.
443
00:33:13,065 --> 00:33:14,406
(Pırıl) Sen halledersin.
444
00:33:16,147 --> 00:33:18,647
Bunu halledebileceğinden emin misin?
445
00:33:19,963 --> 00:33:21,781
Eminim. Yaparım dersem yaparım.
446
00:33:23,109 --> 00:33:24,109
Peki.
447
00:33:26,347 --> 00:33:27,892
O dosyadan tek bir tane var.
448
00:33:28,510 --> 00:33:30,284
Yani müşteriye özel bir tasarım.
449
00:33:30,689 --> 00:33:32,053
O yüzden lütfen dikkat et.
450
00:33:32,419 --> 00:33:33,753
Bana güvenebilirsin.
451
00:33:35,545 --> 00:33:37,754
Tabii zor olacak güvenmek.
452
00:33:38,443 --> 00:33:41,427
(Müzik)
453
00:33:43,138 --> 00:33:45,796
(Telefon çalıyor)
454
00:33:50,019 --> 00:33:51,019
Alo, Fifi.
455
00:33:51,384 --> 00:33:53,701
Neden aradın, bilmiyorum
ama tam zamanında aradın...
456
00:33:53,942 --> 00:33:55,591
...çünkü ben başıma bir iş aldım yine.
457
00:33:55,971 --> 00:33:56,971
Şaşırdık mı?
458
00:33:57,287 --> 00:34:00,045
Noter tasdiki,
patent başvurusu falan yapmam lazım.
459
00:34:00,500 --> 00:34:02,682
Elimde belgeler var.
Çok gizli tutmam gerek ama...
460
00:34:02,923 --> 00:34:05,801
...noter diyorum. Ben ne anlarım?
Hayatımda yapmadım.
461
00:34:06,098 --> 00:34:08,527
Ben neden her şeyin üstüne
bu kadar kolay atlıyorum ki zaten?
462
00:34:08,768 --> 00:34:11,353
Sakin. Tasdik, patent
bunlar bizim işimiz.
463
00:34:11,594 --> 00:34:12,714
(Figen ses) Tamam, hemen geliyorum.
464
00:34:12,956 --> 00:34:16,141
Fifi, sen ne iş yapıyorsun?
Çünkü ben çok merak ediyorum artık.
465
00:34:17,255 --> 00:34:19,333
Şimdi bu tasarım
aydınlatma haberi çok önemli.
466
00:34:19,581 --> 00:34:22,011
Serkan'a özel röportajlar ayarlamalıyız.
467
00:34:22,338 --> 00:34:24,449
Nasıl yani? Biz mi onlara gideceğiz?
468
00:34:24,849 --> 00:34:27,974
Normalde gazetecilerin haberi bulup
peşinden koşması gerekmiyor mu?
469
00:34:28,215 --> 00:34:29,940
Evet ama kimsenin haberi yok ki daha.
470
00:34:30,543 --> 00:34:32,959
Biz bağlantılarımızı kullanıp
onlara gidip diyeceğiz ki...
471
00:34:33,201 --> 00:34:34,844
...bu haberi siz yapmak ister misiniz?
472
00:34:35,137 --> 00:34:38,611
Nasıl yani? Eniştemin kiminle görüşüp,
ne konuşacağını biz mi söyleyeceğiz?
473
00:34:39,070 --> 00:34:40,466
Evet, işimiz bu.
474
00:34:41,021 --> 00:34:43,734
Peki, o üniversitedeki
söyleşiyi de mi sen ayarladın?
475
00:34:43,976 --> 00:34:44,976
Evet.
476
00:34:45,217 --> 00:34:47,774
Normalde Serkan sosyal
sorumluluk projelerini...
477
00:34:48,014 --> 00:34:50,103
...PR malzemesi olarak
kullanmayı pek sevmez...
478
00:34:50,344 --> 00:34:52,619
...ama orada
öğrenciler var diye kabul etti.
479
00:34:53,170 --> 00:34:55,380
Gençlikle temasta olmayı çok sever.
480
00:34:57,090 --> 00:34:59,495
Tabii Eda'nın geleceğini nereden bilsin?
481
00:35:00,322 --> 00:35:02,991
Yakışıklılığından yırttı.
Yoksa büyük rezil olmuştu.
482
00:35:04,106 --> 00:35:06,372
Ne oldu ki orada? Kime rezil oldu?
483
00:35:06,768 --> 00:35:10,260
Ay, anlatmamış. Çok utandı demek ki.
484
00:35:11,057 --> 00:35:12,454
Neyse, sonu güzel oldu.
485
00:35:14,335 --> 00:35:17,518
Sohbetin çok hoş Melek.
Sonra devam ederiz.
486
00:35:18,271 --> 00:35:20,066
İstersen sen de çık, bir şeyler ye.
487
00:35:21,164 --> 00:35:22,600
Bu arada senin maaşın konuşuldu mu?
488
00:35:22,929 --> 00:35:23,929
Yok, hayır, konuşmadık.
489
00:35:24,170 --> 00:35:28,355
Hakkım neyse, ortalama bir şey verirseniz,
ben de işin hakkını vermeye çalışayım.
490
00:35:28,777 --> 00:35:30,566
Tamam. Yemek fişi aldın mı?
491
00:35:30,806 --> 00:35:32,956
Yok, ben diyetteyim. Evde yiyeceğim.
492
00:35:33,322 --> 00:35:35,018
Tamam, peki. Afiyet olsun.
493
00:35:35,260 --> 00:35:37,664
-Görüşürüz. Size de afiyet olsun.
-(Selin) Sağ ol.
494
00:35:41,856 --> 00:35:45,866
Resmen beni yine kurtardın kızım!
495
00:35:46,257 --> 00:35:47,832
Dile benden ne dilersen.
496
00:35:48,418 --> 00:35:50,077
(Telefon çalıyor)
Pardon.
497
00:35:50,559 --> 00:35:52,265
Alo? Efendim?
498
00:35:53,367 --> 00:35:54,367
Ne?
499
00:35:55,351 --> 00:35:57,917
Bize işimizi nasıl
yapacağımızı söyleyemezler!
500
00:35:58,159 --> 00:36:00,391
Söyle onlara,
çok biliyorlarsa kendileri yapsınlar.
501
00:36:00,632 --> 00:36:02,810
Yok yok, dur, bekle.
Ben yüzlerine söylerim.
502
00:36:03,335 --> 00:36:04,935
Eda, benim gitmem lazım.
503
00:36:06,858 --> 00:36:12,488
Orijinaller, belgeler, aslı gibidirler,
protokol. Tamamdır.
504
00:36:13,150 --> 00:36:16,265
Ben sana nasıl teşekkür edebilirim?
Ne yapabilirim senin için?
505
00:36:16,507 --> 00:36:17,819
Düşünürüz bir şeyler.
506
00:36:19,425 --> 00:36:20,425
(Islık çalıyor)
507
00:36:20,824 --> 00:36:22,125
Geliyor musun? Yolumun üstü, bırakayım.
508
00:36:22,367 --> 00:36:23,400
Yok. Çiçekçide işim var.
509
00:36:23,641 --> 00:36:25,878
-Tamam. Hadi görüşürüz. Bye bye.
-Öpüyorum.
510
00:36:26,224 --> 00:36:27,438
Teşekkür ederim.
511
00:36:27,903 --> 00:36:30,823
(Müzik)
512
00:36:36,760 --> 00:36:38,950
(Telefon çalıyor)
513
00:36:40,306 --> 00:36:41,306
Alo?
514
00:36:41,547 --> 00:36:43,140
Ne yaptın Ferit? Döndün mü İstanbul'a?
515
00:36:43,382 --> 00:36:45,895
Kaan, sen ne yaptığının
farkında mısın oğlum?
516
00:36:46,278 --> 00:36:47,546
Kötü bir niyetim yoktu.
517
00:36:48,456 --> 00:36:51,265
Arkadaşlara gönderdim komiklik
olsun diye, senin bana yaptığın gibi.
518
00:36:51,507 --> 00:36:52,507
Yayılmış haber.
519
00:36:52,748 --> 00:36:54,933
Kaan, beni o kadar zor durumda
bıraktın ki oğlum.
520
00:36:55,204 --> 00:36:57,722
Selin zaten kaldırtmış haberi.
Engellemiş her yerden.
521
00:36:58,047 --> 00:37:01,075
Selin'e kaldı Serkan'ın skandallarını
temizlemek. O yüzden diyorum.
522
00:37:01,385 --> 00:37:03,337
Serkan bu aralar skandallara alıştı.
523
00:37:03,753 --> 00:37:05,451
Bunu da atlatır. Takma kafana.
524
00:37:05,791 --> 00:37:07,938
Neyse, tamam. Şimdi Selin geliyor.
Arayacağım sonra.
525
00:37:15,240 --> 00:37:17,764
Kaan Bey, 15 dakika sonra
toplantınız başlıyor.
526
00:37:18,664 --> 00:37:21,616
(Müzik)
527
00:37:25,085 --> 00:37:27,227
(Telefon çalıyor)
528
00:37:33,168 --> 00:37:34,670
(Telefon çalıyor)
529
00:37:36,271 --> 00:37:37,691
-Alo.
-Alo, Melek.
530
00:37:38,996 --> 00:37:41,811
-Nasılsın?
-İyiyim. Sen nasılsın?
531
00:37:42,146 --> 00:37:43,850
İyiyim ben de. Meşgul müydün?
532
00:37:44,139 --> 00:37:45,139
Yok.
533
00:37:47,672 --> 00:37:50,103
İşim bitti benim. Eve gidiyordum.
Yemek yiyeceğim de.
534
00:37:50,344 --> 00:37:52,477
Üzüldüm. Benim de karnım acıktı.
535
00:37:52,809 --> 00:37:54,483
Beraber yiyelim diyecektim.
536
00:37:55,431 --> 00:37:56,503
Ben de gelebilir miyim?
537
00:37:57,306 --> 00:37:59,147
Eve mi? Gel.
538
00:37:59,561 --> 00:38:02,169
Anlaştık. Geliyorum.
539
00:38:12,215 --> 00:38:15,135
(Duygusal müzik)
540
00:38:17,210 --> 00:38:20,180
(Ceren) Ben güzeller güzeli
arkadaşımı görmeye geldim.
541
00:38:22,159 --> 00:38:24,235
-Ne haber?
-Hoş geldin.
542
00:38:27,704 --> 00:38:30,388
Bu buketler ne kadar güzelmiş.
Kim için yaptın bunları?
543
00:38:30,960 --> 00:38:31,960
Selin.
544
00:38:32,420 --> 00:38:33,420
Selin?
545
00:38:34,338 --> 00:38:36,155
O Selin, bildiğimiz Selin?
546
00:38:36,829 --> 00:38:37,949
(Ceren) Ne alaka?
547
00:38:39,501 --> 00:38:41,850
Çok önemli bir iş ayarlamış, o yüzden.
548
00:38:44,619 --> 00:38:47,666
"Varlığınla hayatımı güzelleştiriyorsun.
549
00:38:48,661 --> 00:38:49,661
Serkan Bolat."
550
00:38:53,184 --> 00:38:56,153
Çok iyi bir iş ayarladığı için mi
bu çiçek ve notlar ona gidiyor?
551
00:38:56,836 --> 00:38:58,642
Evet. Nesi var canım?
552
00:39:00,811 --> 00:39:01,811
Nesi var?
553
00:39:04,260 --> 00:39:07,459
Çünkü bu düpedüz
ilanıaşk notu Edacığım.
554
00:39:11,987 --> 00:39:12,987
Kim yazdı bunu?
555
00:39:13,927 --> 00:39:14,927
Ben yazdım.
556
00:39:15,773 --> 00:39:18,384
-Kimin adına yazdın?
-Serkan Bolat.
557
00:39:18,851 --> 00:39:19,851
Serkan Bolat.
558
00:39:21,530 --> 00:39:22,649
Ne oluyor Eda?
559
00:39:24,027 --> 00:39:25,884
(Ceren) Ne oluyor?
Ben hiçbir şey anlamıyorum.
560
00:39:26,126 --> 00:39:28,401
Kafamda bir sürü soru
işareti var. Anlatır mısın?
561
00:39:29,255 --> 00:39:31,922
Bak, buradaki orkidenin adı arı orkidesi.
562
00:39:32,938 --> 00:39:34,471
Neden, biliyor musun?
563
00:39:35,347 --> 00:39:36,347
Neden?
564
00:39:37,052 --> 00:39:39,184
Çünkü arıları çekecek nektarları yok.
565
00:39:40,382 --> 00:39:42,150
Yani arılar üzerine konamıyor.
566
00:39:42,615 --> 00:39:44,499
O yüzden yaprakları arı şeklinde.
567
00:39:44,976 --> 00:39:46,643
Evet, gerçekten öyleymiş.
568
00:39:47,009 --> 00:39:50,376
Arılar üremek için
onda arı var zannedip üzerine konuyor.
569
00:39:50,981 --> 00:39:53,576
-Ama bu düpedüz kandırmaca.
-Evet.
570
00:39:55,501 --> 00:39:58,257
Bu çiçekler yalan
söyleyerek ayakta kalabiliyor.
571
00:40:04,355 --> 00:40:06,082
Ama ben yapamıyorum.
572
00:40:07,719 --> 00:40:11,558
Ne oluyor Edacığım?
Ben hiçbir şey anlamıyorum şu an.
573
00:40:13,539 --> 00:40:15,710
Ceren, bir girdaba girdim
ve çıkamıyorum.
574
00:40:16,076 --> 00:40:19,645
Yani birine anlatmazsam
artık delireceğim.
575
00:40:20,210 --> 00:40:23,700
Halam, Serkan'a âşık olmuşsun
dediğinden beri sadece bunu düşünüyorum.
576
00:40:24,358 --> 00:40:26,819
Bu mu sorun Eda? Âşık değil misin?
577
00:40:30,311 --> 00:40:31,411
Bilmiyorum.
578
00:40:34,101 --> 00:40:35,334
Değilim herhâlde.
579
00:40:39,789 --> 00:40:42,098
Hiçbir şey anlamıyorum şu an.
580
00:40:44,945 --> 00:40:45,945
Tamam.
581
00:40:46,873 --> 00:40:48,952
Tamam, bak, ben sana anlatacağım.
582
00:40:50,222 --> 00:40:55,180
Ama bana söz ver. Ben söylemedikçe
hiçbir şey sormayacaksın.
583
00:40:56,134 --> 00:40:57,229
Kimseye de anlatmayacaksın.
584
00:40:57,469 --> 00:41:00,010
Anlatmayacağım. Sen
yeter ki anlat da rahatla.
585
00:41:04,291 --> 00:41:06,723
Biz Serkan'la gerçekten nişanlı değiliz.
586
00:41:09,693 --> 00:41:10,926
Her şey bir oyun.
587
00:41:13,081 --> 00:41:15,027
Biz aramızda bir sözleşme imzaladık.
588
00:41:15,846 --> 00:41:19,205
Aslında o,
Selin'le birlikte olmak istiyor.
589
00:41:21,096 --> 00:41:22,096
Ne?
590
00:41:22,420 --> 00:41:24,081
Ben de okulumu geri istiyorum.
591
00:41:29,746 --> 00:41:31,456
Of! Resmen rahatladım.
592
00:41:31,873 --> 00:41:35,308
Gerçekten sana
anlatmasaydım delirecektim.
593
00:41:35,690 --> 00:41:37,517
Niye yapıyorsun bunu kendine Eda?
594
00:41:37,920 --> 00:41:41,269
Niye kendine bunu yapıyorsun?
Neden kendini üzüyorsun şu an?
595
00:41:42,746 --> 00:41:43,746
Halam.
596
00:41:44,905 --> 00:41:47,479
Ceren! Hoş geldin.
597
00:41:47,719 --> 00:41:49,120
Hoş bulduk Ayfer ablacığım. Nasılsın?
598
00:41:49,362 --> 00:41:51,271
-İyiyim canım. Sen nasılsın?
-Teşekkür ederim.
599
00:41:51,588 --> 00:41:52,611
Bu nereye gidiyor?
600
00:41:52,851 --> 00:41:54,143
Alican teslim edecek hala.
601
00:41:54,385 --> 00:41:56,307
(Ayfer) Tamam.
Ben çıkıyorum, acelem var.
602
00:41:56,617 --> 00:41:57,773
-Öptüm sizi.
-Görüşürüz.
603
00:41:58,014 --> 00:41:59,214
(Ayfer) Bye bye.
604
00:42:01,717 --> 00:42:04,304
Ah be güzelim be!
605
00:42:08,742 --> 00:42:12,485
Burada önemli olan, aydınlatmada
kullanılan camlardan ışığın kırılımı.
606
00:42:12,768 --> 00:42:15,654
Eda döndüğünde patentle ilgili
detaylara da bakarız.
607
00:42:18,139 --> 00:42:19,694
Eda nerede kaldıysa?
608
00:42:21,108 --> 00:42:23,721
Neyse.
Cam üfleme ustalarıyla da anlaşıyorum.
609
00:42:23,961 --> 00:42:26,679
Önümüzdeki üç ay,
beş ayrı atölye bizim için çalışacak.
610
00:42:26,967 --> 00:42:30,713
Bu arada Leyla, parçaların
lojistiği senin sorumluluğunda.
611
00:42:31,226 --> 00:42:36,107
Ben bu kadar büyük bir sorumluluğu
alabileceğime emin olmamak--
612
00:42:36,347 --> 00:42:37,680
Bence çok iyi fikir.
613
00:42:38,168 --> 00:42:39,168
Devam edelim.
614
00:42:40,643 --> 00:42:43,254
Bu camlardaki kırılımların...
615
00:42:43,494 --> 00:42:47,062
...müşterinin fikrini etkileyeceğinden
gerçekten emin miyiz?
616
00:42:47,514 --> 00:42:48,714
-Erdem.
-Efendim?
617
00:42:49,117 --> 00:42:51,634
Ben seni bu toplantıya
çağırdığımdan pek emin değilim.
618
00:42:52,159 --> 00:42:55,359
Ama ben merak ettim.
Merak ettiğim için sordum.
619
00:42:55,601 --> 00:42:59,164
Bütün kafalar şu anda bana dönüyor ve
ben bir işe yaramadığımı düşünüyorum.
620
00:42:59,405 --> 00:43:01,405
Ben merak ettiğim için sordum.
621
00:43:02,257 --> 00:43:03,257
Engin...
622
00:43:04,411 --> 00:43:07,108
-(Engin) Erdem!
-Engin Bey ama...
623
00:43:10,710 --> 00:43:13,910
Ciddi olamazsın.
Böyle bir şey yapmış olamazsın.
624
00:43:14,603 --> 00:43:16,135
Bak, bir tek senin haberin olacak.
625
00:43:16,436 --> 00:43:18,625
Biliyorum, bir tek sen
belli etmezsin kimseye.
626
00:43:19,266 --> 00:43:21,100
Ama bana yardım etmen lazım.
627
00:43:21,340 --> 00:43:23,398
Sen ne istersen ben yapmaya hazırım.
628
00:43:23,867 --> 00:43:25,994
Ama bu konuda
sana nasıl yardım edebilirim ki?
629
00:43:26,512 --> 00:43:29,262
Selin bir an önce Ferit'ten ayrılsın,
Serkan'a dönsün.
630
00:43:29,503 --> 00:43:32,216
Ben de Serkan Bolat'ın etkisinden
olabildiğince uzak durayım.
631
00:43:32,583 --> 00:43:35,503
Ama bana hatırlatman lazım.
Unutmamam lazım benim.
632
00:43:36,148 --> 00:43:37,348
Neyi hatırlatayım?
633
00:43:38,293 --> 00:43:40,451
Bu gördüğüm,
etkilendiğim adamın aslında...
634
00:43:40,692 --> 00:43:44,752
...hayatımı karartan, nefret ettiğim,
kaba, duygusuz bir robot olduğunu.
635
00:43:45,074 --> 00:43:47,613
Evet, öyle.
O yüzden uzak durmalısın ondan.
636
00:43:48,045 --> 00:43:49,145
Uzak duracağım.
637
00:43:54,338 --> 00:43:56,702
Benim işe dönmem lazım.
Duş alıp çıkacağım.
638
00:43:57,025 --> 00:44:00,109
Tamam. Benim de zaten ofise
gitmem lazım. Acil işlerim var.
639
00:44:00,789 --> 00:44:01,789
İyi ki varsın.
640
00:44:02,170 --> 00:44:04,324
Sen de iyi ki varsın.
Seni çok seviyorum.
641
00:44:04,681 --> 00:44:06,517
(Ceren) Sakın üzme kendini, tamam mı?
642
00:44:08,693 --> 00:44:11,037
Gelişmelerden haberdar et beni, tamam mı?
643
00:44:15,168 --> 00:44:16,268
Hadi görüşürüz.
644
00:44:34,717 --> 00:44:37,684
(Müzik)
645
00:44:44,961 --> 00:44:47,493
Sen rahatsız oldun galiba
benimle görünmekten.
646
00:44:48,670 --> 00:44:51,078
Yok, hayır,
yani seninle görünmek gibi değil de...
