Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,677 --> 00:00:05,725
(Erkek) Son iki, üç, dört.
2
00:00:06,804 --> 00:00:09,915
("Aytekin Ataş - Sen Çal Kapımı" çalıyor)
3
00:00:14,432 --> 00:00:17,727
(Serkan) "Yanlışlarımdan ders alacak kadar
olgun değilim"
4
00:00:18,181 --> 00:00:21,968
(Eda) "Bu yalan bir mecburiyet,
yoksa sana vurgun değilim"
5
00:00:22,986 --> 00:00:27,434
"Ama gözlerimde bir ışık,
kalbimin tıkırtısı"
6
00:00:28,000 --> 00:00:31,519
"İçim içime sığmıyor,
ya bu neyin kıpırtısı"
7
00:00:33,786 --> 00:00:38,549
"Dön yüzünü gökyüzüne,
bak bir aşkın yıldızına, aman"
8
00:00:40,847 --> 00:00:45,395
"Parlayacak, sönecek, biliyorum"
9
00:00:47,179 --> 00:00:51,054
"Her şey olur, her şey biter"
10
00:00:51,295 --> 00:00:54,996
"Bir yıldız gökyüzünde kayar yiter"
11
00:00:55,250 --> 00:00:58,520
"Her şey olur, her şey biter"
12
00:00:59,209 --> 00:01:02,910
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
13
00:01:07,182 --> 00:01:11,810
Evet, şimdi ellerine bakıyorum.
Sağ eli sıcak...
14
00:01:12,638 --> 00:01:13,638
...yumuşak...
15
00:01:15,105 --> 00:01:18,359
...ve gözlerini açmaya başladı.
16
00:01:22,191 --> 00:01:23,730
Bayağı parlak ve...
17
00:01:25,560 --> 00:01:26,827
...anlamlı bakıyor.
18
00:01:27,626 --> 00:01:31,071
-(Kadın ses) Nabız?
-Nabız... Bakayım.
19
00:01:34,920 --> 00:01:37,076
(Serkan) Nabız gayet iyi.
20
00:01:37,850 --> 00:01:39,699
-O kim?
-(Kadın ses) Acile gitmenize gerek yok.
21
00:01:39,941 --> 00:01:41,395
Aile doktorumuz Dilek Hanım.
22
00:01:41,656 --> 00:01:43,966
-Dilek Hanım, çok teşekkürler.
-(Dilek ses) Merak etmeyin.
23
00:01:44,206 --> 00:01:46,100
-Tamam, harika.
-(Dilek ses) Geçmiş olsun.
24
00:01:47,852 --> 00:01:49,386
Hadi doktora gidiyoruz.
25
00:01:50,436 --> 00:01:51,436
Gitmiyoruz.
26
00:01:52,221 --> 00:01:53,990
Gerek yok dedi. İyisin dedi.
27
00:01:54,393 --> 00:01:59,258
Hayır, gerek yok demedi.
Acile gitmenize gerek yok dedi.
28
00:02:00,421 --> 00:02:02,771
Kusura bakma ama ben
yanımda hasta birini istemiyorum.
29
00:02:03,012 --> 00:02:05,278
O zaman uzak dur. Yanıma yaklaşma.
30
00:02:06,802 --> 00:02:09,843
Hem merak etme, benim
halam da senin gibi takıntılı bir tip.
31
00:02:10,366 --> 00:02:13,511
O yüzden bütün tahlillerimi yaptırdım.
Taş gibiyim, hiçbir şeyim yok.
32
00:02:14,044 --> 00:02:16,583
Öyle mi? O zaman
tahlillerini görmek istiyorum.
33
00:02:18,424 --> 00:02:19,606
Sözleşmemizde yazıyor.
34
00:02:20,100 --> 00:02:21,457
Durup durup bayılıyorsun ya.
35
00:02:21,792 --> 00:02:23,778
Bayılmıyorum ben. Uyuyakalıyorum.
36
00:02:24,645 --> 00:02:25,645
Peki.
37
00:02:26,700 --> 00:02:30,742
Açıkçası seni havada yakalamasam
kafanı betona çarpacaktın.
38
00:02:31,675 --> 00:02:33,208
Ben seni şimdi anladım.
39
00:02:34,736 --> 00:02:36,470
Kusura bakma Serkan Bolat.
40
00:02:36,936 --> 00:02:39,640
Hayatta en son minnettar
olacağım kişi sensin.
41
00:02:39,995 --> 00:02:42,534
-Nasıl?
-Kahramanım!
42
00:02:43,046 --> 00:02:44,846
Sen olmasaydın ne yapardım?
43
00:02:45,087 --> 00:02:47,779
Kafam betona çarpıp patlar mıydı?
44
00:02:48,020 --> 00:02:49,020
Evet.
45
00:02:49,520 --> 00:02:53,228
Böyle uyanacağıma kafamın
betona çarpıp patlaması daha iyiydi.
46
00:02:55,082 --> 00:02:57,668
Sen gerçekten delisin.
47
00:03:02,168 --> 00:03:04,973
İyi misin? Su ya da
başka bir şey ister misin?
48
00:03:05,213 --> 00:03:06,869
Yok, teşekkür ederim.
49
00:03:09,382 --> 00:03:11,424
Sen benim için endişeleniyor musun?
50
00:03:11,933 --> 00:03:14,132
-Hayır.
-Bence de.
51
00:03:15,748 --> 00:03:18,834
Peki, ne duydun da stres oldun böyle?
52
00:03:21,127 --> 00:03:23,334
Melo aradı, ağlıyordu.
53
00:03:23,996 --> 00:03:25,396
Sonra annen, sonra...
54
00:03:26,721 --> 00:03:27,721
Selin!
55
00:03:28,102 --> 00:03:31,699
Edacığım, akşam size
gelelim diyoruz Ferit'le tebriğe.
56
00:03:31,939 --> 00:03:33,770
(Selin ses) Hem dekorasyonu da
görmüş oluruz.
57
00:03:34,012 --> 00:03:36,642
Yemekle falan da uğraşma.
Dışarıdan bir şeyler söyleriz.
58
00:03:36,975 --> 00:03:37,975
Öpüyorum.
59
00:03:38,614 --> 00:03:42,147
Selin! Selin bize gelecek.
Yani sana gelecek.
60
00:03:42,419 --> 00:03:44,174
Eve, tebriğe. Ben ona yalan söyledim ya.
61
00:03:44,414 --> 00:03:46,442
Birlikte eve çıktık dedim ya,
ona tebriğe gelecek.
62
00:03:46,683 --> 00:03:48,977
-Ne güzel. Gelsinler.
-Gelmesinler.
63
00:03:49,218 --> 00:03:50,218
Gelemezler.
64
00:03:50,673 --> 00:03:52,408
(Eda) Birlikte yaşamadığımız
ortaya çıkacak.
65
00:03:52,649 --> 00:03:55,111
Ben öyle bir şey söyledim.
Gıcık oldum, söyledim ama...
66
00:03:55,352 --> 00:03:57,886
...gelemezler yani.
Benim o evde bir tane eşyam yok.
67
00:03:58,532 --> 00:04:01,151
Perde, koltuk yaptıracağım dedim.
Öyle bir şey de yok. Gelemezler!
68
00:04:01,495 --> 00:04:03,740
Sen sakin ol yoksa yine bayılacaksın.
69
00:04:04,378 --> 00:04:07,665
Sakin, çözülür.
Ben ararım Selin'i, gelmeyin derim.
70
00:04:08,111 --> 00:04:09,302
-Tamam.
-(Serkan) Tamam mı?
71
00:04:10,401 --> 00:04:12,631
Annen de aradı. Annen aradı ve ben...
72
00:04:13,075 --> 00:04:16,347
Bana hesap soracağını söyledi.
Annen neden bana hesap soruyor ki?
73
00:04:16,889 --> 00:04:18,979
Ne yaptın da hesap sormak istedi?
74
00:04:19,221 --> 00:04:20,488
-Ne yaptım?
-Evet.
75
00:04:20,761 --> 00:04:23,060
Ha, ben ne yaptım.
Annem ne yaptı diye sormak yok.
76
00:04:24,869 --> 00:04:28,440
Bu çakma nişanlılık bu kadar zorsa
gerçeği ne kadar zordur.
77
00:04:29,254 --> 00:04:32,054
Artık gidelim mi?
Hem tahlilleri alacağız.
78
00:04:33,194 --> 00:04:34,194
İyi, tamam.
79
00:04:35,300 --> 00:04:38,247
İyisin, değil mi? Kalkabilecek misin?
80
00:04:40,641 --> 00:04:43,545
(Hareketli müzik)
81
00:04:47,600 --> 00:04:49,337
(Eda dış ses) Yoldayım, geliyorum.
82
00:04:49,841 --> 00:04:52,698
(Hareketli müzik)
83
00:05:09,202 --> 00:05:10,202
Pırılcığım...
84
00:05:11,124 --> 00:05:13,290
...basın duyurusunu
bırakmaya geldim de...
85
00:05:13,754 --> 00:05:16,381
...sen niye çıkmadın hâlâ?
Serkan herkes eve gitsin demedi mi?
86
00:05:17,418 --> 00:05:19,818
İş günü bu saatte eve gideceğim ben?
87
00:05:20,180 --> 00:05:22,560
Olacak iş değil.
Sen beni hiç tanımamışsın.
88
00:05:23,398 --> 00:05:25,465
Ama o Serkan iş günü eve gitti.
89
00:05:25,918 --> 00:05:27,933
Nişanlısıyla gitti.
90
00:05:28,654 --> 00:05:30,435
İş günü diyorum bak, saat kaç.
91
00:05:30,968 --> 00:05:31,968
Neden?
92
00:05:32,615 --> 00:05:33,615
Neden?
93
00:05:34,225 --> 00:05:36,627
Neden, o kız Selinciğim.
94
00:05:37,040 --> 00:05:39,445
O kız Serkan'ın hayatına
girdiğinden beri söylüyorum...
95
00:05:39,687 --> 00:05:42,055
...hiç iyi bir şey olmuyor.
Her şey karmakarışık oldu.
96
00:05:42,432 --> 00:05:43,699
Öyle diyorsun da...
97
00:05:44,762 --> 00:05:47,506
...Serkan çok mutlu gözüküyor.
-Bu mutluluk mu sence?
98
00:05:47,947 --> 00:05:50,197
Mutluluk falan değil.
Onun gözü görmüyor hiçbir şeyi.
99
00:05:50,737 --> 00:05:52,459
Bu arada ben sana da çok kızıyorum.
100
00:05:52,906 --> 00:05:56,940
Sana Serkan'dan ayrıldığın için çok
kızgınım. Siz ne kadar güzeldiniz Selin.
101
00:05:59,946 --> 00:06:01,786
Dışarıdan öyle gözüküyordu Pırıl.
102
00:06:02,607 --> 00:06:03,807
Sen de biliyorsun.
103
00:06:04,519 --> 00:06:05,909
Serkan beni çok kırdı.
104
00:06:06,317 --> 00:06:08,777
Sevgisizliğiyle, ilgisizliğiyle.
105
00:06:09,545 --> 00:06:13,471
Sevgisiz, soğuk, mantık abidesi.
106
00:06:13,826 --> 00:06:15,870
(Pırıl) Bizim tanıdığımız,
bildiğimiz Serkan.
107
00:06:16,182 --> 00:06:17,648
Nerede şimdi o Serkan?
108
00:06:18,115 --> 00:06:20,003
Benim arkadaşım nerede?
109
00:06:23,841 --> 00:06:25,423
İşin komiği ne biliyor musun?
110
00:06:27,982 --> 00:06:30,267
Benim hayalimdeki Serkan, bu Serkan'dı.
111
00:06:32,495 --> 00:06:36,165
Beni, boş ver işi,
hadi gel deyip alıp götürecek.
112
00:06:39,105 --> 00:06:40,620
Senelerdir onu bekledim.
113
00:06:43,122 --> 00:06:46,111
Şimdi başka bir kadına benim
gözümün önünde bunları söylüyor.
114
00:06:47,447 --> 00:06:50,049
Biz seninle dışarı çıkıp
bir şeyler içelim mi?
115
00:06:51,000 --> 00:06:55,735
Yok, ben gideyim.
Zaten Serkanlara gideceğiz ev tebriğine.
116
00:06:55,975 --> 00:06:57,283
Aynı eve çıktılar ya.
117
00:06:57,579 --> 00:06:59,276
Serkanlara gideceksin! Hayır!
118
00:06:59,593 --> 00:07:02,151
Lütfen gitme.
Canın sıkılacak boşu boşuna.
119
00:07:02,646 --> 00:07:05,307
-(Pırıl) Niye gidiyorsun Serkan'a?
-Çünkü görmek istiyorum Pırıl.
120
00:07:06,238 --> 00:07:07,238
İnanmıyorum.
121
00:07:08,389 --> 00:07:11,681
Ben o eve bir kere bile Serkan'ı
aramadan gitmedim, biliyor musun?
122
00:07:12,028 --> 00:07:14,550
Şimdi Eda'yla o evde mi yaşayacak?
İnanamıyorum yani.
123
00:07:14,865 --> 00:07:17,134
Senin de mis gibi Ferit'in var.
124
00:07:17,653 --> 00:07:20,288
-Sana âşık, hayran.
-Evet.
125
00:07:20,860 --> 00:07:23,900
Tam Ferit'le nişanlandık,
hayatımı düzene soktum.
126
00:07:24,141 --> 00:07:27,382
Serkan'ı geride bırakmaya
karar verdim ama yani...
127
00:07:27,951 --> 00:07:30,452
...kıza böyle davrandığını
gördükçe içim acıyor.
128
00:07:31,446 --> 00:07:32,779
O kadar haklısın ki.
129
00:07:33,850 --> 00:07:37,341
Hayır, diyelim ki âşık oldun...
130
00:07:38,220 --> 00:07:41,246
...niye ofise getiriyorsun
gözüne sokar gibi?
131
00:07:41,487 --> 00:07:43,851
(Pırıl) Sen ama Ferit'i
holdinge soksaydın o çatlardı.
132
00:07:44,363 --> 00:07:46,395
Sinirinden çatlardı. Ben bilmiyor muyum?
133
00:07:49,189 --> 00:07:53,522
Yok, hayır. Yanlış anlıyorum ben
şu an, değil mi? Niye gülüyorsun?
134
00:07:53,870 --> 00:07:56,653
Gözünün içi gülüyor şu an.
Hayır, Ferit'i holdinge sokmayacaksın.
135
00:07:56,894 --> 00:07:59,775
Ben empati olsun diye söyledim.
Öylesine söyledim.
136
00:08:00,105 --> 00:08:02,160
Hiç alakası yok Selinciğim. Bak, lütfen.
137
00:08:02,867 --> 00:08:04,467
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.
138
00:08:04,822 --> 00:08:07,269
Ama beni dinler misin Selinciğim?
139
00:08:09,305 --> 00:08:11,916
Hepinizin aklı gitti. Hiçbirinizin
aklı doğru düzgün çalışmıyor.
140
00:08:12,362 --> 00:08:14,901
Ben burada çalışayım o zaman.
141
00:08:18,497 --> 00:08:19,564
Bana patlayacak.
142
00:08:20,769 --> 00:08:22,364
Biz nasıl söyleyeceğiz gerçeği?
143
00:08:22,605 --> 00:08:25,036
Eda birazdan gelir.
Hangimiz daha sağduyulu?
144
00:08:25,367 --> 00:08:28,641
-Ben miyim?
-Yok. Alıştıra alıştıra söyleyeceğiz.
145
00:08:29,009 --> 00:08:30,757
Biz yemeğe gittik.
Orada Selin'i gördük.
146
00:08:30,999 --> 00:08:33,422
Selin'in yanında Serkan da
vardı. Onlar galiba barışıyorlar.
147
00:08:33,663 --> 00:08:36,121
Serkan galiba senden ayrılacak
diyeceğiz. Ne diyeceğiz ki başka?
148
00:08:36,361 --> 00:08:37,361
Galiba mı?
149
00:08:37,866 --> 00:08:40,373
Dümdüz söyleyelim.
Serkan seni aldatıyor diyelim.
150
00:08:40,654 --> 00:08:42,527
Diyelim, aldatıyor seni diyelim.
151
00:08:42,769 --> 00:08:43,853
-Aynen.
-(Eda) Kızlar!
152
00:08:44,094 --> 00:08:45,094
Ay, ay, ay!
153
00:08:47,860 --> 00:08:49,002
İyi misiniz?
154
00:08:49,783 --> 00:08:52,478
Melo, ağlıyordun en son.
155
00:08:53,024 --> 00:08:55,476
(Eda) Kötüyüm diyordun,
bir şey konuşacaktın benimle, ne oldu?
156
00:08:56,767 --> 00:08:58,671
(Eda) Siz niye tuhaf tuhaf bakıyorsunuz?
157
00:09:02,979 --> 00:09:04,399
-Merhaba.
-Hı!
158
00:09:05,816 --> 00:09:08,385
Siz hep böyle dörtlü mü takılırsınız?
159
00:09:13,600 --> 00:09:17,400
Evet. Yani bizi böyle paket
hâlinde kabul etsen iyi olur.
160
00:09:22,386 --> 00:09:24,381
Galiba özel bir şey konuşacaktınız.
161
00:09:25,025 --> 00:09:28,060
Ben bir balkona çıkayım.
Selin'i aramam lazım zaten.
162
00:09:28,849 --> 00:09:29,849
Tamam.
163
00:09:37,706 --> 00:09:40,586
-Evet.
-Hangi yüzle Selin'i arıyor?
164
00:09:41,008 --> 00:09:42,258
Neden aramasın?
165
00:09:43,504 --> 00:09:45,760
Arıyor. Anlattım ya size.
166
00:09:46,350 --> 00:09:49,318
Selin'e yalan söyledim,
aynı eve çıktık dedim.
167
00:09:49,581 --> 00:09:51,589
O da sizi ziyaret edelim o zaman dedi.
168
00:09:52,128 --> 00:09:53,528
Sinsi! Vallahi yılan!
169
00:09:53,769 --> 00:09:56,675
Gelecek, evde senin üstünü başını
kontrol edecek. Terbiyesiz!
170
00:09:57,059 --> 00:09:58,384
Kızım, biz birlikte yaşamıyoruz ki.
171
00:09:58,625 --> 00:10:01,376
Birlikte yaşamayı bırak,
benim bir tane eşyam yok o evde.
172
00:10:01,618 --> 00:10:02,857
Diş fırçam bile yok.
173
00:10:03,097 --> 00:10:05,300
Eve gelirse bütün
yalanım ortaya çıkacak.
174
00:10:05,767 --> 00:10:07,950
O yüzden şimdi Serkan,
Selin'le onu konuşuyor.
175
00:10:09,866 --> 00:10:12,327
Rahatsızlandı mı? İyi mi şimdi Eda?
176
00:10:12,568 --> 00:10:14,248
(Serkan ses) İyi, iyi,
biraz dinlenmesi gerek.
177
00:10:14,490 --> 00:10:15,870
Bu akşam bize gelecekmişsiniz.
178
00:10:16,110 --> 00:10:19,274
Yok, gelmeyelim o zaman.
Sen Eda'nın iyi olduğuna emin misin?
179
00:10:19,830 --> 00:10:21,973
(Serkan) İyi dedim Selin. Yanımda şu an.
180
00:10:22,302 --> 00:10:26,566
Tamam. O zaman yarın gelelim tebriğe.
Hem Eda'yı da görmüş oluruz.
181
00:10:26,807 --> 00:10:28,007
Tamam. Güzel olur.
182
00:10:28,248 --> 00:10:30,360
Tamam. Sana da bir
sürprizim var bu arada.
183
00:10:31,072 --> 00:10:32,072
Görüşürüz.
184
00:10:32,804 --> 00:10:33,804
Tamam.
185
00:10:34,951 --> 00:10:37,815
Neden Selin'i dışarıda gizli gizli
aramak yerine burada...
186
00:10:38,056 --> 00:10:40,671
...ya da senin yanında aramıyor?
Ben merak ediyorum sadece.
187
00:10:41,147 --> 00:10:44,147
Neden gizli gizli konuşsun canım?
Konuşuyor işte, ne var?
188
00:10:44,889 --> 00:10:46,857
Siz neden böyle konuşuyorsunuz?
189
00:10:47,216 --> 00:10:49,477
Neden bu kadar tuhafsınız? Söyleyin.
190
00:10:53,018 --> 00:10:55,786
Edacığım, şimdi sana
birkaç şey söyleyeceğim...
191
00:10:56,027 --> 00:10:58,149
...ama üzülmek, ağlamak, darılmak yok.
192
00:10:58,691 --> 00:11:01,024
Biz dört kadınız.
Dört kadının kaderi bu.
193
00:11:01,264 --> 00:11:03,137
Dördümüz de erkekler
tarafından üzüleceğiz.
194
00:11:03,379 --> 00:11:05,693
Bunu kaderimiz olarak gör.
195
00:11:07,458 --> 00:11:09,260
Ben yapamayacağım. Melo, sen anlat.
196
00:11:11,280 --> 00:11:13,363
Serkan seni aldatıyor Selin'le birlikte!
197
00:11:14,229 --> 00:11:15,229
Ne?
198
00:11:16,597 --> 00:11:17,819
Saçmalamayın.
199
00:11:18,980 --> 00:11:21,164
Nerede o günler? Mümkün değil.
200
00:11:21,405 --> 00:11:25,405
Sana toplantıdayım demişti ya,
Selin'le baş başa restorandaydı işte.
201
00:11:25,759 --> 00:11:27,599
Hem de el ele, göz göze, diz dizeydi.
202
00:11:27,840 --> 00:11:29,973
Ayrıca yeniden barışmak için
bir şeyler konuşuyorlardı.
203
00:11:30,214 --> 00:11:33,468
Nişanları ayıracaklar,
kendileri barışacaklar. Çaktın mı?
204
00:11:34,394 --> 00:11:37,076
-Güzel söyledik.
-Daha güzel anlatılamazdı.
205
00:11:37,644 --> 00:11:39,167
Gerçekten Selin'le miydiler?
206
00:11:39,408 --> 00:11:40,408
Evet.
207
00:11:43,832 --> 00:11:45,482
Barışmış olabilirler mi yani?
208
00:11:46,096 --> 00:11:48,033
Gerçekten barışmış olabilirler mi?
209
00:11:49,649 --> 00:11:51,728
Edacığım, sen iyi misin?
210
00:11:51,969 --> 00:11:55,164
Sen değişik tepkiler vermeye başladın.
Doğruyu söyle, iyi misin?
211
00:11:55,486 --> 00:11:57,374
Çok üzülüyorum kızım, çok sinirliyim.
212
00:11:57,657 --> 00:11:59,714
Aşırı sinirliyim. Sinirimden gülüyorum.
213
00:12:00,056 --> 00:12:03,455
Bak, en iyi üçlü;
hesap sor, saldır, ayrıl.
214
00:12:03,696 --> 00:12:05,151
Hadi git. Biz buradayız, arkandayız.
215
00:12:05,481 --> 00:12:07,690
-Tamam. Sorayım o zaman.
-Hadi git sor.
216
00:12:08,206 --> 00:12:10,493
-Soruyorum hesap.
-Yapman gereken bu zaten.
217
00:12:11,058 --> 00:12:14,693
-(Melek) Bana niye düştü?
-Bir dur Melo. Zaten ortalık karışık.
218
00:12:17,677 --> 00:12:18,788
Gidebilir miyiz?
219
00:12:21,681 --> 00:12:23,362
Sen ne konuşuyorsun Selin'le?
220
00:12:27,894 --> 00:12:29,497
Gelmesinler dedik ya.
221
00:12:30,139 --> 00:12:32,008
Sen bugün Selin'le yemek mi yedin?
222
00:12:34,298 --> 00:12:36,696
-Evet.
-Neden benim haberim yok?
223
00:12:36,937 --> 00:12:39,404
-Neden olsun?
-Neden haberim yok?
224
00:12:41,328 --> 00:12:43,943
Hoşlanmıyorum benden habersiz
Selin'le yemek yemenden.
225
00:12:46,158 --> 00:12:47,284
Eda, sen ne diyorsun?
226
00:12:47,524 --> 00:12:50,924
Bir daha bensiz Selin'le
görüşmeyeceksin. Bu kadar!
227
00:12:52,250 --> 00:12:53,820
Sen iyi misin şu an?
228
00:12:54,474 --> 00:12:56,474
Kızlar bize bakıyor. Çaktırma.
229
00:13:00,043 --> 00:13:01,043
Çaktırma.
230
00:13:02,116 --> 00:13:03,783
-(Eda) Şey olmuş...
-Ne?
231
00:13:04,700 --> 00:13:08,548
Seni Selin'le görmüşler.
Barıştığınızı söylediler.
232
00:13:10,711 --> 00:13:11,854
Barıştınız mı?
233
00:13:12,357 --> 00:13:14,555
Sözleşme bitti mi? Ben özgür müyüm?
234
00:13:14,797 --> 00:13:17,019
-Birleştiniz mi?
-Hayır!
235
00:13:19,389 --> 00:13:21,687
Ne oldu? Neden barışmadınız?
236
00:13:23,354 --> 00:13:26,362
Eda, beni bayağı yoruyorsun şu an.
237
00:13:27,238 --> 00:13:30,386
Kızlar şu an senden ayrılmamı istiyor.
238
00:13:30,902 --> 00:13:32,283
Bakmasana!
239
00:13:32,950 --> 00:13:35,674
Beni aldattığını düşünüyorlar.
Ne yapabilirim?
240
00:13:37,504 --> 00:13:38,699
Bana yalvarıyormuş gibi yap.
241
00:13:39,244 --> 00:13:40,330
Kalsın.
242
00:13:40,571 --> 00:13:42,237
-Şefkat göster.
-Şefkat?
243
00:13:42,477 --> 00:13:43,948
Şefkat, o da mı yok sende?
244
00:13:44,368 --> 00:13:46,968
O zaman ne bileyim,
elimi tut, belime sarıl.
245
00:13:47,316 --> 00:13:50,119
Alnımdan öp, burnuma pıt pıt yap,
bir şey yapar mısın?
246
00:13:50,360 --> 00:13:52,508
Hadi artık bir şey yap!
247
00:13:53,076 --> 00:13:54,977
-Sen emin misin?
-Evet, eminim.
248
00:13:57,105 --> 00:13:58,105
Gel.
249
00:13:58,754 --> 00:13:59,754
Gel.
250
00:14:03,142 --> 00:14:06,213
-Oldu mu? Oluyor mu? Bakıyorlar mı?
-Evet.
251
00:14:06,453 --> 00:14:08,253
-Tamam.
-İnandılar galiba.
252
00:14:08,567 --> 00:14:09,622
İnandılar, inandılar.
253
00:14:09,864 --> 00:14:11,597
-Gidebilir miyiz artık?
-Tamam.
254
00:14:13,605 --> 00:14:15,010
Yeterli bence.
255
00:14:16,250 --> 00:14:18,316
-Yeterli artık.
-Tamam.
256
00:14:21,042 --> 00:14:22,109
Gidebilir miyiz?
257
00:14:22,414 --> 00:14:24,184
(Telefon çalıyor)
258
00:14:24,950 --> 00:14:27,093
-Annen.
-Hey Allah'ım!
259
00:14:27,836 --> 00:14:29,185
Aa! Bak!
260
00:14:30,297 --> 00:14:34,293
O fettan kız hem oğlumun evine taşınıyor
hem de telefonu meşgule atıyor.
261
00:14:36,525 --> 00:14:40,250
Seyfi, bana çabuk
sakinleşecek bir şey bul hemen.
262
00:14:42,443 --> 00:14:43,969
Yastık yumruklayabilirsiniz.
263
00:14:44,597 --> 00:14:46,248
Yastığı bırak, sen gel Seyfi.
264
00:14:46,546 --> 00:14:48,418
Ben daha sert bir şeyler bulayım size.