647
00:44:51,318 --> 00:44:53,261
...biz Ayfer ablaya hiç yalan söylemeyiz...
648
00:44:53,503 --> 00:44:55,620
...ve ben şu an yalan
söylemek zorunda kalıyorum.
649
00:44:55,860 --> 00:44:57,714
(Melek) Seni sakladığım için aslında.
650
00:44:58,452 --> 00:45:00,576
Ben yalan söyleyince de
ortaya çıkar, biliyorsun.
651
00:45:00,969 --> 00:45:02,506
Ne bileyim, işte böyle bir...
652
00:45:03,545 --> 00:45:06,204
Şu kadın komşu mu?
Komşu gibi şu kadın. Komşu var.
653
00:45:07,282 --> 00:45:09,537
(Kaan) Tamam. Yan yana yürüyoruz.
654
00:45:09,920 --> 00:45:12,601
Ama senin için sıkıntı olacaksa
ben hiç eve gelmeyeyim, döneyim.
655
00:45:12,896 --> 00:45:16,093
Yok yok, zaten geldik. Evin önündeyiz.
656
00:45:18,708 --> 00:45:22,374
Sen neden Eda ve teyzesiyle yaşıyorsun?
Ailen nerede?
657
00:45:22,829 --> 00:45:26,048
Eskiden ailemle birlikte yaşıyordum.
Onlar da buradalardı.
658
00:45:26,289 --> 00:45:30,133
Biz Edalarla komşuyduk küçükken.
Çocukluk arkadaşım Eda benim.
659
00:45:30,585 --> 00:45:32,345
Sonra işte burada hayat
pahalanmaya başlayınca...
660
00:45:32,586 --> 00:45:34,431
...annemler de Muğla'ya, köye döndüler.
661
00:45:34,766 --> 00:45:36,732
Beni de Ayfer ablaya emanet ettiler.
662
00:45:37,512 --> 00:45:38,515
Ailen köyde mi yaşıyor?
663
00:45:39,114 --> 00:45:41,286
Evet. Köyde yaşıyorlar...
664
00:45:41,670 --> 00:45:43,928
...ve köylüler. Bir sakıncası mı var?
665
00:45:44,476 --> 00:45:45,476
Tabii ki yok.
666
00:45:47,067 --> 00:45:48,067
Güzel.
667
00:45:48,889 --> 00:45:52,283
Şöyle yapalım, şimdi ben önden gireyim.
668
00:45:53,208 --> 00:45:54,208
Sen de...
669
00:45:56,164 --> 00:45:59,329
...tesisatçı değil, kargo...
670
00:46:02,617 --> 00:46:04,299
O kadar yakışıklı ve karizmatiksin ki...
671
00:46:04,539 --> 00:46:07,036
...şu an ben bile bizim evde
ne işin olduğunu bilmiyorum.
672
00:46:07,373 --> 00:46:08,540
Evde sen varsın.
673
00:46:09,282 --> 00:46:11,067
(Kaan) Daha önemli bir sebep mi var?
674
00:46:13,222 --> 00:46:16,162
O zaman sen inşaat mühendisi ol.
675
00:46:16,936 --> 00:46:21,234
Bizim binayı yıkacakmışsın.
Yerine 15 katlı bir bina dikecekmişsin.
676
00:46:21,548 --> 00:46:24,818
Çok gaddar ve kötü bir adammışsın
ama benim de kalbimi almışsın.
677
00:46:26,811 --> 00:46:29,422
Komşuların gözünde.
Komşulara göre. Komşular için.
678
00:46:29,668 --> 00:46:31,604
Komşular öyle bilsin diye.
679
00:46:32,123 --> 00:46:33,369
İyi o zaman, evet.
680
00:46:33,992 --> 00:46:35,606
-Geçelim mi?
-Evet, geçelim.
681
00:46:35,847 --> 00:46:37,927
(Melek) Ben kendimi kaybediyorum bazen.
682
00:46:38,168 --> 00:46:41,108
(Müzik)
683
00:46:44,614 --> 00:46:45,682
Hoş geldin.
684
00:46:46,400 --> 00:46:49,040
Yani ben diyet yaptığım için
aslında evde hazırlayıp yiyorum.
685
00:46:50,096 --> 00:46:52,958
Sen diyet mi yapıyorsun?
Senin diyete ihtiyacın yok ki.
686
00:46:53,855 --> 00:46:58,030
Yani sen
bu olduğun hâlinle çok güzelsin.
687
00:46:59,565 --> 00:47:01,818
Ya? Öyle mi?
688
00:47:02,402 --> 00:47:03,402
Öyle.
689
00:47:03,913 --> 00:47:07,198
Öyle. Öyle öyle. Öyle.
690
00:47:07,518 --> 00:47:10,898
Ben de zaten değişmek
istediğimden değil. Ne bileyim ben.
691
00:47:11,920 --> 00:47:13,875
Biraz daha enerjik olurum belki.
692
00:47:14,398 --> 00:47:15,665
Enerjik olmak için.
693
00:47:16,186 --> 00:47:17,186
Sen?
694
00:47:17,972 --> 00:47:20,010
Sana da öğretirim, sen de yaparsın.
695
00:47:20,793 --> 00:47:21,793
Olur.
696
00:47:24,583 --> 00:47:26,128
Limonata vereyim mi sana?
697
00:47:26,719 --> 00:47:27,719
Ben yaptım.
698
00:47:28,047 --> 00:47:29,913
-İçerim.
-Soğuk soğuk.
699
00:47:30,416 --> 00:47:32,630
Hava sıcak çünkü. Soğuk soğuk iyi gider.
Vereyim.
700
00:47:40,865 --> 00:47:43,833
(Gerilim müziği)
701
00:47:54,568 --> 00:47:56,625
-Teşekkür ederim.
-Afiyet olsun.
702
00:47:57,398 --> 00:47:58,398
Sağ ol.
703
00:47:59,597 --> 00:48:03,927
Ben yemekleri hazırlayayım.
Ondan sonra çıkarız biz.
704
00:48:04,389 --> 00:48:06,876
-Tamam. Acele etme.
-Olur.
705
00:48:09,251 --> 00:48:10,251
Ben içeyim mi?
706
00:48:10,704 --> 00:48:13,701
Tabii tabii. Sen iç.
Ben hazırlayıp geleyim.
707
00:48:17,172 --> 00:48:20,101
(Hareketli müzik...)
708
00:48:35,121 --> 00:48:38,082
(...)
709
00:48:46,726 --> 00:48:47,726
Melo?
710
00:48:48,635 --> 00:48:49,849
(Eda) Sen misin?
711
00:49:03,329 --> 00:49:04,591
Bırak, bırak, bırak.
712
00:49:05,175 --> 00:49:06,928
Yürü. Çık, çık, çık!
713
00:49:08,550 --> 00:49:11,052
Eda içeride. Çık! Arayacağım ben seni.
714
00:49:12,795 --> 00:49:13,795
Dada'm.
715
00:49:14,501 --> 00:49:16,470
Ne yapıyorsun sen evde?
İşte değil misin?
716
00:49:16,974 --> 00:49:17,974
Dadacığım...
717
00:49:19,840 --> 00:49:22,165
Sen, ben, evde...
718
00:49:23,067 --> 00:49:26,058
Sen niye evdesin? İşin yok mu senin?
İşte değil misin sen?
719
00:49:26,376 --> 00:49:27,442
Önce ben sordum.
720
00:49:28,411 --> 00:49:31,533
Onun bir kuralı mı var canım?
Öyle ben sordum, sen sordun...
721
00:49:32,342 --> 00:49:33,643
En sonunda ben sordum.
722
00:49:33,923 --> 00:49:35,113
Melo, sen iyi misin?
723
00:49:35,378 --> 00:49:37,902
İyiyim, şükür. Sen nasılsın?
724
00:49:38,280 --> 00:49:39,280
İyiyim, iyiyim.
725
00:49:39,536 --> 00:49:42,122
Neyse, ben hazırlanacağım, işe gideceğim
ama bunu konuşacağız.
726
00:49:45,286 --> 00:49:46,286
(Kapı kapandı)
727
00:49:50,721 --> 00:49:53,657
(Gerilim müziği)
728
00:50:09,182 --> 00:50:10,182
(At kişniyor)
729
00:50:15,929 --> 00:50:21,080
Gerçekten asistanını
kovduğun günü iple çekiyorum.
730
00:50:22,617 --> 00:50:25,378
Kardeşim, ne yazık ki bu asla olmayacak.
731
00:50:26,255 --> 00:50:27,255
Şu hâle bak.
732
00:50:28,393 --> 00:50:31,545
Amacı ne yani, anladın mı?
Ne sebeple yanında?
733
00:50:32,164 --> 00:50:36,656
Zamanında babası bana
çok büyük bir iyilik yaptı.
734
00:50:37,510 --> 00:50:39,914
Yani kendi canı istemedikçe...
735
00:50:40,884 --> 00:50:42,807
...ne yazık ki yanımdan ayrılamayacak.
736
00:50:43,269 --> 00:50:46,027
Belli ki çok büyük bir iyilik yapmış.
737
00:50:48,315 --> 00:50:51,816
Neyse. Benim işlerden
uzak tutarsın o zaman.
738
00:50:53,137 --> 00:50:54,617
(Engin) Elimden geleni yaparım.
739
00:50:55,896 --> 00:50:57,163
(Leyla) Serkan Bey!
740
00:50:58,342 --> 00:51:02,438
(Leyla) Bu sene de her sene olduğu
gibi firmalar sizi hediyelere boğdular.
741
00:51:02,679 --> 00:51:05,030
Tabii çoğunlukla saat dolu.
742
00:51:06,699 --> 00:51:08,120
(Leyla) Biz ne yapalım bunları?
743
00:51:10,141 --> 00:51:12,079
Leyla, bana hep aynı soruyu sorma.
744
00:51:13,271 --> 00:51:14,271
İstediğin...
745
00:51:15,112 --> 00:51:16,739
İstediğinizi seçebilirsiniz.
746
00:51:17,251 --> 00:51:18,660
Ben bunu alabilir miyim?
747
00:51:19,052 --> 00:51:20,052
Evet.
748
00:51:26,572 --> 00:51:27,603
(Leyla) Çikolata o.
749
00:51:27,844 --> 00:51:31,082
Yine saat dükkânına dönmüş burası ama
değişiklikler var. Kum torbası falan.
750
00:51:32,132 --> 00:51:34,679
Serkan Bey'in koleksiyonuna
girmek için yarışıyorlar.
751
00:51:35,510 --> 00:51:40,335
Leyla, sen bana şöyle kadın
gözüyle bir saat seçsene şuradan.
752
00:51:40,847 --> 00:51:42,733
Tabii. Gerçekten mi?
753
00:51:42,974 --> 00:51:44,167
Şaka yapıyorum Leyla.
754
00:51:44,786 --> 00:51:47,730
(Müzik)
755
00:52:01,278 --> 00:52:03,217
Akşam hep beraber bir şeyler
yapalım diyeceğim ama...
756
00:52:03,458 --> 00:52:05,252
...sen büyük ihtimalle
nişanlınla olursun.
757
00:52:07,269 --> 00:52:09,277
Doğum günümü hatırladığını sanmıyorum.
758
00:52:18,719 --> 00:52:20,750
Selin Hanım, size geldi.
759
00:52:21,266 --> 00:52:23,388
-Teşekkürler Emel.
-(Emel) Kolay gelsin.
760
00:52:24,989 --> 00:52:27,957
(Müzik)
761
00:52:35,077 --> 00:52:36,077
Selin...
762
00:52:37,672 --> 00:52:39,025
...neymiş bu çiçekler?
763
00:52:41,152 --> 00:52:44,428
Art Life Mimarlık'tan gelmiş.
764
00:52:44,990 --> 00:52:48,358
Hani benim uğraştığım bir
tasarım projesi vardı ya, o olmuş.
765
00:52:48,599 --> 00:52:49,973
Onu tebrik etmek için.
766
00:52:50,585 --> 00:52:53,027
Sana böyle her işini yaptığında
çiçek mi gönderiyorlar?
767
00:52:54,351 --> 00:52:56,564
-Ferit--
-Tamam, şaka yaptım. Bir şey yok.
768
00:52:57,302 --> 00:52:58,369
(Kapı vuruluyor)
769
00:53:00,548 --> 00:53:03,812
Selin Hanım,
istediğiniz dosyaları getirdim.
770
00:53:04,233 --> 00:53:05,772
(Selin) Teşekkürler Melek.
771
00:53:06,335 --> 00:53:07,802
Bunlar ne güzel çiçekler.
772
00:53:08,206 --> 00:53:10,388
-Ama bunlar--
-Evet, Eda'nın çiçekçisinden.
773
00:53:11,018 --> 00:53:13,505
Ben nerede olsa tanırım da
Eda'nın çiçeklerini.
774
00:53:13,873 --> 00:53:16,995
Hayatım, bu arada Alptekin Bey seni
bekliyor. İstersen çok bekletmeyelim.
775
00:53:17,235 --> 00:53:18,235
Tamam.
776
00:53:19,148 --> 00:53:20,148
Kolay gelsin.
777
00:53:20,657 --> 00:53:22,023
(Melek) Teşekkür ederim.
778
00:53:26,235 --> 00:53:29,195
(Müzik...)
779
00:53:44,349 --> 00:53:47,293
(...)
780
00:53:55,931 --> 00:53:59,413
Alptekin amca,
bu baskıyı nereden buldunuz?
781
00:54:00,431 --> 00:54:03,372
İnanılmaz. Çok özel bir şey bu.
782
00:54:04,429 --> 00:54:06,374
Serkan'ın elinde olmadığına eminim.
783
00:54:06,958 --> 00:54:08,275
Çok kolay olmadı.
784
00:54:08,851 --> 00:54:11,541
Biraz zorlandığımı itiraf edebilirim.
785
00:54:11,782 --> 00:54:13,410
Eminim çok sevinecek.
786
00:54:14,108 --> 00:54:16,006
-Yalnız--
-Yalnız, ne?
787
00:54:16,659 --> 00:54:18,514
Bu sene siz mi verseniz?
788
00:54:19,748 --> 00:54:20,926
Hayır.
789
00:54:22,293 --> 00:54:23,686
Böylesi daha iyi.
790
00:54:26,056 --> 00:54:29,207
Seninle konuşmak istediğim
bazı şeyler var Selin.
791
00:54:29,447 --> 00:54:30,536
Dinliyorum.
792
00:54:31,735 --> 00:54:35,822
Serkan bir yaş büyüdü, ben de
doğal olarak bir yaş yaşlandım.
793
00:54:36,063 --> 00:54:39,118
Ama artık zamanımın
geçtiğinin farkındayım.
794
00:54:39,621 --> 00:54:44,033
Birkaç yıl önce benden bunu
duyamazdın ama yaşlanıyorum.
795
00:54:44,275 --> 00:54:46,450
Harika gözüküyorsunuz Alptekin amca.
796
00:54:46,692 --> 00:54:48,467
Birçok şey değişiyor.
797
00:54:49,001 --> 00:54:51,163
Eda birçok şeyi değiştiriyor Selin.
798
00:54:52,193 --> 00:54:55,805
Serkan kızgınlıkla da olsa
benimle iletişim kuruyor.
799
00:54:56,581 --> 00:55:01,360
Ama daha önemlisi, bu holdingdeki
birlikteliğiniz çok önemli.
800
00:55:02,603 --> 00:55:05,579
Eda geçici olabilir, Ferit de.
801
00:55:05,978 --> 00:55:09,579
Ne yaparsanız yapın, bu holdingi
birlikte yönetmenin...
802
00:55:09,820 --> 00:55:11,806
...bir yolunu bulmak zorundasınız.
803
00:55:12,047 --> 00:55:13,052
Haklısınız.
804
00:55:13,293 --> 00:55:15,293
Bu konuda en çok sana güveniyorum.
805
00:55:16,427 --> 00:55:19,427
(Müzik)
806
00:55:31,898 --> 00:55:33,674
İstediğin tüm belgeleri aldım.
807
00:55:35,086 --> 00:55:36,234
Dosyada.
808
00:55:37,092 --> 00:55:39,092
(Müzik)
809
00:55:42,269 --> 00:55:43,545
Nerede kaldın?
810
00:55:43,898 --> 00:55:45,341
Çabucak geldim.
811
00:55:48,023 --> 00:55:50,452
-Üstünü de değişmişsin.
-Evet.
812
00:55:51,244 --> 00:55:52,345
Neden?
813
00:55:53,501 --> 00:55:55,770
Bunu nişanlım olarak mı,
patronum olarak mı soruyorsun?
814
00:55:56,012 --> 00:55:57,294
Fark eder mi?
815
00:55:58,969 --> 00:56:00,433
Soruma cevap verir misin?
816
00:56:02,606 --> 00:56:05,142
Noter patent başvurusu işlerini
hallettim.
817
00:56:05,882 --> 00:56:08,959
Sonra gittim, Selin'e buket hazırladım.
818
00:56:09,652 --> 00:56:11,652
Evde bir duş aldım, öyle geldim.
819
00:56:12,583 --> 00:56:14,708
-Artık gidebilir miyim?
-Hayır.
820
00:56:16,521 --> 00:56:17,758
Oturur musun?
821
00:56:26,777 --> 00:56:28,434
Ne yapacağım, burada
böyle oturacak mıyım?
822
00:56:28,675 --> 00:56:29,713
Evet.
823
00:56:35,882 --> 00:56:37,113
Akşam...
824
00:56:41,295 --> 00:56:42,463
(Selin) Selam.
825
00:56:42,855 --> 00:56:44,518
(Yaklaşan ayak sesleri)
826
00:56:48,952 --> 00:56:50,040
Selam.
827
00:56:50,280 --> 00:56:53,086
Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum,
gerçekten.
828
00:56:55,992 --> 00:56:58,654
(Selin) Çiçeğin de notun da
çok değerliydi benim için.
829
00:57:02,766 --> 00:57:04,968
Ha... Rica ederim.
830
00:57:07,244 --> 00:57:10,244
(Gerilim müziği)
831
00:57:17,083 --> 00:57:19,839
Susandı. Ben bir su getireyim.
832
00:57:20,079 --> 00:57:21,700
-Ben içerim.
-Alayım, geleyim.
833
00:57:22,597 --> 00:57:23,693
Bu ne?
834
00:57:25,418 --> 00:57:28,418
(Gerilim müziği)
835
00:57:41,849 --> 00:57:43,075
Kolay gelsin.
836
00:57:43,315 --> 00:57:45,954
Sen gelsene benimle. Gel.
837
00:57:53,150 --> 00:57:54,391
Ne oluyor?
838
00:57:55,349 --> 00:57:57,960
Dur şimdi. Bu ne?
839
00:58:00,559 --> 00:58:01,670
Not.
840
00:58:02,460 --> 00:58:05,540
-Aşk notu bu.
-Of Melo ya!
841
00:58:05,795 --> 00:58:08,307
Aşk falan değil. Sana göre
her şey aşk zaten. Yok öyle bir şey.
842
00:58:08,548 --> 00:58:10,654
Sen görmüyor musun? Bayağı
bildiğin senin gözünün önünde...
843
00:58:10,896 --> 00:58:13,380
...aşna fişne yapıyorlar.
Bak, şu an yapıyorlar mesela.
844
00:58:15,266 --> 00:58:17,102
-O zaman sen ne yap, biliyor musun?
-Ne yapayım?
845
00:58:17,342 --> 00:58:19,342
Git yanlarına, benim gözüm
kulağım ol. Hadi.
846
00:58:19,697 --> 00:58:20,823
Tamam.
847
00:58:21,063 --> 00:58:23,626
Hişt, tamam. Dik dur, gülümse, çaktırma.
848
00:58:24,240 --> 00:58:25,607
Neyi çaktırmayayım?
849
00:58:26,391 --> 00:58:27,914
İçinin kan ağladığını.
850
00:58:28,456 --> 00:58:29,671
Ağlamıyor ama.
851
00:58:31,777 --> 00:58:33,640
Bunu sonra konuşacağız. Geliyorlar.
852
00:58:33,882 --> 00:58:35,581
(Melek boğazını temizliyor)
853
00:58:36,579 --> 00:58:38,579
(Müzik)
854
00:58:44,059 --> 00:58:46,511
Sanki biraz ilhama mı ihtiyacınız var?
855
00:58:46,753 --> 00:58:49,779
Ağzını topla. Ben
orijinal bir sanatçıyım.
856
00:58:51,139 --> 00:58:53,349
-Şimdi bulacağım.
-Peki.
857
00:58:56,646 --> 00:58:57,972
Sen ne okuyorsun?
858
00:58:58,213 --> 00:58:59,966
-Ne okuyorum?
-Ne okuyorsun?
859
00:59:00,800 --> 00:59:02,103
Ayy, tamam, söylüyorum.
860
00:59:02,344 --> 00:59:05,675
Alptekin Bey'in kılık kıyafetindeki
değişiklik acayip kafama takıldı.
861
00:59:05,943 --> 00:59:07,745
Onunla ilgili anketlere bakıyordum.
862
00:59:10,460 --> 00:59:11,756
Ne anketi?
863
00:59:12,094 --> 00:59:15,140
-Sizce Alptekin Bey'e ne oluyor?
-Evet, gerçekten ne oluyor?
864
00:59:15,380 --> 00:59:18,086
O kılık kıyafette değişiklikler,
tarzında bir şeyler falan.
865
00:59:18,847 --> 00:59:20,963
-Yapalım anketi. Sor.
-Tamam, soruyorum.
866
00:59:21,204 --> 00:59:22,310
Sor.
867
00:59:22,775 --> 00:59:24,775
Eşiniz işiyle çok mu meşgul?
868
00:59:25,509 --> 00:59:28,537
Evet ama hep öyleydi,
bu yeni bir şey değil.
869
00:59:29,202 --> 00:59:32,729
Son dönemde görünüşünde veya giyim
tarzında ciddi bir değişiklik yaptı mı?
870
00:59:32,971 --> 00:59:35,499
Şimdi buna evet mi desek hayır mı?
871
00:59:35,750 --> 00:59:38,404
Çünkü topu topu gömlekten tişörte geçti.
872
00:59:38,675 --> 00:59:40,637
Ama bu Alptekin Bey için bir devrim.
873
00:59:40,887 --> 00:59:43,180
Ha... Evet.
874
00:59:43,989 --> 00:59:45,989
Ayrıca ben sakalını uzattığından da
şüpheleniyorum.
875
00:59:46,230 --> 00:59:47,736
Ama günahını almayayım yine de.
876
00:59:48,074 --> 00:59:49,995
Ben jileti köreldi sanmıştım.
877
00:59:51,255 --> 00:59:52,255
Evet.
878
00:59:52,496 --> 00:59:54,269
Eşiniz başka kadınlarla
ilgileniyor olabi--
879
00:59:54,527 --> 00:59:57,262
-Aa!
-Aa! Yok artık.
880
00:59:57,503 --> 00:59:59,503
Aa, ben yazıldı diye okudum. Hiç.
881
01:00:00,172 --> 01:00:02,635
Yani asla. Alptekin, asla.
882
01:00:03,655 --> 01:00:05,978
Başka kadınlar eşinizle
ilgileniyor olabilir mi?
883
01:00:10,282 --> 01:00:13,945
Yani şimdi beynim bir bulandı.
884
01:00:14,532 --> 01:00:16,532
İşi gücü yerinde bir insan.
885
01:00:16,773 --> 01:00:18,148
Karizmatik de.
886
01:00:19,737 --> 01:00:21,392
Yakışıklı da sayılır.
887
01:00:22,717 --> 01:00:26,644
Ben yıllardır böyle şeyler
düşünmüyordum Seyfi. Sence?
888
01:00:27,025 --> 01:00:29,025
Bence kesin ilgileniyorlar.
889
01:00:29,822 --> 01:00:32,820
O zaman şey diyoruz, evet.
890
01:00:35,115 --> 01:00:36,490
Sonucu görmek ister misiniz?
891
01:00:36,731 --> 01:00:39,915
Aman ne sonucu? Sonuç ortada!
Adam benimle ilgilenmiyor!
892
01:00:40,496 --> 01:00:42,646
Çekil git şuradan. Moralimi bozdun.
893
01:00:42,887 --> 01:00:44,887
Ben size soğuk bir şeyler getireyim.
894
01:00:46,996 --> 01:00:48,292
Buz gibi olsun.
895
01:00:49,050 --> 01:00:50,974
(Selin) Yurt dışına lamba tasarımı
sattığımızla ilgili...
896
01:00:51,215 --> 01:00:53,422
...haberler çıktı basında.
Bayağı ilgi çekiyor.
897
01:00:53,664 --> 01:00:57,820
Yeni tasarımlarımızdan haberdar olan
müşteriler görmek için arıyorlar tabii.
898
01:00:58,074 --> 01:01:01,911
Şöyle yapalım, bu işi hallettikten sonra
hangi tasarımı seçeceğimize dair...
899
01:01:02,152 --> 01:01:03,900
...bir toplantı yapalım.
-Olur.
900
01:01:04,141 --> 01:01:05,871
O zaman akşama da devam edelim.
901
01:01:06,112 --> 01:01:09,052
Hem sonrasında senin doğum gününü falan
kutlarız, ha?
902
01:01:14,342 --> 01:01:15,675
Bu akşam olmaz.
903
01:01:16,871 --> 01:01:19,562
Çünkü adam her yıl ben
yalnız kutlamak istiyorum diyor.
904
01:01:19,804 --> 01:01:21,708
Sen her yıl program yapıyorsun.
905
01:01:22,155 --> 01:01:24,471
İyi de anormal olan onun yaptığı.
906
01:01:24,721 --> 01:01:26,245
Sen niye bana kızıyorsun şimdi?
907
01:01:26,485 --> 01:01:28,485
Bu akşam programın var galiba.
908
01:01:31,353 --> 01:01:32,526
Olabilir.
909
01:01:34,688 --> 01:01:36,688
Olabilir dediğine göre yok.
910
01:01:38,255 --> 01:01:39,920
İşimize dönelim mi?
911
01:01:43,155 --> 01:01:45,844
Bu arada basına sızan sözleşme olayı
ne oldu?
912
01:01:47,106 --> 01:01:48,406
Dava açıldı mı?
913
01:01:50,844 --> 01:01:54,509
Bence hiç uğraşmayalım çünkü
bulamayacağız kimin yaptığını.
914
01:01:54,751 --> 01:01:56,214
Dava açıldı mı?
915
01:01:57,574 --> 01:01:58,660
Hayır.
916
01:02:01,914 --> 01:02:04,833
Benim özel hayatıma ve
Eda'yla olan ilişkime...
917
01:02:05,074 --> 01:02:07,539
...kimse burnunu sokamaz, tamam mı?
918
01:02:09,072 --> 01:02:13,103
Eğer burnunu sokan olursa
o zaman bedelini de ödeyecek.
919
01:02:14,541 --> 01:02:17,556
-Tamam, söylerim şirketin avukatına.
-Tamam.
920
01:02:18,891 --> 01:02:22,111
Aslında bence özel işlerimizle
o ilgilenmesin.
921
01:02:24,244 --> 01:02:26,799
Engin, hani şu son zamanlarda...
922
01:02:27,041 --> 01:02:29,532
...hep dillendirdiğin
bir avukat arkadaşın var ya.
923
01:02:30,621 --> 01:02:31,684
Ceren.
924
01:02:32,280 --> 01:02:33,926
Evet, Ceren.
925
01:02:34,880 --> 01:02:37,056
Bence davayı Ceren'e verelim.
926
01:02:37,461 --> 01:02:40,825
Ayy, çok güzel olur. Çok istekli
bir kız, çok da çalışkandır. Bir de...
927
01:02:43,324 --> 01:02:45,517
Selin Hanım bana sus demişti,
ben susayım.
928
01:02:47,442 --> 01:02:50,447
Olur vallahi. Ben o zaman ararım Ceren'i.
929
01:02:51,025 --> 01:02:53,684
Tabii ara. Hemen ara, koşa koşa ara.
930
01:02:53,925 --> 01:02:57,444
Hatta koşamıyorsun ya...
931
01:02:57,684 --> 01:02:59,978
...zıplaya zıplaya,
seke seke ara Engin.
932
01:03:00,219 --> 01:03:02,219
Ara, buyur.
933
01:03:07,472 --> 01:03:08,578
(Mesaj gönderildi)
934
01:03:09,416 --> 01:03:10,679
(Selin) Biz kalkalım.
935
01:03:10,931 --> 01:03:12,522
Konuşuruz. Kolay gelsin.
936
01:03:12,762 --> 01:03:15,906
Evet, biz kaçıyormuşuz.
Kolay gelsin size.
937
01:03:18,351 --> 01:03:19,390
Buyur.
938
01:03:20,137 --> 01:03:23,137
(Müzik)
939
01:03:35,554 --> 01:03:36,890
Ne haber Eda?
940
01:03:37,434 --> 01:03:39,434
-İyidir. Senden?
-İyi.
941
01:03:40,393 --> 01:03:41,768
Fifi'den ne haber?
942
01:03:42,063 --> 01:03:43,397
Ne haber derken?
943
01:03:44,467 --> 01:03:45,777
Şimdi şöyle...
944
01:03:47,635 --> 01:03:51,183
...bana karşı duyguları olabilir
Fifi'nin, yüksek ihtimal yani.
945
01:03:51,423 --> 01:03:54,419
Ama bunlar su yüzüne çıkmamış olabilir,
bir ihtimal.
946
01:03:56,945 --> 01:03:58,648
Eğer öyle bir şey olursa...
947
01:04:01,347 --> 01:04:04,748
...ona de ki duyguları
karşılıksız değil.
948
01:04:05,518 --> 01:04:07,895
Ben buradayım, karşılık olarak.
949
01:04:08,168 --> 01:04:10,255
Anladım. Söylerim.
950
01:04:13,137 --> 01:04:18,076
Ben de aslında görsem ben de söylerim
ama nerede olduğunu bilsem.
951
01:04:18,385 --> 01:04:20,292
Vallahi ben de hiç bilmiyorum nerede.
952
01:04:21,675 --> 01:04:23,101
-Erdem.
-Efendim?
953
01:04:23,342 --> 01:04:25,689
Benim masamda bir kutu var, bak. Ne o?
954
01:04:27,052 --> 01:04:28,362
O şey, 'çikilati'.
955
01:04:28,971 --> 01:04:30,132
Kim koydu?
956
01:04:30,373 --> 01:04:32,373
Serkan Bey'in hediyelerinden
sana düşen hediye.
957
01:04:32,614 --> 01:04:33,981
Bana da bu saat düştü.
958
01:04:34,222 --> 01:04:37,276
Aşırı pahalı bir saattir. Bu orijinaldir
ama bende 'fake' duruyor.
959
01:04:37,516 --> 01:04:40,021
Mesela bazı insanlar 'fake' takıyor
ama onlarda orijinal duruyor.
960
01:04:40,262 --> 01:04:42,594
Bende tam tersi. Bu beni çok üzer Eda.
961
01:04:42,907 --> 01:04:44,427
Ben öyle olduğunu düşünmüyorum.
962
01:04:45,653 --> 01:04:46,697
Teşekkür ederim.
963
01:04:46,938 --> 01:04:49,930
-Sen bir tarz yapmıştın böyle simsiyah.
-Yapmıştım.
964
01:04:50,172 --> 01:04:51,623
O bence çok iyiydi.
965
01:04:52,273 --> 01:04:54,873
Hatta Fifi bence ondan bayağı etkilendi.
966
01:04:55,804 --> 01:04:58,872
-Ne yaptı?
-Etkilendi. Öyle devam.
967
01:04:59,143 --> 01:05:00,673
Ne diyorsun ya sen?
968
01:05:00,914 --> 01:05:02,734
Gerçekten etkilendi mi?
969
01:05:04,070 --> 01:05:05,675
Ben siyah tişört giyeyim.
970
01:05:07,039 --> 01:05:08,168
Giyeyim.
971
01:05:14,264 --> 01:05:17,548
Melek, Eda ve Serkan'dan bahsediyordun.
972
01:05:17,789 --> 01:05:19,789
Hani tanıştıklarında kriz olmuş.
973
01:05:21,148 --> 01:05:24,240
Hayır, yani ben yanlış anlamışımdır.
974
01:05:25,576 --> 01:05:27,576
Yok öyle bir şey yani genel olarak.
975
01:05:29,708 --> 01:05:31,708
Ben bir şey unuttum.
976
01:05:32,550 --> 01:05:35,553
Sen arabaya geç, ben hemen geliyorum.
977
01:05:35,793 --> 01:05:37,150
Sonra anlatırsın.
978
01:05:40,778 --> 01:05:43,440
Ben bir çenemi tutabilsem
neler başaracağım da...
979
01:05:45,938 --> 01:05:47,666
Bu araba nasıl açılıyor ya?
980
01:05:48,088 --> 01:05:51,066
(Eda) Leyla, bu dokümanları nereye koyayım?
981
01:05:51,467 --> 01:05:53,467
Onları şimdilik buraya bırak.
982
01:05:53,708 --> 01:05:55,864
Sonra geçen seneki dokümanlarla
birleştiririz onu.
983
01:05:56,112 --> 01:05:58,597
Ben eksikleri tamamlayıp
hemen geleyim, tamam mı?
984
01:05:59,320 --> 01:06:00,793
(Selin) Bir saniye Leylacığım.
985
01:06:01,034 --> 01:06:03,765
Serkan çok uzun zamandır konuşmak için
ısrar ediyordu da...
986
01:06:04,007 --> 01:06:06,007
...bir akşam yemeği ayarlamak istiyorum.
987
01:06:06,248 --> 01:06:08,192
Hanginiz bakıyor programına,
Eda mı sen mi?
988
01:06:08,432 --> 01:06:10,030
Tabii ki ben bakıyorum Selin Hanım.
989
01:06:10,271 --> 01:06:12,271
Ben hallederim Leyla, sorun değil.
990
01:06:13,416 --> 01:06:15,416
(Müzik)
991
01:06:18,766 --> 01:06:22,471
Sen ne zaman müsaitsin?
Ben ona göre yapayım rezervasyonunuzu.
992
01:06:22,713 --> 01:06:25,496
Benim bu hafta iki akşamım boş.
Biri bu akşam ama tabii bu akşam...
993
01:06:25,737 --> 01:06:28,639
...Serkan'ın doğum günü,
siz program yapmışsınızdır herhâlde--
994
01:06:28,880 --> 01:06:30,692
Hayır, sorun değil.
995
01:06:30,992 --> 01:06:33,360
Serkan kutlamayı sevmiyor,
biliyorsundur.
996
01:06:33,985 --> 01:06:35,476
Senin için sorun değil mi?
997
01:06:36,157 --> 01:06:37,460
Neden olsun?
998
01:06:38,893 --> 01:06:41,187
Serkan'ın her yemek
yediği kadını kıskansaydım...
999
01:06:41,427 --> 01:06:42,958
...bana âşık olmazdı, değil mi?
1000
01:06:46,050 --> 01:06:47,514
Akşam sekiz iyi mi?
1001
01:06:48,617 --> 01:06:50,523
-İyi, Edacığım.
-Güzel.
1002
01:06:51,494 --> 01:06:52,590
Sağ ol.
1003
01:06:53,923 --> 01:06:55,053
Ne demek.
1004
01:07:04,364 --> 01:07:07,478
Merhaba Kaan Bey.
Keşke atölyede buluşsaydık.
1005
01:07:07,719 --> 01:07:09,719
Elemanların yanında konuşmak istemedim.
1006
01:07:13,793 --> 01:07:15,103
Şuna bir baksana.
1007
01:07:21,199 --> 01:07:24,297
Harika bir tasarım gerçekten.
Kim yaptıysa tebrik etmek lazım.
1008
01:07:24,539 --> 01:07:26,153
Seni tasarımı övmen için çağırmadım.
1009
01:07:26,393 --> 01:07:28,661
En hızlı nasıl üretebilirsin,
onu öğrenmek için çağırdım.
1010
01:07:29,152 --> 01:07:31,152
-Aynısını mı?
-Tabii ki aynısı.
1011
01:07:31,811 --> 01:07:33,863
Kaan Bey, bu tasarımda
kullanılacak malzemelerin...
1012
01:07:34,105 --> 01:07:36,643
...hem bulunması hem işlenmesi
zaman alır.
1013
01:07:37,005 --> 01:07:40,281
Bayağı da pahalıya gelir. Üstelik
büyük bir el işçiliği de gerekiyor.
1014
01:07:40,545 --> 01:07:43,684
İşçiliği, malzemesi aynı olmasın.
Aynıymış gibi gözüksün.
1015
01:07:44,213 --> 01:07:46,529
Bir an önce üretime başlaması
benim için önemli olan.
1016
01:07:46,818 --> 01:07:48,818
Benzetebildiğin kadar benzet.
1017
01:07:49,570 --> 01:07:50,987
Para önemli değil bu arada.
1018
01:07:52,416 --> 01:07:54,994
-Öyle diyorsanız çok kolay hallederiz.
-İş sende.
1019
01:07:55,278 --> 01:07:57,447
-Senden haber bekliyorum.
-Tabii.
1020
01:08:05,759 --> 01:08:08,759
(Müzik)
1021
01:08:16,118 --> 01:08:18,118
Sen mi halledersin ben mi halledeyim?
1022
01:08:19,301 --> 01:08:20,768
Ben hallederim Pırıl.
1023
01:08:21,271 --> 01:08:25,101
Ben hallederim, yani gerekirse
seke seke yaparım ama hallederim.
1024
01:08:25,342 --> 01:08:26,850
Yeter ki sen bana böyle bakma.
1025
01:08:29,298 --> 01:08:31,154
İyi, birlikte halledelim hadi.
1026
01:08:32,020 --> 01:08:36,157
Engin Bey, bu arada Birol Bey ve
Sevil Hanım, Eda Hanım ve...
1027
01:08:36,398 --> 01:08:39,487
...Serkan Bey'in yarın arazide
keşif gezisine çıkmasını istiyorlar.
1028
01:08:39,728 --> 01:08:40,772
Of!
1029
01:08:42,555 --> 01:08:47,150
O zaman Leyla, sen Serkan'ın yarınki
bütün programını boşa çıkar.
1030
01:08:47,487 --> 01:08:50,844
Çünkü onlar buraya gittiler mi
bir daha gelmek bilmezler.
1031
01:08:51,149 --> 01:08:53,869
-Engin Bey, emin misiniz?
-Evet, öyle yap.
1032
01:08:54,387 --> 01:08:55,485
Tamam.
1033
01:09:01,011 --> 01:09:03,301
Farkında mısın, Eda'nın
diploması bile yok.
1034
01:09:03,747 --> 01:09:07,142
Ben Serkan'ın ona nasıl iş yaptırdığını
anlamış değilim.
1035
01:09:07,391 --> 01:09:08,826
Niye öyle diyorsun ki?
1036
01:09:09,265 --> 01:09:12,538
Eda çok tatlı bir kız, yetenekli de.
1037
01:09:12,779 --> 01:09:15,747
Tatlılığıyla, yetenekliliğiyle
bir derdim yok ki benim.
1038
01:09:16,018 --> 01:09:20,882
Ama Serkan şu zamana kadar, ne zaman
diploması olmayan birine şans verdi?
1039
01:09:24,954 --> 01:09:28,532
Belki de bazen şans tanımak
gerekiyordur Pırıl.
1040
01:09:29,569 --> 01:09:31,604
Belki etrafına daha dikkatli bakmak
gerekiyordur...
1041
01:09:31,845 --> 01:09:33,477
...bir şeyleri kaçırmamak için.
1042
01:09:36,238 --> 01:09:38,424
Ben senin ne demek istediğini
tam olarak anlamadım.
1043
01:09:38,664 --> 01:09:41,478
Benim zaten şunları bir götürmem lazım.
1044
01:09:42,186 --> 01:09:44,505
İşte tam olarak bundan
bahsediyorum aslında.
1045
01:09:45,587 --> 01:09:47,587
Pırıl, baksana buraya.
1046
01:09:48,528 --> 01:09:51,528
(Duygusal müzik)
1047
01:09:57,274 --> 01:09:58,573
Ne oluyor?
1048
01:10:02,046 --> 01:10:03,432
Sorun ne?
1049
01:10:04,217 --> 01:10:05,422
Hiç.
1050
01:10:07,112 --> 01:10:10,831
Yani derdin nedir? Neden böyle
uzak davranıyorsun?
1051
01:10:12,457 --> 01:10:15,265
Benden uzak dur diye avaz avaz bağıran
sen değil miydin?
1052
01:10:15,506 --> 01:10:16,814
İstediğin bu değil mi?
1053
01:10:19,286 --> 01:10:20,452
Peki.
1054
01:10:21,695 --> 01:10:23,611
Selin'e notta ne yazdın?
1055
01:10:25,233 --> 01:10:27,544
"Varlığınla hayatımı güzelleştiriyorsun."
1056
01:10:30,315 --> 01:10:31,767
Çok mu abartmışım?
1057
01:10:33,289 --> 01:10:35,509
Hayır, hiç.
1058
01:10:36,304 --> 01:10:37,707
Çok iyi yazmışsın.
1059
01:10:40,564 --> 01:10:42,117
Selin sana âşık.
1060
01:10:43,346 --> 01:10:45,648
Tek yapman gereken ona güven vermek.
1061
01:10:46,716 --> 01:10:48,105
Güven derken?
1062
01:10:49,868 --> 01:10:54,143
O bana yalandan yaptığın tüm iltifatlar,
romantik hareketler...
1063
01:10:54,384 --> 01:10:55,831
...derin bakışlar.
1064
01:10:56,072 --> 01:11:00,095
Bana yalandan yaptığın romantizmin
gerçeğini ona yaşatmak.
1065
01:11:05,567 --> 01:11:06,883
Çıkabilirsin Eda.
1066
01:11:08,586 --> 01:11:10,586
Çıkıyorum zaten Serkan Bey.
1067
01:11:11,804 --> 01:11:12,905
Bey.