265
00:14:48,744 --> 00:14:49,830
(Aydan) Bence de.
266
00:14:50,770 --> 00:14:53,259
Bu çakma nişanlılığın
en güzel yanı ne, biliyor musun?
267
00:14:53,638 --> 00:14:55,809
Kayınvaliden arıyor
ve meşgule atıyorsun.
268
00:14:56,197 --> 00:14:57,371
Hadi gidelim.
269
00:14:57,700 --> 00:14:58,700
Geliyorlar.
270
00:15:01,354 --> 00:15:04,636
Kızlar, şimdi şöyle olmuş, Serkan...
271
00:15:07,009 --> 00:15:10,413
Serkan'la Selin orada
tesadüfen karşılaşmışlar.
272
00:15:13,575 --> 00:15:17,762
Aslında Serkan beni arayacakmış. Hatta
aramış ama benim telefonum çekmemiş.
273
00:15:18,792 --> 00:15:20,517
Beraber yemek yiyelim diyecekmiş.
274
00:15:20,922 --> 00:15:23,319
Önemli bir şey yok.
Ben size ayrıntılarını sonra anlatırım.
275
00:15:24,005 --> 00:15:26,583
Ben yukarıdan kan tahlillerimi alayım,
geliyorum.
276
00:15:32,664 --> 00:15:33,931
Serkan Bey, merhaba.
277
00:15:35,033 --> 00:15:37,569
Biz üçümüz sizinle tanışmak
istiyoruz eğer müsaitseniz.
278
00:15:37,811 --> 00:15:40,308
Bir gün oturup yemek yiyelim diyoruz.
Birbirimizi tanıyalım diyoruz.
279
00:15:40,548 --> 00:15:42,953
Siz bizi tanımak istemez misiniz?
Çünkü biz sizi çok tanımak istiyoruz.
280
00:15:43,195 --> 00:15:44,771
-Değil mi?
-Çok isteriz!
281
00:15:45,011 --> 00:15:46,078
Biz çok isteriz.
282
00:15:47,774 --> 00:15:50,145
Evet, ben de çok isterim ama...
283
00:15:50,620 --> 00:15:52,858
...biliyorsunuz, çok--
-Olur. Vaktiniz olur.
284
00:15:53,099 --> 00:15:55,711
Vakitten çok ne var sizde?
Vaktiniz olur sizin bence.
285
00:15:57,620 --> 00:15:59,619
-(Melek) Olur ya.
-Hadi görüşürüz.
286
00:15:59,948 --> 00:16:01,606
Çıkıyoruz biz. Hadi Serkan, çıkalım.
287
00:16:01,919 --> 00:16:03,105
(Melek) Hadi kolay gelsin size.
288
00:16:03,346 --> 00:16:05,167
-O zaman konuşuruz.
-Kolay gelsin size.
289
00:16:05,408 --> 00:16:06,608
(Melek) Görüşürüz.
290
00:16:08,259 --> 00:16:09,607
Görüşürüz kızlar.
291
00:16:10,078 --> 00:16:11,628
(Ceren) Görüşürüz Edacığım.
292
00:16:12,216 --> 00:16:15,149
Nasıl kanar ya?
Bizim gördüklerimiz ne olacak?
293
00:16:15,640 --> 00:16:17,671
Tamam canım!
Siz de negatif hâllere girmeyin.
294
00:16:17,913 --> 00:16:21,491
Adam aldatmadım dediyse aldatmamıştır.
295
00:16:21,731 --> 00:16:23,192
-Ben inanıyorum.
-Ben inanmıyorum.
296
00:16:23,433 --> 00:16:24,837
-Ben inanıyorum.
-Ben inanmıyorum.
297
00:16:25,078 --> 00:16:26,362
-Ben inanıyorum.
-Kızlar!
298
00:16:26,682 --> 00:16:30,358
Şu an inanıp inanmamak değil konu.
Gerçekleri Eda'ya göstermek, değil mi?
299
00:16:30,600 --> 00:16:31,629
Hadi bir şeyler yapalım.
300
00:16:32,427 --> 00:16:34,482
Buldum. Ne yapacağım, biliyor musun?
301
00:16:34,722 --> 00:16:36,530
Ofise gideceğim.
Orada bir tane çocuk var ya.
302
00:16:36,772 --> 00:16:37,772
Hangi çocuk?
303
00:16:38,791 --> 00:16:41,029
-Sirtaki çocuk.
-Evet. Ona gideceğim.
304
00:16:41,269 --> 00:16:44,095
Onu kafalayacağım ve Selin'le
ilgili bütün detayları öğreneceğim.
305
00:16:44,336 --> 00:16:45,938
Peki, ben ne yapacağım, biliyor musunuz?
306
00:16:46,179 --> 00:16:48,633
Bu nişanda tanıştığım Engin var ya,
arkadaşım olan.
307
00:16:48,937 --> 00:16:50,325
Gidip ofiste onunla buluşacağım.
308
00:16:50,566 --> 00:16:52,653
Serkan Bolat hakkındaki
bütün gerçekleri öğreneceğim.
309
00:16:53,010 --> 00:16:54,922
-İşte bu.
-Tamam.
310
00:16:55,163 --> 00:16:56,163
Hadi bakalım.
311
00:17:01,187 --> 00:17:02,483
(Dilek) Fiziksel bir sorun yok.
312
00:17:02,725 --> 00:17:05,691
(Dilek) Vücudunuz fazla stres
nedeniyle kendini kapatıyor.
313
00:17:06,210 --> 00:17:09,747
Stres atmak için önerebileceğim
en ideal egzersiz ise yüzme.
314
00:17:10,840 --> 00:17:13,004
Ben hiç stresli biri değilim aslında.
315
00:17:13,246 --> 00:17:15,933
Benimki anlık.
Bir an geliyorlar, bir an gidiyorlar.
316
00:17:16,386 --> 00:17:19,186
Bak, Dilek Hanım ne derse
onu yapacaksın.
317
00:17:19,684 --> 00:17:21,884
Hazır aile doktorun buradayken...
318
00:17:22,454 --> 00:17:25,997
...buradaki asıl hasta kişinin Serkan Bolat
olduğunun hepimiz farkındayız, değil mi?
319
00:17:26,239 --> 00:17:27,477
Bence siz bir ona bakın.
320
00:17:28,145 --> 00:17:29,145
Yine başladık.
321
00:17:29,546 --> 00:17:32,276
Sürekli gergin.
Herkesin ondan ödü kopuyor.
322
00:17:32,569 --> 00:17:34,767
Her şeyin mükemmel olmasını istiyor.
323
00:17:35,096 --> 00:17:37,811
Eda Hanım haklı ama.
Bunu daha önce görüştük sizinle.
324
00:17:38,299 --> 00:17:40,275
Sizin de stres atmanız iyi olur.
325
00:17:40,696 --> 00:17:42,867
-Tekrara geçmiş olsun.
-Teşekkür ederim.
326
00:17:43,108 --> 00:17:44,447
Teşekkürler Dilek Hanım.
327
00:17:51,861 --> 00:17:54,571
-Hayır.
-Evet.
328
00:17:54,928 --> 00:17:56,395
Sakın bana öyle bakma.
329
00:17:57,231 --> 00:17:58,231
Yüzmeyeceğim.
330
00:17:59,981 --> 00:18:02,994
Alt tarafı günde 30 dakika yüzeceksin.
331
00:18:03,236 --> 00:18:06,263
-Neden inat ediyorsun?
-Çünkü yüzmek istemiyorum.
332
00:18:06,884 --> 00:18:09,467
Bak, gerçekten her şeyi zorlaştırıyorsun.
Yüzeceksin.
333
00:18:09,778 --> 00:18:11,508
Bana istemediğim bir şeyi yaptıramazsın.
334
00:18:11,749 --> 00:18:13,822
Yüzmek istemiyorsam
yüzmeyeceğim demektir.
335
00:18:14,122 --> 00:18:17,249
Ayrıca sen kendi stresine
çözüm bul. Ben çok iyiyim.
336
00:18:17,612 --> 00:18:19,778
Hatırlatayım istersen,
sözleşmemiz var...
337
00:18:20,019 --> 00:18:22,623
...ve orada ben ne dersem
onu yapacaksın yazıyor.
338
00:18:24,508 --> 00:18:26,672
-Yüzeceksin.
-Yüzemem.
339
00:18:28,297 --> 00:18:29,830
Çünkü yüzme bilmiyorum.
340
00:18:30,252 --> 00:18:33,116
-Ne? Ciddi misin?
-Evet.
341
00:18:33,977 --> 00:18:34,977
Neden?
342
00:18:35,280 --> 00:18:36,757
Bilmiyorum. Çünkü öğrenmedim.
343
00:18:36,999 --> 00:18:40,158
Mardin'de deniz yoktu.
Çocukken gitmedim. Ne yapayım?
344
00:18:42,031 --> 00:18:43,411
Tamam, sıkıntı yok.
345
00:18:43,766 --> 00:18:46,713
İki üç günde hallederiz.
Nasıl olsa burada havuz var.
346
00:18:48,423 --> 00:18:50,359
Sen neden bu kadar ilgilisin bana?
347
00:18:55,522 --> 00:18:56,522
Şöyle.
348
00:18:58,143 --> 00:19:00,250
İki gün sonra Antalya'ya gidiyoruz.
349
00:19:00,519 --> 00:19:01,519
Ne?
350
00:19:01,960 --> 00:19:03,737
-Antalya'ya mı?
-Evet.
351
00:19:04,161 --> 00:19:07,073
Ve Selin'le Ferit de orada olacak.
352
00:19:07,599 --> 00:19:12,713
O yüzden şimdi nişanlımın
yüzme bilmemesi pek hoş durmaz.
353
00:19:13,114 --> 00:19:16,177
Antalya'ya gidiyoruz ve sen bana
söyleme gereği bile duymadın.
354
00:19:16,759 --> 00:19:17,859
Gelmiyorum!
355
00:19:19,797 --> 00:19:22,626
Gene hatırlatıyorum. Sözleşmemiz var...
356
00:19:23,013 --> 00:19:26,681
...ve orada ben ne istersem
onu yapacaksın diyor.
357
00:19:27,955 --> 00:19:29,710
Bu Selin sana ne zaman dönecek?
358
00:19:30,403 --> 00:19:33,470
Selin demişken yarın
bize geliyorlar tebriğe.
359
00:19:34,186 --> 00:19:36,566
Nasıl geliyorlar? Ne
demek yarın geliyorlar?
360
00:19:36,807 --> 00:19:40,017
Biraz önce konuştun, gelme dedin.
Ara, bir şey söyle.
361
00:19:40,259 --> 00:19:43,845
Kavga ettik de. Ayrı evlere çıktık de.
Lütfen gelmesinler.
362
00:19:44,086 --> 00:19:46,569
İstersen biraz sakin ol yoksa
yine bayılacaksın ya da uyuyacaksın.
363
00:19:46,809 --> 00:19:47,924
Ne oluyorsa olacak yani.
364
00:19:48,165 --> 00:19:50,832
(Serkan) Bir sakin. Nefes al. Sorun yok.
365
00:19:51,105 --> 00:19:53,032
Zaten yarın sabah yüzeceksin burada.
366
00:19:53,420 --> 00:19:57,444
Ben de evden çalışırım. Hazırlıkları da
yaparız. O yüzden sorun yok.
367
00:19:58,027 --> 00:20:00,155
Sen benim karşıma nereden çıktın ya?
368
00:20:00,634 --> 00:20:03,466
Onu da hatırlatayım.
Sen benim karşıma çıktın.
369
00:20:04,740 --> 00:20:06,946
(Telefon çalıyor)
370
00:20:07,252 --> 00:20:09,893
-Güzel.
-Annen! Yine annen!
371
00:20:10,398 --> 00:20:12,905
Tatlı annen. Meşgule atıyorum, arıyor.
372
00:20:13,146 --> 00:20:15,050
Meşgule atıyorum, yine arıyor.
373
00:20:15,386 --> 00:20:16,719
Seviyor seni galiba.
374
00:20:16,961 --> 00:20:19,092
Evet, çok seviyor. Sevgisinden.
375
00:20:19,739 --> 00:20:22,673
Siz var ya, ana oğul
insanı çıldırtırsınız.
376
00:20:24,330 --> 00:20:27,419
İyi ki gerçek nişanlım değilsin.
377
00:20:28,186 --> 00:20:31,079
-Selam söyle.
-Söylerim mutlaka.
378
00:20:31,484 --> 00:20:34,444
(Müzik)
379
00:20:42,826 --> 00:20:44,360
Ben de size geliyordum.
380
00:20:44,771 --> 00:20:47,108
Beni arıyorsunuz ya sürekli,
onu sormaya.
381
00:20:47,526 --> 00:20:51,446
Sürekli arıyorum çünkü
oğlumun evine taşınıyormuşsun.
382
00:20:52,474 --> 00:20:55,340
Doğru.
Size de gelmişti o haber Selin'den.
383
00:20:56,296 --> 00:20:58,931
Ama yok öyle bir şey.
384
00:21:00,054 --> 00:21:01,054
İyi.
385
00:21:01,295 --> 00:21:06,525
Yani oğlumun yakışıklı
karizmasına kapılıp da aman diyeyim.
386
00:21:07,768 --> 00:21:09,568
Serkan Bolat'a kapılmak mı?
387
00:21:12,416 --> 00:21:14,257
Bir kere Serkan benim tipim değil.
388
00:21:14,686 --> 00:21:15,686
Aa!
389
00:21:16,500 --> 00:21:17,500
Aa!
390
00:21:19,527 --> 00:21:22,920
-Benim yakışıklı oğluma?
-Evet. Oğlunuz benim tipim değil.
391
00:21:23,912 --> 00:21:27,488
Ben Selin'e gıcık oldum,
öyle bir yalan söyledim. O kadar.
392
00:21:29,171 --> 00:21:30,948
Her şey oyunun bir parçası?
393
00:21:31,189 --> 00:21:33,153
Yani karşı komşum olmayacaksın?
394
00:21:33,452 --> 00:21:35,919
Çok şükür karşı komşunuz olmayacağım.
395
00:21:36,464 --> 00:21:38,448
Gerekmedikçe oğlunuzu göresim yok.
396
00:21:38,690 --> 00:21:40,715
Gerekmedikçe bu eve gelesim de yok.
397
00:21:41,065 --> 00:21:44,777
İnşallah Selin bir an önce
Ferit'ten ayrılır da bu oyun biter.
398
00:21:45,515 --> 00:21:49,350
Gözüme şu kadar da olsa
sempatik gözüktün, biliyor musun?
399
00:21:50,057 --> 00:21:51,057
Ne güzel.
400
00:21:51,744 --> 00:21:57,148
Bu arada şimdi gidiyorum, meşgule
atıyorsam meşgulümdür, bilin.
401
00:22:01,632 --> 00:22:03,540
Her hareketinden haberim olsun.
402
00:22:03,970 --> 00:22:05,170
Tamam Aydan Hanım.
403
00:22:05,544 --> 00:22:07,544
"Meşgule atıyorsam meşgulümdür."
404
00:22:08,213 --> 00:22:11,030
(Müzik)
405
00:22:28,854 --> 00:22:32,362
Peki o zaman,
yarın benim evde görüşürüz.
406
00:22:32,790 --> 00:22:34,778
Hem bu yüzme işini çözeriz.
407
00:22:35,701 --> 00:22:38,399
-Bilmiyorum. Yarın cumartesi.
-Evet.
408
00:22:38,640 --> 00:22:39,947
Yani benim izin günüm.
409
00:22:40,349 --> 00:22:42,533
Yani gelmeme hakkım var. Gelmeyebilirim.
410
00:22:42,819 --> 00:22:46,736
Haklısın ama Selin'e sen
söyledin ya aynı eve çıktığımızı.
411
00:22:47,109 --> 00:22:49,235
O yüzden maalesef
sonucuna sen katlanacaksın.
412
00:22:49,548 --> 00:22:52,641
Ben seninle geçen her gün
bir şeylere katlanıyorum zaten.
413
00:22:54,603 --> 00:22:57,611
Madem ben stresimi atmak
için yüzme öğreneceğim...
414
00:22:58,182 --> 00:23:00,098
...sen de benim dediklerimi yapacaksın.
415
00:23:00,657 --> 00:23:03,712
İlla karşılıklı olmalı, değil mi?
Yani dümdüz bir evet diyemiyorsun.
416
00:23:03,953 --> 00:23:04,953
Hayır.
417
00:23:07,989 --> 00:23:09,790
Yarın kesin işe gitmeyeceksin, değil mi?
418
00:23:10,179 --> 00:23:12,414
Bak, Selinler gelecek diyorsun.
Hazırlık yapmamız lazım.
419
00:23:12,654 --> 00:23:14,624
Zaten gitmeyeceğim dedim ya.
420
00:23:15,377 --> 00:23:16,977
-İyi, peki.
-Görüşürüz.
421
00:23:17,381 --> 00:23:18,381
Görüşürüz.
422
00:23:18,809 --> 00:23:21,737
(Müzik)
423
00:23:26,769 --> 00:23:27,769
Hişt!
424
00:23:28,900 --> 00:23:30,566
Sen neden arabadan indin?
425
00:23:32,054 --> 00:23:33,728
Bir kibarlık, bir hâller falan.
426
00:23:36,740 --> 00:23:38,541
Görüşürüz Eda Yıldız.
427
00:23:39,114 --> 00:23:40,888
Görüşürüz Serkan Bolat.
428
00:23:41,603 --> 00:23:42,603
Güzel.
429
00:23:44,816 --> 00:23:47,641
Cidden anlamıyorum artık.
430
00:23:47,939 --> 00:23:52,458
Ne yapsam olmuyor.
İnsem bir dert, inmesem bir dert.
431
00:23:54,755 --> 00:23:57,614
Halacığım, ne yapıyorsun?
432
00:23:58,057 --> 00:23:59,591
Ihlamur mu o?
433
00:24:00,338 --> 00:24:01,798
Ben de içeceğim.
434
00:24:03,104 --> 00:24:04,104
Sana da yaptım.
435
00:24:05,073 --> 00:24:07,075
Şunlara bakar mısın?
436
00:24:08,951 --> 00:24:11,529
-Bunlara mı bakıyorsun sen?
-(Ayfer) Evet.
437
00:24:12,210 --> 00:24:15,537
Eda, o kadar ufak tefekti ki ellerin.
438
00:24:15,825 --> 00:24:20,440
Annenle baban senin eline göre eldiven
bulamamıştı da annen dikmişti sonunda.
439
00:24:22,641 --> 00:24:24,760
Nasıl özlüyorum o hâllerini.
440
00:24:29,773 --> 00:24:31,325
Büyüdüğümü de göremediler.
441
00:24:35,400 --> 00:24:38,058
-Çok özlüyorum.
-Ben de.
442
00:24:39,006 --> 00:24:40,006
Ben de.
443
00:24:41,582 --> 00:24:42,582
Hani böyle...
444
00:24:44,041 --> 00:24:46,457
...tek bir an bile azalmıyor özlemim.
445
00:24:49,342 --> 00:24:50,693
Başarılı olmak...
446
00:24:52,413 --> 00:24:56,053
...iyi eğitim almış olmak,
onlara layık olmak...
447
00:24:57,886 --> 00:24:59,419
...bütün isteğim buydu.
448
00:25:00,363 --> 00:25:01,862
Ama beceremedim galiba.
449
00:25:02,402 --> 00:25:03,688
O nasıl laf öyle?
450
00:25:04,906 --> 00:25:06,231
(Ayfer) Duymamış olayım.
451
00:25:07,005 --> 00:25:09,441
(Ayfer) Annen de baban da
gurur duyardı seninle.
452
00:25:10,057 --> 00:25:11,532
Ben de gurur duyuyorum.
453
00:25:12,144 --> 00:25:14,032
-Gerçekten mi?
-Tabii ki.
454
00:25:14,932 --> 00:25:17,657
-Sen iyi ki varsın hala.
-Canımın içi.
455
00:25:19,336 --> 00:25:22,158
Nereden çıktı bu duygusallık şimdi?
456
00:25:23,594 --> 00:25:24,824
Tamam, geçti.
457
00:25:28,088 --> 00:25:33,480
Eda, bak, tamam,
sen bu adamla nişanlandın.
458
00:25:34,066 --> 00:25:36,534
-Peki, okul ne olacak?
-Bitireceğim hala.
459
00:25:36,906 --> 00:25:39,890
Tabii ki bitireceğim.
Üniversiteyi bitirmek benim hayalim.
460
00:25:42,012 --> 00:25:46,255
Eda, bak, bir sene kaldı.
461
00:25:46,792 --> 00:25:49,244
Gel inat etme, arayalım babaanneni.
462
00:25:50,375 --> 00:25:51,709
-Babaannemi?
-Evet.
463
00:25:52,336 --> 00:25:54,036
Bizim ona ihtiyacımız yok hala.
464
00:25:54,387 --> 00:25:56,815
Hele onun parasına hiç yok.
465
00:25:57,315 --> 00:26:01,997
Aşkım, bin kere söyledim sana,
onun vereceği para zaten senin.
466
00:26:02,238 --> 00:26:04,003
Yasal olarak senin hakkın.
467
00:26:04,724 --> 00:26:07,852
Hala, gerçekten bizden uzak dursun yeter.
Bunu konuşmayalım.
468
00:26:08,887 --> 00:26:12,288
Sen babaanneni hiç tanımıyorsun.
469
00:26:12,813 --> 00:26:17,435
O yıllardır bizim her hareketimizi
gözlüyor. Biliyorum. Kesin.
470
00:26:18,009 --> 00:26:19,209
(Ayfer) Biliyorum.
471
00:26:20,592 --> 00:26:22,862
O zaman biz de burada
böyle sıkı sıkı sarılalım.
472
00:26:23,103 --> 00:26:24,282
-Sarılalım.
-Ve diyelim ki...
473
00:26:24,522 --> 00:26:26,626
...babaanne sensiz çok mutluyuz.
474
00:26:26,867 --> 00:26:28,506
(İkisi birden) Çok mutluyuz!
475
00:26:29,492 --> 00:26:30,609
Olmaz mı?
476
00:26:31,948 --> 00:26:34,242
Deli kız. Deli, deli.
477
00:26:34,611 --> 00:26:36,573
-Çok seviyorum seni.
-Ben de seni.
478
00:26:36,814 --> 00:26:37,919
Canım.
479
00:26:44,678 --> 00:26:47,678
(Müzik)
480
00:26:49,104 --> 00:26:52,522
-Ne bakıyorsun bana öyle?
-Çok güzelsin, gözümü alamıyorum.
481
00:26:54,601 --> 00:26:58,076
İyi oldu bugün çıktığımız. Uzun zamandır
baş başa vakit geçiremiyorduk.
482
00:26:58,317 --> 00:27:01,760
Benim aslında günde en fazla birkaç
saat işim oluyor ama sen çok yoğunsun.
483
00:27:02,401 --> 00:27:05,775
Yoksa ben her saniyemi seve seve
seninle geçirmek isterim.
484
00:27:06,898 --> 00:27:11,630
Hem her saniyeni benimle geçirip
hem de işlerimi hafifletmeye ne dersin?
485
00:27:11,871 --> 00:27:12,871
Nasıl?
486
00:27:13,442 --> 00:27:14,442
Şöyle.
487
00:27:15,287 --> 00:27:17,620
Holdinge gel, danışmanlık yap.
488
00:27:17,861 --> 00:27:21,292
Beni çok rahatlatırsın.
Hem de birbirimizi görmüş oluruz.
489
00:27:21,532 --> 00:27:22,603
Sen ciddi misin?
490
00:27:22,845 --> 00:27:26,025
Ben çok isterim de herhâlde
Serkan o holdingi yakar ondan sonra.
491
00:27:26,266 --> 00:27:28,280
O iş bende, merak etme.
492
00:27:30,778 --> 00:27:32,112
(Boğazını temizledi)
493
00:27:34,461 --> 00:27:36,171
-Alptekin.
-Efendim?
494
00:27:36,412 --> 00:27:38,283
-Seni Selin arıyor.
-Aa!
495
00:27:38,523 --> 00:27:40,725
Gece gece ne oldu acaba?
Bir bak bakayım.
496
00:27:40,967 --> 00:27:42,194
Bilmem. Hayırdır?
497
00:27:44,220 --> 00:27:45,273
Alo, Selin?
498
00:27:45,513 --> 00:27:47,730
Alo, Alptekin amca, iyi akşamlar.
Nasılsınız?
499
00:27:47,971 --> 00:27:49,148
İyiyim kızım.
500
00:27:50,047 --> 00:27:51,106
Her şey yolunda mı?
501
00:27:51,369 --> 00:27:54,525
Yolunda. Aslında ben sizi
bir konu için rahatsız etmiştim.
502
00:27:56,246 --> 00:27:59,021
Ben bizim holdinge
bir danışman önermek istiyorum.
503
00:28:00,319 --> 00:28:01,393
Kim?
504
00:28:01,634 --> 00:28:03,681
-Ferit.
-Ferit?
505
00:28:05,343 --> 00:28:07,605
Haa, senin nişanlın olan.
506
00:28:07,845 --> 00:28:10,711
Onun holdinge
danışman olmasını istiyorsun?
507
00:28:12,026 --> 00:28:14,774
Evet Alptekin amca,
sizin de müsaadeniz olursa.
508
00:28:15,580 --> 00:28:16,580
Olur.
509
00:28:17,377 --> 00:28:19,083
Sen istersen olmaz mı kızım?
510
00:28:19,763 --> 00:28:23,230
Tamam. Sen evrakları hazırla,
ben hemen onay imzasını atarım.
511
00:28:23,471 --> 00:28:27,083
Çok teşekkür ederim Alptekin amca.
İyi akşamlar.
512
00:28:27,323 --> 00:28:28,421
İyi geceler kızım.
513
00:28:29,207 --> 00:28:32,527
Alptekin, az önce
Selin'in nişanlısı Ferit'i...
514
00:28:32,767 --> 00:28:34,767
...holdinge danışman olarak mı aldın?
515
00:28:35,008 --> 00:28:37,008
-Evet.
-Neden acaba?
516
00:28:38,525 --> 00:28:40,417
Serkan'ı çıldırtmak için.
517
00:28:40,657 --> 00:28:41,874
Bravo sana!
518
00:28:43,286 --> 00:28:44,286
Bravo!
519
00:28:46,385 --> 00:28:49,115
(Telefon çalıyor)
520
00:28:53,622 --> 00:28:55,099
Sen beni arar mıydın?
521
00:28:55,338 --> 00:28:57,616
Açacağını düşünmemiştim.
Saat 10
522
00:28:58,112 --> 00:28:59,112
Evet.
523
00:29:00,025 --> 00:29:03,426
Ee, stres atmak için ne yapıyorsun?
524
00:29:03,815 --> 00:29:07,122
-Ben çalışarak stres atarım.
-Off, çok sıkıcısın!
525
00:29:08,709 --> 00:29:11,686
Madem kendiliğinden yapmıyorsun,
o zaman beni dinleyeceksin.
526
00:29:11,925 --> 00:29:14,205
Anlaştığımız gibi
ne dersem onu yapacaksın.
527
00:29:14,445 --> 00:29:17,496
Sen neden stresime bu kadar taktın?
528
00:29:17,737 --> 00:29:21,386
-Yoksa beni önemsemeye mi başladın?
-Saçmalama, hiç ilgisi yok.
529
00:29:21,813 --> 00:29:24,534
(Eda ses) Her gün barut gibi geziyorsun,
çalışanlarını mahvediyorsun.
530
00:29:24,773 --> 00:29:27,132
Senin bu aşırı gerginliğin de
beni geriyor.
531
00:29:28,059 --> 00:29:31,822
O yüzden beni dinleyeceksin. Her gün
on dakika stres egzersizi yapacaksın.
532
00:29:32,063 --> 00:29:35,166
Ben de ona göre yüzme öğrenirim
ya da öğrenmem, sen bilirsin.