1068
01:11:15,652 --> 01:11:18,652
(Duygusal müzik)
1069
01:11:37,368 --> 01:11:40,368
(Müzik)
1070
01:11:53,541 --> 01:11:54,670
Hadi.
1071
01:11:56,179 --> 01:11:58,179
Bir kere başardın, yine yapabilirsin.
1072
01:11:59,877 --> 01:12:02,877
(Müzik)
1073
01:12:14,557 --> 01:12:16,757
(Hızlı nefesler alıyor)
1074
01:12:22,944 --> 01:12:24,465
Pes etme Aydan.
1075
01:12:26,775 --> 01:12:28,067
Pes etme.
1076
01:12:30,965 --> 01:12:32,307
Yapabilirsin.
1077
01:12:33,711 --> 01:12:34,957
Ahh!
1078
01:12:37,824 --> 01:12:41,162
Aydan Hanım, acaba tekrar
gözünüzü mü kapatsak Eda Hanım gibi?
1079
01:12:41,404 --> 01:12:43,220
Hayır, ben yaparım.
1080
01:12:44,557 --> 01:12:46,557
(Müzik)
1081
01:12:50,416 --> 01:12:54,725
En azından Alptekin Bey'le konuşsanız,
belki iyi gelir.
1082
01:12:58,679 --> 01:12:59,815
Çalıyor.
1083
01:13:03,208 --> 01:13:05,208
(Telefon çalıyor)
1084
01:13:05,989 --> 01:13:07,989
-Efendim Aydan?
-Alptekin.
1085
01:13:09,798 --> 01:13:12,220
Hemen gelebilir misin?
Sana ihtiyacım var.
1086
01:13:12,462 --> 01:13:15,847
Randevum var Aydan. Akşama geldiğimde
iste ne isteyeceksen.
1087
01:13:17,337 --> 01:13:19,517
-Çok mu önemli?
-İşle ilgili Aydan.
1088
01:13:19,759 --> 01:13:21,141
Akşam görüşürüz.
1089
01:13:24,871 --> 01:13:26,118
Görüşürüz.
1090
01:13:29,592 --> 01:13:31,569
Görüşürüz Alptekin Bey.
1091
01:13:33,939 --> 01:13:36,439
(Müzik)
1092
01:13:41,884 --> 01:13:43,097
Müsait misin?
1093
01:13:44,505 --> 01:13:45,679
Evet.
1094
01:13:49,796 --> 01:13:52,519
Selin'le yemek rezervasyonunuzu
ayarladım.
1095
01:13:53,180 --> 01:13:54,964
Harika. Ne zaman?
1096
01:13:55,952 --> 01:13:57,101
Bu akşam.
1097
01:13:58,457 --> 01:13:59,601
Saat sekizde.
1098
01:14:01,039 --> 01:14:02,090
Bu akşam?
1099
01:14:03,519 --> 01:14:05,519
Bir şey yoksa ben çıkıyorum artık.
1100
01:14:07,721 --> 01:14:10,518
Bu akşam doğum günümün olduğunu
biliyorsun, değil mi?
1101
01:14:11,890 --> 01:14:12,964
Biliyorum.
1102
01:14:14,252 --> 01:14:16,138
Ama ben Leyla'yla konuştum.
1103
01:14:16,378 --> 01:14:19,936
Kutlamak istemediğini, hatta tebrik
edilmekten bile hoşlanmadığını söyledi.
1104
01:14:21,355 --> 01:14:25,586
Ama eğer istersen iptal edebilirim.
1105
01:14:28,628 --> 01:14:30,950
Başka biriyle program yapmak istersen.
1106
01:14:32,181 --> 01:14:33,324
Hayır.
1107
01:14:35,268 --> 01:14:36,877
Bence çok iyi yapmışsın.
1108
01:14:41,359 --> 01:14:44,066
-Selin de anlamış olur böylece.
-Neyi?
1109
01:14:45,144 --> 01:14:46,474
Onu seçtiğini.
1110
01:14:49,057 --> 01:14:52,596
Doğum gününde birlikte vakit
geçirmeyi istemen, doğru mesajı verir.
1111
01:14:56,670 --> 01:14:57,834
Anladım.
1112
01:14:59,753 --> 01:15:01,753
Başka bir işin yoksa çıkabilirsin.
1113
01:15:05,360 --> 01:15:06,661
Teşekkürler.
1114
01:15:08,087 --> 01:15:11,087
(Müzik)
1115
01:15:26,631 --> 01:15:28,631
(Klavye tuş sesleri)
1116
01:15:32,412 --> 01:15:33,550
(Tuş sesi taklidi yapıyor)
1117
01:15:33,791 --> 01:15:36,066
Abiciğim, bugün senin doğum günün ya!
1118
01:15:37,582 --> 01:15:40,820
En azından bugün, tamam, kutlamak
istemiyorsun doğum gününü ama...
1119
01:15:41,061 --> 01:15:45,375
...böyle bir iş kafasından çık,
bir sal kendini, rahatla.
1120
01:15:46,676 --> 01:15:48,093
(Boğazını temizledi)
1121
01:15:48,805 --> 01:15:50,805
Tamam, peki. Haklısın.
1122
01:15:52,759 --> 01:15:54,154
Haklı mıyım?
1123
01:15:54,442 --> 01:15:56,689
Tek seferlik bir şey,
o yüzden tadını çıkar.
1124
01:15:57,617 --> 01:16:00,415
Yaslan bakayım şöyle. Gel.
1125
01:16:01,244 --> 01:16:02,677
-Bana bak.
-Ne?
1126
01:16:02,918 --> 01:16:05,951
Eda sana ne yapıyor bilmiyorum,
hiçbir fikrim yok.
1127
01:16:06,193 --> 01:16:09,024
Ama ne yapıyorsa çok
iyi yapıyor biraderim.
1128
01:16:12,845 --> 01:16:14,003
Hayırdır?
1129
01:16:14,613 --> 01:16:16,613
Eda'yla bir sıkıntı falan yok, değil mi?
1130
01:16:17,573 --> 01:16:19,573
(Müzik)
1131
01:16:23,390 --> 01:16:25,649
-Bu akşam benim doğum günüm ya.
-Evet.
1132
01:16:27,514 --> 01:16:29,257
Ben de...
1133
01:16:30,831 --> 01:16:34,702
...doğum günüm için belki bir şey
planlamıştır diye düşünmüştüm ama...
1134
01:16:36,090 --> 01:16:37,512
...öyle bir şey olmadı.
1135
01:16:38,234 --> 01:16:42,400
Abi, ne bileyim, çekinmiştir kız.
1136
01:16:42,849 --> 01:16:45,629
Sonuçta sen doğum gününü kutlamayı
sevmiyorsun.
1137
01:16:45,869 --> 01:16:47,966
Yok, yani yapmak istemedi.
1138
01:16:48,814 --> 01:16:50,314
Neden istemesin ya?
1139
01:16:51,167 --> 01:16:54,832
Ayrıca istediysen, söyleseydin
sen de madem.
1140
01:16:55,078 --> 01:16:57,134
Ölür müsün bir kere gurur yapmasan,
nedir yani?
1141
01:16:57,375 --> 01:16:59,548
Engin, bu akşam...
1142
01:16:59,788 --> 01:17:01,788
...bu akşam, doğum günü akşamım...
1143
01:17:02,706 --> 01:17:04,753
...Selin'le bana baş başa
yemek ayarladı.
1144
01:17:04,993 --> 01:17:08,145
Tamam, anlıyorum, yapması
gerekiyor öyle şeyler ama yani...
1145
01:17:09,637 --> 01:17:11,263
Ne demek yapması gerekiyor?
1146
01:17:15,922 --> 01:17:18,149
Yani asistanım ya.
1147
01:17:19,163 --> 01:17:22,900
İşle alakalı bir şey planlamıştır.
1148
01:17:23,141 --> 01:17:28,304
Şimdi abiciğim, sonuçta Eda senin
asistanın ama aynı zamanda nişanlın.
1149
01:17:29,412 --> 01:17:31,918
Ne bileyim, kıskanmıştır kızcağız.
Ne yapsın?
1150
01:17:34,298 --> 01:17:36,298
Oğlum, bu nasıl bir mantık?
1151
01:17:36,545 --> 01:17:38,860
Kıskanıyorsa neden böyle bir şey yapsın?
1152
01:17:39,100 --> 01:17:41,738
Sonuçta sen hep şey diyorsun ya hani...
1153
01:17:42,072 --> 01:17:43,656
..."Kadınları anlamıyorum".
1154
01:17:44,224 --> 01:17:46,224
Sonuçta anlamadığın bir şeyin de...
1155
01:17:46,828 --> 01:17:50,819
...anlamlı hareket etmesini beklemek
biraz anlamsızca olmaz mı?
1156
01:17:52,704 --> 01:17:54,898
Değil mi? Ne?
1157
01:17:55,140 --> 01:17:57,762
Bu aydınlatıcı konuşman için
çok teşekkür ederim Engin.
1158
01:17:58,002 --> 01:18:01,468
Çünkü şu an gerçekten
kafamı karıştırdın.
1159
01:18:01,710 --> 01:18:06,957
Tamam, şöyle düşün, kadınlar
ölümüne kıskansa bile...
1160
01:18:08,085 --> 01:18:12,954
...yani bazen hiç kıskanmıyormuş gibi
davranabiliyorlarmış.
1161
01:18:13,614 --> 01:18:18,177
Çünkü Ceren son zamanlarda bana
bu konularda biraz eğitim veriyor da.
1162
01:18:20,425 --> 01:18:22,402
-Ne?
-Ceren?
1163
01:18:23,060 --> 01:18:25,580
-Evet abi. Avukat kız sonuçta.
-Ha!
1164
01:18:27,320 --> 01:18:29,146
-Sarışın Ceren?
-Evet.
1165
01:18:32,240 --> 01:18:34,360
Belli ki eğitim hâlâ devam ediyor.
1166
01:18:35,029 --> 01:18:36,638
Haksızlık ediyorsun.
1167
01:18:37,087 --> 01:18:41,061
-Haksızlık ediyorsun.
-Yani Engin, hiçbir şey anlatamadın.
1168
01:18:41,333 --> 01:18:45,308
Abi, tamam da gayet
anlaşılır konular bunlar.
1169
01:18:45,550 --> 01:18:46,659
(Serkan) Sağ ol Engin.
1170
01:18:46,899 --> 01:18:49,128
Sen bir iki aya bana
soracaksın kadınları.
1171
01:18:52,952 --> 01:18:55,266
Gayet açıklayıcı anlattım abi.
Ne var yani bunda?
1172
01:18:59,719 --> 01:19:01,719
Senin bu arkadaşın ne yapmış,
biliyor musun?
1173
01:19:02,559 --> 01:19:05,245
Selin'le Serkan bu akşam
yemeğe çıkıyorlar.
1174
01:19:05,655 --> 01:19:10,123
Bil bakalım, randevuyu kim ayarladı?
Eda arkadaşımız!
1175
01:19:10,387 --> 01:19:12,272
Kızım, senin aklın başında mı?
1176
01:19:13,716 --> 01:19:15,716
Ters psikoloji yapmaya
çalışıyorsan eğer...
1177
01:19:15,957 --> 01:19:18,928
...erkekler düz yaratıklardır,
ne söylersen onu anlar.
1178
01:19:19,917 --> 01:19:22,222
Bunu bir güven testi olarak
düşünebilirsiniz.
1179
01:19:22,488 --> 01:19:24,578
Serkan'la Selin arkadaş diyorum,
inanmıyorsunuz.
1180
01:19:24,819 --> 01:19:26,819
Aralarında bir şey varsa,
bu gece belli olur.
1181
01:19:27,060 --> 01:19:29,060
Ne olacaksa olur, bitecekse de biter.
1182
01:19:31,252 --> 01:19:33,478
Evet, orası öyle ama...
1183
01:19:33,719 --> 01:19:37,261
Sen bayağı bildiğin, Serkan'ı
allayıp pullayıp hediye paketi gibi...
1184
01:19:37,502 --> 01:19:39,623
...Selin'in eline veriyorsun,
farkındasın değil mi?
1185
01:19:39,989 --> 01:19:43,067
Yani giderse gitsin, dönerse benimdir
gazına geldiysen...
1186
01:19:43,309 --> 01:19:45,945
...erkekler bırakırsan gider,
mutlu olursa dönmez.
1187
01:19:46,185 --> 01:19:47,594
Anca beklersin.
1188
01:19:47,971 --> 01:19:49,971
O kadar uğraştım, didindim.
1189
01:19:50,605 --> 01:19:53,583
Serkan'la beraber gidebileceğimiz
bir mekân bile bulamadım.
1190
01:19:53,824 --> 01:19:56,453
Ne yapayım, Serkan Bolat'ı
bizim çorbacıya mı götüreyim?
1191
01:19:56,931 --> 01:19:58,047
(Melek) Doğru.
1192
01:19:58,288 --> 01:20:00,916
Bu sağlık takıntısı yüzünden mi
söylüyorsun onu?
1193
01:20:01,266 --> 01:20:04,872
Ne var? Birlikte gidersiniz,
yıldız şehriyeli çorba içersiniz.
1194
01:20:05,279 --> 01:20:07,789
O, lüks restoranların adını
ezbere biliyor.
1195
01:20:08,890 --> 01:20:11,584
Gerçi bizim Bilal abinin çorbası gibi
hiçbir yerde içemez de.
1196
01:20:11,832 --> 01:20:14,222
-Doğru.
-İşte sen bu yüzden bu kadar güzelsin.
1197
01:20:14,463 --> 01:20:16,463
Orijinalsin bir kere. Beğenmeyen...
1198
01:20:17,621 --> 01:20:18,977
...çeksin gitsin.
1199
01:20:20,663 --> 01:20:22,848
Bu kadar konusu geçince
benim canım çekti.
1200
01:20:23,090 --> 01:20:25,799
Ne yapalım, gidelim mi?
Hadi gidip içelim. Var mı gelen?
1201
01:20:26,039 --> 01:20:28,794
Gelmek isterdim ama benim
çok işim var, gitmem lazım.
1202
01:20:30,225 --> 01:20:32,315
Ben ketojenik diyet yapıyorum, içemem.
1203
01:20:33,011 --> 01:20:34,080
Ha.
1204
01:20:34,636 --> 01:20:36,789
O zaman içerideki limonatayı kim içti?
1205
01:20:39,828 --> 01:20:41,310
Unutuvermişim.
1206
01:20:42,520 --> 01:20:44,049
İçmişim.
(Hıçkırıyor)
1207
01:20:46,865 --> 01:20:48,682
Üstüme geliniyor ama şu an.
(Hıçkırıyor)
1208
01:20:50,962 --> 01:20:52,627
Pişmanım ya!
(Melek hıçkırıyor)
1209
01:20:52,868 --> 01:20:54,141
Getireyim mi bir tane daha?
1210
01:20:54,381 --> 01:20:56,069
Olur vallahi--
(Hıçkırıyor)
1211
01:20:56,801 --> 01:20:58,801
(Hareketli müzik)
1212
01:21:09,970 --> 01:21:12,970
(Müzik)
1213
01:21:19,600 --> 01:21:21,250
(Geçiş sesi)
Bir yeri sevmem için...
1214
01:21:21,490 --> 01:21:23,055
...denizi görmesi yeterli.
1215
01:21:23,365 --> 01:21:26,478
Beni kendine çekiyor her baktığımda.
(Geçiş sesi)
1216
01:21:30,649 --> 01:21:32,165
Bekletmedim, değil mi?
1217
01:21:36,391 --> 01:21:37,391
Hayır.
1218
01:21:39,216 --> 01:21:41,240
Güzel manzaranın tadını çıkarıyordum.
1219
01:21:44,070 --> 01:21:45,498
Ne kadar şanslıyız.
1220
01:21:46,206 --> 01:21:49,155
Yani kafamızı kaldırdığımızda
denizi görebiliyoruz.
1221
01:21:49,631 --> 01:21:52,384
(Selin) Burası hep geldiğin yer.
Her zamanki manzara.
1222
01:21:57,257 --> 01:21:58,464
(Geçiş sesi)
(Eda) Oturduğumuzdan beri...
1223
01:21:58,706 --> 01:22:01,316
...manzaraya hiç bakmadın.
-Hep geldiğim mekân.
1224
01:22:01,555 --> 01:22:05,215
-Manzarayı ezbere biliyorum.
-Manzarayı ezbere bilemezsin.
1225
01:22:05,569 --> 01:22:09,457
Bir şeyler değişir.
Bulut değişir, ışık değişir.
1226
01:22:09,698 --> 01:22:12,895
Geçen gemi değişir. Bir baksana,
bir önceki geldiğinle aynı mı?
1227
01:22:13,136 --> 01:22:14,136
(Geçiş sesi)
1228
01:22:19,206 --> 01:22:20,587
Öncelikle...
1229
01:22:22,824 --> 01:22:25,659
...mutlu yıllar. Babandan.
1230
01:22:28,259 --> 01:22:29,699
Teşekkür ederim.
1231
01:22:33,270 --> 01:22:37,131
Özel baskı.
Tabii yine kendisi vermemeyi seçti.
1232
01:22:38,447 --> 01:22:40,415
Yakınlaşacağımızdan korkuyor.
1233
01:22:41,257 --> 01:22:43,050
Haksızlık ediyorsun.
1234
01:22:45,755 --> 01:22:48,715
Bu da benim hediyem. Şöyle vereyim.
1235
01:22:51,618 --> 01:22:53,118
Acaba nedir?
1236
01:22:53,828 --> 01:22:56,828
(Müzik)
1237
01:23:01,079 --> 01:23:02,079
Kol saati.
1238
01:23:06,989 --> 01:23:08,722
Ne kadar ince düşünmüşsün.
1239
01:23:09,615 --> 01:23:10,857
Güzel de bir seçim.
1240
01:23:11,971 --> 01:23:13,060
(Serkan) Teşekkür ederim.
1241
01:23:14,489 --> 01:23:17,516
Ee, başka ne konuştunuz babamla?
1242
01:23:18,168 --> 01:23:22,815
Ee, baban holdingi bize
bırakmasının vaktinin geldiğini söyledi.
1243
01:23:25,253 --> 01:23:29,511
Sadece birlikte çalışabilmemiz
konusunda bazı şüpheleri var.
1244
01:23:31,046 --> 01:23:34,013
Ne şüpheleri olabilir?
Yıllardır birlikte çalışıyoruz.
1245
01:23:34,255 --> 01:23:38,147
Sen ve bana dair değil,
daha çok Eda ve Ferit'le ilgili.
1246
01:23:39,404 --> 01:23:43,287
Eda ve Ferit'in holdingle,
pardon, daha doğrusu...
1247
01:23:43,640 --> 01:23:46,419
...Eda'nın holdingle hiçbir alakası yok.
1248
01:23:47,078 --> 01:23:48,359
Evet, Ferit'in var.
1249
01:23:50,543 --> 01:23:53,743
Biliyor musun Selin,
seninle çok dürüst olacağım.
1250
01:23:55,158 --> 01:24:00,091
Bazen sırf beni çıldırtmak için
Ferit'le olduğunu düşünüyorum.
1251
01:24:00,988 --> 01:24:04,811
Biliyor musun, ben de sırf
ben senden ayrılıp...
1252
01:24:05,059 --> 01:24:08,156
...onunla birlikte olduğum için
bu kadar çıldırdığını düşünüyorum.
1253
01:24:08,903 --> 01:24:12,033
Çünkü Serkan Bolat terk edilemez,
ancak terk edebilir.
1254
01:24:14,823 --> 01:24:15,903
(Serkan) Selin...
1255
01:24:17,435 --> 01:24:18,483
...lütfen...
1256
01:24:20,048 --> 01:24:22,719
...kullandığın kelimelere dikkat et.
1257
01:24:23,807 --> 01:24:25,807
Serkan, sen kendine bir hayat kurdun.
1258
01:24:26,095 --> 01:24:28,740
Ama benim kurmamı istemiyorsun.
Bu nasıl bir bencillik?
1259
01:24:29,074 --> 01:24:33,578
Eğer Ferit'le hâlâ
nişanlı kalmakta ısrar ediyorsan...
1260
01:24:34,396 --> 01:24:37,265
...o zaman holdingdeki hisselerini
bana satmanı rica edeceğim.
1261
01:24:38,145 --> 01:24:40,808
-Şaka yapıyorsun herhâlde?
-Hayır.
1262
01:24:42,143 --> 01:24:46,726
Ya isteyerek
bana o hisseleri satacaksın...
1263
01:24:47,023 --> 01:24:49,438
...ya da eninde sonunda
o hisseleri ben alacağım.
1264
01:24:53,155 --> 01:24:54,885
Bu nasıl bir gaddarlık?
1265
01:24:57,242 --> 01:24:58,242
Selin...
1266
01:24:59,605 --> 01:25:00,605
...Ferit...
1267
01:25:01,341 --> 01:25:05,678
...Kaan Karadağ'ın ortağı.
Kaan Karadağ'ı tanımıyor musun?
1268
01:25:06,604 --> 01:25:09,933
Nasıl bir zarar verebileceğini
bilmiyor musun?
1269
01:25:10,173 --> 01:25:15,184
Üstelik Ferit sana göre bir insan değil.
1270
01:25:16,512 --> 01:25:19,527
Birincisi; ben Ferit'e güveniyorum.
1271
01:25:21,458 --> 01:25:23,451
İkincisi de sen uygun
eş seçme konusunda...
1272
01:25:23,828 --> 01:25:25,629
...konuşabilecek
durumda değilsin bence.
1273
01:25:26,002 --> 01:25:28,867
-O ne demek?
-Şu demek.
1274
01:25:29,828 --> 01:25:31,828
Eda senin için uygun bir eş mi?
1275
01:25:33,016 --> 01:25:34,016
Dürüst ol.
1276
01:25:36,127 --> 01:25:37,284
Değil.
1277
01:25:38,418 --> 01:25:39,585
Haklısın.
1278
01:25:40,466 --> 01:25:44,532
Daha doğrusu
ben ona uygun değilim.
1279
01:25:46,087 --> 01:25:49,536
Muhtemelen benden bıkmaya başlamıştır.
1280
01:25:49,801 --> 01:25:51,674
Veya bıkmıştır.
1281
01:25:53,444 --> 01:25:56,337
Neyse, biz artık sipariş verelim.
1282
01:25:57,377 --> 01:25:59,607
(Telefon çalıyor)
1283
01:26:01,493 --> 01:26:02,493
Pardon.
1284
01:26:03,177 --> 01:26:04,233
Efendim?
1285
01:26:04,475 --> 01:26:06,585
Alo? Enişteciğim, iyi ki doğdun.
1286
01:26:07,014 --> 01:26:09,270
Melek. Teşekkür ederim.
1287
01:26:09,587 --> 01:26:12,454
Ben aslında Eda'ya söyledim. Dedim ki...
1288
01:26:12,695 --> 01:26:15,061
...bence enişteme
dünyanın en güzel partisini yapalım...
1289
01:26:15,302 --> 01:26:17,064
...şöyle sabahlara kadar eğlenelim, dedim.
1290
01:26:17,305 --> 01:26:20,105
Ama Eda da bana dedi ki
"Serkan hiç öyle şeylerden hoşlanmaz...
1291
01:26:20,346 --> 01:26:22,902
...istemez." dedi. Ben de
ağzımı açıp hiçbir şey söylemedim.
1292
01:26:23,220 --> 01:26:26,828
Ama bu seferlik. Önümüzdeki sene
benden asla kaçamazsın.
1293
01:26:27,069 --> 01:26:28,145
(Melek ses) Hayatının
sonuna kadar...
1294
01:26:28,386 --> 01:26:30,577
...unutamayacağın bir parti
yapacağım sana, tamam mı?
1295
01:26:30,997 --> 01:26:33,997
(Müzik...)
1296
01:26:47,359 --> 01:26:50,359
(...)
1297
01:26:55,206 --> 01:26:56,705
Ne işin var burada?
1298
01:26:59,069 --> 01:27:01,193
Yoksa sen de mi biliyorsun bu çorbacıyı?
1299
01:27:04,009 --> 01:27:07,971
Koskoca Serkan Bolat
mahalle çorbacısında. Olacak şey değil.
1300
01:27:08,212 --> 01:27:09,212
Melek söyledi.
1301
01:27:10,426 --> 01:27:13,738
Buranın çorbaları çok güzelmiş.
Benim de canım çekti.
1302
01:27:15,953 --> 01:27:19,387
Sen neden açsın ki?
Selin'le yemekte değil miydin?
1303
01:27:19,841 --> 01:27:20,981
Evet.
1304
01:27:22,219 --> 01:27:23,753
Ama senin deyiminle...
1305
01:27:24,076 --> 01:27:27,394
...öyle sosyetik restoranlarda
sadece göz doyuruluyor.
1306
01:27:27,859 --> 01:27:31,041
Kim bilir ne kadar hesap ödedin orada
ama hâlâ açsın.
1307
01:27:32,148 --> 01:27:33,759
Yani şöyle düşündüm...
1308
01:27:35,077 --> 01:27:37,885
...doğum günümde
nişanlımın yanında olmasam...
1309
01:27:38,368 --> 01:27:41,268
...biraz şüphe uyandırır. Öyle değil mi?
1310
01:27:44,073 --> 01:27:45,173
Ne içiyorsun?
1311
01:27:48,657 --> 01:27:51,938
Terbiye çorba...Terbiyeli çorba.
1312
01:27:52,971 --> 01:27:55,375
Muhteşem bir şey.
Ama bak, sen de bundan içmelisin.
1313
01:27:57,690 --> 01:28:00,947
Zehirlenmezsin, korkma.
Çok temiz bir yer.
1314
01:28:01,275 --> 01:28:05,489
Bence hijyen sınırını pazarda zorladık.
Bağışıklık kazandım.
1315
01:28:07,265 --> 01:28:09,330
Pardon.
Aynısından alabilir miyim ben de?
1316
01:28:09,569 --> 01:28:10,769
(Garson) Olur abi.
1317
01:28:16,176 --> 01:28:17,243
Ee...
1318
01:28:17,886 --> 01:28:19,486
...nasıl geçti Selin'le?
1319
01:28:20,115 --> 01:28:21,343
Güzel.
1320
01:28:23,125 --> 01:28:24,125
Çok iyiydi.
1321
01:28:26,512 --> 01:28:28,513
Ve seçtiğin restoran da dört dörtlüktü.
1322
01:28:29,082 --> 01:28:31,772
-O yüzden teşekkür ederim.
-Dört dörtlüktü?
1323
01:28:33,002 --> 01:28:34,587
O yüzden mi buradasın?
1324
01:28:35,541 --> 01:28:38,541
(Müzik)
1325
01:28:42,985 --> 01:28:44,739
-Efendim, çorbanız.
-(Serkan) Teşekkürler.
1326
01:28:44,980 --> 01:28:45,980
Afiyet olsun.
1327
01:28:46,899 --> 01:28:49,899
(Müzik)
1328
01:28:54,729 --> 01:28:56,642
Limonla başlıyoruz, değil mi?
1329
01:28:58,157 --> 01:29:01,157
(Müzik)
1330
01:29:14,271 --> 01:29:15,604
Bana hediye almışsın.
1331
01:29:16,692 --> 01:29:17,934
Melek söyledi.
1332
01:29:18,800 --> 01:29:22,476
Melek de bir şey söylemese
gerçekten şaşarım yani.
1333
01:29:23,993 --> 01:29:25,226
Ufak bir şey.
1334
01:29:25,814 --> 01:29:30,215
Sana gelen hediyelerin yanında
biraz komik kalıyor. Boş ver o yüzden.
1335
01:29:30,819 --> 01:29:33,271
Ben isterim hediyemi.
1336
01:29:33,976 --> 01:29:35,165
Alabilir miyim?
1337
01:29:36,564 --> 01:29:37,564
Arabada.
1338
01:29:38,953 --> 01:29:41,093
Tamam, sen şöyle otur, getireyim.
1339
01:29:47,873 --> 01:29:48,873
(Serkan) Peki.
1340
01:29:49,676 --> 01:29:52,676
(Müzik)
1341
01:30:05,015 --> 01:30:06,681
(Eda) Tutar mısın? Senin.
1342
01:30:09,534 --> 01:30:13,258
-O, bakkal keki mi?
-Evet.
1343
01:30:18,302 --> 01:30:22,433
Zaten tatlı yemiyorsun.
Dünyanın en güzel keki olsa ne olacak?
1344
01:30:23,016 --> 01:30:24,190
Mantıklı.
1345
01:30:28,847 --> 01:30:30,093
Mutlu yıllar.
1346
01:30:31,704 --> 01:30:34,511
Dilek dile. Çok istediğin bir şey.
1347
01:30:34,806 --> 01:30:36,489
Sahip olamadığın bir şey.
Ya da seni böyle...
1348
01:30:36,730 --> 01:30:37,830
...heyecanlandıran bir şey.
-(Serkan) Eda!
1349
01:30:38,072 --> 01:30:40,072
Eda! Hişt!
1350
01:30:43,426 --> 01:30:46,426
(Duygusal müzik)
1351
01:30:50,355 --> 01:30:52,045
-Hediyem.
-Evet.
1352
01:30:52,761 --> 01:30:55,761
(Duygusal müzik)
1353
01:31:08,891 --> 01:31:10,044
(Eda) Yani...
1354
01:31:11,514 --> 01:31:12,978
...ben düşündüm...
1355
01:31:15,560 --> 01:31:18,750
...dünyada her şeye sahip olan
bir adama ne alınır diye...
1356
01:31:22,631 --> 01:31:23,829
Ve bana...
1357
01:31:24,646 --> 01:31:25,779
...dünyayı aldın.
1358
01:31:26,507 --> 01:31:27,507
Öyle mi?
1359
01:31:30,914 --> 01:31:31,988
Beğendin mi?
1360
01:31:32,537 --> 01:31:35,537
(Duygusal müzik)
1361
01:31:49,659 --> 01:31:50,766
Teşekkür ederim.
1362
01:31:51,180 --> 01:31:54,180
(Duygusal müzik)
1363
01:31:56,637 --> 01:31:59,287
Araba, şey... Ee...
1364
01:32:00,934 --> 01:32:02,396
...nasıl? Şey...
1365
01:32:03,364 --> 01:32:05,103
-İyi.
-Çalışıyor mu?
1366
01:32:05,344 --> 01:32:08,005
Yani tamir ettirdin mi?
1367
01:32:08,497 --> 01:32:09,897
-Hayır.
-(Serkan) Anladım.
1368
01:32:10,390 --> 01:32:12,390
Tamir ettirmek istemiyorum ki.
1369
01:32:12,708 --> 01:32:14,859
Bence her parçası çok iyi çalışıyor.
1370
01:32:15,128 --> 01:32:19,147
-Kıyamıyorum bir şeyini değiştirmeye.
-Anladım.
1371
01:32:20,868 --> 01:32:24,044
Bence şöyle yapalım,
yarın sabah ben...
1372
01:32:24,432 --> 01:32:27,406
...evden seni alırım,
birlikte Şile'ye gideriz.
1373
01:32:27,765 --> 01:32:30,735
-İş için.
-Tabii ki. Tamam.
1374
01:32:32,586 --> 01:32:33,586
Güzel.
1375
01:32:37,011 --> 01:32:38,966
-Bir şey soracağım.
-(Eda) Sor.
1376
01:32:39,243 --> 01:32:40,324
Ee, sen...
1377
01:32:41,246 --> 01:32:43,631
...sen neden hâlâ
çiçekçide çalışıyorsun?
1378
01:32:44,115 --> 01:32:46,051
O benim altın bileziğim.
1379
01:32:47,630 --> 01:32:49,835
Bana kim olduğumu hatırlatıyor. Ayrıca...
1380
01:32:50,279 --> 01:32:52,565
...sözleşmemiz bitince
ben oraya geri döneceğim.
1381
01:32:52,904 --> 01:32:54,371
Neden çalışmayayım ki?
1382
01:32:56,761 --> 01:32:57,884
İyi yapıyorsun.
1383
01:32:58,979 --> 01:33:01,339
-Haklısın.
-Evet.
1384
01:33:05,073 --> 01:33:08,726
-Her şey için çok teşekkür ederim.
-Tekrar mutlu yıllar.
1385
01:33:09,729 --> 01:33:12,113
İyi geceler Eda Yıldız.
1386
01:33:13,350 --> 01:33:15,504
İyi geceler Serkan Bolat.
1387
01:33:17,793 --> 01:33:18,793
Hadi.
1388
01:33:23,617 --> 01:33:26,442
-Bence yersin.
-Çikolatalı.
1389
01:33:26,681 --> 01:33:27,708
Benim için.
1390
01:33:31,774 --> 01:33:32,774
(Serkan) Gel.
1391
01:33:33,136 --> 01:33:36,136
(Müzik...)
1392
01:33:50,001 --> 01:33:53,001
(...)
1393
01:34:07,002 --> 01:34:10,002
(...)
1394
01:34:24,000 --> 01:34:27,000
(Müzik)
1395
01:34:36,251 --> 01:34:38,195
(Eda) Bütün yıldızların adını biliyor.
1396
01:34:38,966 --> 01:34:40,311
Mitoloji biliyor.
1397
01:34:41,027 --> 01:34:42,828
Çok güzel kokuyor.
1398
01:34:46,444 --> 01:34:48,642
Sen Serkan'a âşık olabilir misin?
1399
01:34:51,626 --> 01:34:52,729
Olamam.
1400
01:34:53,365 --> 01:34:54,994
Olamam Ceren.
1401
01:34:56,130 --> 01:34:59,775
Ben Serkan’a âşık falan değilim.
Olamam çünkü olmamalıyım.
1402
01:35:00,015 --> 01:35:02,825
Aşağı yukarı iki aylık bir şeydi.
Bir ayı geçti bile.
1403
01:35:03,067 --> 01:35:05,276
Dayanmam lazım, sağlam durmam lazım.
1404
01:35:05,775 --> 01:35:07,239
Durabilir misin?
1405
01:35:09,774 --> 01:35:12,107
Çoğu gitti, azı kaldı, öyle sayılır.
1406
01:35:13,917 --> 01:35:16,397
Hem Serkan da hoşlanmıyor ki
ona yakın davranmamdan.
1407
01:35:19,404 --> 01:35:21,036
Davranma canım o zaman.
1408
01:35:21,371 --> 01:35:23,904
Yakın durma sen de yani, ne var sanki?
1409
01:35:24,715 --> 01:35:26,971
Adam zeki, yakışıklı, başarılı.
1410
01:35:27,212 --> 01:35:30,389
İyi bir mimar sonuçta,
bulunmaz Hint kumaşı değil yani.
1411
01:35:30,779 --> 01:35:33,310
Değil mi? Normal bir insan.
1412
01:35:34,310 --> 01:35:36,751
-Ben ondan uzak dururum.
-Durursun.
1413
01:35:37,061 --> 01:35:38,143
Dururum.
1414
01:35:38,676 --> 01:35:41,676
(Duygusal müzik)
1415
01:35:49,845 --> 01:35:52,524
(Eda) Bir baktım, karşımda Serkan.
1416
01:35:52,793 --> 01:35:55,009
Acaba kim söylemiş nerede olduğumu?
1417
01:35:55,251 --> 01:35:58,958
Ne var? Ben eniştemin doğum gününü
kutlayamaz mıyım? Arayamaz mıyım?
1418
01:35:59,198 --> 01:36:01,380
Ararsın Melo, ararsın.
Bir şey demiyorum.
1419
01:36:01,952 --> 01:36:04,249
Hadi benim artık kaçmam lazım.
Şile'ye gideceğim.
1420
01:36:04,488 --> 01:36:06,957
Bir de Dayı'yı
çalıştırmayı hesaba katarsam...
1421
01:36:07,640 --> 01:36:08,840
Niye eniştem bırakmıyor seni?
1422
01:36:09,081 --> 01:36:11,057
Gidip gelmesi
zaten bir iki saat sürüyor.
1423
01:36:11,296 --> 01:36:13,735
Orada işleri de vardır onun.
Hiç bekleyemem yani.
1424
01:36:14,046 --> 01:36:16,433
Haklı, zaten peşinden
sürüklemeye de gerek yok.
1425
01:36:16,672 --> 01:36:17,672
Bence de.
1426
01:36:18,351 --> 01:36:20,933
Keşke birisi de beni arabasıyla alsa...
1427
01:36:21,181 --> 01:36:23,824
...getirse, götürse, bıraksa.
1428
01:36:24,087 --> 01:36:25,596
Ben bırakayım seni işe.
1429
01:36:26,756 --> 01:36:29,941
Canım Dada'm.
Vallahi sizi çok seviyorum ama...
1430
01:36:30,197 --> 01:36:31,675
...Dada'mı bir ayrı seviyorum.
1431
01:36:33,074 --> 01:36:35,794
(Telefon çalıyor)
1432
01:36:43,529 --> 01:36:44,941
Seni almaya geliyorum, yoldayım.
1433
01:36:45,182 --> 01:36:47,363
-Almaya geliyorum seni. Şimdi çıkacağım.
-Gel.
1434
01:36:47,604 --> 01:36:49,270
-Gelme.
-Ne demek gelme?
1435
01:36:49,511 --> 01:36:52,125
Çünkü ben kendi arabamla gideceğim.
Melo'yu işe bırakacağım.
1436
01:36:52,365 --> 01:36:54,984
-Eda beni bırakacak, gelme!
-Gitme Eda'yla.
1437
01:36:55,225 --> 01:36:57,454
-Sen bırakma Melek'i.
-Olmaz.
1438
01:36:57,694 --> 01:36:59,196
-Olmaz.
-Çok üzüldüm.
1439
01:36:59,438 --> 01:37:00,438
Biliyorum.
1440
01:37:00,679 --> 01:37:02,936
-Ayrı gitmemiz saçmalık.
-Biliyorum.
1441
01:37:04,146 --> 01:37:06,637
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.
1442
01:37:11,801 --> 01:37:13,233
(Melek gülüyor)
1443
01:37:18,167 --> 01:37:19,802
Sen kiminle konuşuyordun?
1444
01:37:21,335 --> 01:37:23,173
İşten bir arkadaşla.
(Hıçkırıyor)
1445
01:37:23,413 --> 01:37:25,180
Kimmiş o işten bir arkadaş?
1446
01:37:25,962 --> 01:37:28,165
Biz yeni tanıştık. Öyle...
(Hıçkırıyor)
1447
01:37:28,405 --> 01:37:29,736
...sohbet falan ediyoruz.
1448
01:37:29,978 --> 01:37:32,564
Gizemli tutmak istiyor.
Sonra söyleyecekmiş.
1449
01:37:33,001 --> 01:37:35,932
Şu internette tanıştığı mı? Ha?
1450
01:37:39,536 --> 01:37:41,614
Ne alakası var? Öyle 'online' falan.
1451
01:37:41,854 --> 01:37:44,114
Benim öyle şeylerle işim olmaz zaten.
(Hıçkırıyor)
1452
01:37:44,354 --> 01:37:47,088
Şey de tuttu beni. Ben kaçıyorum,
size afiyet olsun.
1453
01:37:47,329 --> 01:37:49,198
-Ben bırakacaktım ya seni!
-(Melek) Gerek yok.
1454
01:37:49,439 --> 01:37:52,065
Şu an muhabbetten
seke seke kaçtı, farkında mısınız?
1455
01:37:52,306 --> 01:37:53,642
Koşarak gitti.
1456
01:37:54,175 --> 01:37:56,908
-Hadi ben de kaçıyorum.
-Yemek yemedin.
1457
01:37:57,190 --> 01:37:58,915
Daha Dayı'yı çalıştıracağım.
1458
01:37:59,155 --> 01:38:01,118
-Değiştir şu arabayı.
-Değiştir hala.
1459
01:38:01,381 --> 01:38:02,381
Ben?
1460
01:38:02,956 --> 01:38:05,956
(Müzik)
1461
01:38:09,698 --> 01:38:12,840
Özlemişim Dayı'm benim, özlemişim seni.
1462
01:38:14,081 --> 01:38:15,615
Senin gibisi var mı ya?
1463
01:38:19,838 --> 01:38:21,173
(Geçiş sesi)
1464
01:38:21,500 --> 01:38:25,305
Ne o öyle üstü açılmalar,
bir hâller, bir havalar. Ne gerek var?
1465
01:38:27,817 --> 01:38:29,769
Yok! Bak...
1466
01:38:31,559 --> 01:38:34,435
...senin yerin bende çok ayrı.
Bunu biliyorsun.
1467
01:38:34,676 --> 01:38:37,919
Dönüp dolaşacağım yer,
senin yanın. Hadi.
1468
01:38:38,488 --> 01:38:40,138
İşte şöyle.
1469
01:38:40,537 --> 01:38:43,537
(Müzik)
1470
01:38:51,076 --> 01:38:52,407
Hıçkırık güzeli.
1471
01:38:52,648 --> 01:38:54,771
Bunda dalga geçilecek ne var ki?
1472
01:38:55,011 --> 01:38:57,449
Sen neden benim
her söylediğimi ters anlıyorsun?
1473
01:38:57,689 --> 01:39:00,510
Bak ne diyeceğim,
bence sana bu diyet iyi gelmiyor.
1474
01:39:00,750 --> 01:39:02,358
Diyet değil o, sağlıklı beslenme.
1475
01:39:02,599 --> 01:39:04,169
Sen ne işler karıştırıyorsun bakayım?
1476
01:39:04,408 --> 01:39:06,263
Ben bir iş karıştırmıyorum.
(Hıçkırıyor)
1477
01:39:08,576 --> 01:39:11,306
Yeni işime oryantasyon sürecindeyim.
Alışmaya çalışıyorum.
1478
01:39:11,546 --> 01:39:14,601
-Stres altındayım, üstüme gelme ama.
-Peki, öyle olsun.
1479
01:39:16,337 --> 01:39:19,425
(Motordan sesler geliyor)
Melo, benim kapatmam lazım.
1480
01:39:21,703 --> 01:39:23,720
Hayır, yapma! Lütfen!
1481
01:39:23,960 --> 01:39:26,871
Lütfen Dayıcığım,
güzel güzel konuştuk, lütfen.