533
00:29:36,048 --> 00:29:38,438
Tamam. Tamam, ne istiyorsun?
534
00:29:38,898 --> 00:29:40,098
Bilgisayarı kapat.
535
00:29:41,340 --> 00:29:42,340
Tamam.
536
00:29:44,088 --> 00:29:45,088
Kapadım.
537
00:29:45,400 --> 00:29:47,206
Şimdi sana bir şarkı göndereceğim.
538
00:29:49,059 --> 00:29:50,300
Gönderdim.
539
00:29:50,650 --> 00:29:53,693
Onu evde güzel bir müzik
sistemin var ya, oradan dinle.
540
00:29:54,140 --> 00:29:55,163
Bir saniye.
541
00:30:00,776 --> 00:30:01,948
Açtım.
542
00:30:03,253 --> 00:30:06,253
(Dinlendirici müzik ve kuş cıvıltıları)
543
00:30:08,173 --> 00:30:09,173
Nasıl?
544
00:30:11,217 --> 00:30:12,217
Güzel.
545
00:30:15,755 --> 00:30:16,973
Şimdi mutfağa geç.
546
00:30:20,688 --> 00:30:23,968
-Tamam, mutfaktayım.
-Ne içmek istersin?
547
00:30:24,701 --> 00:30:27,021
-Sadece su.
-Limon var mı?
548
00:30:27,298 --> 00:30:28,298
Var.
549
00:30:28,970 --> 00:30:31,033
-Neden?
-Limonu al.
550
00:30:34,420 --> 00:30:35,865
Limonu ikiye böl.
551
00:30:37,289 --> 00:30:40,289
(Dinlendirici müzik ve kuş cıvıltıları)
552
00:30:44,442 --> 00:30:47,303
Bir tarafını suya sık.
553
00:30:50,214 --> 00:30:53,229
Diğer tarafını kokla.
554
00:30:54,387 --> 00:30:55,387
Neden?
555
00:30:55,830 --> 00:30:59,241
Kokla. Koklasana. Kokla.
556
00:31:04,278 --> 00:31:05,913
Limon stresi azaltır.
557
00:31:07,317 --> 00:31:09,429
-Şimdi bahçeye çık.
-Peki.
558
00:31:13,846 --> 00:31:16,166
(Eda ses) Yıldızları görebileceğin
bir yere geç.
559
00:31:21,994 --> 00:31:24,537
-Geçtim.
-Derin nefes al.
560
00:31:26,273 --> 00:31:29,273
(Dinlendirici müzik ve kuş cıvıltıları)
561
00:31:40,895 --> 00:31:42,870
Kendini daha iyi hissediyor musun?
562
00:31:46,035 --> 00:31:48,595
Biliyorum, bunu
aleyhimde kullanacaksın ama...
563
00:31:50,673 --> 00:31:54,020
...evet, gerçekten
daha iyi hissediyorum.
564
00:31:54,571 --> 00:31:55,571
Biliyordum.
565
00:32:00,144 --> 00:32:02,535
İyi geceler Serkan Bolat.
566
00:32:03,248 --> 00:32:04,934
İyi geceler Eda Yıldız.
567
00:32:06,789 --> 00:32:09,789
(Dinlendirici müzik
ve kuş cıvıltıları...)
568
00:32:23,990 --> 00:32:26,990
(...)
569
00:32:36,287 --> 00:32:37,660
Şu Selin'e bak ya!
570
00:32:37,900 --> 00:32:40,296
Yeni nişanlısıyla birkaç
göstermelik poz dışında...
571
00:32:40,536 --> 00:32:42,567
...bütün duvarı Serkan Bolat'la dolu.
572
00:32:44,625 --> 00:32:47,225
Aha, Serkan!
Her yer Serkan Bolat.
573
00:32:47,465 --> 00:32:50,212
Çünkü niye?
Serkan'ın ona döneceğine emin.
574
00:32:50,452 --> 00:32:52,780
Biz yanlış anlamışız.
Siz artık şunu bir kabul edin.
575
00:32:53,020 --> 00:32:56,534
Melocuğum, Serkan ne diyecek?
"Eda, seni aldatıyorum." mu diyecek?
576
00:32:56,775 --> 00:33:00,184
İlk önce kendini garantiye alacak,
ondan sonra Eda'yı bırakacak.
577
00:33:00,423 --> 00:33:03,380
Erkekler böyledir.
Erkeklerin kuralları budur.
578
00:33:03,621 --> 00:33:06,300
Ben o Selin'in peşini bırakmam.
579
00:33:09,402 --> 00:33:10,402
Kızlar...
580
00:33:11,211 --> 00:33:13,809
...ben sabaha sabah size
yine alışveriş çıkardım.
581
00:33:14,166 --> 00:33:16,291
Bir daha fevri davranmayacağım, söz.
582
00:33:16,646 --> 00:33:18,819
Edacığım, sen onu boş ver de...
583
00:33:19,296 --> 00:33:22,189
...Serkan'a neden yüzme bilmiyorum dedin?
584
00:33:22,836 --> 00:33:26,805
Gıcık oldum. Bir an gıcık oldum.
Uğraşsın istedim, ne var?
585
00:33:27,045 --> 00:33:29,921
Yaa! Çok romantik.
586
00:33:30,161 --> 00:33:33,581
Yakışıklı sevgilin şimdi sana
yüzme öğretecek, öyle mi? Çok iyi taktik.
587
00:33:33,820 --> 00:33:38,382
Çok iyi taktik, ben bunu taktik
defterime yazarım. Yazdım.
588
00:33:38,623 --> 00:33:40,463
Şimdi o bilgisayarını kapatacak...
589
00:33:40,702 --> 00:33:43,554
...afili takım elbisesini çıkarıp
bana yüzme öğretecek.
590
00:33:44,583 --> 00:33:46,415
Söyleyince senin de bir
hoşuna gitti, değil mi?
591
00:33:46,655 --> 00:33:47,655
Hayır, gitmedi.
592
00:33:50,536 --> 00:33:52,865
Biz şimdi mayo almaya
dört kişi mi gidiyoruz?
593
00:33:53,105 --> 00:33:56,041
Evet çünkü bugün
kızlar günümüz, melekler günümüz.
594
00:33:56,281 --> 00:33:58,886
Bugün cumartesi ve tek boş
günümüz. Birlikte geçireceğiz.
595
00:33:59,126 --> 00:34:02,046
Bugün Serkan'a Selin gelecek,
o yüzden benim gitmem gerek.
596
00:34:02,471 --> 00:34:03,804
Selin de mi geliyor?
597
00:34:04,140 --> 00:34:05,687
Selin de havuza girecek mi?
598
00:34:05,928 --> 00:34:08,570
Biz şey yapalım...
Sana ıslanan mayolardan alalım...
599
00:34:08,809 --> 00:34:11,789
...sen de Serkan'ın aklını al.
O da aval aval ağzı açık baksın.
600
00:34:12,030 --> 00:34:15,115
-Bence siyahtan şaşmayalım.
-Bırak şimdi siyahı falan!
601
00:34:15,355 --> 00:34:18,899
Çiçekliler var, onlar modaymış.
Flört çiçeği diyorlarmış.
602
00:34:19,139 --> 00:34:21,290
Ne? Flört çiçeği mayosu mu?
603
00:34:21,530 --> 00:34:23,800
-Evet.
-Sen bunları boş ver, beni dinle.
604
00:34:24,039 --> 00:34:27,220
Bu senenin modası ne, biliyor musun?
Aşağı doğru püsküllü...
605
00:34:27,612 --> 00:34:30,130
...mayolar falan moda.
Bir de metalikten dönmeler moda.
606
00:34:30,371 --> 00:34:32,830
Kesinlikle ya metalik
ya da fırfırlı mayo alacağız.
607
00:34:33,547 --> 00:34:35,119
Gerek yok. Abartmaya gerek yok.
608
00:34:35,360 --> 00:34:36,624
Hayır, ben bilmem.
609
00:34:37,559 --> 00:34:39,759
Ben bu taktiği anladım.
Sen dikkat et...
610
00:34:40,000 --> 00:34:43,436
...tepene güneş geçmesin,
Serkan Bolat seni yakmasın.
611
00:34:44,800 --> 00:34:45,800
Hadi gidelim.
612
00:34:46,525 --> 00:34:49,525
(Hareketli müzik...)
613
00:35:03,938 --> 00:35:06,938
(...)
614
00:35:20,996 --> 00:35:23,996
(...)
615
00:35:50,614 --> 00:35:51,614
Aa!
616
00:35:53,085 --> 00:35:55,032
Üstünü değiştirmemişsin.
617
00:35:57,166 --> 00:35:58,166
(Eda) Neden?
618
00:35:59,889 --> 00:36:01,244
Serkan Bey, merhabalar.
619
00:36:02,773 --> 00:36:04,175
(Serkan) Hah, geldi!
620
00:36:07,862 --> 00:36:09,102
Selamlar, nasılsınız?
621
00:36:09,373 --> 00:36:11,214
İyi. Arif, Eda.
622
00:36:11,454 --> 00:36:12,724
-Merhaba.
-(Arif) Merhabalar.
623
00:36:13,563 --> 00:36:15,863
Arif yüzme hocan olacak ama
hiç merak etme...
624
00:36:16,103 --> 00:36:18,103
...çünkü kendisi çok başarılı hocadır.
625
00:36:18,981 --> 00:36:20,335
Bu işi hemen çözersiniz.
626
00:36:20,576 --> 00:36:22,798
Eda Hanım bu işi hemen çözer, eminim.
627
00:36:24,431 --> 00:36:25,600
Çözerim.
628
00:36:26,398 --> 00:36:27,599
Çözerim de...
629
00:36:27,922 --> 00:36:30,298
...bu kadar profesyonel bir şeye
gerek var mıydı?
630
00:36:31,240 --> 00:36:33,900
Sana benim öğreteceğimi
düşünmedin herhâlde.
631
00:36:36,751 --> 00:36:38,435
Ay, çok romantik.
632
00:36:38,675 --> 00:36:42,397
Yakışıklı sevgilin şimdi sana
yüzme öğretecek, öyle mi? Çok iyi taktik.
633
00:36:42,637 --> 00:36:46,168
Çok iyi taktik. Ben bunu
taktik defterime yazarım.
634
00:36:46,867 --> 00:36:48,566
Tabii ki düşünmedim.
635
00:36:48,806 --> 00:36:51,910
Merak etmeyin, sizi hiç zorlamayacağım.
Hazırsanız başlayalım.
636
00:36:52,150 --> 00:36:53,150
Harika.
637
00:36:54,509 --> 00:36:56,757
-(Eda) Başlayalım.
-Başlayın.
638
00:37:00,235 --> 00:37:01,335
(Serkan öksürdü)
639
00:37:02,333 --> 00:37:04,204
Aslında vücut yapınız
yüzmeye gayet uygun.
640
00:37:04,445 --> 00:37:06,517
Bu zaman kadar nasıl öğrenmediniz,
büyük şanssızlık.
641
00:37:06,757 --> 00:37:09,762
Öyle mi diyorsunuz?
Öğrenirim şimdi.
642
00:37:10,583 --> 00:37:12,249
Günaydın Serkan Bey.
643
00:37:12,728 --> 00:37:14,728
-Günaydın Seyfi, içiyorum.
-Pardon.
644
00:37:16,681 --> 00:37:18,107
-(Serkan) Seyfi.
-(Seyfi) Efendim?
645
00:37:18,530 --> 00:37:20,530
Dün annem Eda'yı neden çağırdı?
646
00:37:20,775 --> 00:37:23,364
Küçük bir yanlış anlaşılma vardı ama
çözüldü, sorun yok.
647
00:37:23,603 --> 00:37:26,414
-Benim hakkımda konuşuldu mu?
-Evet, konuşuldu.
648
00:37:27,679 --> 00:37:28,967
Ne konuştular?
649
00:37:30,539 --> 00:37:32,336
Şey dedi... Hımm...
650
00:37:32,606 --> 00:37:34,273
-Hiç tipim değil dedi.
-Ne?
651
00:37:34,512 --> 00:37:37,673
Evet, vallahi öyle dedi.
Serkan Bolat benim hiç tipim değil dedi.
652
00:37:37,914 --> 00:37:40,321
-Tipi ben değilsem, kim tipi?
-Gidip sorayım mı?
653
00:37:40,661 --> 00:37:41,661
Hayır Seyfi.
654
00:37:43,099 --> 00:37:44,602
Tipi değilmişim!
655
00:37:52,367 --> 00:37:53,468
-Seyfi!
-(Seyfi) Ne?
656
00:37:53,708 --> 00:37:54,808
O mayo ne öyle?
657
00:37:55,489 --> 00:37:57,011
Bence çok tarz.
658
00:38:00,675 --> 00:38:03,545
-Ot-oturur musun Seyfi?
-Hiç söylemeyeceksiniz sandım.
659
00:38:09,309 --> 00:38:10,309
Ay!
660
00:38:11,378 --> 00:38:12,378
Geliyorum.
661
00:38:13,215 --> 00:38:14,690
(Eda) Çok soğukmuş.
662
00:38:15,840 --> 00:38:17,557
Tamam, bastım.
Şimdi ne yapacağım?
663
00:38:17,797 --> 00:38:20,052
Önce kendini suda sakince bir bırak.
664
00:38:21,286 --> 00:38:22,480
Hayır.
665
00:38:23,210 --> 00:38:26,939
-İş yapacağım.
-Serkan, su çok güzel, sen de gelsene.
666
00:38:27,456 --> 00:38:28,856
İş... İşim var.
667
00:38:30,518 --> 00:38:31,837
(Eda) Aman sen de!
668
00:38:34,554 --> 00:38:37,754
Off, tamam!
Kitap okuyacağım, kitap okuyacağım.
669
00:38:37,994 --> 00:38:40,485
-Ayaklarım kalkacak, değil mi?
-Ben seni dengeleyeceğim.
670
00:38:40,938 --> 00:38:43,147
-Sizi tutuyorum o zaman.
-Evet, evet.
671
00:38:43,389 --> 00:38:44,968
Sizi tutuyorum. Tamam.
672
00:38:45,380 --> 00:38:46,542
Yeter ama!
673
00:38:46,833 --> 00:38:49,478
Bir dakika, dengem şey oldu bir anda.
674
00:38:49,934 --> 00:38:51,992
-(Eda) Tamam, güzel gidiyor, değil mi?
-(Arif) Evet.
675
00:38:52,498 --> 00:38:54,597
-Sizi biraz daha tutmam lazım.
-Tamam.
676
00:38:54,996 --> 00:38:56,827
(Eda) Tamam, tuttum.
677
00:38:57,068 --> 00:39:00,118
Ama yüzmek de istedim.
Biraz daha derine gidelim mi?
678
00:39:00,824 --> 00:39:02,150
Daha yeni başlıyor, ne derini?
679
00:39:02,391 --> 00:39:04,909
Bayağı güvenilirsiniz, çok hoşuma gitti.
680
00:39:06,449 --> 00:39:08,449
Rahat olun, kendinizi bana bırakın.
681
00:39:08,925 --> 00:39:11,161
Gerçekten bu olmayacak.
682
00:39:11,402 --> 00:39:13,021
Ayakları arkaya
biraz daha uzatabilirsiniz.
683
00:39:13,262 --> 00:39:14,360
-Arkaya?
-Evet.
684
00:39:14,601 --> 00:39:16,414
Tamam. Siz de beni tutun.
685
00:39:16,655 --> 00:39:19,932
Sevdim ben bunu.
Biz bunu hafta bir yapalım mı?
686
00:39:20,172 --> 00:39:21,722
Evet, yapacağız, birlikte başaracağız.
687
00:39:21,961 --> 00:39:23,825
-Birlikte başaracağız, değil mi?
-Evet.
688
00:39:24,065 --> 00:39:27,289
-Birlikte mi? Ne diyor bunlar?
-Ayy... Anlamadım vallahi.
689
00:39:27,530 --> 00:39:30,349
Serkan, haftada bir iki
yapalım diyorum ben.
690
00:39:30,588 --> 00:39:32,600
(Eda) Bence iyi başladım.
691
00:39:33,416 --> 00:39:36,318
-(Eda) O zaman tamam, uzanıyorum.
-(Arif) Aynen, kendinizi bırakın.
692
00:39:36,880 --> 00:39:39,483
-Tamam ama şu an korktum.
-Sakin.
693
00:39:40,813 --> 00:39:44,965
Tamam, bitti. Bitti, bitti, bitti.
Bitti, tamam mı? Bitiriyorum.
694
00:39:45,425 --> 00:39:46,446
Tamam.
695
00:39:47,735 --> 00:39:51,601
Edacığım, bizim gitmemiz lazım ya,
20 dakikamız var.
696
00:39:51,842 --> 00:39:53,784
Olmaz, daha yeni başladık.
Biraz daha yüzelim.
697
00:39:54,025 --> 00:39:56,685
-Ben tam çözüyordum.
-Bence zaten çözdün.
698
00:39:56,925 --> 00:40:01,270
Arif, müthişsin ama bizim çıkmamız lazım.
O yüzden bir dahaki sefere.
699
00:40:01,510 --> 00:40:05,562
-Hayır, daha 20 dakikamız var.
-Sen anca 20 dakikada hazırlanıyorsun.
700
00:40:05,802 --> 00:40:07,920
Ben mutluydum, ne oldu şimdi?
701
00:40:08,159 --> 00:40:10,540
Biliyorum ama maalesef gitmemiz lazım.
702
00:40:10,782 --> 00:40:12,457
Sen git, ben gelirim.
703
00:40:13,061 --> 00:40:14,594
Bana git dedi, değil mi?
704
00:40:15,286 --> 00:40:17,312
Tamam, tamam, düşün, düşün, düşün.
705
00:40:18,961 --> 00:40:21,788
Eda, hani biz her şeyi
birlikte yapıyorduk ya?
706
00:40:22,030 --> 00:40:24,962
Gelmedin. Artık biz birlikte yapıyoruz.
707
00:40:26,088 --> 00:40:29,143
-Bence güzel de gidiyor.
-Seyfi, bir şey demeyecek misin?
708
00:40:29,384 --> 00:40:30,768
-Ee...
-Bir şey de.
709
00:40:31,009 --> 00:40:32,225
Biz yüzelim, devam edelim.
710
00:40:32,465 --> 00:40:34,974
Boşalt suyu, boşalt.
Git aşağı, bu suyu boşalt.
711
00:40:35,215 --> 00:40:37,469
(Serkan) Bitti, bitti, bitti.
712
00:40:37,710 --> 00:40:40,203
Hadi suyu boşalt.
Boşalt, git, git.
713
00:40:40,443 --> 00:40:42,551
Koş, koş, koş.
714
00:40:43,429 --> 00:40:46,429
(Müzik...)
715
00:41:01,016 --> 00:41:04,016
(...)
716
00:41:18,969 --> 00:41:21,969
(...)
717
00:41:41,014 --> 00:41:43,628
(Şarkı mırıldanıyor)
718
00:41:47,833 --> 00:41:51,286
Aydan Hanım, bakıyorum da
bugün keyfiniz yerinde.
719
00:41:53,402 --> 00:41:54,529
(Aydan) Otur, otur.
720
00:41:54,978 --> 00:41:57,064
Nasıl keyfim yerinde olmasın?
721
00:41:57,585 --> 00:41:59,557
O kız oğlumdan hoşlanmıyor.
722
00:41:59,797 --> 00:42:03,128
Yani eve de taşınmayacak.
Onu bir daha hiç görmeyeceğim.
723
00:42:03,369 --> 00:42:05,722
Çok mutluyum.
(Öksürüyor)
724
00:42:05,961 --> 00:42:07,144
Helal, helal.
725
00:42:07,385 --> 00:42:11,599
(Eda) Ya, sen nasıl bir şeysin!
Nasıl bu kadar yakışıklı olabiliyorsun?
726
00:42:12,282 --> 00:42:14,597
(Eda) Her hareketin nasıl bu kadar güzel?
727
00:42:15,161 --> 00:42:16,961
(Eda) Ben sana bayılıyorum.
728
00:42:17,585 --> 00:42:19,528
Seyfi, herhâlde ben deliriyorum.
729
00:42:19,769 --> 00:42:22,356
Bana uzaktan o Sevda'nın sesi geliyor.
730
00:42:24,123 --> 00:42:25,623
Kendisi burada.
731
00:42:27,068 --> 00:42:29,252
Nasıl burada? Nerede?
732
00:42:29,682 --> 00:42:31,622
-Şeyde...
-Nerede şeyde?
733
00:42:31,862 --> 00:42:33,889
Ee... Havuz başında.
734
00:42:34,130 --> 00:42:35,558
Ne yapıyor orada?
735
00:42:45,009 --> 00:42:47,009
Gerçekten sana bayılıyorum.
736
00:42:47,335 --> 00:42:48,968
Bir şeye bayılıyorsun.
737
00:42:49,929 --> 00:42:50,950
Artık gidelim mi?
738
00:42:51,190 --> 00:42:54,813
Daha eve gideceğiz, ben eşya alacağım,
buraya yerleştireceğiz.
739
00:42:55,498 --> 00:42:57,339
Perde ayarlamam lazım.
740
00:42:57,579 --> 00:43:00,683
Sen Selin'e neden
perde yaptırıyorum dedin ki?
741
00:43:01,315 --> 00:43:04,525
Bilmiyorum. Bilmiyorum,
orada söyleyiverdim.
742
00:43:04,766 --> 00:43:09,899
Perdelerin deseni, rengi o kadar kötü ki
evinde çok korkunç duracak.
743
00:43:13,697 --> 00:43:16,449
-Aa!
-(Eda) Günaydın Aydan Hanım.
744
00:43:18,822 --> 00:43:22,732
Seni böyle havuz başında görmek
ne de güzel.
745
00:43:23,052 --> 00:43:24,864
Eda'nın yüzmesi gerekiyordu.
746
00:43:26,601 --> 00:43:29,867
Niye yüzmesi gerekiyordu?
Solungaçları mı var?
747
00:43:30,108 --> 00:43:31,436
Çünkü bir onlar eksikti.
748
00:43:31,677 --> 00:43:34,664
Hayır, ben burada yokmuşum gibi
konuşuyorsunuz ya...
749
00:43:35,516 --> 00:43:37,747
...çok iyi yani! Ben buna bayılıyorum.
750
00:43:38,228 --> 00:43:40,266
Tamam, neyse, bizim çıkmamız lazım.
(Telefon çalıyor)
751
00:43:40,505 --> 00:43:41,505
Pardon.
752
00:43:43,164 --> 00:43:44,164
Efendim Engin?
753
00:43:45,521 --> 00:43:46,590
Ne krizi?
754
00:43:47,789 --> 00:43:48,789
Tamam.
755
00:43:49,152 --> 00:43:50,942
Tamam, geliyorum, tamam.
756
00:43:52,867 --> 00:43:53,899
Nereye?
757
00:43:54,226 --> 00:43:55,816
-Ofise.
-Gidemezsin.
758
00:43:56,056 --> 00:43:57,269
-Aa!
-(Eda) Gidemezsin.
759
00:43:57,510 --> 00:43:59,875
Biz böyle anlaşmadık, böyle konuşmadık.
Daha Selinler gelecek.
760
00:44:00,114 --> 00:44:01,399
Bu evin hazırlanması lazım.
761
00:44:01,639 --> 00:44:04,775
Tamam ama ben bunlarla uğraşmayacağım
çünkü ben ofise gidiyorum.
762
00:44:05,016 --> 00:44:07,361
Nasıl uğraşamazsın?
Ben mi uğraşacağım?
763
00:44:07,601 --> 00:44:10,490
Senin sözüne güvenende kabahat.
Sana rezil olacağız diyorum.
764
00:44:10,730 --> 00:44:14,159
Tamam, olalım. Sen bilirsin. Gelsinler,
evde benim bir tane eşyamı görmesinler.
765
00:44:14,398 --> 00:44:16,882
Rezil olalım. Gidelim işe, 'okay'.
766
00:44:18,164 --> 00:44:20,220
Önce hazırlanmam lazım,
bekleyeceksin.
767
00:44:20,460 --> 00:44:21,603
Hadi o zaman.
768
00:44:22,099 --> 00:44:25,576
Hadi.
Seyfi, Sirius'a bakar mısın?
769
00:44:26,215 --> 00:44:27,616
(Seyfi) Sirius.
770
00:44:30,463 --> 00:44:33,466
Çocuğuma on yıllık karısı gibi bağırıyor.
771
00:44:38,932 --> 00:44:41,582
Zaten geleceğim ben, tamam mı?
Ben halledeceğim.
772
00:44:41,822 --> 00:44:43,069
Tamam, konuşuruz.
773
00:44:46,175 --> 00:44:48,262
Hişt. Surat asma.
774
00:44:49,822 --> 00:44:51,709
Gerçekten surat asma, zaten bak...
775
00:44:52,132 --> 00:44:55,038
Yani hemen krizi çözeceğiz, geleceğiz,
burada hazırlıklarımızı yapacağız.
776
00:44:55,277 --> 00:44:57,159
Cumartesi bugün, hafta sonu.
777
00:44:57,648 --> 00:44:59,793
Sen hiç işe ara vermez misin?
Ben anlamıyorum.
778
00:45:00,034 --> 00:45:02,931
Hani hazırlandığım yarışma var ya,
teslim tarihi yarın.
779
00:45:03,184 --> 00:45:05,250
İyi, tamam. Umarım çabuk biter.
780
00:45:09,050 --> 00:45:11,559
-Sana bir şey soracağım.
-Efendim?
781
00:45:14,621 --> 00:45:15,664
Ne?
782
00:45:17,246 --> 00:45:18,246
Sen...
783
00:45:19,751 --> 00:45:22,964
Sen neden yani... Senin tipin ne?
784
00:45:23,204 --> 00:45:25,019
Ne ne? Ne tipim ne?
785
00:45:25,260 --> 00:45:26,798
Erkek tipim mi ne?
786
00:45:27,742 --> 00:45:29,942
Bu eski sevgilin gibi bir şey mi?
787
00:45:31,086 --> 00:45:32,994
-Onun adı Cenk'ti de.
-Neyse.
788
00:45:33,349 --> 00:45:35,061
Neden soruyorsun? Hayrola?
789
00:45:37,074 --> 00:45:39,634
Ayrıca senin bana böyle
özel soru sorma hakkın yok.
790
00:45:39,876 --> 00:45:42,597
Tamam, sen de bana sorabilirsin.
Nedir? Söyle.
791
00:45:45,842 --> 00:45:47,919
Tamam. Benim tipim...
792
00:45:51,750 --> 00:45:53,018
...yaratıcı...
793
00:45:53,987 --> 00:45:56,359
...kibar, duygusal...
794
00:45:56,782 --> 00:45:58,450
Öyle bir şeyden bahsetmiyorum.
795
00:45:58,920 --> 00:46:01,393
Daha dış görünüşten bahsediyorum.
796
00:46:01,735 --> 00:46:03,201
-Dış görünüş mü?
-Evet.
797
00:46:05,536 --> 00:46:09,087
Benim öyle vücut kasıyla falan
pek ilgim yok.
798
00:46:09,612 --> 00:46:12,011
Yani ben vücut kasına bakmam,
kafa kasına bakarım.
799
00:46:12,251 --> 00:46:13,929
Önemli olan tavırdır.
800
00:46:14,811 --> 00:46:18,996
Ama şöyle fiziksel özellikleri
üç kelimeyle özetleyebilirim.
801
00:46:20,606 --> 00:46:21,798
Gülüşü...
802
00:46:22,510 --> 00:46:23,730
...sesi...
803
00:46:24,702 --> 00:46:25,790
...ve elleri.
804
00:46:30,110 --> 00:46:31,790
Yani güzel gülmeli.
805
00:46:32,036 --> 00:46:34,748
Sesi de güzel, karizmatik olmalı.
806
00:46:35,340 --> 00:46:37,340
Elleri de etkileyici olmalı.