1482
01:39:28,570 --> 01:39:30,858
(Eda) İyi, tamam. Tamam.
1483
01:39:35,537 --> 01:39:36,809
(Eda) Hay Allah'ım!
1484
01:39:37,542 --> 01:39:40,542
(Müzik)
1485
01:39:43,487 --> 01:39:46,487
(Telefon çalıyor)
1486
01:39:49,545 --> 01:39:51,946
-Alo?
-Eda, neredesin?
1487
01:39:52,186 --> 01:39:54,848
Şimdiye kadar
sana yetişmiş olmam gerekirdi.
1488
01:39:57,587 --> 01:39:59,939
Ben gerideyim daha.
1489
01:40:00,917 --> 01:40:04,069
Benim arabam bozuldu ama hallederim.
Bence sen git, ben geleceğim.
1490
01:40:08,307 --> 01:40:09,307
Alo?
1491
01:40:10,125 --> 01:40:11,125
Alo?
1492
01:40:11,792 --> 01:40:14,781
(Müzik)
1493
01:40:18,199 --> 01:40:21,199
(Fren yapıyor)
1494
01:40:25,310 --> 01:40:27,859
(Pırıl) Engin'in arabası bu.
Dur, ben geleceğim.
1495
01:40:30,600 --> 01:40:31,600
(Pırıl) Engin!
1496
01:40:32,574 --> 01:40:34,501
-(Engin) Evet.
-(Pırıl) Bana niye haber vermedin?
1497
01:40:34,743 --> 01:40:37,012
-(Pırıl) Ben gelir, alırdım seni.
-Yok, ben hallettim.
1498
01:40:37,273 --> 01:40:40,354
-(Pırıl) İyi misin?
-Zaten ee, Ceren...
1499
01:40:41,646 --> 01:40:43,537
...getirdi beni, sağ olsun.
1500
01:40:46,233 --> 01:40:47,900
Selam Pırıl. Nasılsın?
1501
01:40:48,250 --> 01:40:52,639
-İyiyim Ceren, çok iyiyim. Sen nasılsın?
-(Ceren) Şahaneyim.
1502
01:40:53,342 --> 01:40:54,762
-Anladım onu.
-Ne güzel, değil mi?
1503
01:40:55,003 --> 01:40:56,003
Evet.
1504
01:40:56,536 --> 01:40:59,242
Biz zaten
Ceren'le beraber çalışacağız ya...
1505
01:40:59,702 --> 01:41:01,565
...beraber gelelim o zaman dedik.
1506
01:41:01,805 --> 01:41:04,039
-Evet, çok iyi düşünmüşsünüz.
-Evet.
1507
01:41:04,279 --> 01:41:07,297
Sadece Engin'le değil,
sen Serkan'ın da işini aldın.
1508
01:41:07,537 --> 01:41:09,116
Bayağı hızlı ilerliyorsun, ne güzel.
1509
01:41:09,358 --> 01:41:12,090
Değil mi? Ben de
çok heyecanlıyım ve çok mutluyum.
1510
01:41:12,664 --> 01:41:14,657
Engin zaten muhteşem bir insan.
1511
01:41:14,967 --> 01:41:16,977
(Ceren) Aynı zamanda
çok iyi bir müşteri.
1512
01:41:17,881 --> 01:41:21,336
-Bir ara alçını imzalayacağım, unutma.
-(Engin) Tamam.
1513
01:41:21,981 --> 01:41:23,823
-Hadi, geçelim o zaman.
-(Ceren) Geçelim. Ben yardım edeyim.
1514
01:41:24,064 --> 01:41:25,597
(Pırıl) Buyurun, geçin.
1515
01:41:28,283 --> 01:41:31,337
Senin o diğer ayağını da ben kırayım
mesela, onu da ben imzalarım.
1516
01:41:32,826 --> 01:41:35,106
Ben ne diyorum ya?
1517
01:41:35,806 --> 01:41:38,806
(Müzik)
1518
01:41:52,551 --> 01:41:55,006
Neden geldin ki? Ben çekici çağırdım.
1519
01:41:55,252 --> 01:41:56,501
Ne yapıyorsun sen?
1520
01:41:56,868 --> 01:41:59,354
Neden benim arabayla gelmiyorsun da
bu arabayla geliyorsun?
1521
01:41:59,829 --> 01:42:01,829
Canım araba kullanmak istedi. Ne var?
1522
01:42:02,103 --> 01:42:04,693
Bozuk bir arabayla
çevre yoluna çıkacaksın.
1523
01:42:05,542 --> 01:42:07,520
Öyle mi? Gerçekten delisin.
1524
01:42:07,760 --> 01:42:10,530
Affedersin ya,
senin değerli vaktinden çaldım.
1525
01:42:10,770 --> 01:42:12,828
Gideceğin yere
benim yüzümden geç kalıyorsun.
1526
01:42:13,228 --> 01:42:16,587
Vakitten bahseden kim?
Canına kastediyorsun.
1527
01:42:17,372 --> 01:42:19,968
Sen neden bana
bu kadar çok karışıyorsun?
1528
01:42:20,208 --> 01:42:21,409
Ben sana karışıyorum, öyle mi?
1529
01:42:21,650 --> 01:42:24,528
Her şeyimi eleştiriyorsun.
Hiçbir şeyimi beğenmiyorsun.
1530
01:42:24,770 --> 01:42:26,789
Beni kontrol etmeye çalışıyorsun.
1531
01:42:27,131 --> 01:42:29,599
Çünkü sende kontrol sıfır.
1532
01:42:29,840 --> 01:42:32,506
Tamam mı?
Rüzgâr nereye eserse sen oraya.
1533
01:42:32,746 --> 01:42:35,543
Sağlığıma karışıyorsun,
uyuyakalmama karışıyorsun.
1534
01:42:35,783 --> 01:42:37,042
Arabama bile karışıyorsun.
1535
01:42:37,283 --> 01:42:38,674
-(Serkan) Karışacağım.
-(Eda) Karışamazsın.
1536
01:42:38,914 --> 01:42:40,112
-Karışacağım.
-Karışamazsın.
1537
01:42:40,354 --> 01:42:42,685
Karışıyorum.
Sen benim yanımda olduğun sürece...
1538
01:42:42,985 --> 01:42:44,644
...ne sağlığına
bir şey gelmesine izin veririm...
1539
01:42:44,957 --> 01:42:47,736
...ne de başına bir şey gelmesine
izin veririm, tamam mı? Hem...
1540
01:42:48,640 --> 01:42:50,310
...işte, sözleşme bitene kadar.
1541
01:42:50,551 --> 01:42:52,848
Sözleşme bittikten sonra istediğini yap.
1542
01:42:57,859 --> 01:43:01,306
Murat Bey, şimdi size
bir konum yollayacağım.
1543
01:43:01,657 --> 01:43:04,498
Aynen, bir araç arıza yaptı da. Evet.
1544
01:43:04,925 --> 01:43:08,059
Alın, bakımını,
her şeyini yapın, halledin, tamam mı?
1545
01:43:08,380 --> 01:43:10,157
Tamam, teşekkürler.
1546
01:43:10,840 --> 01:43:14,305
Ben çekici çağırmıştım. Ayrıca
bunların hepsini ben yapabilirim.
1547
01:43:14,917 --> 01:43:15,983
Keşke yapsaydın.
1548
01:43:16,560 --> 01:43:20,310
Gerçekten şu sözleşme bitsin diye
gün sayıyorum, gün!
1549
01:43:20,914 --> 01:43:24,797
Bravo. Neyse ki sayemde hayatında
net bir şey olacak.
1550
01:43:25,055 --> 01:43:26,682
O da bu sözleşme bitecek.
1551
01:43:28,212 --> 01:43:30,212
-Arabanın anahtarını ne yapacağım?
-Ver bana.
1552
01:43:30,752 --> 01:43:33,752
(Müzik)
1553
01:43:41,233 --> 01:43:42,796
(Eda) Dayı, bunlar hep senin yüzünden.
1554
01:43:44,292 --> 01:43:45,553
(Araba çalıştı)
1555
01:43:46,854 --> 01:43:48,693
(Eda) Söyle, arabama iyi baksınlar.
1556
01:43:49,011 --> 01:43:52,011
(Müzik)
1557
01:43:56,412 --> 01:43:57,498
Durdur arabayı.
1558
01:44:04,101 --> 01:44:06,101
-Selam.
-Ay!
1559
01:44:07,300 --> 01:44:10,034
-Korkuttun beni.
-Bak, bulduk birbirimizi.
1560
01:44:11,136 --> 01:44:12,936
Yürümeyi seviyorsun galiba?
1561
01:44:13,279 --> 01:44:14,894
Holding yakın ya buraya.
1562
01:44:18,207 --> 01:44:20,340
Burada da böyle deniz falan var.
1563
01:44:20,755 --> 01:44:23,157
Ne bileyim,
insanın kafası dağılıyor işte.
1564
01:44:23,926 --> 01:44:26,515
Deniz kenarında yürümek
bana iyi geliyor.
1565
01:44:27,009 --> 01:44:28,502
Doğru söylüyorsun.
1566
01:44:30,130 --> 01:44:32,626
-Seni işte yormuyorlar, değil mi?
-Yani.
1567
01:44:33,596 --> 01:44:37,494
Kolay olduğunu söyleyemem.
Ama hangi iş kolay ki zaten, değil mi?
1568
01:44:37,994 --> 01:44:40,227
Alışma sürecindeyim ben de.
1569
01:44:40,761 --> 01:44:44,168
(Kaan) Gerçekten nasıl gidiyor, anlatsana.
1570
01:44:45,033 --> 01:44:46,682
-Gerçekten?
-(Kaan) Gerçekten.
1571
01:44:47,284 --> 01:44:49,953
Anlatayım o zaman. Holding biraz zor.
1572
01:44:50,194 --> 01:44:52,779
Ama güçlü, başarılı
kadınlar için fırsatlarla dolu.
1573
01:44:53,082 --> 01:44:54,393
Yani benim için aslında.
1574
01:44:54,702 --> 01:44:57,188
Tabii benim yine ne dediğimi
bilemediğim zamanlar oluyor ama...
1575
01:44:57,451 --> 01:44:58,571
...yavaş yavaş alışacağım.
1576
01:44:58,811 --> 01:45:00,097
Tamam Pırıl Hanım, siz de baktınız.
1577
01:45:00,338 --> 01:45:02,582
Ben şimdi Engin Bey'e de
götüreyim o zaman. Sonra...
1578
01:45:02,823 --> 01:45:04,304
...zaten tamam. Ben bunu götüreyim.
1579
01:45:04,545 --> 01:45:07,102
Engin'e ben götürürüm.
1580
01:45:07,341 --> 01:45:09,857
-Siz zahmet etmeyin, ben--
-Yok, hiç zahmet olmaz.
1581
01:45:10,097 --> 01:45:12,063
Ben götürüyorum, sen devam et.
1582
01:45:13,350 --> 01:45:16,308
(Ceren) Bu dava biraz zaman alacak
ama ben kazanacağımızdan eminim.
1583
01:45:16,547 --> 01:45:18,303
Ben de çok eminim, delirme.
Benim sana olan--
1584
01:45:18,543 --> 01:45:20,086
(Pırıl kapıya vuruyor)
(Pırıl) Engin...
1585
01:45:21,181 --> 01:45:22,381
...bölmek istemezdim.
1586
01:45:23,181 --> 01:45:24,891
Pek müsait değilsiniz galiba ama...
1587
01:45:25,613 --> 01:45:27,917
...bunların imzalanması gerekiyormuş.
1588
01:45:28,810 --> 01:45:30,341
Yok, hiç önemli değil Pırılcığım.
1589
01:45:30,582 --> 01:45:33,076
Biz de tam bitirmek üzereydik.
Girebilirsin yani.
1590
01:45:34,737 --> 01:45:36,293
Ben Engin'e sormuştum ama.
1591
01:45:36,533 --> 01:45:39,660
Yok, önemi yok.
Bakayım ben hemen dosyaya.
1592
01:45:43,270 --> 01:45:44,270
Bu ne?
1593
01:45:45,055 --> 01:45:47,660
-Bayağı ilginç gözüküyor.
-Evet, insanın...
1594
01:45:47,902 --> 01:45:50,092
...bilmediği konular
ilginç geliyor, değil mi?
1595
01:45:50,661 --> 01:45:52,673
-Olur öyle.
-Öyle, değil mi?
1596
01:45:52,913 --> 01:45:53,913
Evet.
1597
01:45:55,542 --> 01:45:58,339
Ee, neden sen getirdin dosyayı?
1598
01:45:58,689 --> 01:46:03,358
Neyse. Ama ben bunları
imzaladım diye hatırlıyorum.
1599
01:46:03,608 --> 01:46:07,000
Neye imza atıp atmadığımıza bir baksak,
emin olsak ne yaptığımızdan.
1600
01:46:07,261 --> 01:46:09,318
Bir bak sen aklımızda kalacağına.
Ben de bekleyeyim burada.
1601
01:46:09,557 --> 01:46:11,090
Sen devam et, bak.
1602
01:46:11,635 --> 01:46:13,975
(Pırıl) Değil mi? İçimiz rahat olsun.
1603
01:46:14,721 --> 01:46:16,768
Aklımızda kalacağına
dosyamızda kalsın. Bak.
1604
01:46:17,019 --> 01:46:18,019
Tamam.
1605
01:46:18,403 --> 01:46:22,183
Biraz uzun, iş ya.
Kusura bakmazsın sen de.
1606
01:46:25,646 --> 01:46:26,878
Tabii onlar da var.
1607
01:46:27,444 --> 01:46:30,444
(Müzik)
1608
01:46:37,988 --> 01:46:40,988
(Martı sesleri)
1609
01:46:53,817 --> 01:46:54,817
Evet Eda?
1610
01:46:55,286 --> 01:46:58,468
Bu dev gibi arazinin
peyzajını Eda yapar dedin ya...
1611
01:46:59,063 --> 01:47:02,463
...Eda'ya güveniyorum, dedin.
Nasıl yapacağım ben?
1612
01:47:03,657 --> 01:47:07,901
Diplomam yok diye başkası olsa
bana balkonunu tasarlatmaz. Haklı da.
1613
01:47:08,536 --> 01:47:12,276
Ama sen güveniyorum, dedin. Nasıl dedin?
1614
01:47:12,726 --> 01:47:14,726
Tabii ki kendin yapmayacaksın.
1615
01:47:16,537 --> 01:47:19,493
Sonuçta Türkiye'nin en iyi
peyzaj mimarlarından birini ayarladım.
1616
01:47:19,734 --> 01:47:21,401
Sana danışmanlık yapacak.
1617
01:47:21,990 --> 01:47:23,212
Rahatladın mı?
1618
01:47:24,426 --> 01:47:27,270
Haklıymışım, güvenmiyormuşsun.
1619
01:47:30,238 --> 01:47:31,754
Senin derdin ne?
1620
01:47:34,364 --> 01:47:36,795
Sabahtan beri
bir sorun çıkarmaya çalışıyorsun.
1621
01:47:37,037 --> 01:47:40,031
Sabahtan beri kaçıyorsun. Ne oluyor?
1622
01:47:41,636 --> 01:47:42,882
Derdim sensin.
1623
01:47:45,208 --> 01:47:48,117
Seninle tanıştığımdan beri
başımdan büyük işlere kalkışıyorum.
1624
01:47:48,359 --> 01:47:50,525
Nişanlı taklidi yapmak da buna dahil.
1625
01:47:55,958 --> 01:47:58,929
Belki de neleri başarabileceğinin
farkında değilsindir.
1626
01:48:01,886 --> 01:48:05,976
Bak, arazinin tasarımı...
1627
01:48:06,500 --> 01:48:08,733
...fikirleri tamamen sana ait.
1628
01:48:09,274 --> 01:48:10,419
Tamam mı?
1629
01:48:11,309 --> 01:48:12,576
Oradaki İdil Hanım...
1630
01:48:14,264 --> 01:48:16,380
...sana danışmanlık yapacak olan kişi.
1631
01:48:16,688 --> 01:48:18,737
O ne derse onu yapacaksın.
1632
01:48:19,212 --> 01:48:22,145
İşleyişle alakalı,
uygulamayla alakalı.
1633
01:48:22,431 --> 01:48:23,875
Sözünden çıkmayacaksın.
1634
01:48:25,086 --> 01:48:26,774
-(Serkan) Olur mu?
-Tamam.
1635
01:48:28,851 --> 01:48:32,761
Ama bu çok uzun sürer.
1636
01:48:34,645 --> 01:48:36,288
Sözleşme bitince ne olacak?
1637
01:48:42,279 --> 01:48:45,243
Eminim sözleşme bitene kadar
tasarımı bitirmiş olursun.
1638
01:48:46,912 --> 01:48:49,301
Sonra gerisini zaten
İdil Hanım halleder.
1639
01:48:50,962 --> 01:48:53,597
Her zamanki gibi her şeyi düşünmüşsün.
1640
01:48:56,911 --> 01:49:01,871
Bak Eda, ben seni ofise
bir peyzaj mimarı olarak almadım.
1641
01:49:03,743 --> 01:49:05,330
Bu, iş dışında bir şey.
1642
01:49:07,112 --> 01:49:09,095
O yüzden daha farklı
çalışma saatlerin olacak.
1643
01:49:09,336 --> 01:49:10,445
Tamam.
1644
01:49:11,114 --> 01:49:12,265
Ben hallederim.
1645
01:49:13,036 --> 01:49:14,071
Çalışırım.
1646
01:49:16,448 --> 01:49:17,604
Bir şey diyeceğim.
1647
01:49:17,845 --> 01:49:18,957
Evet.
1648
01:49:20,978 --> 01:49:23,481
Gerçekten teşekkür ederim
bu fırsat için.
1649
01:49:34,344 --> 01:49:37,344
(Duygusal müzik)
1650
01:49:50,527 --> 01:49:51,685
Heyecanlı mısın?
1651
01:49:52,470 --> 01:49:53,504
Sence?
1652
01:49:54,966 --> 01:49:58,540
Bu kadar büyük bir arazinin
tasarımını yapacağım.
1653
01:50:00,916 --> 01:50:03,249
Yapamayacağını düşünürsen yapamazsın.
1654
01:50:04,582 --> 01:50:06,003
Ama güveniyorum sana.
1655
01:50:06,733 --> 01:50:07,899
O zaman yaparım.
1656
01:50:12,576 --> 01:50:16,157
Hazır Arkadaşım Erkek'le baş başa
kalmışken biraz konuşabilir miyim?
1657
01:50:16,675 --> 01:50:17,783
(Engin boğazını temizliyor)
1658
01:50:18,024 --> 01:50:19,150
Tamam.
1659
01:50:19,453 --> 01:50:22,368
-Enginciğim, bizim planımız neydi?
-Neydi?
1660
01:50:22,609 --> 01:50:25,645
Sen Pırıl'dan uzak duracaksın,
bana yakın davranacaksın.
1661
01:50:25,886 --> 01:50:28,193
Pırıl'ı görmezden geleceksin,
beni göreceksin.
1662
01:50:28,435 --> 01:50:30,734
Böyle konuşmadık mı Engin?
Neden yapmıyorsun?
1663
01:50:31,021 --> 01:50:32,332
Ya, öyle de...
1664
01:50:32,573 --> 01:50:33,674
Yapamam ki ben onu.
1665
01:50:33,916 --> 01:50:35,249
Ne demek yapamam ki?
1666
01:50:38,635 --> 01:50:43,514
Bak, bence o iş çok olacak gibi
gelmiyor, anlatabiliyor muyum?
1667
01:50:43,755 --> 01:50:47,959
Yani Antalya'da da denedim.
Ama olduramadık yani.
1668
01:50:48,278 --> 01:50:50,683
-Sanki bizim işimiz--
-Ne demek olmayacak?
1669
01:50:50,923 --> 01:50:53,684
Olacak diyorum sana,
beraber olduracağız, merak etme.
1670
01:50:55,286 --> 01:50:59,212
Bizim bu arazi hakkındaki
konuşmalarımız da bittiğine göre...
1671
01:50:59,492 --> 01:51:01,536
...birazcık Eda ve Serkan'dan mı
konuşsak?
1672
01:51:04,146 --> 01:51:05,774
Evet, evet, o konu da çok önemli.
1673
01:51:06,015 --> 01:51:07,962
Ne yapacağız orada,
nasıl bir yol izleyeceğiz?
1674
01:51:08,203 --> 01:51:12,477
Ben kahve almaya gittim.
Siz hâlâ konuşmanızı bitiremediniz mi?
1675
01:51:12,719 --> 01:51:17,305
Ben diyorum ki bugün gideyim,
haberi çıkaran magazinciyle görüşeyim.
1676
01:51:17,546 --> 01:51:20,712
Karşısında bir avukat durunca nasıl
konuşması gerektiğini öğrenir bence.
1677
01:51:21,381 --> 01:51:24,746
Yalnız bizim basın PR işlerimizle
Selin Hanım ilgileniyor.
1678
01:51:24,987 --> 01:51:29,504
Dolayısıyla bir şey yapmadan önce ve
sonrasında bir ona danışmanız gerekiyor.
1679
01:51:29,744 --> 01:51:32,696
Hım. Elle tutulur, somut bir şey
elde ettiğim zaman...
1680
01:51:32,938 --> 01:51:35,651
...zaten Selin Hanım'la konuşmam
gerektiğini ben biliyorum.
1681
01:51:36,328 --> 01:51:37,550
-Ya?
-Evet.
1682
01:51:37,791 --> 01:51:38,822
-Evet.
-Evet.
1683
01:51:39,063 --> 01:51:40,386
(Telefon çalıyor)
1684
01:51:40,627 --> 01:51:43,342
Aa! Telefon. Sanırım sana.
1685
01:51:43,645 --> 01:51:45,444
Pardon, senin arazinle alakalı.
1686
01:51:46,360 --> 01:51:47,416
Alo?
1687
01:51:48,268 --> 01:51:50,697
-Biz de bu arada şuna bakalım mı?
-Bir dakika, bir dakika.
1688
01:51:50,953 --> 01:51:52,001
(Ceren) Efendim.
1689
01:51:52,296 --> 01:51:53,542
Ne yapıyorsun?
1690
01:51:53,783 --> 01:51:57,657
Tamam, ben o zaman ofise geliyorum.
1691
01:51:58,890 --> 01:52:01,419
Engin, araziyle alakalı
benim acil çıkmam lazım.
1692
01:52:01,661 --> 01:52:02,676
Ya.
1693
01:52:02,917 --> 01:52:04,955
Ama işim bitince istersen
seni eve ben bırakabilirim.
1694
01:52:05,265 --> 01:52:07,200
Yok, çok teşekkür ederiz.
1695
01:52:07,605 --> 01:52:09,435
Ama Engin'i ben bırakırım.
1696
01:52:11,810 --> 01:52:15,510
O zaman bir sen bırakırsın,
bir ben bırakırım.
1697
01:52:15,800 --> 01:52:17,818
Bir sen bırakırsın, yine ben bırakırım.
1698
01:52:18,059 --> 01:52:19,741
Aramızda paylaşmış oluruz, ne dersin?
1699
01:52:19,981 --> 01:52:21,448
Tabii, bölüşürüz hatta.
1700
01:52:21,907 --> 01:52:24,457
Evet. Bir ben bırakırım,
bir sen bırakırsın.
1701
01:52:24,698 --> 01:52:26,582
Bir ben bırakırım,
bir sen bırakırsın, nasıl olur?
1702
01:52:26,823 --> 01:52:28,129
-Bence de çok iyi.
-Evet, tabii.
1703
01:52:28,369 --> 01:52:29,681
-Aynen, bölüşürüz.
-Evet.
1704
01:52:29,922 --> 01:52:32,022
-Ne dersin?
-Değil mi?
1705
01:52:33,854 --> 01:52:35,235
-Evet.
-Evet.
1706
01:52:35,564 --> 01:52:38,564
(Hareketli müzik...)
1707
01:52:41,087 --> 01:52:44,087
(Konuşmalar duyulmuyor)
1708
01:52:53,110 --> 01:52:56,110
(...)
1709
01:53:05,805 --> 01:53:08,805
(Konuşmalar duyulmuyor)
1710
01:53:11,024 --> 01:53:14,024
(...)
1711
01:53:21,051 --> 01:53:24,051
(Konuşmalar duyulmuyor)
1712
01:53:28,430 --> 01:53:30,077
(Pırıl) Biz bu şirketi birlikte kurduk.
1713
01:53:30,520 --> 01:53:33,083
Ama ben kontrol edebildiğimizden
artık emin değilim.
1714
01:53:33,515 --> 01:53:34,586
Ne oldu?
1715
01:53:34,827 --> 01:53:36,913
(Pırıl ses) Eda'sı bitse
arkadaşları bitmiyor.
1716
01:53:37,154 --> 01:53:40,555
Ceren var ya, şu avukat olan,
sabahtan beri ofiste.
1717
01:53:41,088 --> 01:53:44,948
Serkan nişan sözleşmesiyle ilgili
hukuki işlem başlatmakta kararlı.
1718
01:53:45,432 --> 01:53:46,452
Biliyorum.
1719
01:53:46,694 --> 01:53:48,279
En azından takip edebiliyorsun
bir şeyleri.
1720
01:53:48,520 --> 01:53:50,441
Çünkü ben hanımefendiye
sabahtan beri...
1721
01:53:50,681 --> 01:53:52,819
...seninle konuşması gerektiğini
söylüyorum.
1722
01:53:53,108 --> 01:53:56,833
Ama neymiş, elle tutulur bir şey
bulduğunda seni arayacakmış.
1723
01:53:57,332 --> 01:54:00,673
Görevi benden almadığı için
beni anca haberdar eder tabii.
1724
01:54:01,350 --> 01:54:02,810
Ah Serkan ya.
1725
01:54:03,728 --> 01:54:05,077
Neyse, tamam. Sağ ol Pırılcığım.
1726
01:54:05,318 --> 01:54:06,927
Neyse, rica ederim tatlım.
1727
01:54:07,438 --> 01:54:08,755
Kapatıyorum ben.
1728
01:54:11,283 --> 01:54:12,727
Yok, ben sakinleşmedim.
1729
01:54:16,225 --> 01:54:17,265
Ceren.
1730
01:54:17,965 --> 01:54:20,491
Aa! Erdem, ne oldu?
1731
01:54:20,737 --> 01:54:22,324
Burada seni bekliyordum ben.
1732
01:54:22,939 --> 01:54:24,026
-Beni?
-Evet.
1733
01:54:24,268 --> 01:54:25,272
Neden?
1734
01:54:25,512 --> 01:54:27,589
Fifi ne haber ya, Fifi iyi mi,
Fifi ne yapıyor acaba?
1735
01:54:27,831 --> 01:54:29,656
Fifi'den bir haber var mı?
Sen geliyorsun, Melo geliyor.
1736
01:54:29,896 --> 01:54:31,425
Fifi niye gelmiyor?
Siz arkadaş değil misiniz?
1737
01:54:31,667 --> 01:54:33,230
Siz niye yalnız bırakıyorsunuz bu kızı?
1738
01:54:33,470 --> 01:54:35,397
Bir dakika, bir saniye, sakin ol.
1739
01:54:35,963 --> 01:54:38,921
Fifi'nin işi olabilir.
Kız meşgul olabilir.
1740
01:54:39,162 --> 01:54:41,176
Ayrıca sana ne, ne yapacaksın?
1741
01:54:41,417 --> 01:54:43,766
Ne demek bana ne?
1742
01:54:44,007 --> 01:54:45,777
Benim hislerim olamaz mı yani?
1743
01:54:46,019 --> 01:54:48,685
Ben belki onu görmeyince özlüyorum.
1744
01:54:51,435 --> 01:54:53,721
Sen Fifi'den mi hoşlanıyorsun?
1745
01:54:56,148 --> 01:55:00,022
Yani ben şimdi aşırı karizmatik
ve yakışıklı olabilirim...
1746
01:55:00,279 --> 01:55:02,771
...ama ben de bir şeyler
hissediyorum yani insan olarak.
1747
01:55:03,019 --> 01:55:05,665
Tamam. Bu konuyu kesin
konuşacağız sonra, tamam mı?
1748
01:55:05,905 --> 01:55:07,577
-Tamam, konuşalım.
-Doğru yoldasın ama devam et, tamam mı?
1749
01:55:07,819 --> 01:55:09,446
-Konuşacağız ama kesin.
-Arayacağım seni.
1750
01:55:09,686 --> 01:55:12,209
Tamam. Ben plakanı aldım, merak etme.
1751
01:55:12,479 --> 01:55:14,741
-Merhaba hanımefendi, hoş geldiniz.
-Yavaş git abi.
1752
01:55:14,983 --> 01:55:16,117
Eyvallah.
1753
01:55:20,188 --> 01:55:23,094
Selin, lütfen surat yapma artık,
ne olursun.
1754
01:55:23,427 --> 01:55:26,178
Ne suratı Ferit?
Ceren hırslı bir kız.
1755
01:55:26,420 --> 01:55:29,220
Şimdi o sözleşme
nasıl basına sızdı diye peşine düşecek.
1756
01:55:29,461 --> 01:55:31,952
Bir de Eda üzüldü diye
daha da kişisel algılayacak.
1757
01:55:32,780 --> 01:55:33,948
Peki, ben konuşayım Kaan'la.
1758
01:55:34,189 --> 01:55:36,133
Hayır. Konuşma sen Kaan'la falan.
1759
01:55:36,375 --> 01:55:38,540
İyice ortak gibi gözükeceksiniz bu işte.
1760
01:55:38,780 --> 01:55:41,304
Ne yapabilirim, nasıl yardımcı
olabilirim sana, ne yapayım ben?
1761
01:55:41,546 --> 01:55:43,801
O fotoğrafı yolladın komiklik
olsun diye, ben de gizledim.
1762
01:55:44,042 --> 01:55:46,428
Şimdi sürekli yalan söylemek
zorunda kalacağım.
1763
01:55:46,962 --> 01:55:50,880
Selin bak, gerçekten ve tekrar
çok özür dilerim.
1764
01:55:51,189 --> 01:55:53,598
Eğer bir problem olursa
sen hiçbir şeyle uğraşma...
1765
01:55:53,838 --> 01:55:55,272
...bana söyle, ben halledeyim.
1766
01:55:56,140 --> 01:55:57,481
Çok utanıyorum.
1767
01:55:58,091 --> 01:55:59,704
Herkese yalan söyledim.
1768
01:56:01,626 --> 01:56:03,365
Kusura bakma, gerginim biraz.
1769
01:56:09,037 --> 01:56:11,515
(Serkan) O zaman Eda'yla artık
haberleşirsiniz.
1770
01:56:11,984 --> 01:56:13,097
-Teşekkür ederiz.
-Teşekkürler.
1771
01:56:13,338 --> 01:56:14,462
-Çok memnun oldum.
-Görüşmek üzere.
1772
01:56:14,703 --> 01:56:16,256
-İyi günler, kolay gelsin.
-İyi günler.
1773
01:56:17,864 --> 01:56:19,237
Sence nasıldım?
1774
01:56:19,689 --> 01:56:20,954
Profesyonel gibi miydim?
1775
01:56:21,195 --> 01:56:24,266
Yani, biraz yeni mezun
bir çaylak gibiydin.
1776
01:56:24,766 --> 01:56:25,981
Değil mi ya?
1777
01:56:26,475 --> 01:56:29,404
İşte heyecanlı, ne diyeceğini bilemeyen.
1778
01:56:30,947 --> 01:56:33,399
-Anladım.
-Ama öte yandan...
1779
01:56:34,591 --> 01:56:39,430
...zeki, tutkulu,
gayet kendinden emin biri gibiydin.
1780
01:56:41,108 --> 01:56:42,791
-Gerçekten mi?
-Evet.
1781
01:56:43,407 --> 01:56:46,612
Merak etme, sen bu işi başarırsın.
1782
01:56:46,853 --> 01:56:49,853
(Müzik)
1783
01:56:55,792 --> 01:56:57,061
(Leyla ses) Alo, Serkan Bey.
1784
01:56:57,752 --> 01:56:59,252
Leyla, bizim işimiz bitti.
1785
01:56:59,636 --> 01:57:01,563
Benim programı bana atar mısın?
1786
01:57:01,805 --> 01:57:04,390
Engin Bey çok dolu olacağınızı
söylediği için...
1787
01:57:04,631 --> 01:57:06,518
...bugün ben bütün programınızı
boşalttım.
1788
01:57:06,759 --> 01:57:08,096
Saat daha 15.00 Leyla.
1789
01:57:08,337 --> 01:57:09,360
Evet Serkan Bey.
1790
01:57:10,600 --> 01:57:14,487
Leyla, bir daha ben bir şey demeden
günümü boşaltma.
1791
01:57:14,729 --> 01:57:17,031
Ee, tamam Serkan Bey, özür dilerim.
1792
01:57:22,076 --> 01:57:24,076
Yapacağımız marinayı görmek ister misin?
1793
01:57:25,926 --> 01:57:27,829
Evet, isterim. Belki ilham olur.
1794
01:57:29,240 --> 01:57:32,518
Yani, birilerinin pek bir ilhama
ihtiyacı yok.
1795
01:57:32,890 --> 01:57:34,287
Anlamadım, ne dedin?
1796
01:57:34,832 --> 01:57:36,300
Ben de saçmaladım galiba.
1797
01:57:37,271 --> 01:57:38,327
Neyse.
1798
01:57:38,637 --> 01:57:41,708
("Tolan Shaw - Gold" çalıyor...)
1799
01:57:56,440 --> 01:57:59,440
(...)
1800
01:58:18,295 --> 01:58:19,493
Çok güzel, değil mi?
1801
01:58:19,969 --> 01:58:21,080
Çok güzel.
1802
01:58:23,689 --> 01:58:27,443
Bak, marinayı tam oraya yapacağız.
1803
01:58:31,204 --> 01:58:32,601
Çok tuhaf değil mi?
1804
01:58:33,166 --> 01:58:34,864
Böyle bomboş bir arazi.
1805
01:58:36,115 --> 01:58:39,114
Bir şeyler hayal ediyorsun,
yapıyorsun, oluyor.
1806
01:58:39,355 --> 01:58:41,364
Sanatçının tuvale çizim yaptığı gibi.
1807
01:58:42,686 --> 01:58:44,726
Benim de en sevdiğim kısım o zaten.
1808
01:58:45,690 --> 01:58:46,896
Tasarım kısmı.
1809
01:58:49,043 --> 01:58:51,313
(Serkan) Biz gençken hep buraya
yüzmeye gelirdik.
1810
01:58:51,617 --> 01:58:55,437
Tabii annelerimiz babalarımız bilmezdi.
Ben, Engin, Kaan.
1811
01:58:56,070 --> 01:58:57,578
Hâlâ genç değil misin?
1812
01:59:00,689 --> 01:59:01,919
Çocukken.
1813
01:59:02,371 --> 01:59:03,768
Anladım. Kaan?
1814
01:59:04,041 --> 01:59:05,604
-Kaan Karadağ mı?
-Evet.
1815
01:59:06,840 --> 01:59:08,102
Evet.
1816
01:59:10,037 --> 01:59:13,982
Hatta Kaan'la eskiden hep
araba yarışı yapardık.
1817
01:59:15,057 --> 01:59:18,224
Gerçi geçen gün sözleştik,
yakın bir zamanda yapacağız.
1818
01:59:19,052 --> 01:59:21,076
İş hayatında rekabet yetmiyor yani.
1819
01:59:22,271 --> 01:59:23,834
Hiçbir şey sadece iş değildir.
1820
01:59:25,728 --> 01:59:26,839
Biliyorum.
1821
01:59:27,466 --> 01:59:28,997
Her şey oyun senin için.
1822
01:59:29,604 --> 01:59:30,691
Evet.
1823
01:59:31,399 --> 01:59:32,581
(Serkan) Oyun.
1824
01:59:36,572 --> 01:59:37,644
Neyse.
1825
01:59:39,068 --> 01:59:40,123
Gidelim mi?
1826
01:59:40,662 --> 01:59:41,995
Erken paydos.
1827
01:59:42,378 --> 01:59:45,023
Uzun zaman sonra ilk defa
bu saatte evime gideceğim.
1828
01:59:46,845 --> 01:59:48,681
Yani istersen bana da gelebilirsin.
1829
01:59:48,921 --> 01:59:51,566
Evim yakın, bir kahve ısmarlarım.
1830
01:59:53,479 --> 01:59:55,073
Eve gitmeyi tercih ederim.
1831
01:59:56,846 --> 01:59:59,442
Peki, o zaman bir an önce dönelim.
1832
01:59:59,805 --> 02:00:02,805
(Müzik)
1833
02:00:17,798 --> 02:00:20,290
Aynen. Bütçeleri şurada
olduğu gibi onaylayalım.
1834
02:00:20,532 --> 02:00:22,136
Tamamdır Engin Bey.
(Telefon çalıyor)
1835
02:00:22,708 --> 02:00:23,732
Efendim?
1836
02:00:23,974 --> 02:00:25,084
Son durum nedir Engin?
1837
02:00:25,332 --> 02:00:27,476
Abi, şimdi her şeyin üzerinden
tekrar geçtik.
1838
02:00:27,832 --> 02:00:29,371
Üretim bandını da onayladık.
1839
02:00:29,613 --> 02:00:31,733
Geri kalan işler için de yarın sabah
devam ederiz diyoruz.
1840
02:00:31,974 --> 02:00:33,552
Sabaha bırakmak istemiyorum Engin.
1841
02:00:33,792 --> 02:00:37,253
Abi, bütün ekip gidecek, dinlenecek,
eve dağılıyor herkes.
1842
02:00:37,494 --> 02:00:39,685
Tamam. O zaman herkese söyle,
bana gelsinler.
1843
02:00:39,926 --> 02:00:41,528
Tamam mı? Üstünden geçmek istiyorum.
1844
02:00:41,770 --> 02:00:43,532
Hiçbir eksiğin kalmasını istemiyorum,
tamam mı?
1845
02:00:43,773 --> 02:00:44,930
Yarın sabaha bırakmıyoruz bunu.
1846
02:00:45,171 --> 02:00:47,493
Oğlum, senin yanında nişanlın yok mu, ha?
1847
02:00:47,734 --> 02:00:49,505
(Engin ses) Onunla birazcık
takılsana sen.
1848
02:00:49,746 --> 02:00:52,492
Ne böyle iş, iş, iş?
Aşk biraz, aşk.
1849
02:00:52,733 --> 02:00:55,334
Engin, tamam, kapatıyorum, anladın beni.
1850
02:00:57,609 --> 02:01:00,565
Bu durumda ben de eve gitmiyorum yani,
sana geliyorum, öyle mi?
1851
02:01:00,805 --> 02:01:02,677
Sen çalışanlardan biri değil misin?
1852
02:01:02,918 --> 02:01:05,918
(Müzik)
1853
02:01:15,956 --> 02:01:17,138
Hah, geliyor.
1854
02:01:17,766 --> 02:01:18,845
Tamam.
1855
02:01:19,087 --> 02:01:20,405
(Kapı açıldı)
1856
02:01:21,095 --> 02:01:22,325
Melo.
1857
02:01:22,771 --> 02:01:24,453
(Ayfer) Hah, gel gel.
1858
02:01:25,234 --> 02:01:26,929
Gel, gel, gel.
1859
02:01:28,492 --> 02:01:31,191
-Kolay gelsin.
-Ben de kek yapıyordum.
1860
02:01:31,431 --> 02:01:33,636
-(Ayfer) Bana yardım eder misin?
-Ya...
1861
02:01:34,164 --> 02:01:37,174
Ben dün gece hiç uyuyamadım,
çok yorgunum, ben yukarı çıkayım.
1862
02:01:37,416 --> 02:01:39,858
Çok teşekkür ederim bir tanem, hadi gel.
1863
02:01:41,819 --> 02:01:45,638
Gel. Sen şimdi bunu karıştır, tamam mı?
Ben de ununu karıştırayım, olur mu?
1864
02:01:45,880 --> 02:01:47,006
-Tamam.
-Tamam.
1865
02:01:47,247 --> 02:01:50,398
Yok, öyle değil. Böyle yavaş yavaş.
1866
02:01:51,104 --> 02:01:52,806
Alttan yukarıya doğru.
1867
02:01:53,657 --> 02:01:56,964
Bir yandan da tabağı çevireceksin ki
kabarsın.
1868
02:01:57,313 --> 02:01:59,464
-Tamam.
-Güzel.
1869
02:02:00,443 --> 02:02:01,497
Aferin.
1870
02:02:02,096 --> 02:02:06,608
Şimdi, sorduğum soruları
cevaplayacaksın.
1871
02:02:06,850 --> 02:02:09,209
Asla yalan söylemeyeceksin.
1872
02:02:09,815 --> 02:02:11,688
Her şeyi anlatacaksın.
1873
02:02:13,930 --> 02:02:16,058
-Tamam.
-Aferin.
1874
02:02:16,847 --> 02:02:19,133
Dün kiminle buluştun?
1875
02:02:21,010 --> 02:02:22,210
Kaan'la.
1876
02:02:22,911 --> 02:02:24,539
Kaan, güzel.
1877
02:02:24,974 --> 02:02:26,982
İnternette tanıştığın çocuk mu?
1878
02:02:27,614 --> 02:02:29,392
Yok, hayır.
1879
02:02:29,863 --> 02:02:32,420
Mağazaya gelen yakışıklı var ya,
sana anlatmıştım, o.
1880
02:02:32,661 --> 02:02:35,523
Evet. Neden anlatmayı bıraktın?
1881
02:02:35,764 --> 02:02:40,426
Benim mağazaya gelen yakışıklı,
Serkan Bolat'ın kanlı bıçaklısı çıktı.
1882
02:02:42,520 --> 02:02:45,059
(Melek) İşte o ne yapsın?
Ben ne yapayım?
1883
02:02:45,300 --> 02:02:46,682
Aşk işte yani.
1884
02:02:48,126 --> 02:02:49,882
Eda'ya henüz söylemedim.