807
00:46:38,331 --> 00:46:39,379
Öyle.
808
00:46:41,894 --> 00:46:42,894
Evet.
809
00:46:43,601 --> 00:46:44,700
Sen sor.
810
00:46:45,661 --> 00:46:47,244
Tamam, soruyorum.
811
00:46:49,186 --> 00:46:50,323
Sence...
812
00:46:50,974 --> 00:46:53,420
...Selin, Ferit'i bırakıp,
sana dönecek mi?
813
00:46:53,661 --> 00:46:54,661
Kesinlikle.
814
00:46:55,094 --> 00:46:56,094
Neden?
815
00:46:56,570 --> 00:46:58,655
Ferit'le olmaz, olmamalı.
816
00:47:01,976 --> 00:47:04,156
-Öyle mi diyorsun?
-Evet.
817
00:47:05,170 --> 00:47:07,840
Ellerini öyle yapmana gerek yok,
ellerin güzel.
818
00:47:11,016 --> 00:47:13,391
Biliyorum ellerimin güzel olduğunu.
819
00:47:18,117 --> 00:47:21,287
Danışmanlığımı kabul ettiğiniz için
çok teşekkür ederim Alptekin Bey.
820
00:47:21,885 --> 00:47:23,663
Muhteşem bir CV'niz var.
821
00:47:24,351 --> 00:47:27,896
Büyük bir oteller zincirinin
başındasınız, daha ne olsun?
822
00:47:28,409 --> 00:47:32,398
Eğer sizin için zor olmayacaksa
hem kendi işiniz hem burası...
823
00:47:32,639 --> 00:47:37,091
Alptekin amca, Ferit öyle bir sistem
oturttu ki otelde, çok az çalışıyor.
824
00:47:37,438 --> 00:47:40,749
O zaman danışmanımız olarak
sana ilk işini veriyorum.
825
00:47:41,393 --> 00:47:44,896
Bana daha az çalışıp,
çok kazanmanın sırrını öğreteceksin.
826
00:47:45,135 --> 00:47:48,520
Estağfurullah.
Benim sizden öğrenecek çok şeyim var.
827
00:47:49,434 --> 00:47:52,513
Alptekin amca, Ferit'in
danışmanlığının onaylanması için...
828
00:47:52,753 --> 00:47:55,856
...imzanız gerekiyor.
Babam ve ben imzaladım...
829
00:47:56,096 --> 00:47:57,970
...bir de geriye Serkan'ın onayı kalıyor.
830
00:47:59,009 --> 00:48:01,354
(Alptekin) Biz üçümüz
imzaladıktan sonra...
831
00:48:02,322 --> 00:48:06,141
...oy çokluğuyla
Ferit Bey artık işe başlamış oluyor.
832
00:48:08,050 --> 00:48:10,483
Serkan'ın imzası sembolik bu durumda.
833
00:48:11,172 --> 00:48:13,172
-Teşekkür ederiz.
-Hayırlı olsun.
834
00:48:13,550 --> 00:48:15,294
Çok teşekkür ederim.
835
00:48:16,137 --> 00:48:18,433
Ee? Bir şey içer misiniz?
836
00:48:18,697 --> 00:48:20,697
-(Selin) Bir kahve içelim.
-(Ferit) Olur.
837
00:48:37,697 --> 00:48:40,556
-Seninle ofise girerken çok geriliyorum.
-Neden?
838
00:48:41,168 --> 00:48:42,477
Herkes geriliyor.
839
00:48:43,454 --> 00:48:47,410
Herkes senden korkuyor, biliyor musun?
Soğuk rüzgârlar esiyor.
840
00:48:48,469 --> 00:48:50,725
Hiç alakası yok. Gerçekten
beni hiç tanımıyorsun...
841
00:48:50,965 --> 00:48:52,642
...çünkü ben gergin bir adam değilim.
842
00:48:53,077 --> 00:48:54,450
İddiaya var mısın?
843
00:48:55,018 --> 00:48:57,575
İçeri girdiğimizde
ilk on dakika sinirlenme...
844
00:48:57,815 --> 00:48:59,001
...ben senden özür dileyeceğim.
845
00:48:59,242 --> 00:49:00,613
-On dakika?
-On dakika.
846
00:49:00,853 --> 00:49:02,448
-Anlaştık.
-Hadi bakalım.
847
00:49:08,349 --> 00:49:11,919
Arkadaşlar, Serkan Bey geldi.
İçeri girmek üzere.
848
00:49:12,568 --> 00:49:14,469
Bittik. Kim söyleyecek?
849
00:49:20,251 --> 00:49:22,665
-Serkan.
-Pırıl.
850
00:49:23,101 --> 00:49:24,555
-Serkan.
-Pırıl.
851
00:49:24,878 --> 00:49:26,024
(Serkan) Ne oluyor?
852
00:49:26,472 --> 00:49:30,165
Aa, Serkan Bey,
ne işiniz var sizin burada?
853
00:49:33,548 --> 00:49:36,393
-Kendi ofisimde ne işim var?
-Evet.
854
00:49:37,016 --> 00:49:39,594
İstersen bu soruyu bir daha düşün Erdem.
855
00:49:40,951 --> 00:49:43,077
-Pırıl, ne oluyor?
-Bir şey olmuyor.
856
00:49:43,317 --> 00:49:47,369
Her şey gayet yolunda.
Bir sıkıntı da pek yok.
857
00:49:49,173 --> 00:49:50,888
Ben sizi şöyle alsam.
858
00:49:51,474 --> 00:49:52,884
Teşekkürler Eda.
859
00:49:54,706 --> 00:49:57,006
(Müzik)
860
00:50:01,942 --> 00:50:03,203
Ne oluyor?
861
00:50:03,675 --> 00:50:06,584
Tamam arkadaşlar,
ben söylerim. Sıkıntı yok.
862
00:50:07,139 --> 00:50:08,194
Ne?
863
00:50:08,833 --> 00:50:12,487
Abi, şimdi şöyle, bu katıldığımız
bir yarışma vardı, hatırlıyorsun.
864
00:50:12,726 --> 00:50:13,858
Haberim var.
865
00:50:14,099 --> 00:50:17,151
Ama kurul, yönetmelikte
bazı değişikliklere gitmiş.
866
00:50:17,391 --> 00:50:21,438
Kurul sadece bilgisayar değil,
aynı zamanda el çizimi de istiyor.
867
00:50:21,679 --> 00:50:26,083
Dolayısıyla bizim bu projeyi
yarına teslim etmemiz imkânsız.
868
00:50:28,480 --> 00:50:29,585
Ne güzel.
869
00:50:29,869 --> 00:50:32,673
(Serkan) Değil mi? Bence bayağı güzel.
870
00:50:38,472 --> 00:50:42,537
İmkânsız Engin... Engin, biz...
871
00:50:42,777 --> 00:50:45,910
Biz imkânsız kelimesini
bu ofiste kullanmıyoruz.
872
00:50:47,126 --> 00:50:48,504
Yani o yüzden...
873
00:50:48,909 --> 00:50:50,113
...her şekilde çözeriz.
874
00:50:50,353 --> 00:50:54,914
Eminim aramızda 24 saatte
çizebilecek bir arkadaşımız vardır.
875
00:50:55,153 --> 00:50:57,585
O yüzden o şekilde çözeceğiz
ve bu olay bitecek.
876
00:50:57,826 --> 00:51:00,862
Mutlaka çizim yeteneği var
arkadaşlarımızın ama...
877
00:51:01,213 --> 00:51:04,259
...öyle bir pratikleri yok.
Bu ofis içinde...
878
00:51:04,501 --> 00:51:06,994
...bunu yarına teslim etme
pratiğine sahip olan...
879
00:51:07,235 --> 00:51:09,876
...ne yazık ki bir tek sen varsın.
Senin de işin başından aşkın.
880
00:51:10,115 --> 00:51:13,008
Bence boş verelim gitsin. Bu yarışmaya da
katılmayıverelim, ne yapalım.
881
00:51:13,248 --> 00:51:16,485
Öyle bir şey yapmayacağız Engin,
iptal etmeyeceğiz.
882
00:51:16,726 --> 00:51:20,739
Madem koskoca ofiste bir tek ben varım...
883
00:51:23,481 --> 00:51:25,748
...o zaman ben yapacağım.
884
00:51:26,579 --> 00:51:28,272
Değil mi? Bu kadar basit.
885
00:51:28,844 --> 00:51:32,222
Bu kadar basit. O yüzden
gülümseyin arkadaşlar.
886
00:51:34,585 --> 00:51:36,349
(Erdem) Niye kızmadı ki acaba?
887
00:51:36,637 --> 00:51:38,295
Şu an kızmış olması gerekiyordu.
888
00:51:38,664 --> 00:51:41,192
Şimdi bizde hep beklenti olacak
niye kızmadı acaba diye.
889
00:51:41,432 --> 00:51:43,736
Onu bekleyeceğiz. Hâlbuki
kızıp gitseydi, biz de kurtulsaydık.
890
00:51:43,976 --> 00:51:47,002
Bekleyeceğiz şimdi niye kızmadı,
ne zaman kızacak diye. Hâlbuki--
891
00:51:51,539 --> 00:51:54,208
Ben kendime kahve alacağım.
İsteyen var mı?
892
00:51:57,110 --> 00:51:58,180
'Okay'.
893
00:52:07,036 --> 00:52:09,963
(Sessizlik)
894
00:52:14,135 --> 00:52:17,425
Melo, canım, öyle üstlerine sıkmayacaksın.
895
00:52:17,666 --> 00:52:21,396
Böyle bir iki damla köklerine, o kadar.
Ne biçim suluyorsun!
896
00:52:23,400 --> 00:52:24,535
Tamam.
897
00:52:25,400 --> 00:52:28,752
Ben ne bileyim Ayfer ablacığım.
Bende akıl mı kaldı?
898
00:52:29,007 --> 00:52:31,742
Vallahi çölün ortasında
tek başına kalmış kertenkele gibiyim.
899
00:52:31,983 --> 00:52:33,466
Bön bön bakıyorum etrafa.
900
00:52:35,251 --> 00:52:36,907
-Ben niye böyleyim?
-Niye?
901
00:52:37,146 --> 00:52:40,794
-Bayağı bildiğin kronik işsizim ben.
-Aa, öyle deme.
902
00:52:42,338 --> 00:52:45,270
(Müzik)
903
00:52:49,679 --> 00:52:50,679
(Mesaj geldi)
904
00:52:53,590 --> 00:52:55,190
(Kaan dış ses) Mağazada
çalışmıyormuşsun artık.
905
00:52:55,431 --> 00:52:57,401
(Kaan dış ses) Kaybetmişler seni.
Benim gibi.
906
00:52:57,956 --> 00:53:01,638
-Ah! Melo, ne yapıyorsun?
-Ayfer ablacığım, özür dilerim.
907
00:53:02,402 --> 00:53:04,341
Sana anlattığım
geçen gün mağazaya gelen...
908
00:53:04,581 --> 00:53:06,433
...yakışıklı bir adam vardı ya,
bana mesaj atmış.
909
00:53:06,675 --> 00:53:07,675
Ne?
910
00:53:08,389 --> 00:53:10,837
Çölde vaha buldum Ayfer abla.
911
00:53:15,686 --> 00:53:19,164
"Adamın nasıl yakışıklı olduğunu"
912
00:53:19,405 --> 00:53:22,251
"Sen de gör çok isterdim"
913
00:53:22,490 --> 00:53:23,708
"Bak, bak, bak"
914
00:53:24,106 --> 00:53:25,920
Görmek istediğiniz kişiyi
şu anda gösteremiyoruz.
915
00:53:26,161 --> 00:53:27,670
Çünkü görmemiş taklidi yapıyoruz.
916
00:53:27,911 --> 00:53:29,841
"Taktik, taktik, taktik"
917
00:53:30,302 --> 00:53:33,884
"Çok merak ediyorsun, biliyorum"
918
00:53:34,123 --> 00:53:35,482
"Ediyorum, ediyorum"
919
00:53:35,722 --> 00:53:39,161
"Birazcık sabredersen
hemen gösteriyorum"
920
00:53:39,402 --> 00:53:41,103
"Edemiyorum, edemiyorum"
921
00:53:41,967 --> 00:53:44,435
"Beklediğine değecek, biliyorum"
922
00:53:44,708 --> 00:53:45,797
"Gerçekten mi?"
923
00:53:46,045 --> 00:53:51,158
"Çünkü ben galiba çok seviyorum"
924
00:53:53,083 --> 00:53:56,471
"Çok seviyorum"
925
00:53:56,889 --> 00:54:00,948
Melo, Melo! Aa! Melo!
926
00:54:01,646 --> 00:54:02,854
Aa, delirdi!
927
00:54:04,594 --> 00:54:05,724
Âşık oluyorum.
928
00:54:06,081 --> 00:54:10,327
-Bırak şunu.
-Aa! Aa!
929
00:54:11,302 --> 00:54:12,364
Aa!
930
00:54:17,818 --> 00:54:18,913
Ne yapıyorsun?
931
00:54:19,936 --> 00:54:22,289
İyi misin? İyi misin?
932
00:54:23,481 --> 00:54:24,481
Evet.
933
00:54:24,782 --> 00:54:27,054
Kızım, sen âşık mı oldun gerçekten?
934
00:54:28,619 --> 00:54:31,662
Bu tanımadığınız adamlarla
ne yapıyorsunuz siz?
935
00:54:32,864 --> 00:54:36,184
Ama Ayfer abla,
aşk tanıdığın adamlarla olmaz ki.
936
00:54:36,525 --> 00:54:39,447
Sen de haklısın.
Şu bakmama oyunun bitince...
937
00:54:39,688 --> 00:54:42,031
...ben de
bir bakayım şu adama. Tamam mı?
938
00:54:42,340 --> 00:54:44,349
Ben sana havlu getiriyorum.
Sakın sıkma bir daha.
939
00:54:44,590 --> 00:54:45,765
-Tamam.
-Tamam mı?
940
00:54:46,005 --> 00:54:47,005
Tamam.
941
00:54:49,985 --> 00:54:52,477
Gördün mü Kaan? Her yeri ıslatmışız.
942
00:54:53,666 --> 00:54:56,666
(Müzik)
943
00:55:02,115 --> 00:55:04,082
-Size bir şey soracağım?
-Sor.
944
00:55:04,322 --> 00:55:07,262
Serkan'ın sağlık takıntısı hakkında
ne biliyorsunuz?
945
00:55:12,726 --> 00:55:15,154
-Ben anlatayım mı?
-Anlat.
946
00:55:15,934 --> 00:55:17,410
Şimdi şöyle ki...
947
00:55:18,052 --> 00:55:20,078
...biz hepimiz
kan vermekten helak olduk.
948
00:55:20,373 --> 00:55:22,468
Bütün ekip üç ayda bir
'check-up'a giriyoruz.
949
00:55:22,891 --> 00:55:26,957
Mesela hapşırdın mı, tıksırdın mı,
hele bir yakınım hasta de.
950
00:55:27,197 --> 00:55:28,221
Ne yapıyor o zaman?
951
00:55:28,461 --> 00:55:30,389
Mesela iyi olana kadar
git evden çalış diyor.
952
00:55:30,630 --> 00:55:32,243
Ama iyi olunca da gelemiyorsun.
953
00:55:32,672 --> 00:55:36,338
-Oo, bayağı ağır vaka.
-Allah sabrını veriyor.
954
00:55:38,144 --> 00:55:40,433
-Aa, Selin!
-Edacığım, selam.
955
00:55:40,822 --> 00:55:43,173
-İyi misin?
-İyiyim. Neden kötü olayım?
956
00:55:43,429 --> 00:55:46,447
-Bayıldığını söyledi Serkan.
-Bayılmadım.
957
00:55:47,179 --> 00:55:49,625
Yani, o pek öyle bir şey değil.
958
00:55:50,016 --> 00:55:52,372
Neyse, iyi olmana sevindim.
(Telefon çalıyor)
959
00:55:52,619 --> 00:55:55,314
Birazdan sizdeyiz zaten.
Görüşürüz, konuşuruz. Pardon.
960
00:55:56,108 --> 00:55:57,457
Birazdan mı?
961
00:55:57,878 --> 00:55:59,783
Birazdan ne? Gündüz mü?
962
00:56:02,579 --> 00:56:05,579
(Telefon çalıyor)
963
00:56:06,693 --> 00:56:09,795
Alo? Arkadaşım Erkek'le mi görüşüyorum?
964
00:56:10,052 --> 00:56:11,856
Evet, ta kendisi. Ne haber?
965
00:56:12,106 --> 00:56:14,057
İyiyim. Hafta sonu keyfini çıkartıyorum.
966
00:56:14,297 --> 00:56:17,727
-Siz cumartesi de mi çalışıyorsunuz?
-Evet. Maalesef.
967
00:56:17,969 --> 00:56:20,580
Ben de seni arayacaktım aslında. Belki...
968
00:56:20,820 --> 00:56:22,385
...kahve falan içeriz diye düşündüm.
969
00:56:22,626 --> 00:56:25,253
Olur aslında.
Ben sizin ofisin yakınlarındayım.
970
00:56:26,079 --> 00:56:29,279
Tamam, çok güzel olur.
Ama hemen çıkamayabilirim.
971
00:56:29,521 --> 00:56:31,591
-Birazcık işim var. Olur mu?
-Olsun. Problem değil.
972
00:56:31,831 --> 00:56:33,547
Tamam. Görüşürüz o hâlde.
973
00:56:35,795 --> 00:56:36,795
Leyla!
974
00:56:38,771 --> 00:56:39,798
Serkan Bey?
975
00:56:40,045 --> 00:56:42,521
Engin Bey'e söyler misin,
bütçeyi onaylaması gerekiyor.
976
00:56:43,572 --> 00:56:46,996
Hangi bütçe? Çünkü bin tane falan
bütçemiz olduğu için Serkan Bey...
977
00:56:47,235 --> 00:56:49,010
Sen bütçe de, o anlar.
978
00:56:51,235 --> 00:56:54,482
Seni de yalnız başına
yakalamak imkânsız oldu.
979
00:56:54,722 --> 00:56:58,674
-Yalnızız şu an. Ne oldu?
-Ee, şu dosyaları getirdim.
980
00:56:59,960 --> 00:57:01,329
Tekrar merhaba Selin.
981
00:57:01,570 --> 00:57:03,910
Biraz önce bir şey söyledin,
birazdan mı dedin?
982
00:57:04,588 --> 00:57:06,416
Evet. Size geliyoruz ya bugün.
983
00:57:06,940 --> 00:57:09,132
Beraber çıkarız
Serkan'ın işi bitince dedim.
984
00:57:09,425 --> 00:57:10,983
Akşam değil yani, gündüz?
985
00:57:11,224 --> 00:57:14,683
Evet. Zahmet olmazsa pizza
falan söyleriz. Gerçi Serkan yemez de.
986
00:57:14,925 --> 00:57:17,970
Yok, zahmet olmaz, ne zahmeti. Ama...
987
00:57:18,210 --> 00:57:20,396
...biz misafirlerimizi öyle ağırlamayız.
988
00:57:21,494 --> 00:57:22,494
Biz?
989
00:57:23,079 --> 00:57:24,376
Mardinliler.
990
00:57:26,610 --> 00:57:29,007
O yüzden biz onu akşam yapalım.
991
00:57:29,248 --> 00:57:32,013
Ben sizi şöyle güzelce ağırlayayım.
Yemek yapayım.
992
00:57:32,298 --> 00:57:36,300
-Peki, öyle olsun. Akşam geliriz.
-Tamamdır.
993
00:57:36,541 --> 00:57:38,200
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.
994
00:57:38,440 --> 00:57:39,650
Akşam görüşürüz.
995
00:57:42,978 --> 00:57:46,156
Sen nasıl bana
gündüz geleceklerini söylemezsin?
996
00:57:47,610 --> 00:57:50,721
Yani burada abartacak bir şey yok.
997
00:57:51,228 --> 00:57:54,561
Gelecekler, dışarıdan
yemek söyleyeceğiz ve gidecekler.
998
00:57:54,802 --> 00:57:57,580
Ya eve girerlerse?
Eve girerlerse ne yapacağız?
999
00:57:57,851 --> 00:58:00,082
Ne bileyim, benden bir şey isterse,
mutfakta bir şey derse...
1000
00:58:00,322 --> 00:58:01,536
...ben hiçbir yeri bilmiyorum ki.
1001
00:58:01,777 --> 00:58:04,188
Eda, gelecekler,
yiyecekler, gidecekler.
1002
00:58:04,427 --> 00:58:07,145
Olmaz.
İçeride bir şey lazım olursa?
1003
00:58:07,648 --> 00:58:09,463
O Selin'in buz mavisi gözlerini dikip...
1004
00:58:09,704 --> 00:58:11,238
...hani eve çıkmıştınız
demesini istemiyorum.
1005
00:58:11,478 --> 00:58:13,565
-Ben bunu yaşamak istemiyorum.
-Bir nefes alır mısın?
1006
00:58:13,806 --> 00:58:17,177
Bana gidiyoruz, eşya alıyoruz.
Sonra senin evine yerleştiriyoruz. Hadi.
1007
00:58:17,721 --> 00:58:20,721
(Müzik)
1008
00:58:26,637 --> 00:58:30,533
Misafir çağırdıysan evine gideceksin.
1009
00:58:30,773 --> 00:58:32,058
Başka bir çözüm sunacağım sana.
1010
00:58:32,300 --> 00:58:34,467
Sen eşyaları evime
getirmek istiyorsun ya...
1011
00:58:34,715 --> 00:58:37,493
...şoför var, mis gibi şoför var.
O yüzden ben sana şoförü vereceğim...
1012
00:58:37,771 --> 00:58:39,615
...şoförle birlikte gideceksiniz,
eşyaları alacaksınız...
1013
00:58:39,856 --> 00:58:41,300
...benim eve götüreceksiniz. Bu kadar.
1014
00:58:41,541 --> 00:58:43,571
Bugün cumartesi.
Ben senin için fedakârlık yaptıysam...
1015
00:58:43,811 --> 00:58:46,096
...sen de yapacaksın.
Daha yemek yapacağım.
1016
00:58:48,141 --> 00:58:50,668
Arkadaşlar,
tatlı sohbetinizi bölüyorum ama...
1017
00:58:51,422 --> 00:58:53,200
...dışarıda bütün ekip sizi dinliyor.
1018
00:58:55,119 --> 00:58:57,760
Bu arada Eda, sen olmadan önce...
1019
00:58:58,001 --> 00:59:00,564
...bu ofiste çıt çıkmazdı, biliyor musun?
1020
00:59:01,523 --> 00:59:03,965
Sen ne kadar muazzam bir adamsın.
1021
00:59:04,206 --> 00:59:09,097
Aynen öyle. Sen yokken çıt çıkmıyordu.
Ağzına sağlık Engin.
1022
00:59:09,478 --> 00:59:11,478
(Engin) Çıt çıkmazdı Eda çünkü...
1023
00:59:11,719 --> 00:59:14,874
...Serkan bir gelirdi,
bütün ekibi bir kalaylardı bir güzel...
1024
00:59:15,115 --> 00:59:18,305
...hiçbirimizin çıtı çıkmaz,
böyle kalırdık. Allah seni inandırsın.
1025
00:59:18,559 --> 00:59:21,764
O zaman
iyi ki varım Engin. İyi ki varım.
1026
00:59:22,090 --> 00:59:23,685
Allah bana sabır versin.
1027
00:59:24,041 --> 00:59:25,821
Serkan'ın bugün ofisten
erken çıkması gerekiyor.
1028
00:59:26,063 --> 00:59:28,545
Hayır, çıkamaz.
Çizimleri bitirmesi lazım önce.
1029
00:59:28,786 --> 00:59:31,122
(Eda) Bitiremiyor ki. Yapamıyor.
1030
00:59:31,371 --> 00:59:34,814
Ya telefonu çalıyor
ya odasına biri giriyor. Yapamıyor yani.
1031
00:59:35,175 --> 00:59:36,937
O zaman ben halledeceğim.
1032
00:59:37,215 --> 00:59:40,090
Ben bakarım, belgeleri ben çizerim.
Sen hiç merak etme. Takma kafana.
1033
00:59:40,407 --> 00:59:42,101
Şu belgelerle
halletmiş olurum ben hepsini.
1034
00:59:42,547 --> 00:59:43,912
Belgeleri alabilir miyim?
1035
00:59:44,153 --> 00:59:45,588
-Hayır.
-Ne yapıyorsun sen?
1036
00:59:45,829 --> 00:59:46,829
Hayır.
1037
00:59:48,641 --> 00:59:50,866
Eda, bana çizimleri verir misin lütfen?
1038
00:59:51,137 --> 00:59:52,811
Hayır, çizimini bitireceksin...
1039
00:59:53,052 --> 00:59:55,477
...sonra eve gideceğiz,
eşyaları alacağız, sana gideceğiz...
1040
00:59:55,717 --> 00:59:58,219
...ben yemek yaparken devam edersin.
1041
00:59:58,809 --> 01:00:03,655
Sakin olmaya çalışıyorum şu an.
O yüzden lütfen çizimleri bana ver.
1042
01:00:04,007 --> 01:00:08,542
Ya şu an işlerini
Engin'in halletmesine izin verir...
1043
01:00:08,782 --> 01:00:10,079
...çizimini bitirirsin...
1044
01:00:10,547 --> 01:00:11,770
Bir dakika, bir dakika...
1045
01:00:12,735 --> 01:00:14,770
...sen tehdit mi ediyorsun beni?
1046
01:00:15,012 --> 01:00:17,362
Çünkü tehdit benim en sevdiğim şey.
1047
01:00:17,719 --> 01:00:19,375
-Ya da?
-Ya da...
1048
01:00:20,351 --> 01:00:21,843
...eski sevgiline yemek yapacak...
1049
01:00:22,083 --> 01:00:23,654
...başka nişanlı bulursun.
1050
01:00:26,228 --> 01:00:27,783
Oo!
1051
01:00:29,422 --> 01:00:33,076
Bir dakika, bir dakika.
Eda, Selin'e yemek mi yapacak?
1052
01:00:33,851 --> 01:00:37,548
Abiciğim, hiç kusura bakma.
Kız yerden göğe haklı.
1053
01:00:37,789 --> 01:00:39,437
Artık ben bir şey diyemiyorum.
1054
01:00:40,204 --> 01:00:42,531
İkiniz de lütfen odamdan çıkın.
1055
01:00:42,771 --> 01:00:45,001
Bak, çok güzel bir dille söylüyorum.
1056
01:00:45,242 --> 01:00:46,557
Lütfen odamdan çıkın...
1057
01:00:46,798 --> 01:00:50,506
...çünkü iddia falan
umurumda olmaz birazdan.
1058
01:00:51,380 --> 01:00:54,947
-Çıkın! Çıkın! Çık, çık, çık!
-Sinirlendin. Sinirlendin, kaybettin.
1059
01:00:55,188 --> 01:00:57,891
Sen şakasın, değil mi?
Bunu bilerek yapıyorsun. Kaybetmedim.
1060
01:00:58,132 --> 01:01:02,392
Bak, sesim bile yükselmiyor.
Lütfen, lütfen çıkın.
1061
01:01:02,661 --> 01:01:05,157
Edacığım, benden bu kadar.
Daha fazla üzerine gidemeyeceğim.
1062
01:01:05,398 --> 01:01:06,398
Üzgünüm.
1063
01:01:06,639 --> 01:01:09,402
Bu arada Aşkabat’la ilgili
belgeler bende. Bir ara kontrol edersin.
1064
01:01:09,643 --> 01:01:14,117
Sinirlendin, kaybettin. Sen şimdi
bak, sen şimdi gör. Arkadaşlar...
1065
01:01:14,681 --> 01:01:16,863
...hepiniz bana bir bakabilir misiniz?
1066
01:01:17,253 --> 01:01:20,677
Bugün Serkan Bolat'ın
ofisine girmek yasak.
1067
01:01:21,213 --> 01:01:23,490
Telefonla da ulaşmaya çalışmak yasak.
1068
01:01:23,938 --> 01:01:26,994
Eğer bir sorununuz varsa
Engin Bey'e sorun.
1069
01:01:27,235 --> 01:01:28,702
-Bana?
-Kusura bakma.
1070
01:01:29,286 --> 01:01:32,286
(Müzik)
1071
01:01:38,608 --> 01:01:40,627
Laftan anlamıyor, laftan anlamıyor.
1072
01:01:40,867 --> 01:01:43,330
Gerçekten laftan anlamıyor.
1073
01:01:43,603 --> 01:01:44,687
(Mesaj geldi)
1074
01:01:49,010 --> 01:01:50,259
Bir sen eksiktin.
1075
01:01:51,536 --> 01:01:54,490
Buluşmak istiyorsun, harika. Leyla!
1076
01:01:58,284 --> 01:02:00,422
-Serkan Bey?
-Hişt, gel.
1077
01:02:00,661 --> 01:02:01,704
-Ne oldu?
-Gel.
1078
01:02:01,945 --> 01:02:03,072
-Geldim.
-Eda bakıyor mu?
1079
01:02:03,313 --> 01:02:04,386
(Leyla) Eda bakıyor mu?
1080
01:02:04,666 --> 01:02:05,794
-Eda bakmıyor.
-Bakmıyor mu?
1081
01:02:06,034 --> 01:02:07,579
-(Leyla) Bakmıyor.
-Gel benimle.
1082
01:02:07,818 --> 01:02:10,122
Hata mı yaptım yine ben?
Özür dilerim. Hata yaptım.
1083
01:02:10,362 --> 01:02:11,766
(Leyla) Gerçekten çok özür dilerim.
1084
01:02:12,007 --> 01:02:15,255
-(Serkan) Yavaş, yavaş. Şöyle dön.
-(Leyla) Nasıl? Anlamadım?
1085
01:02:15,581 --> 01:02:17,543
Ne yapmam gerekiyor? Ne yapacağım?
1086
01:02:18,094 --> 01:02:21,094
(Müzik)
1087
01:02:25,960 --> 01:02:28,263
-Serkan nerede?
-O gitti.
1088
01:02:28,882 --> 01:02:31,011
-Nereye gitti?
-(Leyla) Gitti. Öyle çıktı gitti.
1089
01:02:31,583 --> 01:02:34,583
(Müzik)
1090
01:02:46,547 --> 01:02:49,507
-Bu kız iyice kontrolden çıktı.
-Peki, sizce...
1091
01:02:50,554 --> 01:02:52,958
...bu tutku mu yoksa nefret mi?
1092
01:02:53,199 --> 01:02:55,263
Ben aralarındaki farkı
tam şey yapamıyorum.
1093
01:02:55,503 --> 01:02:58,045
Yüzde elli ihtimal var.
Ya o olacak ya o olacak.
1094
01:02:58,646 --> 01:03:01,299
Mesela senin şu
olasılıklara olan ilgini...
1095
01:03:01,541 --> 01:03:05,040
...azıcık mukavemet,
azıcık statikle mühürleştirsek?
1096
01:03:05,280 --> 01:03:08,983
Evet, devam edin. Ne olacak mesela?
Bende bir ışık mı gördünüz o zaman?
1097
01:03:09,224 --> 01:03:10,516
(Telefon çalıyor)
Erdem.
1098
01:03:10,755 --> 01:03:12,423
-Evet, benim.
-Çalış.
1099
01:03:12,664 --> 01:03:14,539
Kötü bitiyor, hep kötü bitiyor.
1100
01:03:17,614 --> 01:03:19,733
Ben de tam sizi arayacaktım.
1101
01:03:20,391 --> 01:03:22,679
Aa, bir problem var, değil mi?
1102
01:03:22,920 --> 01:03:26,213
Yok, tam tersine.
Bu kız o kadar dırdırcı...
1103
01:03:26,454 --> 01:03:28,710
...o kadar kontrol manyağı ki
Serkan kaçtı.
1104
01:03:28,965 --> 01:03:32,084
-Öyle mi?
-(Pırıl ses) Böyle bir arızaya bağladı...
1105
01:03:32,327 --> 01:03:35,760
...bir afralar, bir tafralar.
Serkan da rahatsız oldu. Çekti gitti.
1106
01:03:36,411 --> 01:03:39,609
Aydan Hanım, ben size söyleyeyim,
bu nişan yakında atılır.
1107
01:03:40,032 --> 01:03:42,606
Yok yok,
onlar böyle bir iki ay takılacaklar.
1108
01:03:42,847 --> 01:03:45,817
Neyse, bu dönem
kavga gürültüyle geçebilir. Sorun yok.
1109
01:03:46,059 --> 01:03:48,899
Yok, ben Serkan'ı tanıdıysam...
1110
01:03:49,139 --> 01:03:50,791
...hiç gelemez böyle şeylere.
1111
01:03:51,068 --> 01:03:53,198
Gerçi ben son zamanlarda
Serkan'ı ne kadar iyi tanıdığımı da...
1112
01:03:53,440 --> 01:03:55,027
...bir sorgular gibiyim ama.
1113
01:03:55,297 --> 01:03:58,598
Çok güzel haberler
verdin Pırılcığım. Teşekkürler.
1114
01:03:59,030 --> 01:04:00,030
'Bye'.
1115
01:04:01,286 --> 01:04:02,904
Ayy!
1116
01:04:03,615 --> 01:04:06,615
(Müzik)
1117
01:04:13,382 --> 01:04:14,995
Bravo, bravo.
1118
01:04:15,717 --> 01:04:16,717
İyi oyun.
1119
01:04:18,297 --> 01:04:19,712
Neden çağırdın beni Kaan?
1120
01:04:20,021 --> 01:04:22,207
İnsan çocukluk arkadaşıyla
böyle mi konuşur?
1121
01:04:22,550 --> 01:04:25,125
Kaan, saçmalıklarına
harcayacak vaktim yok.
1122
01:04:25,847 --> 01:04:28,449
Eğer bir şey söyleyeceksen dinliyorum,
söylemeyeceksen gidiyorum.
1123
01:04:28,690 --> 01:04:30,224
Tamam, tamam. Sakin ol.
1124
01:04:30,563 --> 01:04:33,474
Son ihalede attığın kazık için
tebrik etmek istedim seni.
1125
01:04:34,047 --> 01:04:36,403
İki milyonluk kazık. İyi hamle.
1126
01:04:36,831 --> 01:04:40,137
Ben bir şey yapmadım.
Sen atladın, sen kaybettin.
1127
01:04:40,400 --> 01:04:43,188
Yaptığının karşılığını göreceksin.
Hazır ol.
1128
01:04:43,648 --> 01:04:46,525
Bana karşı olan nefretin
o kadar harika bir şey ki.
1129
01:04:46,791 --> 01:04:49,799
Cidden hoşuma gidiyor. Zinde tutuyor.
1130
01:04:50,052 --> 01:04:52,865
Hayatta bizi güçlendiren şey
dostlarımız değil...
1131
01:04:53,135 --> 01:04:54,468
...düşmanlarımızdır.
1132
01:04:54,914 --> 01:04:57,620
-Başka bir şey var mı?
-(Kaan) Var aslında.
1133
01:04:59,065 --> 01:05:00,622
Piste çıkmıyorsun uzun süredir.
1134
01:05:01,012 --> 01:05:03,745
Oradayım.
Ne oldu, yarışmayı mı özledin?
1135
01:05:04,110 --> 01:05:05,604
Kaybetmekten korkmuyorsan.
1136
01:05:06,778 --> 01:05:07,778
Kaybetmek.
1137
01:05:08,342 --> 01:05:09,342
Tamam.
1138
01:05:09,619 --> 01:05:11,837
Benim sekreterim seninkine ulaşır.
1139
01:05:12,371 --> 01:05:15,371
(Müzik)
1140
01:05:20,960 --> 01:05:22,436
(Eda) Erdem...
1141
01:05:23,398 --> 01:05:25,465
...Serkan'ı gördün mü?
-Hayır.
1142
01:05:25,943 --> 01:05:28,450
Görmedin mi? Sence...
1143
01:05:28,704 --> 01:05:31,708
...Serkan benden bıkıp
ofisi terk etmiş olabilir mi?
1144
01:05:40,409 --> 01:05:42,102
Sen çok yaşa Eda.
1145
01:05:42,536 --> 01:05:45,427
Serkan Bey ofisi terk eder mi?
Ofisi terk eder...
1146
01:05:47,472 --> 01:05:49,139
Tamam, anladım.
1147
01:05:49,588 --> 01:05:51,398
(Erdem) Ofisi terk etmiş.
1148
01:05:52,074 --> 01:05:55,074
(Müzik)
1149
01:05:59,063 --> 01:06:00,271
Alo, Fifi.
1150
01:06:01,041 --> 01:06:03,687
-Benim başım dertte kızım.
-(Figen) Ne oldu?
1151
01:06:04,945 --> 01:06:06,278
(Eda) Şimdi şöyle...
1152
01:06:08,927 --> 01:06:09,927
Fifi?
1153
01:06:11,594 --> 01:06:13,125
Senin burada ne işin var?
1154
01:06:13,365 --> 01:06:15,247
Geçiyordum, uğrayayım,
bir sana bakayım dedim.
1155
01:06:15,489 --> 01:06:18,425
Ama bu senin geçiyordum,
uğradımların beni korkutmaya başladı.
1156
01:06:21,231 --> 01:06:23,718
Bu ne yapıyor orada? Tipe bak.
1157
01:06:26,125 --> 01:06:28,182
(Figen) Dövmeye bak,
tipe bak, Allah aşkına.
1158
01:06:29,724 --> 01:06:30,833
Gidip ısırayım ben bunu.
1159
01:06:31,074 --> 01:06:32,867
Sen niye insanları ısırıyorsun Fifi?
1160
01:06:33,108 --> 01:06:34,762
Geçen gün de birini ısırmışsın.
1161
01:06:35,494 --> 01:06:39,314
Kızım, normal diyalog kurmaya çalışsana.
Beni takip etme falan de.
1162
01:06:39,554 --> 01:06:42,482
Üf, konuşmaya üşeniyorum.
Isırınca daha kolay oluyor.
1163
01:06:44,494 --> 01:06:47,402
Allah aşkına...
Neyse, ne oldu?
1164
01:06:48,306 --> 01:06:52,191
Şöyle, Selin'le Ferit
bu akşam Serkan'a geliyor.
1165
01:06:53,112 --> 01:06:55,274
Ve bizim birlikte yaşamadığımızı
anlayacaklar.
1166
01:06:55,625 --> 01:06:58,302
Sen bu Selin'le
niye bu kadar ilgileniyorsun?
1167
01:06:58,652 --> 01:07:01,098
-Serkan mı ilgileniyor yoksa?
-Yok, yok.
1168
01:07:01,340 --> 01:07:04,221
O hiç ilgilenmiyor.
Zaten sorun da bu. Onun umurunda değil.
1169
01:07:07,512 --> 01:07:09,839
Selin'in beni
bir an önce kıskanması lazım.
1170
01:07:10,621 --> 01:07:13,634
Eda, sen böyle bir insan değildin.
Sana ne oldu?
1171
01:07:13,983 --> 01:07:15,668
Ben de bilmiyorum, boş ver.
1172
01:07:15,978 --> 01:07:20,370
Benim özel eşyalarımı,
kıyafetlerimi, birkaç obje...
1173
01:07:20,612 --> 01:07:22,308
...onları Serkan'a bırakır mısınız?
1174
01:07:22,621 --> 01:07:25,898
Tamam, hallederim.
Şu tuhafı da alayım mı?
1175
01:07:26,556 --> 01:07:29,295
Bilmiyorum, bugün ofis çalışıyor.
Mesaisi olabilir.
1176
01:07:29,534 --> 01:07:31,103
Ama Erdem bu. Olmayabilir de.
1177
01:07:31,344 --> 01:07:35,294
Dur, benim bir işim var.
Ben çözeceğim. Alırım onu.
1178
01:07:36,737 --> 01:07:39,565
-Sen bana adresi bir daha yolla.
-(Eda) Yolluyorum.
1179
01:07:41,713 --> 01:07:42,826
Serkan.
1180
01:07:43,804 --> 01:07:46,362
-Bu ne yapıyor?
-(Figen) Hiçbir fikrimiz yok.
1181
01:07:46,639 --> 01:07:50,475
-Ben de her yerde seni arıyordum.
-Hayrola? Bir sıkıntı mı var?
1182
01:07:50,715 --> 01:07:54,066
-Yok. Kendimizi gösterelim dedik.
-Kime?
1183
01:07:54,574 --> 01:07:58,044
-Ofistekilere mi?
-Eda nereye, biz oraya.
1184
01:07:58,451 --> 01:08:00,852
Eda'yı mutlu eden, bizi de mutlu eder.
1185
01:08:01,092 --> 01:08:04,362
Ama Eda'nın canını sıkan,
bizim de canımızı sıkar.
1186
01:08:04,675 --> 01:08:07,287
-Bir tür gövde gösterisi.
-Anladım.
1187
01:08:08,637 --> 01:08:09,712
Ben içerideyim.
1188
01:08:12,938 --> 01:08:15,160
Sen var ya, süper bir arkadaşsın.
1189
01:08:15,400 --> 01:08:17,773
Süpersin, süpersin, süpersin.
1190
01:08:18,681 --> 01:08:19,748
(Engin) Ceren...
1191
01:08:20,563 --> 01:08:24,303
...ben birazdan çıkarım herhâlde.
On dakikaya kadar da yanında olurum.
1192
01:08:25,474 --> 01:08:28,485
-(Pırıl) Müşteri mi?
-Hayır. Bir arkadaş.
1193
01:08:28,725 --> 01:08:30,653
Anladım. Şunlara bir bakarsın o zaman.
1194
01:08:31,067 --> 01:08:34,396
Pardon. Bir iki şeye bakmam gerekiyor da
seni çok kısa bekleteceğim Ceren.
1195
01:08:34,636 --> 01:08:36,469
Aynen, tavan yüksekliği.
1196
01:08:38,145 --> 01:08:42,524
Ceren, bu şey fikri de çok iyi oldu,
çıkıp açık havada yürüme falan.
1197
01:08:42,810 --> 01:08:44,724
Ben de çok bunalmıştım ofiste artık.
1198
01:08:45,565 --> 01:08:48,053
Sen işin ortasında
açık havada yürümeye mi çıkıyorsun?
1199
01:08:48,355 --> 01:08:49,355
Evet.
1200
01:08:50,028 --> 01:08:52,850
Cerenciğim, seni de beklettim,
kusura bakma. Çıkıyorum hemen.
1201
01:08:56,765 --> 01:08:57,979
Sen de gelsene.
1202
01:08:59,372 --> 01:09:01,388
-Ben doğru mu anladım?
-Ne anladın?
1203
01:09:01,692 --> 01:09:03,993
Sen açık havaya yürüyüşe çıkıyorsun...
1204
01:09:04,582 --> 01:09:07,677
...biriyle ve beni de çağırıyorsun.
1205
01:09:08,365 --> 01:09:09,831
İşin de tam ortasında.
1206
01:09:10,416 --> 01:09:13,331
-Süper.
-Neyse, ben bir iki saate dönerim.
1207
01:09:15,444 --> 01:09:16,676
Pardon Ceren.
1208
01:09:21,497 --> 01:09:23,219
Biz Edalara niye gidiyoruz?
1209
01:09:23,791 --> 01:09:26,247
Taşınması gereken bazı eşyalar var.
1210
01:09:27,382 --> 01:09:30,004
-Nasıl eşyalar?
-Taşınabilir eşyalar.
1211
01:09:30,489 --> 01:09:34,755
-Nereye taşınabilir eşyalar?
-Serkan'ın evine taşınabilir eşyalar.
1212
01:09:35,640 --> 01:09:38,091
Kendi rızasıyla mı taşınabilir eşyalar?
1213
01:09:38,332 --> 01:09:41,273
Yani eşyalar değil de
Serkan Bey'in rızası var mı bunun için?
1214
01:09:41,515 --> 01:09:44,401
Serkan'ın niye rızası olmasın ki
Eda'nın taşınmasına?
1215
01:09:47,074 --> 01:09:49,946
Şey diye dedim...
O da bir bakış açısı da.
1216
01:09:50,480 --> 01:09:52,688
Şimdi Serkan Bey
yalnızlığına çok düşkündür.
1217
01:09:52,929 --> 01:09:54,978
Onun hayatına randevuyla girilir.
1218
01:09:55,436 --> 01:09:57,543
Selin randevusuz girebiliyor mu?
1219
01:09:59,140 --> 01:10:00,266
Cevap versene.
1220
01:10:02,052 --> 01:10:05,217
Se-Selin Hanım'la Serkan Bey...
1221
01:10:05,458 --> 01:10:09,373
...çok yakındırlar yani.
Hep yakın olmuşlardır.
1222
01:10:10,644 --> 01:10:13,132
Abi, ileriden sağa döneceğiz.
Orada iniyoruz biz.
1223
01:10:13,539 --> 01:10:17,007
Konuşacağız seninle Selin'i.
Halledeceğiz hepsini.
1224
01:10:27,360 --> 01:10:29,693
-Daha çok işin var mı?
-Var.
1225
01:10:33,003 --> 01:10:34,363
Bir şey soracağım.
1226
01:10:37,389 --> 01:10:41,217
Eğer istersen
peyzaj çizimlerini ben yapabilirim.
1227
01:10:43,327 --> 01:10:44,327
Sen?
1228
01:10:47,293 --> 01:10:50,711
Önce bir gör, sonra beğenme.
Bu nasıl ön yargı?
1229
01:10:53,131 --> 01:10:55,242
Peki. Al bakalım.
1230
01:10:55,829 --> 01:10:56,829
Dene.
1231
01:10:57,445 --> 01:11:00,445
(Müzik)
1232
01:11:10,362 --> 01:11:12,837
(Engin) Avukat olduğunu
biliyorum da sen...
1233
01:11:13,179 --> 01:11:15,650
...ülkenin en büyük
hukuk firmasındasın galiba, değil mi?
1234
01:11:16,087 --> 01:11:17,087
Öyle.
1235
01:11:17,555 --> 01:11:20,091
O zaman sen
bayağı bayağı sağlam bir avukatsın.
1236
01:11:20,988 --> 01:11:24,109
Aslında ben
daha yeni çalışmaya başladım orada.
1237
01:11:24,412 --> 01:11:26,730
Yani kendi müşterilerimi
bulmaya başladıkça...
1238
01:11:26,970 --> 01:11:28,597
...dikkatlerini çekerim diye umuyorum.
1239
01:11:29,193 --> 01:11:30,478
Ben yapacağına eminim.
1240
01:11:31,310 --> 01:11:33,995
Bu arada çok iyi geldi
açık havada yürüyüş yapmak.
1241
01:11:34,274 --> 01:11:37,452
Bana da.
Siz de çok fazla çalışıyorsunuz sanırım.
1242
01:11:37,693 --> 01:11:39,081
Evet. Serkan işte.
1243
01:11:39,560 --> 01:11:41,960
Elinden gelse ofiste yaşayacak adam.
1244
01:11:43,896 --> 01:11:46,126
Bir de sarışın bir kadın var.
1245
01:11:46,622 --> 01:11:47,622
-Selin.
-Selin.
1246
01:11:47,863 --> 01:11:49,964
-Evet.
-O da sizin ofiste çalışıyor, doğru mu?
1247
01:11:50,204 --> 01:11:52,004
Evet. O da çok çalışkandır.
1248
01:11:52,381 --> 01:11:55,320
Onlar zaten Serkan'la bayağı yakınlar.
Ben görüyorum. Değil mi?
1249
01:11:58,699 --> 01:12:00,572
Sen benim ağzımdan
laf mı almaya çalışıyorsun?
1250
01:12:01,018 --> 01:12:03,076
-Çok mu belli ettim?
-Çok belli ettin tabii.
1251
01:12:03,317 --> 01:12:06,012
Ama direkt olarak
sorabilirsin bana. Sıkıntı yok.
1252
01:12:06,658 --> 01:12:09,087
Selin de mükemmeldir, müthiştir.
1253
01:12:09,328 --> 01:12:11,910
Ama Serkan ne yapsa, onun için tamamdır.
1254
01:12:12,457 --> 01:12:14,126
Nasıl yani ne yapsa onun için tamamdır?
1255
01:12:14,367 --> 01:12:17,273
Şöyle, Serkan asosyaldir, tamam.
1256
01:12:17,574 --> 01:12:18,934
Gece çıkmayı sevmez, ona tamam.
1257
01:12:19,176 --> 01:12:21,102
Geç vakte kadar
çalışmak ister, tamam.
1258
01:12:21,342 --> 01:12:24,409
Akşam bir yerlere çıkalım,
hiç sevmez. Ona da tamam.
1259
01:12:24,724 --> 01:12:27,116
Ama Eda işte, Eda biraz farklı.
1260
01:12:27,356 --> 01:12:31,498
Eda ateş gibidir. Eda ne derse odur,
fevridir. Onun üstüne laf söyleyemezsin.
1261
01:12:31,739 --> 01:12:34,195
Tabii canım, onu anladık zaten.
Adamın ilk günden koluna...
1262
01:12:34,435 --> 01:12:35,612
...kelepçe taktı.
1263
01:12:37,289 --> 01:12:39,774
Bir gün toplantıdayız,
Eda bir anda daldı içeri...
1264
01:12:40,015 --> 01:12:41,755
...yürü dedi,
halama gidiyoruz kahve içmeye.
1265
01:12:41,996 --> 01:12:45,392
Bizimki arkasından tıpış tıpış gidiyor.
Biz hepimiz gözlerimize inanamadık.
1266
01:12:45,728 --> 01:12:49,009
Ben ilk defa Serkan'ın iş dışında
başka bir şeyle kafasının...
1267
01:12:49,250 --> 01:12:50,917
...meşgul olduğunu görüyorum.
İnanılmaz bir şey.
1268
01:12:51,158 --> 01:12:53,035
Bunları duymak
güzel bir şey benim için.
1269
01:12:53,274 --> 01:12:55,440
(Ceren) Teşekkür ederim
bu haberler için de bu arada.
1270
01:12:55,681 --> 01:12:58,859
Bundan sonra bir şey sormak istersem
dolaylı yoldan sormak yerine...
1271
01:12:59,100 --> 01:13:00,775
...gelip direkt sana soracağım arkadaşım.
1272
01:13:01,252 --> 01:13:02,760
Tamam, anlaştık.
1273
01:13:05,082 --> 01:13:08,082
(Sessizlik)
1274
01:13:20,222 --> 01:13:22,598
Eklemek istediğin bir şey var mı?
1275
01:13:28,550 --> 01:13:32,543
Ne oldu? Neden yırtıyorsun?
Neyini beğenmedin? Tekniğini mi?
1276
01:13:32,832 --> 01:13:35,222
-Tekniği gayet iyi.
-Ee, o zaman?
1277
01:13:35,467 --> 01:13:38,034
-Ruhu yok.
-Bunu bana sen mi söylüyorsun?
1278
01:13:38,822 --> 01:13:41,938
Eğer çocuk gibi söyleneceksen
dışarı çıkabilirsin.
1279
01:13:42,731 --> 01:13:46,074
-Benim harcayacak vaktim yok çünkü.
-Tamam, haklısın.
1280
01:13:46,654 --> 01:13:49,117
Neyini beğenmedin gerçekten?
Ne sorunu var?
1281
01:13:49,498 --> 01:13:52,931
Teknik olarak bilgisayarlarda
zaten mükemmel çizimler var.
1282
01:13:53,613 --> 01:13:56,283
Onların istediği binanın kimliğini...
1283
01:13:56,684 --> 01:13:58,749
...bahçenin ruhunu görebilen çizimler.
1284
01:14:00,957 --> 01:14:03,290
Anladım. Bir daha çizeceğim.
1285
01:14:03,622 --> 01:14:06,896
-Beğenmezsem bir daha yırtacağım.
-Tamam, anladım.
1286
01:14:08,452 --> 01:14:11,452
(Müzik...)
1287
01:14:24,997 --> 01:14:27,997
(...)
1288
01:14:38,448 --> 01:14:39,448
Bir daha.
1289
01:14:40,065 --> 01:14:43,065
(Müzik...)
1290
01:14:57,006 --> 01:15:00,006
(...)
1291
01:15:03,072 --> 01:15:04,072
Bu?
1292
01:15:07,967 --> 01:15:08,967
Bir daha.
1293
01:15:09,532 --> 01:15:12,532
(Müzik)
1294
01:15:28,667 --> 01:15:32,340
(Eda dış ses) Eşyalar hazır mı?
Halama bir şey çaktırmadınız, değil mi?
1295
01:15:32,828 --> 01:15:35,828
(Müzik)
1296
01:15:47,448 --> 01:15:48,448
Merhaba.
1297
01:15:49,828 --> 01:15:51,828
-Aa!
-(Erdem) Şey...
1298
01:15:52,291 --> 01:15:54,636
...ben sizi tanıyorum.
-Evet, nişanda tanışmıştık.
1299
01:15:54,877 --> 01:15:57,075
-Doğru, nişanda.
-Erdem ben.
1300
01:15:57,314 --> 01:15:59,285
Erdem, memnun oldum.
Kalmışsın ayakta. Geç.
1301
01:15:59,527 --> 01:16:02,608
Yok, yok. Ben kızları bekliyorum.
Taşınmaya yardımcı olacağım da.
1302
01:16:02,849 --> 01:16:05,636
-Ne? Ne taşınması?
-Bu Eda'nın hani taşın--
1303
01:16:06,435 --> 01:16:07,435
Sen tut.
1304
01:16:09,128 --> 01:16:11,226
-Kim taşınıyor?
-Taşınma yok.
1305
01:16:12,155 --> 01:16:13,155
Taşıma var.
1306
01:16:13,759 --> 01:16:15,634
Ee, biz bir taksi bulalım.
1307
01:16:15,875 --> 01:16:18,067
Aynen. Siz taksi, hadi yürü. Yürü.
1308
01:16:19,872 --> 01:16:23,472
-Ben de onlara gideyim.
-Hayrola Melo, kim taşınıyor? Ne oluyor?
1309
01:16:24,082 --> 01:16:25,082
Ee...
1310
01:16:26,913 --> 01:16:29,054
...kimse taşınmıyor.
Kimsenin taşındığı yok.
1311
01:16:29,612 --> 01:16:32,011
-Nereye gidiyor bunlar?
-Ee...
1312
01:16:33,323 --> 01:16:34,450
...derneğe.
-Dernek?
1313
01:16:34,690 --> 01:16:36,235
-Eda bağışta bulunuyor.
-(Ayfer) Aa!
1314
01:16:36,476 --> 01:16:39,917
Ee, şey, böyle işte,
tozlu enerjiler gitsin...
1315
01:16:40,158 --> 01:16:42,846
...yerine yeni,
güzel enerjiler gelsin diye.
1316
01:16:43,087 --> 01:16:44,367
-Bu gömleğini?
-(Melek) Evet.
1317
01:16:44,608 --> 01:16:46,955
Bunu hayatta vermez.
En sevdiği gömlek.
1318
01:16:47,194 --> 01:16:49,106
Ee, şey, o...
1319
01:16:49,347 --> 01:16:51,183
...yeni bir çevreye giriyor ya,
yeni çevreye girdiği için...
1320
01:16:51,425 --> 01:16:53,671
...adapte olması gerekiyor.
Ondan öyle onları da veriyor.
1321
01:16:53,912 --> 01:16:56,840
Aa, bunları hep
kendi harçlığıyla aldı, hayatta vermez.
1322
01:16:57,081 --> 01:16:59,546
Bir şey söyleyeceğim,
sen niye kendi eşyalarını vermiyorsun...