1885
02:02:50,637 --> 02:02:52,774
Ama bir yolunu bulup söyleyeceğim.
1886
02:02:53,387 --> 02:02:55,398
Melo ya, aman!
1887
02:02:55,640 --> 02:02:58,868
Ben de ne sandım, neler geldi aklıma.
1888
02:02:59,109 --> 02:03:01,959
Aa! Aa! Ne oluyor?
1889
02:03:02,684 --> 02:03:04,610
Senin bu kekinde,
bu mutfağında bir şey var kadın.
1890
02:03:04,850 --> 02:03:06,776
Vallahi insanın dili açılıyor.
Ben ne anlattım?
1891
02:03:07,018 --> 02:03:09,414
Ne bileyim ben ne anlattım?
Niye soruyorsun sen bana böyle sorular?
1892
02:03:09,654 --> 02:03:11,599
Yok canım, ne alakası var?
1893
02:03:11,841 --> 02:03:15,359
Ben sadece eline iş verdim,
dilinin bağı çözüldü, o kadar.
1894
02:03:15,600 --> 02:03:18,489
Hem senin kalbin o kadar temiz ki
bir şey söylemek istemesen...
1895
02:03:18,729 --> 02:03:20,036
...söylemezsin zaten.
1896
02:03:20,278 --> 02:03:22,173
Ben vallahi anlatacağım.
1897
02:03:22,453 --> 02:03:26,277
Yani Eda'ya söyleyeceğim ama
işte zamanını kolluyorum.
1898
02:03:26,518 --> 02:03:31,406
Hem Kaan'ı da tartıyorum.
Çünkü biz çok yeniyiz daha.
1899
02:03:31,646 --> 02:03:32,811
Ne bileyim...
1900
02:03:33,341 --> 02:03:36,040
...belki de anlatmaya değecek
bir şey yoktur ortada.
1901
02:03:36,359 --> 02:03:38,023
Melek'im benim.
1902
02:03:38,859 --> 02:03:40,131
Melek'im.
1903
02:03:40,586 --> 02:03:43,443
-Ayfer abla, yardım et ne olur.
-Ha canım.
1904
02:03:43,707 --> 02:03:47,846
Bu Kaan, Serkan'ın kanlı bıçaklısıymış.
Yani ne yapacağım bilmiyorum.
1905
02:03:48,087 --> 02:03:52,218
Hay Allah'ım ya.
Yeryüzünde sanki hiç adam kalmadı...
1906
02:03:52,460 --> 02:03:56,384
...biri gitti Serkan Bolat'a,
öbürü gitti... Kaan?
1907
02:03:56,837 --> 02:03:58,645
-Karadağ.
-Karadağ.
1908
02:04:00,355 --> 02:04:03,247
Melek Yücel Karadağ.
1909
02:04:05,167 --> 02:04:07,076
Sinirlerim bozuldu.
1910
02:04:07,492 --> 02:04:08,659
Off!
1911
02:04:09,247 --> 02:04:10,842
(Ayfer) Tamam. Bak, şöyle yapıyoruz.
1912
02:04:11,082 --> 02:04:14,712
Sen bunu alıp bana getiriyorsun,
bir yemek yiyoruz.
1913
02:04:14,953 --> 02:04:16,945
Ben böyle ağzından laf alıyorum,
tamam mı?
1914
02:04:17,186 --> 02:04:20,155
Yok, söyleyemem. Ben henüz Eda'ya
söylemeye hazır hissetmiyorum kendimi...
1915
02:04:20,396 --> 02:04:21,448
...söylemeyeyim ben.
1916
02:04:21,689 --> 02:04:24,079
Hayır hayır, yok!
Kimse duymayacak, biz bize, baş başa.
1917
02:04:24,320 --> 02:04:28,239
Zaten birileri olursa ben
sorguya çekemem, yapamam yani.
1918
02:04:28,569 --> 02:04:29,829
Gerçekten mi?
1919
02:04:30,070 --> 02:04:33,157
-Canım Ayfer ablacığım.
-(Ayfer) Canım benim.
1920
02:04:33,494 --> 02:04:36,353
-Sen hiç merak etme, tamam mı?
-Tamam.
1921
02:04:37,106 --> 02:04:39,532
Melo, bir an önce de söyle, olur mu?
1922
02:04:39,774 --> 02:04:44,544
Yani kardeşler arasında öyle sır falan,
hem de bir erkek için.
1923
02:04:46,055 --> 02:04:49,224
-Doğru söylüyorsun. Söyleyeceğim.
-(Ayfer) Aferin.
1924
02:04:49,488 --> 02:04:50,972
Hadi git dinlen biraz.
1925
02:04:51,212 --> 02:04:52,370
Tamam.
1926
02:04:57,283 --> 02:04:58,417
Kek olunca haber ver.
1927
02:04:58,658 --> 02:05:01,228
-Elbise yakışmış.
-(Melek) Teşekkür ederim.
1928
02:05:02,336 --> 02:05:05,280
Asıl kameralar sizi şimdi böyle çeksin.
1929
02:05:05,520 --> 02:05:07,830
Affedersiniz ama bu nasıl bir güzellik!
1930
02:05:08,072 --> 02:05:09,316
Ay!
1931
02:05:10,159 --> 02:05:11,510
(Aydan) Teşekkür ederim.
1932
02:05:12,005 --> 02:05:14,917
Madem Alptekin tarzını değiştiriyor...
1933
02:05:15,158 --> 02:05:17,873
...ben de onun aklını başından alırım
Seyfi.
1934
02:05:18,496 --> 02:05:21,239
Şefi gönderdim bu arada,
inanılmaz bir masa kurmuş...
1935
02:05:21,479 --> 02:05:23,965
...ve acayip romantik
bir yemek sizi bekliyor.
1936
02:05:24,314 --> 02:05:25,935
Peki, teşekkür ederim.
1937
02:05:26,872 --> 02:05:28,753
Lütfen Alptekin'i arar mısın?
1938
02:05:28,993 --> 02:05:31,787
Geliş saatine göre parfümümü süreceğim.
1939
02:05:32,029 --> 02:05:33,129
Tabii.
1940
02:05:33,984 --> 02:05:35,587
(Telefon çalıyor)
1941
02:05:35,944 --> 02:05:37,436
-Alo?
-Alptekin Bey.
1942
02:05:37,881 --> 02:05:39,390
-Merhaba.
-Meşgulüm Seyfi.
1943
02:05:39,631 --> 02:05:42,034
(Seyfi ses) Aydan Hanım saat kaçta
geleceğinizi soruyor da.
1944
02:05:42,466 --> 02:05:45,625
Akşama iş yemeğim var,
yemeğe beklemeyin beni.
1945
02:05:48,059 --> 02:05:49,289
Peki.
1946
02:05:52,153 --> 02:05:53,177
Gelmiyor.
1947
02:05:55,297 --> 02:05:57,884
Alptekin Bey bu akşam yemeğe gelmiyor.
1948
02:05:58,856 --> 02:05:59,872
Aydan Hanım, ama--
1949
02:06:00,113 --> 02:06:03,391
Şefin hazırladığı yemekleri
sokak kedilerine ver Seyfi.
1950
02:06:04,090 --> 02:06:06,308
Sonra da bir arabaya atlayıp
holdinge git.
1951
02:06:07,485 --> 02:06:12,072
Alptekin'in her hareketini fotoğraflayıp
gizlice bana göndereceksin.
1952
02:06:12,833 --> 02:06:14,016
Bir ajan gibi.
1953
02:06:14,987 --> 02:06:16,273
Bir ajan gibi.
1954
02:06:16,514 --> 02:06:17,759
Hemen mi gideyim?
1955
02:06:18,000 --> 02:06:20,221
Ben sana ne zaman olacağını
söyleyeceğim.
1956
02:06:23,474 --> 02:06:25,601
(Telefon çalıyor)
1957
02:06:27,612 --> 02:06:29,072
-Alo?
-(Erkek ses) Kaan Bey...
1958
02:06:29,399 --> 02:06:32,402
...istediğiniz avize hazır.
Size fotoğrafları mail olarak gönderdik.
1959
02:06:33,101 --> 02:06:36,397
Gördüm fotoğrafları.
Ellerinize sağlık, çok güzel olmuş.
1960
02:06:36,842 --> 02:06:39,266
Şimdi web sitenizde
satışa sunabilirsiniz.
1961
02:06:40,623 --> 02:06:41,839
Tanıtımı ben yapacağım.
1962
02:06:47,769 --> 02:06:49,964
Alo, haberi çıkabilirsin.
1963
02:06:50,516 --> 02:06:51,928
Başlığı hatırlatıyorum.
1964
02:06:52,186 --> 02:06:55,175
İki tonluk tasarım avizeler
uygun fiyata satışta.
1965
02:06:55,939 --> 02:06:57,668
Benim için küçük bir haber de yeterli.
1966
02:06:57,908 --> 02:07:00,908
(Gerilim müziği)
1967
02:07:07,578 --> 02:07:08,649
Eda.
1968
02:07:16,144 --> 02:07:17,311
Bir gelir misin?
1969
02:07:17,743 --> 02:07:20,743
(Müzik)
1970
02:07:26,192 --> 02:07:27,239
Evet?
1971
02:07:29,502 --> 02:07:30,780
Nereye gidiyorsun?
1972
02:07:31,966 --> 02:07:34,656
Kahve alacaktım.
Sonra alırım diye düşündüm.
1973
02:07:35,525 --> 02:07:38,257
Bana yakın davranmaman başka bir şey...
1974
02:07:38,809 --> 02:07:42,318
...onu anlıyorum, sözleşme gereği,
tamam.
1975
02:07:43,494 --> 02:07:45,256
Ama benden kaçıyorsun.
1976
02:07:46,091 --> 02:07:47,839
Hayır, kaçmıyorum.
1977
02:07:48,673 --> 02:07:50,014
Neden kaçıyorsun?
1978
02:07:56,010 --> 02:07:57,272
Kafam karışık.
1979
02:07:57,512 --> 02:08:00,512
(Duygusal müzik...)
1980
02:08:15,269 --> 02:08:18,269
(...)
1981
02:08:33,067 --> 02:08:36,067
(...)
1982
02:08:38,453 --> 02:08:40,319
Ne yapıyorsunuz bakayım bıcırlar?
1983
02:08:40,560 --> 02:08:42,344
-Hop! Hadi bakalım.
-Acıktınız mı?
1984
02:08:42,585 --> 02:08:44,281
Havuç geldi.
1985
02:08:46,055 --> 02:08:47,150
Aa!
1986
02:08:48,382 --> 02:08:50,660
Serkan bu saatte eve mi gelmiş?
1987
02:08:51,091 --> 02:08:53,045
Ofisi de yanında getirmiş.
1988
02:08:53,286 --> 02:08:55,438
(Aydan) Babası dışa açıldı,
bu evcimen oldu.
1989
02:08:55,679 --> 02:08:58,226
Serkan biliyor mudur
Alptekin'in nerede olduğunu?
1990
02:08:58,466 --> 02:08:59,582
Bence biliyordur.
1991
02:09:00,826 --> 02:09:02,516
O yanındaki çiçekçi kız mı?
1992
02:09:02,756 --> 02:09:04,739
Evet, Eda Hanım.
Ayrıca bütün ofis orada.
1993
02:09:04,980 --> 02:09:06,170
Evet.
1994
02:09:07,029 --> 02:09:11,082
Kek, kurabiye, bir şeyler ayarla da
ne oluyor gidip bir öğrenelim bahaneyle.
1995
02:09:11,323 --> 02:09:12,773
-Tamam.
-Şu havucu da yemeyi bırak.
1996
02:09:13,014 --> 02:09:15,019
-Atlar için o.
-(Seyfi) Çok iyi geldi.
1997
02:09:15,363 --> 02:09:16,895
Ben tabağı hazırlatıyorum.
1998
02:09:18,399 --> 02:09:22,209
Yani biz hazır gibiyiz ama şimdi
üretim kısmında ben durabilirim.
1999
02:09:22,658 --> 02:09:24,881
Ama montaja biri lazım olacak yanıma.
2000
02:09:25,122 --> 02:09:27,218
-Tamam, Metin halletsin.
-(Pırıl) Tamamdır.
2001
02:09:27,458 --> 02:09:29,726
Ama bu el üretimi parçaları
saklamak için...
2002
02:09:29,967 --> 02:09:33,355
...bizim bir alana ihtiyacımız olacak.
Çünkü onlar narin parçalar.
2003
02:09:33,596 --> 02:09:35,148
(Telefon çalıyor)
2004
02:09:35,681 --> 02:09:37,347
(Telefon çalıyor)
2005
02:09:38,011 --> 02:09:39,590
(Telefon ısrarlı çalıyor)
2006
02:09:40,189 --> 02:09:41,324
(Telefon ısrarlı çalıyor)
2007
02:09:41,564 --> 02:09:42,664
Kaan arıyor.
2008
02:09:44,121 --> 02:09:46,081
Acaba nasıl bir belanın peşinde?
(Telefon ısrarlı çalıyor)
2009
02:09:46,322 --> 02:09:48,322
Açma, boş ver. Canımızı sıkacak.
2010
02:09:48,672 --> 02:09:50,021
(Telefon ısrarlı çalıyor)
2011
02:09:50,262 --> 02:09:51,920
Aç.
(Telefon ısrarlı çalıyor)
2012
02:09:54,260 --> 02:09:55,291
Ne var Kaan?
2013
02:09:55,532 --> 02:09:58,323
Sizin şu kendini beğenmiş
tavırlarınızdan sıkıldım.
2014
02:09:59,002 --> 02:10:00,375
Çok havalısınız.
2015
02:10:00,966 --> 02:10:02,045
Çok büyüdü burnunuz.
2016
02:10:02,286 --> 02:10:03,601
Birader, işimiz gücümüz var.
2017
02:10:03,841 --> 02:10:06,124
Bizi fazla tutma,
ne istiyorsun çabuk söyle.
2018
02:10:06,404 --> 02:10:08,341
Çok iyi bir tasarım yapmışsınız.
2019
02:10:08,938 --> 02:10:10,732
Dünyaca ünlü bir otele satmışsınız.
2020
02:10:10,972 --> 02:10:12,573
(Kaan ses) Haberi gördüm,
tebrik ederim.
2021
02:10:12,814 --> 02:10:16,484
Sen de birazcık hani kendi işine
odaklansan, bizden bir kopsan...
2022
02:10:16,725 --> 02:10:19,240
...belki sen de bir şeyler üretebilirsin
kardeşim. Hadi eyvallah.
2023
02:10:19,480 --> 02:10:23,676
Yalnız sizin şu tasarımı Şişhane'de
bir dükkân üretiyor zaten.
2024
02:10:24,327 --> 02:10:27,141
(Kaan ses) Haberi var mı
dünyaca ünlü otelin bundan?
2025
02:10:28,054 --> 02:10:30,223
-Ne saçmalıyorsun sen?
-(Kaan ses) Diyorum ki...
2026
02:10:30,979 --> 02:10:33,979
...orijinal tasarım diye Şişhane malı
kakalıyorsunuz yabancılara.
2027
02:10:34,220 --> 02:10:35,321
Bana bak (***)!
2028
02:10:35,561 --> 02:10:37,692
(***) bana bak, beni oraya getirtme!
Gelirsem seni var ya, çok--
2029
02:10:37,934 --> 02:10:39,527
(Kaan ses) Fotoğrafları gönderdim.
2030
02:10:39,932 --> 02:10:41,456
Tekrar kolay gelsin.
2031
02:10:41,698 --> 02:10:45,435
Ha, bundan sonra da daha orijinal olun.
2032
02:10:51,565 --> 02:10:52,843
Tasarımımızı çalmış.
2033
02:10:53,085 --> 02:10:54,757
(Pırıl) Nasıl oluyor bu Serkan?
2034
02:10:54,997 --> 02:10:57,997
(Gerilim müziği)
2035
02:11:08,828 --> 02:11:12,011
Tasarımların olduğu tek bir tane
dosya vardı, o da sendeydi Eda.
2036
02:11:12,850 --> 02:11:14,144
Evet, bendeydi.
2037
02:11:18,307 --> 02:11:21,294
-Patente gittim ya.
-Nasıl ulaştı Kaan'ın eline o zaman?
2038
02:11:21,536 --> 02:11:22,600
Ne bileyim ben.
2039
02:11:22,841 --> 02:11:25,936
Eda, istersen şu an iyi düşün.
2040
02:11:26,176 --> 02:11:28,300
Çünkü senden başka kimse olamaz.
2041
02:11:30,552 --> 02:11:32,520
Sen ne dediğinin farkında mısın?
2042
02:11:32,881 --> 02:11:33,897
Evet.
2043
02:11:34,137 --> 02:11:36,159
Bütün gün o dosya sendeydi.
2044
02:11:36,400 --> 02:11:40,871
Burada kimse elini sürmedi.
Sen dosyayı dışarı çıkardın.
2045
02:11:41,747 --> 02:11:45,132
-Kaan'a ben verdim yani, öyle mi?
-Başka kim vermiş olabilir Eda?
2046
02:11:45,372 --> 02:11:46,601
Yani gerçekten bir düşün.
2047
02:11:46,842 --> 02:11:49,048
Başka dosyayı Kaan'a
kim vermiş olabilir?
2048
02:11:49,289 --> 02:11:51,081
Yani lütfen,
bunun bir açıklaması var mı?
2049
02:11:51,323 --> 02:11:54,115
Ben neden sana böyle bir şey yapayım?
Beni hiç mi tanımıyorsun?
2050
02:11:54,355 --> 02:11:57,078
Eda, adam telefonla
fotoğrafları yolluyor!
2051
02:11:57,323 --> 02:11:59,175
Nasıl yolluyor? Ben bunu merak ediyorum.
2052
02:11:59,416 --> 02:12:01,685
Adamda nasıl bu fotoğraflar olabilir?
2053
02:12:02,582 --> 02:12:05,805
Evet, dosya bütün gün bendeydi.
Sonra size geri getirdim.
2054
02:12:06,046 --> 02:12:07,364
Cevap ver!
2055
02:12:07,622 --> 02:12:09,291
Cevap veremiyorsun, neden, biliyor musun?
2056
02:12:09,533 --> 02:12:14,425
Çünkü suçlusun ve suçlu hissettiğin için
zaten benden uzak durdun bütün gün!
2057
02:12:14,666 --> 02:12:17,349
-Emin ol, o yüzden değildi.
-O zaman ne?
2058
02:12:17,590 --> 02:12:19,510
O zaman neden, ha?
2059
02:12:19,917 --> 02:12:22,458
Cevap ver! Bak, çok basit
bir soru soruyorum sana!
2060
02:12:22,698 --> 02:12:24,308
Kaan'a dosyayı verdin mi?
2061
02:12:24,550 --> 02:12:26,365
-Serkan--
-Engin, karışma!
2062
02:12:26,605 --> 02:12:29,605
(Gerilim müziği)
2063
02:12:33,353 --> 02:12:34,678
Cevap ver!
2064
02:12:37,561 --> 02:12:39,648
Serkan, sen şu an ciddiysen...
2065
02:12:42,146 --> 02:12:44,252
...eğer gerçekten ciddiysen...
2066
02:12:44,493 --> 02:12:47,411
...ben şu an gidiyorum.
Bir daha da yüzümü göremezsin!
2067
02:12:47,699 --> 02:12:50,699
(Gerilim müziği)
2068
02:12:58,568 --> 02:12:59,719
Git!
2069
02:13:04,787 --> 02:13:07,787
(Gerilim müziği...)
2070
02:13:22,149 --> 02:13:25,149
(...)
2071
02:13:39,787 --> 02:13:42,787
(...)
2072
02:14:08,628 --> 02:14:11,860
("Aytekin Ataş - Sen Çal Kapımı" çalıyor)
2073
02:14:12,350 --> 02:14:17,318
"Yanlışlarımdan ders
alacak kadar olgun değilim"
2074
02:14:20,399 --> 02:14:22,327
"Bu yalan bir mecburiyet"
2075
02:14:22,568 --> 02:14:25,805
"Yoksa sana vurgun değilim"
2076
02:14:27,519 --> 02:14:32,354
"Ama gözlerinde bir ışık,
kalbimin tıkırtısı"
2077
02:14:32,595 --> 02:14:37,425
"İçim içime sığmıyor,
ya bu neyin kıpırtısı"
2078
02:14:38,407 --> 02:14:44,228
"Dön yüzünü gökyüzüne,
bak bir aşkın yıldızına, aman"
2079
02:14:46,309 --> 02:14:51,621
"Parlayacak, sönecek, biliyorum"
2080
02:14:52,738 --> 02:14:56,412
"Her şey olur, her şey biter"
2081
02:14:56,739 --> 02:15:00,631
"Bir yıldız gökyüzünde kayar yiter"
2082
02:15:00,872 --> 02:15:04,405
"Her şey olur, her şey biter"
2083
02:15:04,646 --> 02:15:08,435
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
2084
02:15:08,722 --> 02:15:12,367
"Her şey olur, her şey biter"
2085
02:15:12,609 --> 02:15:17,078
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
151664
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