1323
01:16:59,786 --> 01:17:01,479
...Eda'nınkileri götürüyorsun?
1324
01:17:01,720 --> 01:17:04,008
Gidenlerde benimkiler de vardı. Vardı.
1325
01:17:05,188 --> 01:17:06,521
Bu tüylü terliği de?
1326
01:17:08,875 --> 01:17:10,296
Ve gecelik?
1327
01:17:10,858 --> 01:17:14,337
Hayır işte.
Kime hayrının dokunacağını bilemezsin.
1328
01:17:14,865 --> 01:17:17,796
-Takım bozulmasın dedik biz.
-Takım bozulmamış.
1329
01:17:18,092 --> 01:17:21,300
-(Melek) Evet.
-Hadi, hayır için götürün.
1330
01:17:21,634 --> 01:17:23,238
-Çok teşekkürler Ayfer ablacığım.
-Hayırlı olsun.
1331
01:17:23,478 --> 01:17:24,678
(Melek) Sağ olasın.
1332
01:17:25,197 --> 01:17:28,197
(Müzik)
1333
01:17:36,488 --> 01:17:37,488
Bence...
1334
01:17:38,463 --> 01:17:40,050
...bu oldu.
1335
01:17:40,761 --> 01:17:43,761
(Sessizlik)
1336
01:18:01,878 --> 01:18:03,124
Şımarmak yok.
1337
01:18:07,083 --> 01:18:08,455
Gerçekten yeteneklisin.
1338
01:18:08,996 --> 01:18:11,210
-Gerçekten?
-Evet.
1339
01:18:12,368 --> 01:18:15,368
(Müzik)
1340
01:18:16,918 --> 01:18:19,838
Pardon. Düşünmeden hareket ettim.
1341
01:18:20,112 --> 01:18:22,493
Sen? İnanması zor.
1342
01:18:23,822 --> 01:18:24,967
Gerçekten öyle.
1343
01:18:26,887 --> 01:18:28,754
Sana aşırı gıcık olsam da...
1344
01:18:30,342 --> 01:18:33,932
...bursumu kestiğin için insanlar
yeteneğimi hâlâ göremese de...
1345
01:18:35,493 --> 01:18:38,663
...sen efsane bir mimarsın.
1346
01:18:39,251 --> 01:18:42,251
Yani bunu senden duymak
bayağı gurur verici.
1347
01:18:45,463 --> 01:18:47,291
Proje dosyasına koyabilirsin.
1348
01:18:48,197 --> 01:18:49,350
Tebrik ederim.
1349
01:18:53,121 --> 01:18:55,121
(Serkan) Bu arada...
1350
01:18:55,703 --> 01:18:57,432
...bana bir şey borçlu değil misin?
1351
01:18:59,296 --> 01:19:00,446
Mesela?
1352
01:19:01,632 --> 01:19:02,632
Bir özür.
1353
01:19:04,079 --> 01:19:05,428
On dakikayı geçti.
1354
01:19:06,024 --> 01:19:07,401
Unuttun sanmıştım.
1355
01:19:08,046 --> 01:19:11,046
(Müzik)
1356
01:19:14,672 --> 01:19:15,846
Özür dilerim.
1357
01:19:18,019 --> 01:19:19,122
Güzel.
1358
01:19:19,645 --> 01:19:20,867
Gidebiliriz.
1359
01:19:21,244 --> 01:19:24,157
Eve gitmeden beş dakika
bir yere uğrayabilir miyiz?
1360
01:19:24,850 --> 01:19:26,970
Ama evde çalışmam lazım.
1361
01:19:27,557 --> 01:19:28,819
Beş dakika.
1362
01:19:30,690 --> 01:19:31,849
Hadi.
1363
01:19:32,154 --> 01:19:35,154
(Hareketli müzik)
1364
01:19:49,125 --> 01:19:50,695
-(Eda) Dur, dur, dur!
-(Serkan) Burada?
1365
01:19:50,936 --> 01:19:52,084
(Eda) Evet, dur.
1366
01:19:52,328 --> 01:19:55,328
(Pazar ortam sesi)
(Müzik)
1367
01:20:07,096 --> 01:20:08,595
(Eda) Kolay gelsin.
1368
01:20:08,837 --> 01:20:11,837
(Pazar ortam sesi)
(Müzik)
1369
01:20:18,126 --> 01:20:19,269
Hadi.
1370
01:20:19,613 --> 01:20:21,399
-(Kadın) Hoş geldin.
-(Eda) Hoş bulduk.
1371
01:20:21,640 --> 01:20:23,441
-Bostan patlıcanı.
-Bana ayırsana.
1372
01:20:23,681 --> 01:20:25,806
-(Kadın) Tamam. Ne kadar?
-Birazdan uğrarım.
1373
01:20:26,329 --> 01:20:27,641
Ayır işte bir kilo.
1374
01:20:27,952 --> 01:20:29,650
(Kadın) Tamam, ayırıyorum sana.
1375
01:20:30,711 --> 01:20:31,965
Bir şey diyeceğim.
1376
01:20:33,747 --> 01:20:35,954
Beş dakika uğrayacağım yer burası mı?
1377
01:20:36,194 --> 01:20:38,533
Evet, sebze, meyve alacağım.
1378
01:20:38,774 --> 01:20:41,319
Seyfi'ye söylerdik,
her şeyi gelip alırdı.
1379
01:20:41,560 --> 01:20:43,447
Ben öyle yapamam, karar veremem ki.
1380
01:20:43,689 --> 01:20:47,528
Benim görmem, koklamam lazım,
hangisi en taze, en güzel.
1381
01:20:47,807 --> 01:20:50,046
Akşam menüyü ona göre uyduracağım ya.
1382
01:20:50,929 --> 01:20:52,794
Beş dakika halledeceğim, çıkacağım.
1383
01:20:54,250 --> 01:20:56,416
-Günaydın, kolay gelsin.
-(Erkek) Günaydın.
1384
01:20:59,076 --> 01:21:01,171
(Erkek) Eda Hanım, hoş geldiniz.
Bir şey lazım mı?
1385
01:21:01,412 --> 01:21:03,378
-Evet. Sumak, pul biber.
-(Erkek) Tamam.
1386
01:21:03,618 --> 01:21:06,235
-Çörek otu da alalım.
-(Erkek) Tamam.
1387
01:21:07,060 --> 01:21:08,266
Bir şey diyeceğim.
1388
01:21:08,532 --> 01:21:12,489
Sen bu menüyü uydururken
ben de seni arabada bekleyeyim.
1389
01:21:12,729 --> 01:21:15,060
Zaten işlerim var. Email atmam lazım.
1390
01:21:15,301 --> 01:21:17,127
-Arabada bekleyeceksin?
-Evet.
1391
01:21:18,266 --> 01:21:21,313
Ben senin burada eski sevgiline
sebze, meyve alışverişi yaparken...
1392
01:21:21,555 --> 01:21:22,713
...sen beni arabada bekleyeceksin?
1393
01:21:22,953 --> 01:21:24,841
-Evet.
-Bak bakayım bana.
1394
01:21:27,305 --> 01:21:29,839
-Köri de koydun mu?
-(Erkek) Hemen koyuyorum.
1395
01:21:34,163 --> 01:21:35,250
Hah.
1396
01:21:35,521 --> 01:21:38,712
-Çok güzel görünüyorlar.
-(Erkek) Hoş geldiniz, merhaba.
1397
01:21:40,676 --> 01:21:41,771
Hoş bulduk.
1398
01:21:44,070 --> 01:21:45,339
-Bir kilo alalım mı?
-Tabii.
1399
01:21:45,581 --> 01:21:48,683
Sen bunu hallet.
Ben de patlıcanları alayım.
1400
01:21:52,173 --> 01:21:54,570
-Nasıl gidiyor?
-Çok şükür. Sizde nasıl?
1401
01:21:54,912 --> 01:21:56,079
Gayet iyi.
1402
01:21:57,051 --> 01:21:58,218
Fazlası var, eksiği yok.
1403
01:21:58,458 --> 01:21:59,623
-Değil mi?
-Aynen.
1404
01:22:00,418 --> 01:22:01,528
Buyurun.
1405
01:22:02,175 --> 01:22:03,755
-Ne kadardı?
-Beş lira.
1406
01:22:03,996 --> 01:22:05,058
Beş.
1407
01:22:06,078 --> 01:22:07,284
(Serkan) Beş.
1408
01:22:07,525 --> 01:22:09,086
Şöyle verdim. Kalsın.
1409
01:22:11,488 --> 01:22:12,679
Bunu da al.
1410
01:22:16,551 --> 01:22:18,035
Çok güzel kokuyor, bak.
1411
01:22:18,462 --> 01:22:19,684
Kokla kokla.
1412
01:22:19,926 --> 01:22:20,973
-Mis gibi.
-Evet.
1413
01:22:21,213 --> 01:22:22,593
-Bir kilo alalım.
-Tabii.
1414
01:22:22,835 --> 01:22:25,835
(Hareketli müzik)
1415
01:22:31,296 --> 01:22:32,780
Meyve de alalım.
1416
01:22:33,320 --> 01:22:34,831
-(Serkan) Neden olmasın?
-Buyurun.
1417
01:22:35,073 --> 01:22:36,118
-Teşekkürler.
-Afiyet olsun.
1418
01:22:36,359 --> 01:22:38,277
-Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk, kolay gelsin.
1419
01:22:44,340 --> 01:22:45,610
Çok güzel.
1420
01:22:47,582 --> 01:22:49,843
Evet, onu alalım. Bir de kiraz deneyelim.
1421
01:22:50,871 --> 01:22:54,390
Bir şey diyeceğim,
yaptığın şey hiç ama hiç hijyenik değil.
1422
01:22:54,631 --> 01:22:56,382
Yani gıda hijyeni diye bir--
1423
01:22:59,462 --> 01:23:00,907
Alalım bundan.
1424
01:23:03,792 --> 01:23:06,087
Ben her şeyi çok güzel sindiriyorum,
sen hiç merak etme.
1425
01:23:06,328 --> 01:23:08,184
-Eminim.
-Önce bir deneyeyim.
1426
01:23:12,667 --> 01:23:14,786
Bayağı güzel. Alalım.
1427
01:23:15,738 --> 01:23:17,151
Denemek ister misin?
1428
01:23:17,393 --> 01:23:18,759
-İstemiyorum.
-Neden?
1429
01:23:19,000 --> 01:23:21,531
-Ağızdan ağıza yiyemiyorum.
-Pardon.
1430
01:23:24,846 --> 01:23:27,012
-Ne kadar borcumuz?
-(Erkek) 30 lira.
1431
01:23:32,091 --> 01:23:34,981
(Serkan) Şöyle verdim.
Üstü kalsın.
1432
01:23:37,613 --> 01:23:39,757
-Sen delirdin mi?
-Ne oldu?
1433
01:23:40,542 --> 01:23:42,252
-Kolay gelsin.
-(Erkek) Teşekkür ederim.
1434
01:23:42,493 --> 01:23:45,700
Sen 30 liralık alışverişe
170 lira bahşiş mi bıraktın?
1435
01:23:45,942 --> 01:23:47,138
Kendini nerede sanıyorsun?
1436
01:23:47,378 --> 01:23:49,528
Ne olacak? Adam işini iyi yapıyor,
hoşuma gitti.
1437
01:23:49,770 --> 01:23:51,628
Sen daha önce pazara gelmedin mi?
1438
01:23:51,868 --> 01:23:54,074
-Sence?
-Pardon, neyi soruyorsam?
1439
01:23:54,315 --> 01:23:55,569
Burada herkes işini iyi yapıyor.
1440
01:23:55,810 --> 01:23:59,077
Ama insanlar da bir şeyin en ucuzunu
ve en kalitelisini almaya geliyor.
1441
01:23:59,319 --> 01:24:00,967
Derdimiz o mu yani, en ucuzunu mu almak?
1442
01:24:01,207 --> 01:24:03,581
Evet. En ucuzu ve en kalitelisi.
Yani bahşiş dağıtmak değil.
1443
01:24:03,823 --> 01:24:05,623
Tamam. Ben dağıttım.
1444
01:24:06,291 --> 01:24:07,870
İyi, neyse. İlk gelişin.
1445
01:24:09,295 --> 01:24:11,558
Ama yakıştı eline.
1446
01:24:12,671 --> 01:24:15,886
Koskoca Serkan Bolat
elinde pazar poşetleri.
1447
01:24:16,429 --> 01:24:17,961
-(Eda) Kolay gelsin.
-İyi günler.
1448
01:24:18,210 --> 01:24:20,207
(Serkan) Gerçekten inanılır gibi
değilsin.
1449
01:24:20,953 --> 01:24:24,421
Bir pazar keyfi yaşayacağım diye
iki saatimi çöpe attın.
1450
01:24:24,791 --> 01:24:27,416
Bir dahaki gideceğin yere
helikopterle gidersin, telafi edersin.
1451
01:24:27,657 --> 01:24:28,815
Ne olacak?
1452
01:24:29,126 --> 01:24:33,415
Ayrıca bir insan 30 yaşına kadar
nasıl pazara gitmez?
1453
01:24:33,655 --> 01:24:34,684
Hişt!
1454
01:24:35,306 --> 01:24:37,338
Seni kavanozda mı büyüttüler?
1455
01:24:37,579 --> 01:24:39,761
Hişt! Sen bir baş belası mısın?
1456
01:24:40,002 --> 01:24:43,591
Gerçekten ne yaparsam yapayım,
hepsini sabote ediyorsun.
1457
01:24:43,832 --> 01:24:45,395
Ve en kötü tarafın ne, biliyor musun?
1458
01:24:45,636 --> 01:24:48,316
Hiç ama hiç susmuyorsun.
1459
01:24:49,529 --> 01:24:51,680
Ama sana güzel haberlerim var.
1460
01:24:51,992 --> 01:24:53,161
Aa!
1461
01:24:53,579 --> 01:24:56,214
Sana öyle yemekler yapacağım...
1462
01:24:57,694 --> 01:24:59,863
...öyle âşık bakacağım...
1463
01:25:00,349 --> 01:25:03,251
...öyle kıskandıracağım ki Selin'i...
1464
01:25:04,545 --> 01:25:07,100
...Selin, Ferit'ten yarın ayrılacak.
1465
01:25:07,649 --> 01:25:09,167
Ve ben de...
1466
01:25:11,631 --> 01:25:12,678
Neyse.
1467
01:25:14,024 --> 01:25:17,080
Hayır. Hayır, onu yapma.
1468
01:25:17,320 --> 01:25:20,988
En nefret ettiğim şey bir cümleye
başlayınca bitirmemek.
1469
01:25:21,529 --> 01:25:22,735
Sen de ne?
1470
01:25:23,278 --> 01:25:25,867
Sensiz bir güne uyanacağım. Buydu.
1471
01:25:26,225 --> 01:25:29,072
Düşünsene, yarın bir kalkıyorum,
hayatımda sen yoksun.
1472
01:25:29,314 --> 01:25:30,963
Dünyada bundan daha büyük
mutluluk yok.
1473
01:25:31,203 --> 01:25:33,367
Nerede o günler, var ya.
1474
01:25:33,649 --> 01:25:36,609
Emin ol, bugünü dört gözle
ben de bekliyorum.
1475
01:25:37,503 --> 01:25:38,653
Ben de.
1476
01:25:40,100 --> 01:25:41,283
Yandayım.
1477
01:25:41,936 --> 01:25:43,333
Çok da umurumda.
1478
01:25:49,159 --> 01:25:50,484
Sirius.
1479
01:25:53,520 --> 01:25:56,634
Serkan Bolat bu dünyadaki
en gıcık insansa bir kere havla.
1480
01:25:57,930 --> 01:25:59,009
Bence de.
1481
01:26:00,065 --> 01:26:01,438
Aa! O ne?
1482
01:26:06,542 --> 01:26:08,391
Bu, nişan sözleşmesi.
1483
01:26:08,965 --> 01:26:10,362
Nereden buldun bunu?
1484
01:26:12,485 --> 01:26:14,128
Ama iyi fikir, biliyor musun?
1485
01:26:14,425 --> 01:26:16,267
Keşke yesen de kurtulsam.
1486
01:26:17,894 --> 01:26:19,959
Ben şimdi bunu nereye koyacağım ki?
1487
01:26:20,707 --> 01:26:22,934
Neyse, takıntılı Serkan Bey
buna da takar.
1488
01:26:23,175 --> 01:26:26,826
O yüzden ben buraya koyayım.
Nereye konulacağına kendi karar versin.
1489
01:26:32,993 --> 01:26:34,222
(Aydan) Aa!
1490
01:26:34,551 --> 01:26:35,826
Aa!
1491
01:26:36,519 --> 01:26:38,217
Ne oluyor? Seyfi!
1492
01:26:38,457 --> 01:26:39,758
Aydan Hanım.
1493
01:26:40,000 --> 01:26:41,306
Gel bakayım, bırak onları.
1494
01:26:43,238 --> 01:26:44,698
Ben hemen geliyorum.
1495
01:26:48,430 --> 01:26:52,019
Ne oluyor böyle koliler falan
apartman gibi dikilmiş üst üste?
1496
01:26:52,814 --> 01:26:55,275
Ben de çok merak ediyorum ama
yakışık almaz diye de soramıyorum.
1497
01:26:55,515 --> 01:26:58,524
Ne yakışık almaz? Sen benim
elim kolumsun, tabii ki soracaksın.
1498
01:26:58,841 --> 01:27:01,320
Aslında o kadar da boş değilim.
Bir gözlem yaptım.
1499
01:27:01,561 --> 01:27:04,094
Anladığım kadarıyla Selin Hanımlar
akşam yemeğe gelecekler.
1500
01:27:04,336 --> 01:27:05,548
Eda Hanım ve tatlış arkadaşları da...
1501
01:27:05,788 --> 01:27:07,325
...Serkan Bey'in evini
düzenlemeye gelmişler.
1502
01:27:07,614 --> 01:27:11,875
Aa! Düzenleme! En bayıldığım.
Kahvemi içip geliyorum.
1503
01:27:16,765 --> 01:27:18,709
-Kızlar.
-Dada'm.
1504
01:27:23,380 --> 01:27:24,578
Hemen geliyorum.
1505
01:27:29,780 --> 01:27:32,733
(Eda) Kızım, bu ne hâl?
Bütün evi toplasaydınız.
1506
01:27:32,975 --> 01:27:34,382
(Melek) Hiç vallahi ya.
1507
01:27:34,930 --> 01:27:38,144
İşte Fifi koyu renkli şeyler
yapalım dedi.
1508
01:27:38,385 --> 01:27:40,712
Ben de ne koyu renklisi ya,
şöyle cıvıl cıvıl açık renkler olsun...
1509
01:27:40,953 --> 01:27:42,113
...rengârenk olsun dedim.
1510
01:27:42,354 --> 01:27:44,249
Biz karar veremedik, hepsini getirdik.
1511
01:27:47,046 --> 01:27:48,109
Bu ne?
1512
01:27:49,778 --> 01:27:53,260
İşte sen Serkan'ın evine biraz
kadınsı dokunuşlar yapacağız demedin mi?
1513
01:27:53,501 --> 01:27:54,539
Onun için getirdim.
1514
01:27:54,779 --> 01:27:58,239
Kadınsı dokunuş bu mu Melo?
Sen nasıl izin verdin?
1515
01:27:58,480 --> 01:27:59,576
Sence dinledi mi?
1516
01:27:59,881 --> 01:28:01,974
Ya, bence gayet tatlı.
1517
01:28:02,215 --> 01:28:03,467
Ne kadar tatlı, bak.
1518
01:28:06,502 --> 01:28:07,661
Ne diyeceğim...
1519
01:28:07,948 --> 01:28:11,087
...neden benim her dokunduğum iş
böyle darmadağın oluyor?
1520
01:28:12,421 --> 01:28:14,185
-Fevrisin.
-Ben?
1521
01:28:14,426 --> 01:28:16,397
-Çabuk gaza geliyorsun.
-Ben?
1522
01:28:16,639 --> 01:28:17,639
Aa!
1523
01:28:17,880 --> 01:28:19,322
Siz beni hiç tanımamışsınız.
1524
01:28:19,747 --> 01:28:20,851
Bu ne diyor ya?
1525
01:28:21,733 --> 01:28:23,310
(Melek) Bak, bunları da getirdim.
1526
01:28:23,551 --> 01:28:25,337
-(Melek) Bak, şu siyah olanı--
-Aa!
1527
01:28:26,065 --> 01:28:29,616
Bu Sirius var ya, gerçekten
Serkan gibi asil.
1528
01:28:29,899 --> 01:28:33,051
Yani böyle duruşunda falan bir böyle
doçentlik durmuyor mu onun?
1529
01:28:33,292 --> 01:28:34,707
Profesör bir hâli yok mu?
1530
01:28:34,948 --> 01:28:38,800
Sen bir de siyah mısın?
Çok tatlıymış.
1531
01:28:40,970 --> 01:28:43,169
-Bak, kitaplarını da getirdim.
-(Seyfi) Eda Hanım!
1532
01:28:44,289 --> 01:28:47,527
Eda Hanım, kırmızı alarm.
Aydan Hanım geliyor.
1533
01:28:47,769 --> 01:28:50,718
Kızlar, Aydan Hanım gelince
onu bir izleyin.
1534
01:28:50,958 --> 01:28:53,059
-Niye ki?
-Siz izleyin, anlayacaksınız.
1535
01:28:55,564 --> 01:28:57,779
Biz niye şimdi böyle soğan gibi
yan yana dizildik?
1536
01:28:58,020 --> 01:28:59,121
(Eda) Bekle.
1537
01:29:00,695 --> 01:29:03,116
(Eda) Bak bak! Merhabalar.
1538
01:29:03,436 --> 01:29:04,619
Merhaba.
1539
01:29:04,891 --> 01:29:09,226
Arkadaşlarım, Melo, Fifi.
Aydan Hanım, Serkan'ın annesi.
1540
01:29:11,095 --> 01:29:13,263
-Fifi.
-Melo.
1541
01:29:13,726 --> 01:29:17,386
Arkadaşların da aynı sana benziyor.
Çok hoş.
1542
01:29:18,247 --> 01:29:19,548
Fifi.
1543
01:29:25,216 --> 01:29:26,887
Bence iyi bir şey söyledi gibi.
1544
01:29:27,128 --> 01:29:28,931
Hakaret eder gibi söyledi ama.
1545
01:29:29,172 --> 01:29:30,638
Anladınız mı şimdi?
1546
01:29:32,676 --> 01:29:34,795
Bunlar mı yerleşecek eve Sevda?
1547
01:29:35,036 --> 01:29:37,105
Evet ama hepsi değil, bazıları.
1548
01:29:38,189 --> 01:29:39,912
Sana niye Sevda diyor?
1549
01:29:40,153 --> 01:29:42,442
-Sevgisinden, sevgisinden.
-Hım.
1550
01:29:42,682 --> 01:29:44,806
Bak şimdi, Mona Lisa gibi.
1551
01:29:45,047 --> 01:29:48,389
Gülüyor mu, alay mı ediyor
belli değil. Bak.
1552
01:29:48,881 --> 01:29:50,072
(Figen) Alay ediyor.
1553
01:29:50,725 --> 01:29:52,781
Cık. Gülüyor ya.
1554
01:29:53,466 --> 01:29:55,633
Şimdi onu bırakacak.
1555
01:29:55,921 --> 01:29:58,446
Elleriyle başını tutacak.
1556
01:29:59,091 --> 01:30:03,793
Kafam kopsaydı da bu kolileri
görmeseydim der gibi. Bak.
1557
01:30:05,813 --> 01:30:07,599
Harikasın kızım.
1558
01:30:09,335 --> 01:30:12,581
Sevda, buraya gelir misin canım lütfen?
1559
01:30:13,822 --> 01:30:15,124
Eda geliyor.
1560
01:30:16,095 --> 01:30:17,348
(Eda) Buyurun Aydan Hanım.
1561
01:30:17,588 --> 01:30:20,269
-Selinler mi geliyor ziyarete?
-Evet.
1562
01:30:20,613 --> 01:30:25,697
Peki, sen bu evde yaşadığına
bu tüylü aynalarla mı ikna edeceksin onu?
1563
01:30:25,985 --> 01:30:27,374
Başka çarem yok.
1564
01:30:27,615 --> 01:30:30,798
Öyle çok ani oldu ya,
bu akşam geliyorlar.
1565
01:30:31,039 --> 01:30:35,048
Bir patavatsızlığının insanları ne hâle
düşürdüğünü görüyorsun, değil mi Sevda?
1566
01:30:35,480 --> 01:30:38,315
Seyfi, kolileri açıyoruz.
1567
01:30:38,609 --> 01:30:41,186
-Yardım eder misiniz?
-Tabii tabii.
1568
01:30:42,220 --> 01:30:45,220
(Hareketli müzik...)
(Konuşmalar duyulmuyor)
1569
01:30:51,686 --> 01:30:54,686
(Konuşmalar duyulmuyor)
1570
01:31:00,759 --> 01:31:03,759
(...)
(Konuşmalar duyulmuyor)
1571
01:31:21,359 --> 01:31:22,915
Aydan Hanım, teşekkür ederim.
1572
01:31:23,155 --> 01:31:25,757
Belki siz olmasaydınız
bu kadar iyisini yapamazdık.
1573
01:31:27,587 --> 01:31:29,166
Rica ederim Sevda.
1574
01:31:29,408 --> 01:31:30,533
Eda.
1575
01:31:31,042 --> 01:31:34,911
Edacığım, biz artık gidelim.
Size kolay gelsin.
1576
01:31:35,152 --> 01:31:36,972
Görüşürüz. İyi ki varsınız.
1577
01:31:38,082 --> 01:31:39,245
Eda...
1578
01:31:42,283 --> 01:31:43,505
Yok bir şey.
1579
01:31:44,467 --> 01:31:46,594
Ben de kızları yolcu edeyim.
1580
01:31:50,286 --> 01:31:53,255
İşte bu taşındığı evdeki adamın
zevkine saygı duyan...
1581
01:31:53,496 --> 01:31:56,525
...ama bir dokunuşuyla her şeyi
değiştiren bir kadın.
1582
01:31:57,081 --> 01:31:58,391
Cidden iyi oldu.
1583
01:31:59,565 --> 01:32:02,081
-Selin yatak odasına da bakar.
-Ne?
1584
01:32:02,927 --> 01:32:04,626
Neden baksın yatak odasına?
1585
01:32:04,868 --> 01:32:07,795
Kıskanıyorsa bakar. Bir yolunu bulur.
1586
01:32:08,163 --> 01:32:10,149
Oraya birkaç parça eşyanı koy.
1587
01:32:10,390 --> 01:32:13,088
Ayrıca eve hâkim olduğunu göster.
1588
01:32:13,453 --> 01:32:15,749
Mutfak dolaplarını da ezberle.
1589
01:32:16,154 --> 01:32:18,259
Elinden geleni yap, hadi.
1590
01:32:23,712 --> 01:32:25,093
Görüşürüz bebeğim.
1591
01:32:25,335 --> 01:32:26,371
Görüşürüz anne.
1592
01:32:26,792 --> 01:32:28,006
Serkan.
1593
01:32:28,661 --> 01:32:30,376
Serkan, kalk! Kalk kalk!
1594
01:32:30,617 --> 01:32:32,648
Yatak odana bir şeyler koymamız
lazımmış.
1595
01:32:34,270 --> 01:32:37,447
-Selin oraya girmez.
-Girermiş. Annen söyledi. Bakar dedi.
1596
01:32:37,689 --> 01:32:39,284
Bakar dediğine göre bakabilir.
1597
01:32:39,524 --> 01:32:41,166
Hadi, odanı karıştırıyormuş gibi olmak
istemiyorum.
1598
01:32:41,408 --> 01:32:42,516
Eda, gerek yok.
1599
01:32:42,756 --> 01:32:45,040
Selin ilk defa birini
kıskanıyor dedin, değil mi?
1600
01:32:46,140 --> 01:32:48,277
Bir kadının neler yapabileceğini
senin aklın almaz.
1601
01:32:48,518 --> 01:32:49,967
O yüzden benimle gel.
1602
01:32:50,969 --> 01:32:52,177
Hadi.
1603
01:32:53,279 --> 01:32:54,408
(Eda) Hadi.
1604
01:32:54,871 --> 01:32:56,428
Evet, ne yapıyoruz?
1605
01:32:57,548 --> 01:33:00,977
Ne yapıyoruz? Ay! Alamadım.
1606
01:33:02,997 --> 01:33:05,626
-Ben bu eşyaları yerleştireyim.
-Tamam.
1607
01:33:06,573 --> 01:33:08,416
Sonra seni rahat bırakacağım.
1608
01:33:08,658 --> 01:33:11,658
(Hareketli müzik)
1609
01:33:17,015 --> 01:33:19,674
-İpek gecelik.
-Evet.
1610
01:33:22,926 --> 01:33:25,481
Bunlar da şuraya. Ne tarafta yatıyorsun?
1611
01:33:25,737 --> 01:33:27,253
O tarafta.
1612
01:33:28,527 --> 01:33:32,617
-Uyku maskem.
-Tabii, uyku maskesi.
1613
01:33:33,072 --> 01:33:37,339
Uyku maskesi olmadan zaten Selin
senin burada yattığına asla inanmazdı.
1614
01:33:40,025 --> 01:33:41,779
-Giysilerin için mi?
-Evet.
1615
01:33:42,020 --> 01:33:43,725
Herhangi bir raf seçebilirsin.
1616
01:33:43,966 --> 01:33:45,887
-Herhangi bir raf mı?
-Evet.
1617
01:33:46,128 --> 01:33:48,127
Öyle olmaz. Yani tek raf olmaz.
1618
01:33:48,368 --> 01:33:52,211
Bak, biz nişanlıyız, birlikte yaşıyoruz.
Bayağı bayağı birlikte yaşıyoruz.
1619
01:33:52,453 --> 01:33:57,314
O yüzden bu dolabın tek rafı senin,
diğer tüm rafları benim olmalı.
1620
01:33:57,555 --> 01:33:58,997
Yani normal olan bu.
1621
01:33:59,479 --> 01:34:00,566
Peki.
1622
01:34:02,351 --> 01:34:05,351
O zaman sen bunu olması
gereken yere yerleştir.
1623
01:34:05,592 --> 01:34:06,972
Ben devam edeyim.
1624
01:34:07,298 --> 01:34:10,270
-Diş fırçan.
-En önemli detay bu.
1625
01:34:10,859 --> 01:34:13,002
En önemli, gerçekten.
1626
01:34:15,953 --> 01:34:18,953
(Hareketli müzik)
1627
01:34:32,533 --> 01:34:33,828
(Geçiş sesi)
1628
01:34:34,314 --> 01:34:37,530
Bu arada bugün yaptıkların için
ruj bende kalacak.
1629
01:34:37,770 --> 01:34:40,117
Ki çok merak ediyorum,
arabaya ne yazacaktın?
1630
01:34:40,359 --> 01:34:41,403
(Geçiş sesi)
1631
01:34:46,569 --> 01:34:48,768
(Figen) "O fiyata kabul edecek birilerini
elbet bulursunuz.
1632
01:34:49,010 --> 01:34:52,653
Ama bizim kalitemizden
mahrum kalırsınız." Aynen böyle yaz.
1633
01:34:52,894 --> 01:34:54,043
Gülümse.
1634
01:34:55,537 --> 01:34:58,545
Gayet eminim. Onlara muhtaç değiliz.
1635
01:35:00,742 --> 01:35:02,829
Ya, bir şey söyleyeceğim.
1636
01:35:03,125 --> 01:35:04,776
Keşke benim de böyle işler
önüme dizilse de...
1637
01:35:05,018 --> 01:35:06,400
...ben de reddetsem senin gibi.
1638
01:35:06,640 --> 01:35:08,772
Ama tam olarak reddetmiş değilim,
ayak yapıyorum.
1639
01:35:09,014 --> 01:35:12,062
Bizden başkasına giderlerse
onların da işine gelmez.
1640
01:35:13,279 --> 01:35:15,232
Fifi, sen ne iş yapıyordun?
1641
01:35:15,474 --> 01:35:16,577
(Telefon çalıyor)
1642
01:35:16,818 --> 01:35:18,920
Söylemiştim arayacaklar diye.
1643
01:35:19,176 --> 01:35:20,207
Alo.
1644
01:35:20,653 --> 01:35:22,288
Pardon, sesiniz gelmiyor.
1645
01:35:24,197 --> 01:35:25,268
Evet.
1646
01:35:26,166 --> 01:35:28,350
Bu kız böyle ne yapıyor belli değil.
1647
01:35:28,594 --> 01:35:29,951
(Mesaj geldi)
1648
01:35:36,831 --> 01:35:38,125
Buluşalım mı?
1649
01:35:42,353 --> 01:35:45,108
Da neyi düzelteceksin?
1650
01:35:58,270 --> 01:36:01,036
Yaşasın! Yaşasın! Yaşasın!
1651
01:36:02,618 --> 01:36:06,567
Hayırdır, bu hâl ne?
Nasıl bir durumlar var, alayım.
1652
01:36:06,809 --> 01:36:08,513
Ee, şey, var.
1653
01:36:08,753 --> 01:36:10,521
Var. Bir durumlar var da...
1654
01:36:11,747 --> 01:36:13,724
Ben şimdi anlatmasam sana.
1655
01:36:13,966 --> 01:36:17,079
Yani böyle anlatınca havaya giriyorum.
1656
01:36:17,319 --> 01:36:21,921
Havaya girdikçe de böyle beklentim
yükseliyor, yükseliyor, yükseliyor...
1657
01:36:23,109 --> 01:36:24,547
...sonra da hayal kırıklığı oluyor.
1658
01:36:24,787 --> 01:36:28,765
Sen nasıl istersen ama unutma,
her darbe seni daha da güçlü yapar.
1659
01:36:29,006 --> 01:36:30,037
Çak kız, evet.
1660
01:36:30,279 --> 01:36:32,110
Sen de zaten çok güçlüsün.
1661
01:36:34,051 --> 01:36:36,429
Yani iyi mi dedin, kötü mü dedin
anlamadım ama olsun.
1662
01:36:36,670 --> 01:36:38,127
Kız, seni çok seviyorum.
1663
01:36:41,108 --> 01:36:42,791
Evet, bitti mi?
1664
01:36:43,037 --> 01:36:45,846
Neredeyse. Son bir şey var.
1665
01:36:47,564 --> 01:36:48,763
Bu senin.
1666
01:36:49,597 --> 01:36:51,017
-Kupa?
-Evet.
1667
01:36:51,550 --> 01:36:53,280
(Eda) Benim en sevdiğim kupam.
1668
01:36:54,140 --> 01:36:55,938
Ruh hâline göre renk değiştiren.
1669
01:36:56,179 --> 01:37:00,149
Sence kendi ruh hâlimi anlamam için
kupaya mı ihtiyacım var?
1670
01:37:00,765 --> 01:37:02,285
Biraz mantıklı olma ya.
1671
01:37:02,527 --> 01:37:04,987
Yani birazcık arama mesela mantık.
1672
01:37:05,876 --> 01:37:11,985
Bak, üzüntülüysen siyah,
mutluysan beyaz, heyecanlıysan mavi...
1673
01:37:12,225 --> 01:37:13,964
...âşıksan kırmızı.
1674
01:37:14,289 --> 01:37:16,194
Çok eğlenceli, bence bir dene.
1675
01:37:16,650 --> 01:37:18,090
Peki, tamam, deneyeyim.
1676
01:37:18,332 --> 01:37:21,934
Aa! Yeniliklere açık bir Serkan Bolat.
1677
01:37:22,175 --> 01:37:23,683
Şu an ağlayacağım.
1678
01:37:31,747 --> 01:37:33,274
-(Eda) Merhaba.
-(Seyfi) Merhaba.
1679
01:37:33,515 --> 01:37:35,675
-(Serkan) Seyfi.
-(Seyfi) Serkan Bey, hoş geldiniz.
1680
01:37:36,141 --> 01:37:38,813
Şimdi, akşam ne yemek istersiniz,
ne yapayım size?
1681
01:37:39,055 --> 01:37:42,595
Seyfi Bey, siz hiç rahatınızı bozmayın.
Bugün yemekleri ben yapacağım.
1682
01:37:44,887 --> 01:37:48,068
Eda Hanım'ın çok ince bir
mizah anlayışı var, güzel.
1683
01:37:48,310 --> 01:37:50,742
İnce bir mizah anlayışım var,
orası doğru.
1684
01:37:50,983 --> 01:37:53,044
Ama burada şaka yok.
Yemekleri ben yapacağım bugün.
1685
01:37:53,284 --> 01:37:54,808
Ama Serkan Bey'in yemeklerini
ben yapıyorum.
1686
01:37:55,050 --> 01:37:56,267
O her şeyi yemez.
1687
01:37:56,507 --> 01:37:58,532
(Seyfi) Yani şöyle,
yine yemekleri siz yapın.
1688
01:37:58,774 --> 01:38:00,740
Ama ben en azından
bir menüye göz atayım.
1689
01:38:01,041 --> 01:38:03,096
Bence siz ne yapın, biliyor musunuz?
1690
01:38:03,396 --> 01:38:04,666
Bugün izin yapın.
1691
01:38:05,014 --> 01:38:07,791
Gidin en sevdiğiniz şeyleri
yapın mesela.
1692
01:38:08,032 --> 01:38:09,674
Ben dışarıda boş boş ne yapayım?
1693
01:38:11,511 --> 01:38:15,369
Yani şimdi benim en sevdiğim şey işim.
1694
01:38:15,609 --> 01:38:17,985
Biriniz de işinizi bu kadar
sevmeyin lütfen.
1695
01:38:18,282 --> 01:38:20,591
Dışarıda kocaman bir hayat var.
1696
01:38:21,457 --> 01:38:23,465
Seyfi, Eda haklı.
1697
01:38:23,918 --> 01:38:25,228
(Serkan) Bugün dinlen.
1698
01:38:25,787 --> 01:38:26,961
Peki.
1699
01:38:28,059 --> 01:38:32,418
Bir de iş demişken benim çok önemli
bir telefon konuşmam var.
1700
01:38:35,997 --> 01:38:39,481
Eda Hanım, biliyor musunuz,
ben size çok hayranım.
1701
01:38:39,976 --> 01:38:41,029
O ne demek?
1702
01:38:41,270 --> 01:38:44,420
Yani böyle her şeyin
oyun olduğunu biliyorsunuz...
1703
01:38:44,801 --> 01:38:48,110
...ama yine de en iyisi olsun diye
elinizden geleni yapıyorsunuz.
1704
01:38:48,429 --> 01:38:49,548
Evet.
1705
01:38:51,052 --> 01:38:53,235
Ben Serkan'a kızıyorum bu konuda ama...
1706
01:38:53,476 --> 01:38:56,735
...galiba ben de mükemmeliyetçi ve
hırslı biriyim.
1707
01:38:56,983 --> 01:38:58,705
Evet, Serkan Bey zor biridir.
1708
01:38:58,990 --> 01:39:01,045
(Seyfi) Bazen çok sert
göründüğünü de biliyorum.
1709
01:39:01,438 --> 01:39:04,252
Ama inanın, haklı nedenleri var.
1710
01:39:05,036 --> 01:39:08,925
Sizinleyken uzun süredir kendinden bile
sakladığı bir tarafı görüyorum.
1711
01:39:10,283 --> 01:39:14,517
Umarım bir gün bu oyun bittiği zaman
mutlu ayrılırsınız.
1712
01:39:15,340 --> 01:39:17,737
Umarım bu oyun bir an önce biter.
1713
01:39:18,707 --> 01:39:20,334
Ben yıllık iznime gidiyorum o zaman.
1714
01:39:20,676 --> 01:39:22,161
-Şaka.
-Hoşça kalın.
1715
01:39:22,402 --> 01:39:23,829
Seneye görüşürüz.
1716
01:39:29,909 --> 01:39:31,298
Teşekkürler.
1717
01:39:33,779 --> 01:39:35,049
Teşekkürler.
1718
01:39:37,832 --> 01:39:40,476
Evet, seni mağazada göremeyince üzüldüm.
1719
01:39:40,716 --> 01:39:42,333
Kovulma sebebin ben değilim, değil mi?
1720
01:39:42,677 --> 01:39:44,304
Sizinle bir alakası yok.
1721
01:39:44,931 --> 01:39:48,431
Ben zaten çok sıkılmıştım,
zaten o işi bırakacaktım.
1722
01:39:48,769 --> 01:39:50,174
Sizli bizli konuşmasak.
1723
01:39:50,641 --> 01:39:52,215
Sonuçta ben sana sen diyorum.
1724
01:39:52,710 --> 01:39:54,480
-Mahsuru yok, değil mi?
-Yok.
1725
01:39:54,872 --> 01:39:58,437
Yok. Nasıl bir mahsuru olsun ki zaten?
Yok, öyle...
1726
01:39:58,805 --> 01:40:01,967
Benim iş deformasyonu.
1727
01:40:02,208 --> 01:40:06,190
Herkese siz deyince sizin gibi herkes...
Siz herkes gibi değilsiniz.
1728
01:40:06,667 --> 01:40:08,254
Bence ben herkes değilim.
1729
01:40:09,045 --> 01:40:10,695
Allah Allah ya!
1730
01:40:11,306 --> 01:40:13,252
Kozmetikçi bir arkadaşım var.
1731
01:40:13,641 --> 01:40:15,009
Ona senden bahsettim.
1732
01:40:15,351 --> 01:40:19,171
Bana önerdiğin parfümü nasıl severek
ve beğenerek kullandığımı anlattım.
1733
01:40:20,181 --> 01:40:21,578
İş arıyorsun, değil mi?
1734
01:40:22,845 --> 01:40:24,466
Proje bazlı çalışıyorum ben.
1735
01:40:24,707 --> 01:40:28,715
Ee, mesela zaman zaman
hosteslik de yapıyorum.
1736
01:40:29,677 --> 01:40:32,988
İyi geldi ya aslında bana,
böyle ben de biraz dinlenmiş oldum.
1737
01:40:33,390 --> 01:40:35,039
Aramıyorum aslında bir şey ama...
1738
01:40:35,279 --> 01:40:37,686
Bence bu yeteneğinin
üstüne gitmen gerekiyor.
1739
01:40:38,027 --> 01:40:39,049
Öyle mi?
1740
01:40:39,289 --> 01:40:41,928
Kadın parfümü konusunda da
nokta atışı yapabiliyor musun?
1741
01:40:42,170 --> 01:40:43,946
Benim burnum çok iyi koku alır.
1742
01:40:46,324 --> 01:40:47,459
Belli.
1743
01:40:49,485 --> 01:40:50,763
Tıkalı biraz.
1744
01:40:51,046 --> 01:40:54,046
("Son Feci Bisiklet - Bu Kız" çalıyor)
1745
01:41:00,015 --> 01:41:02,921
"Bu kız beni sever"
1746
01:41:03,470 --> 01:41:07,360
"Bu kız beni öldürür"
1747
01:41:07,601 --> 01:41:14,461
"Bu kız bana güzel hayaller gördürür"
1748
01:41:16,213 --> 01:41:19,006
"Bu kız beni tutar"
1749
01:41:19,750 --> 01:41:23,000
"Ve kendine çeker"
1750
01:41:23,858 --> 01:41:30,758
"Bu kızla bana bir oda, bir yatak,
bir kütüphane yeter"
1751
01:41:32,748 --> 01:41:37,178
"Belli ki bir sır vardı onun sesinde"
1752
01:41:37,420 --> 01:41:40,958
"Her düşündüğümde onu beyaz elbisesinde"
1753
01:41:41,261 --> 01:41:43,173
"Bela bulur beni"
1754
01:41:43,414 --> 01:41:45,591
"Ve uyku kaybolur gibi"
1755
01:41:45,832 --> 01:41:50,198
"Bu kız beni görünce gülümser"
1756
01:41:50,791 --> 01:41:53,502
"Bu kız beni sever"
1757
01:41:54,313 --> 01:41:57,912
"Bu kız beni öldürür"
1758
01:41:58,314 --> 01:42:05,214
"Bu kız bana güzel hayaller gördürür"
1759
01:42:06,942 --> 01:42:09,476
"Bu kız bana güzel"
1760
01:42:09,716 --> 01:42:10,727
İyi misin?
1761
01:42:10,969 --> 01:42:12,817
İyiyim. Çok iyiyim.
1762
01:42:14,036 --> 01:42:16,485
Yemek yaparken müzik dinlemek
beni keyiflendiriyor.
1763
01:42:16,725 --> 01:42:19,485
Böyle dans etmek falan.
Rahatsız mı oldun?
1764
01:42:21,377 --> 01:42:24,401
Dağınık çalışıyorum.
Ama toplayacağım, merak etme.
1765
01:42:27,131 --> 01:42:29,159
Orada yarım kilo tereyağı var.
1766
01:42:29,712 --> 01:42:31,022
Ne pişiriyorsun?
1767
01:42:31,569 --> 01:42:34,728
Patlıcan kebabı.
Gaziantep yemeği yapıyorum.
1768
01:42:35,487 --> 01:42:36,837
Mardinli değil miydin?
1769
01:42:37,078 --> 01:42:38,196
(Eda) Nasıl yani?
1770
01:42:38,436 --> 01:42:41,403
Mardinliyim diye başka şehrin
yemeğini yapamaz mıyım?
1771
01:42:42,929 --> 01:42:44,190
Pilav da yapıyorsun.
1772
01:42:44,519 --> 01:42:47,011
Ona pilav deme, üzülür.
1773
01:42:47,256 --> 01:42:48,723
O perde pilavı.
1774
01:42:49,628 --> 01:42:54,187
Bol tereyağlı, bademli,
kuş üzümlü, hamurlu.
1775
01:42:54,429 --> 01:42:55,818
On bin kalori.
1776
01:42:56,059 --> 01:42:59,310
Yani, yediğinde oturduğun yerden
bir saat kalkamazsın.
1777
01:42:59,573 --> 01:43:00,611
Ya.
1778
01:43:00,853 --> 01:43:05,472
Ama Selin asla yağlı bir şey
ağzına sürmez.
1779
01:43:05,801 --> 01:43:07,445
Siz bayağı bulmuşsunuz birbirinizi.
1780
01:43:07,713 --> 01:43:10,275
Hani yağsız, şekersiz,
tatsız tuzsuz falan.
1781
01:43:10,810 --> 01:43:14,495
Misafir umduğunu değil, bulduğunu yer.
Bunları yiyecek Selin Hanımcığım.
1782
01:43:16,548 --> 01:43:18,079
Evet, anlaşıldı.
1783
01:43:18,923 --> 01:43:21,639
Anlaşılan yemekleri ben yapacağım.
1784
01:43:22,832 --> 01:43:25,524
Aa! O ne demek, ne yapıyorsun?
1785
01:43:25,765 --> 01:43:28,089
Yani sağlıklı bir şeyler yapmam lazım.
1786
01:43:28,988 --> 01:43:32,319
Sen bana meydan mı okuyorsun?
Çok şekersin.
1787
01:43:35,975 --> 01:43:38,373
Evet, müsaade eder misin?
1788
01:43:41,466 --> 01:43:42,911
Ne yapacaksın peki?
1789
01:43:44,118 --> 01:43:47,959
Sağlıklı, lezzetli, güzel bir şeyler
yapacağım.
1790
01:43:48,225 --> 01:43:51,602
Tamam bakalım. Sen yap yemeğini,
ben de yapayım kebabımı.
1791
01:43:51,842 --> 01:43:54,515
Sonra karşılaştıralım
hangimizinki daha iyi.
1792
01:43:55,930 --> 01:43:57,398
İyi olan kazansın.
1793
01:43:57,655 --> 01:43:58,782
Anlaştık.
1794
01:44:02,710 --> 01:44:05,513
Sen misafirlere yeşillik falan
yedireceksin.
1795
01:44:06,483 --> 01:44:09,248
Çek elini, tamam, ben keserim.
Elini keseceksin.
1796
01:44:09,882 --> 01:44:12,414
-Yardım ederim.
-Bir izin verir misin?
1797
01:44:17,305 --> 01:44:19,226
Oo! Çok havalı!
1798
01:44:20,912 --> 01:44:23,309
Sen bu kadar iyi yemek yapmayı
nereden biliyorsun?
1799
01:44:23,551 --> 01:44:26,583
Ya bir şeyi çok iyi yaparım
ya da hiç yapmam.
1800
01:44:27,552 --> 01:44:30,370
Beni gitgide şaşırtıyorsun
Serkan Bolat.
1801
01:44:31,567 --> 01:44:34,091
İzle ve gör Eda Yıldız.
1802
01:44:34,332 --> 01:44:37,332
(Hareketli müzik)
1803
01:44:49,078 --> 01:44:52,661
Nasılsın bugün? Daha iyi misin?
1804
01:44:54,792 --> 01:44:58,898
Seyfi bak, bacağı hızla iyileşiyor,
gördün mü?
1805
01:44:59,173 --> 01:45:01,127
Evet, maşallah sana.
1806
01:45:02,451 --> 01:45:04,078
Sen niye buradasın,
niye yemek hazırlamıyorsun?
1807
01:45:04,319 --> 01:45:05,721
Geç kaldın, koş.
1808
01:45:05,962 --> 01:45:07,559
Ee, Eda Hanım istemedi.
1809
01:45:07,800 --> 01:45:11,698
Aa! Selin'i ağırlamak için
özel şef mi tuttu yoksa?
1810
01:45:11,939 --> 01:45:14,120
Sevda'dan hiç bunu beklemezdim.
1811
01:45:14,360 --> 01:45:15,778
Şef de istemedi.
1812
01:45:16,329 --> 01:45:17,536
Kendi yapıyor.
1813
01:45:18,055 --> 01:45:19,126
Kendi yapıyor?
1814
01:45:19,367 --> 01:45:21,614
Evet, bizzat mutfağa girdi,
elleriyle yemek yapıyor.
1815
01:45:21,854 --> 01:45:23,184
Serkan Bey de yardım ediyor.
1816
01:45:25,083 --> 01:45:26,512
Ben bir bakayım.
1817
01:45:26,815 --> 01:45:27,950
Gel Seyfi.
1818
01:45:31,097 --> 01:45:34,097
(Hareketli müzik)
1819
01:45:46,797 --> 01:45:49,106
Aa, Seyfi.
1820
01:45:49,797 --> 01:45:52,924
Benim oğlum tencere mi karıştırıyor?
1821
01:45:53,431 --> 01:45:55,503
(Seyfi) Çok da profesyonel duruyor.
1822
01:45:56,287 --> 01:45:58,485
Serkan yemek yapmayı nereden öğrenmiş?
1823
01:45:58,725 --> 01:46:00,619
Serkan Bey'le ilgili bir gizem daha.
1824
01:46:07,505 --> 01:46:11,227
Bunlar sahte nişanlılar için fazla
içli dışlı değiller mi Seyfi?
1825
01:46:11,470 --> 01:46:13,353
Aman, bir iki dakika
iyi geçindikten sonra...
1826
01:46:13,595 --> 01:46:15,872
...üçüncü dakika kesin bir
olay çıkıyor zaten Aydan Hanım.
1827
01:46:16,113 --> 01:46:17,674
Çok da şey etmeyin, boş verin.
1828
01:46:20,234 --> 01:46:22,734
Ne pişiriyor onlar öyle? Patlıcan mı o?
1829
01:46:23,657 --> 01:46:25,356
Patlıcana da bayılırım.
1830
01:46:27,180 --> 01:46:31,140
-Ne yapıyorsan çok güzel kokuyor.
-Denemek ister misin?
1831
01:46:31,733 --> 01:46:32,733
Olur.
1832
01:46:33,240 --> 01:46:34,240
(Serkan) Gel.
1833
01:46:38,779 --> 01:46:40,080
Bayağı lezzetli.
1834
01:46:40,789 --> 01:46:43,789
("Josh Powell & Marc Williams -
Beat Roadrunner" çalıyor)
1835
01:46:56,935 --> 01:47:00,237
(Eda) Bakalım
hangimizin yemeği daha lezzetli.
1836
01:47:00,872 --> 01:47:06,468
Yani normalde asla kızarmış bir şey
yemem ama hadi senin için...
1837
01:47:07,463 --> 01:47:08,995
Koklamak ister misin?
1838
01:47:09,998 --> 01:47:11,379
Mmm...
1839
01:47:16,136 --> 01:47:18,882
-Elinle?
-Evet, böyle yenir.
1840
01:47:21,180 --> 01:47:25,656
Biliyorum, çok sağlıklısın,
çok iyisin, çok kaslısın ama...
1841
01:47:25,898 --> 01:47:27,159
...kesin denemelisin.
1842
01:47:30,880 --> 01:47:32,166
Hım...
1843
01:47:34,925 --> 01:47:36,020
Bayağı güzel.
1844
01:47:37,145 --> 01:47:38,552
-Yersin.
-Yo, iyiyim.
1845
01:47:38,793 --> 01:47:41,171
-Yersin.
-Gerçekten iyiyim.
1846
01:47:41,889 --> 01:47:43,207
Ama bir şey diyeceğim...
1847
01:47:43,854 --> 01:47:46,870
...eğer sağlığıma bu kadar
düşkün bir adam olmasaydım...
1848
01:47:47,318 --> 01:47:50,125
...komple o tepsiyi yerdim.
Yani ellerine sağlık.
1849
01:47:50,365 --> 01:47:53,494
Afiyet olsun. Sıra seninkinde.
1850
01:47:54,279 --> 01:47:55,279
Gel.
1851
01:47:58,067 --> 01:47:59,194
(Serkan) Evet.
1852
01:48:04,099 --> 01:48:07,329
Yemek, tattan önce göze hitap eder.
1853
01:48:10,207 --> 01:48:13,993
Önce gözünü kamaştıracak,
sonra kokusunu alacaksın.
1854
01:48:16,868 --> 01:48:18,273
Sonra da...
1855
01:48:19,065 --> 01:48:22,494
...tadına bakmak için çıldıracaksın.
1856
01:48:28,876 --> 01:48:29,876
Hazır mısın?
1857
01:48:33,110 --> 01:48:34,110
Al bakalım.
1858
01:48:36,796 --> 01:48:37,796
Nasıl?
1859
01:48:40,238 --> 01:48:42,476
Bu çok lezzetli olmuş.
1860
01:48:43,207 --> 01:48:47,342
Yani diyecek bir şey bulamadım.
Ama tek eleştirim...
1861
01:48:48,302 --> 01:48:49,810
...pek doyurucu olmaması.
1862
01:48:53,252 --> 01:48:55,030
Olay tam da bu.
1863
01:48:56,314 --> 01:48:58,060
Tadı damağında kalacak.
1864
01:49:00,292 --> 01:49:03,610
Sos, birazı dudağında kalmış.
1865
01:49:04,667 --> 01:49:06,532
Gördün mü şu hamleyi?
1866
01:49:08,462 --> 01:49:10,764
Mutfak dar, o yüzden.
1867
01:49:11,559 --> 01:49:13,092
Çok korkuyorum Seyfi...
1868
01:49:13,332 --> 01:49:16,170
...bu kız benim oğlumun aklını
çelecek diye çok korkuyorum.
1869
01:49:17,323 --> 01:49:21,561
Öyle şey hiç olur mu Aydan Hanım?
Serkan Bey'in aklıyla kim baş edebilir?
1870
01:49:22,318 --> 01:49:24,524
Değil mi? Ben ne diyorum yani?
1871
01:49:26,599 --> 01:49:29,630
Kazanan senin tabağın, günün birincisi.
Oldu mu?
1872
01:49:29,871 --> 01:49:31,408
Kazanmayı çok seviyorum.
1873
01:49:32,581 --> 01:49:35,716
Evet, güzel. Gerisini Seyfi halleder.
1874
01:49:36,157 --> 01:49:37,538
Seyfi gitmedi mi, nerede?
1875
01:49:37,779 --> 01:49:39,776
Yo, şu an o manejin yanında
bize bakıyorlar.
1876
01:49:44,309 --> 01:49:48,730
Aydan Hanım, Seyfi Bey,
gelin kahve içelim.
1877
01:49:49,319 --> 01:49:50,494
Aa!
1878
01:49:54,247 --> 01:49:57,787
Dün elmas küpem düştü de
onu burada arıyoruz.
1879
01:49:58,134 --> 01:50:00,785
-Nerede bu küpe?
-Hiç göremedik de.
1880
01:50:01,779 --> 01:50:03,969
Siz keyfinize bakın, afiyet olsun.
1881
01:50:04,211 --> 01:50:05,771
-Afiyet olsun.
-Hay Allah.
1882
01:50:09,015 --> 01:50:10,912
Bir şey söyleyeceğim.
1883
01:50:11,891 --> 01:50:14,391
Ben çok kötü yemek kokmuşum.
1884
01:50:15,855 --> 01:50:17,759
Duş alabileceğim bir yer var mı?
1885
01:50:18,873 --> 01:50:20,342
Bende alabilirsin.
1886
01:50:21,197 --> 01:50:24,197
(Müzik)
1887
01:50:37,136 --> 01:50:38,732
Allah Allah.
1888
01:50:47,033 --> 01:50:50,667
(Telefon çalıyor)
1889
01:50:52,034 --> 01:50:54,193
-Telefon çalıyor.
-Çalsın.
1890
01:50:54,435 --> 01:50:57,333
(Telefon çalıyor)
1891
01:50:57,689 --> 01:50:58,689
Telefon.
1892
01:50:59,462 --> 01:51:01,661
Evet, bölüyor şu an.
1893
01:51:02,970 --> 01:51:04,375
Böldü, açayım.
1894
01:51:06,195 --> 01:51:08,282
Evet, zaten açmam gerekiyormuş.
1895
01:51:08,774 --> 01:51:12,417
-Alo Dadacığım.
-Alo Melo, benim elbiselerim nerede?
1896
01:51:12,875 --> 01:51:15,955
Bir tane küçük bir kutu vardı,
onun içine koymuştum, koymamış mıyım?
1897
01:51:16,197 --> 01:51:17,885
Küçük bir kutu olacaktı,
onun içine koymuştum ben.
1898
01:51:18,126 --> 01:51:21,283
-Hayır, koymamışsın.
-Erdem taşıyordu en son.
1899
01:51:22,320 --> 01:51:25,646
Benim ufak bir işim var,
ondan sonra arayıp öğrenirim.
1900
01:51:25,887 --> 01:51:28,649
Of, kesin bir yerde bıraktınız.
1901
01:51:29,233 --> 01:51:32,296
Ben ne yapacağım şimdi?
Tek bir tane elbisem yok.
1902
01:51:32,538 --> 01:51:33,784
Çıplak kaldım kızım.
1903
01:51:34,136 --> 01:51:36,938
Bir kot şort, bir tişörtüm vardı,
o da yemek kokuyor.
1904
01:51:37,180 --> 01:51:40,553
(Melek) Dadacığım, ben bilsem
öyle yapar mıyım hiç?
1905
01:51:40,793 --> 01:51:43,954
Tamam, ben halledeceğim.
Ceren'e mesaj atacağım yani.
1906
01:51:44,195 --> 01:51:46,813
O ödünç verir bana. Neyse, hadi öptüm.
1907
01:51:47,055 --> 01:51:49,093
Tamam, ben de kapatıyorum,
hadi güle güle.
1908
01:51:51,981 --> 01:51:55,108
Öyle arkadaşım aradı, bir şeyler sordu.
1909
01:52:01,157 --> 01:52:02,761
Çok pardon.
1910
01:52:03,002 --> 01:52:05,088
Oo, pa-pardon.
1911
01:52:05,810 --> 01:52:08,572
Ben eşyalarımı almaya gelmiştim,
ne bileyim.
1912
01:52:08,813 --> 01:52:11,929
Ha, ben giyinmeye gelmiştim.
1913
01:52:12,224 --> 01:52:14,343
Mantıklı olanı yapmışsın tabii.
1914
01:52:18,663 --> 01:52:20,314
Ama bir şey var.
1915
01:52:20,788 --> 01:52:24,780
Melo benim kıyafetlerimi koymayı
unutmuş, yani elbisem yok.
1916
01:52:27,186 --> 01:52:29,519
Yani sana bir gömlek vereyim istersen.
1917
01:52:29,761 --> 01:52:32,951
-Ben bir daha bakayım, bir dakika.
-Bak.
1918
01:52:40,612 --> 01:52:43,987
-Galiba beğendiğin bir şey bulamıyorsun.
-Şu an öyle bir...
1919
01:52:44,235 --> 01:52:49,040
...seçim yapma şansım yok.
Yani tek bir tane bile kıyafetim yok.
1920
01:52:50,207 --> 01:52:52,064
O zaman gömlek vereyim.
1921
01:52:53,461 --> 01:52:57,350
Yok, ben hallettim.
Ceren'e mesaj attım şimdi.
1922
01:52:57,970 --> 01:52:59,811
Yani birazdan getirirler.
1923
01:53:02,448 --> 01:53:05,170
Ben giyinmeyi düşünüyorum senin aksine.
1924
01:53:06,449 --> 01:53:09,989
-Tabii, çıkayım ben o zaman.
-Nasıl istersen.
1925
01:53:18,313 --> 01:53:21,013
Tamam, geldim eve, bakıyorum.
Evet.
1926
01:53:21,253 --> 01:53:24,506
Ha, burada... Ha!
1927
01:53:24,747 --> 01:53:26,292
Evet, buradaymış.
1928
01:53:26,533 --> 01:53:29,836
Hah. Sen onları orada
bir yere saklasan.
1929
01:53:30,078 --> 01:53:32,665
Lütfen, ne olur. Ben sonra
gelip alacağım onları, tamam mı?
1930
01:53:32,905 --> 01:53:35,641
Nereye saklayayım? Tamam.
1931
01:53:36,480 --> 01:53:38,218
Nereye saklayayım ben bunu?
1932
01:53:41,476 --> 01:53:43,738
Aa! Ay!
1933
01:53:44,533 --> 01:53:45,938
-(Ayfer) İyi misin?
-İyiyim.
1934
01:53:46,551 --> 01:53:49,083
Senin adın şeydi, Erdem!
1935
01:53:49,324 --> 01:53:50,825
Erdem ben.
1936
01:53:51,738 --> 01:53:52,763
Hayırdır?
1937
01:53:53,003 --> 01:53:54,405
Biz bu kutuları aldık falan...
1938
01:53:54,646 --> 01:53:57,762
...tabii taşırken Serkan Bey'in
evine götür onları falan derken...
1939
01:53:58,003 --> 01:54:00,731
...unutmuşum bunu burada.
-Serkan Bey'in evine mi?
1940
01:54:00,972 --> 01:54:04,283
Şimdi Eda oraya taşınınca
eşyaları ne yapsın, dursun mu burada?
1941
01:54:04,524 --> 01:54:05,982
Onları da taşıyalım demiştik.
1942
01:54:06,224 --> 01:54:09,843
Ha, siz bu eşyaları Serkan Bey'in
evine taşıdınız, öyle mi?
1943
01:54:10,909 --> 01:54:12,488
Ha...
1944
01:54:13,542 --> 01:54:15,265
(Erdem) Ben aslında şu an...
1945
01:54:15,506 --> 01:54:18,627
...kutu taşıyorum diye
laf taşımış oldum.
1946
01:54:18,868 --> 01:54:21,730
-İyi de oldu.
-Sizin için iyi oldu belki ama...
1947
01:54:21,975 --> 01:54:25,387
Ben o zaman şey yapayım,
bu kutuyu da hazır taşıyamıyorken...
1948
01:54:25,627 --> 01:54:27,388
...buraya bırakayım ben.
-(Ayfer) Ver.
1949
01:54:27,630 --> 01:54:29,540
-Tamam ama siz rahatsız olmayın.
-Yok, tamam.
1950
01:54:31,364 --> 01:54:34,268
O zaman ben laf taşıyormuş gibi
kendimi dışarı taşıyayım.
1951
01:54:34,510 --> 01:54:36,073
Zahmet oldu.
1952
01:54:39,042 --> 01:54:40,042
Ah, Eda.
1953
01:54:41,274 --> 01:54:45,702
Bir haltlar çevirdiğiniz belliydi.
O yanındaki Melek değil, şeytan.
1954
01:54:46,588 --> 01:54:49,366
Pozitif! Pozitif düşün.
1955
01:54:49,608 --> 01:54:51,044
Lütfen pozitif düşün.
1956
01:54:51,284 --> 01:54:54,258
(Melek) En yakın arkadaşım
Eda'yla birlikte aynı evde kalıyoruz.
1957
01:54:54,858 --> 01:54:56,941
(Melek) Onun halası da
alt katta yaşıyor.
1958
01:54:57,181 --> 01:55:00,912
Eda da çok âşık.
Jet hızıyla nişanlandı.
1959
01:55:01,345 --> 01:55:04,678
Yani ben eve varmadan
Serkan'la evlenmiş olur belki de.
1960
01:55:05,560 --> 01:55:08,123
-Senin arkadaşın Eda...
-Evet.
1961
01:55:08,363 --> 01:55:10,300
...Serkan Bolat'la
nişanlanmış olabilir mi?
1962
01:55:10,596 --> 01:55:12,912
-Evet.
-Sen ciddi misin?
1963
01:55:13,154 --> 01:55:16,192
-Evet.
-Serkan benim çocukluk arkadaşım.
1964
01:55:16,432 --> 01:55:20,045
Gerçekten mi? Allah Allah,
bak sen tesadüfe.
1965
01:55:22,418 --> 01:55:25,442
Melek, ben seninle tekrar görüşemem.
1966
01:55:26,023 --> 01:55:28,872
-Neden?
-Serkan artık benden hiç hoşlanmıyor.
1967
01:55:29,568 --> 01:55:31,258
Sana zorluk çıksın istemiyorum.
1968
01:55:31,498 --> 01:55:35,976
Bana zorluk çıkmaz, ben hiç
zorlanmam ki, niye zorlanayım?
1969
01:55:36,471 --> 01:55:38,273
Serkan bana fazlasıyla takık.
1970
01:55:39,143 --> 01:55:41,413
Seninle arkadaş olduğumu
öğrenirse olay çıkar.
1971
01:55:41,654 --> 01:55:44,678
Eda'yı kırar. Ben tatsızlık
çıksın istemiyorum.
1972
01:55:48,600 --> 01:55:52,378
Sana bahsettiğim iş vardı ya,
ondan haber gelirse sana iletirim.
1973
01:55:54,546 --> 01:55:56,284
Seni tanımak çok güzeldi.
1974
01:55:57,619 --> 01:55:59,246
Keşke böyle olmasaydı.
1975
01:56:03,173 --> 01:56:04,530
Hoşça kal.
1976
01:56:05,283 --> 01:56:08,283
(Müzik)
1977
01:56:20,215 --> 01:56:22,505
(Telefon çalıyor)
1978
01:56:24,512 --> 01:56:26,694
(Telefon çalıyor)
1979
01:56:27,173 --> 01:56:28,204
Efendim?
1980
01:56:28,854 --> 01:56:30,593
Evet, merhaba.
1981
01:56:32,219 --> 01:56:35,666
(Serkan) Siz hiç merak etmeyin, zaten
biliyorsunuz, ekibimiz haftalardır orada.
1982
01:56:35,907 --> 01:56:39,642
Her detaya bakacaklar, ki önümüzdeki
hafta Engin Bey de gelecek.
1983
01:56:40,545 --> 01:56:42,228
Evet, tamam.
1984
01:56:43,939 --> 01:56:46,114
(Serkan) Tamam, haberleşiriz.
1985
01:56:47,095 --> 01:56:50,095
(Müzik)
1986
01:56:57,426 --> 01:57:00,942
-Elbise ne kadar güzel olmuş.
-Teşekkür ederim.
1987
01:57:02,877 --> 01:57:05,917
Ayrıca yemekler de çok güzel görünüyor,
ellerine sağlık.
1988
01:57:06,456 --> 01:57:08,708
Yani yemek yarışmasını
kazanmış olabilirim...
1989
01:57:08,948 --> 01:57:12,166
...ama bence seninkini de ekleyelim.
Yani sonuçta çok emek var.
1990
01:57:12,408 --> 01:57:15,130
Sadece emek yok,
tadı da çok güzel, lütfen.
1991
01:57:15,371 --> 01:57:19,323
Benim için biraz yağlı ama
şöyle bir tüyo vereyim sana...
1992
01:57:19,833 --> 01:57:23,555
...annemin en sevdiği yemekler patlıcan
yemekleridir, o yüzden dayanamayacak.
1993
01:57:25,492 --> 01:57:28,197
Annenle ortak yönümüzün
olması, ürkütücü.
1994
01:57:28,438 --> 01:57:29,444
Evet.
1995
01:57:30,949 --> 01:57:34,902
-Ne dersin, bir tabak götüreyim mi?
-Bence çok gerek yok.
1996
01:57:35,724 --> 01:57:40,134
Tamamen eleştirecek, elbiseni, yemeği,
yani bir ton laf sokacak.
1997
01:57:40,373 --> 01:57:44,999
Ne olacak canım, sonuçta
gerçek kayınvalidem değil, çakma.
1998
01:57:47,712 --> 01:57:49,085
(Serkan) Komik.
1999
01:57:55,143 --> 01:57:56,619
(Seyfi) Buyurun Aydan Hanım.
2000
01:57:57,182 --> 01:57:59,865
-(Aydan) 'Merci'.
-Eda Hanım.
2001
01:58:04,057 --> 01:58:07,391
Buyurun. Serkan
beğenebileceğinizi söyledi.
2002
01:58:12,192 --> 01:58:16,676
-Beşten sonra yemiyorum, teşekkürler.
-En azından bir koklarsınız.
2003
01:58:19,336 --> 01:58:20,757
Aa!
2004
01:58:21,179 --> 01:58:23,830
(Aydan) Kılık kıyafette
bayağı bir değişiklik var.
2005
01:58:24,539 --> 01:58:27,873
-Senin seçimin mi?
-Hayır tabii ki, arkadaşım Ceren.
2006
01:58:28,114 --> 01:58:31,204
Ay, ben de bir umut, heyecanlanmıştım.
2007
01:58:31,515 --> 01:58:34,380
Seyfi, ne yapman gerektiğini biliyorsun.
2008
01:58:35,858 --> 01:58:38,001
(Aydan) Aslında fena bir kız değilsin.
2009
01:58:38,563 --> 01:58:43,861
Aslında benim dış görünüşten çok daha
büyük dertlerim var, biliyor musunuz?
2010
01:58:44,583 --> 01:58:45,583
Bak...
2011
01:58:47,046 --> 01:58:49,165
...madem bir oyunun içindeyiz...
2012
01:58:49,407 --> 01:58:52,448
...ve sen de seni baştan
yaratmama izin vermiyorsun...
2013
01:58:52,689 --> 01:58:56,868
...şöyle minnacık, ufacık
bir iki dokunuş yapabilir miyim?
2014
01:58:57,109 --> 01:59:00,544
Siz böyle minnacık, ufacık dersiniz,
ben kendimi tanınmaz hâlde bulurum.
2015
01:59:00,784 --> 01:59:01,948
Hiç gerek yok.
2016
01:59:02,381 --> 01:59:04,621
(Aydan) İşte mesela bu,
ne kadar da güzel oldu.
2017
01:59:04,863 --> 01:59:08,273
-(Aydan) Hi, şunun güzelliğine bak.
-O çok fazla.
2018
01:59:08,608 --> 01:59:10,608
(Aydan) Hiç fazla değil.
2019
01:59:10,849 --> 01:59:13,560
Hi, şunun güzelliğine bak.
2020
01:59:13,801 --> 01:59:17,037
Tamam, deniyorum, deneyeceğim.
2021
01:59:22,234 --> 01:59:27,482
Evet, biraz toparlandı, değil mi?
Bir iki küçük dokunuş, bir bak kendine.
2022
01:59:28,185 --> 01:59:29,360
(Aydan) Nasıl?
2023
01:59:30,791 --> 01:59:34,331
Bak, bir iki dokunuşla
her şey değişti. 'Voila'!
2024
01:59:35,046 --> 01:59:38,046
(Müzik)
2025
01:59:46,903 --> 01:59:50,102
-Bu gerçekten güzelmiş.
-(Aydan) Değil mi?
2026
01:59:50,342 --> 01:59:51,491
Ama...
2027
01:59:53,969 --> 01:59:57,199
...bunlar bana çok fazla,
o yüzden teşekkür ederim.
2028
01:59:57,439 --> 02:00:01,106
-Aa...
-Yani kabul edemem.
2029
02:00:01,435 --> 02:00:05,443
Geri verdi. Peki,
ben senin için ne yapabilirim?
2030
02:00:06,104 --> 02:00:08,165
Mesela bana bir vazo
verebilir misiniz?
2031
02:00:08,407 --> 02:00:11,365
Çünkü bahçenizden çiçek toplamak
istiyorum yemek masası için.
2032
02:00:12,002 --> 02:00:13,248
-Seyfi.
-Tabii tabii.
2033
02:00:13,489 --> 02:00:16,877
Ben şimdi çiçek için yardımcı olayım,
vazoyu da getiririm. Buyurun.
2034
02:00:17,787 --> 02:00:19,254
(Eda) Teşekkür ederim.
2035
02:00:21,639 --> 02:00:24,663
Ben ne diyorum, o çiçek diyor,
böcek diyor.
2036
02:00:25,114 --> 02:00:28,114
(Müzik)
2037
02:00:53,641 --> 02:00:56,506
Her şey hazır,
bence çok iyi iş başardık.
2038
02:00:56,809 --> 02:00:59,507
Evet, bakalım, daha gece başlamadı bile.
2039
02:00:59,747 --> 02:01:01,483
(Telefon çalıyor)
2040
02:01:02,505 --> 02:01:03,505
(Serkan) Efendim Engin.
2041
02:01:03,746 --> 02:01:06,171
Abi, programda değişiklik oldu.
Aşkabat'taki havaalanı için...
2042
02:01:06,412 --> 02:01:09,110
...bakanların da katılacağı
bir toplantı istiyorlar. Bu akşama.
2043
02:01:09,387 --> 02:01:12,096
-Öyle mi?
-Aynen. Ben şimdi havaalanına gidiyorum.
2044
02:01:12,337 --> 02:01:14,313
Onların özel uçağıyla
Aşkabat'a geçeceğim.
2045
02:01:14,555 --> 02:01:16,164
İşleri halleder, bir iki güne dönerim.
2046
02:01:16,404 --> 02:01:18,544
Tamam, uçağı beklet,
ben de geliyorum.
2047
02:01:19,243 --> 02:01:22,370
Abiciğim, ben hallederim. Kaç yıldır
tanıdığımız adamlar zaten, rahat ol.
2048
02:01:22,610 --> 02:01:24,607
Engin, ya bir sorun çıkarsa?
Ben de geleceğim.
2049
02:01:24,849 --> 02:01:27,557
Çıkmaz Serkan, hiçbir sorun çıkmaz.
Sen bir rahat olsana.
2050
02:01:27,797 --> 02:01:31,004
Öyle her şeye atlama abiciğim.
Bana güven artık, ben senin ortağınım.
2051
02:01:31,246 --> 02:01:33,100
(Engin ses) Zaten kaç
yıldır tanıdığımız adamlar.
2052
02:01:33,341 --> 02:01:36,619
-Uçağı beklet Engin.
-El âlemin uçağını bekletemem abiciğim.
2053
02:01:36,859 --> 02:01:39,552
Zaten bir saate kalkıyoruz,
sen hayatta yetişemezsin ki.
2054
02:01:39,793 --> 02:01:41,466
(Eda) Nereye gidiyorsun?
2055
02:01:45,842 --> 02:01:47,945
Bak ya! Alo?
2056
02:01:59,988 --> 02:02:01,305
Kahretsin!
2057
02:02:03,658 --> 02:02:05,087
Bunu mu arıyorsun?
2058
02:02:07,774 --> 02:02:09,028
Ne yapıyorsun sen?
2059
02:02:12,193 --> 02:02:15,566
Çok komik. Eda, bak, o telefon
bana lazım, tamam mı?
2060
02:02:15,806 --> 02:02:19,031
Engin'in havaalanında nerede olduğunu
bilmiyorum ve zaten geç kaldım şu an.
2061
02:02:19,273 --> 02:02:21,794
Sen var ya, duygusuz,
düşüncesiz bir adamsın.
2062
02:02:22,034 --> 02:02:23,904
(Eda) Senin resmen duyguların alınmış.
2063
02:02:24,145 --> 02:02:28,054
Ayrıca senin düşündüğün iş falan değil,
tamamen kendinsin. Bayağı bencilsin.
2064
02:02:28,295 --> 02:02:29,779
Ben bütün bunları kendim
için mi yapıyorum?
2065
02:02:30,020 --> 02:02:32,073
Bir anlaşmamız var, bu yüzden yapıyorum.
2066
02:02:32,400 --> 02:02:34,139
(Eda) Sen var ya, tam bir robotsun.
2067
02:02:35,421 --> 02:02:36,985
Ne, ne yapıyorsun?
2068
02:02:38,052 --> 02:02:39,528
Sonra konuşacağız.
2069
02:02:39,801 --> 02:02:44,389
Bir de çok yaklaşma havuza, hani yüzme
bilmiyorsun ya, belki boğulursun.
2070
02:02:58,065 --> 02:03:01,533
Ne yapıyorsun sen?
Kendini öldürmek mi istiyorsun?
2071
02:03:02,855 --> 02:03:05,617
-Ne, komik mi?
-Komik.
2072
02:03:06,068 --> 02:03:10,116
Sence yüzme bilmesem beni kurtar
diye havuza atar mıyım kendimi?
2073
02:03:13,145 --> 02:03:15,970
-Sen yüzmesini biliyorsun.
-Evet, biliyorum.
2074
02:03:16,983 --> 02:03:19,658
-Yani boğulmayacaktın?
-Evet, tabii ki boğulmayacaktım.
2075
02:03:19,899 --> 02:03:22,414
-Ve ben geç kaldım.
-Evet.
2076
02:03:24,600 --> 02:03:26,314
Neden hâlâ kucağımdasın?
2077
02:03:32,091 --> 02:03:33,297
Serkan?
2078
02:03:38,893 --> 02:03:40,012
Selin.
2079
02:03:43,024 --> 02:03:44,810
-Hala?
-Ferit.
2080
02:03:45,792 --> 02:03:47,054
Eda?
2081
02:03:49,547 --> 02:03:50,610
Hayrola?
2082
02:03:53,296 --> 02:03:55,066
Niye geldiğimi unuttum desem.
2083
02:03:55,306 --> 02:03:57,206
-Hoş geldiniz.
-Hoş geldiniz.
2084
02:03:57,652 --> 02:04:00,787
Hoş bulduk da siz ne yapıyorsunuz
orada tam olarak?
2085
02:04:01,423 --> 02:04:02,820
Sormasan?
2086
02:04:03,864 --> 02:04:06,309
-Bence de.
-Bence de sormayalım.
2087
02:04:08,092 --> 02:04:09,528
-Ama şey oldu...
-(Serkan) Ne oldu?
2088
02:04:09,770 --> 02:04:11,347
Şeyden biz buradayız...
2089
02:04:11,952 --> 02:04:14,167
...Serkan iş toplantısına gidiyordu.
-(Serkan) Evet.
2090
02:04:14,408 --> 02:04:18,519
Ben de tek başıma evde çok sıkılıyorum
diye öyle havuza atlayayım dedim.
2091
02:04:18,760 --> 02:04:23,335
Kıyafetlerimle falan. O da benimle
yüzmek için iş toplantısını iptal etti.
2092
02:04:24,377 --> 02:04:25,742
Çok tatlı, değil mi?
2093
02:04:27,658 --> 02:04:30,531
Su güzel mi bari?
Ben hiç girememiştim de.
2094
02:04:30,773 --> 02:04:32,103
(Eda) Çok güzel, gelsene.
2095
02:04:34,078 --> 02:04:36,927
Çocuğum, suyun içinde
ne yapıyorsunuz böyle tuhaf tuhaf?
2096
02:04:38,051 --> 02:04:39,067
Anne?
2097
02:04:39,362 --> 02:04:41,863
Çık, misafirlerinizi karşıla...
Çık.
2098
02:04:42,104 --> 02:04:44,810
-Evet, çıkacaktık zaten, donuyoruz.
-Evet.
2099
02:04:45,051 --> 02:04:47,477
-Değil mi?
-Siz geçin o zaman, biz geliyoruz.
2100
02:04:47,717 --> 02:04:50,020
Seyfi, iki havlu.
2101
02:04:58,927 --> 02:05:00,117
Hemen geldik.
2102
02:05:12,007 --> 02:05:15,309
Edacığım, sen daha kıyafetlerini
buraya taşıyamadın herhâlde.
2103
02:05:21,153 --> 02:05:23,201
Yok, alakası yok.
2104
02:05:23,655 --> 02:05:28,115
Bu elbise Serkan'ın favori elbisesi, o
yüzden tekrar giydim, değil mi hayatım?
2105
02:05:28,356 --> 02:05:29,449
Evet.
2106
02:05:32,775 --> 02:05:36,633
Kusura bakmayın, ben de böyle
birdenbire yemeğe dâhil oldum.
2107
02:05:36,875 --> 02:05:39,962
Olur mu? Biz artık bir aileyiz, lütfen.
2108
02:05:41,421 --> 02:05:44,683
Serkancığım, canım, nişanlı olunca
aile olunmuyor.
2109
02:05:44,925 --> 02:05:46,732
Evli olunca olunuyor.
2110
02:05:47,475 --> 02:05:49,538
Aa, Aydan Hanımcığım...
2111
02:05:50,344 --> 02:05:52,519
...ben de size şeyi sormak istiyordum.
2112
02:05:52,997 --> 02:05:56,394
Biz evlenince size ne dememi istersiniz?
2113
02:05:56,668 --> 02:05:59,422
Aydan anne mi sadece anne mi?
2114
02:06:00,711 --> 02:06:02,973
Ne istersen onu diyebilirsin.
2115
02:06:03,563 --> 02:06:05,285
Ne istersem diyeyim mi?
2116
02:06:06,690 --> 02:06:10,647
Bu arada sofra çok şık olmuş,
yemekler de çok güzel, elinize sağlık.
2117
02:06:10,889 --> 02:06:15,198
-Evet, yemekler mükemmel. Şefiniz kim?
-Teşekkür ederiz, afiyet olsun.
2118
02:06:15,439 --> 02:06:16,439
Serkan Bolat.
2119
02:06:16,680 --> 02:06:18,042
(Güldüler)
2120
02:06:18,417 --> 02:06:21,917
Niye gülüyorsunuz canım,
gerçekten Serkan yaptı yemekleri.
2121
02:06:22,670 --> 02:06:26,653
-Serkan yemek mi yapıyor?
-Evet, şeflere taş çıkartır.
2122
02:06:28,239 --> 02:06:32,080
Her gün bambaşka bir Serkan görüyoruz,
evet, çok ilginç.
2123
02:06:32,759 --> 02:06:35,371
Serkan, sen her gün çıtayı alıp
bir seviye üste taşıyorsun.
2124
02:06:35,612 --> 02:06:36,698
Bu böyle olmaz yani.
2125
02:06:36,939 --> 02:06:40,743
Valla dürüst olacağım, uzun zamandır
yapmıyordum ama nedense...
2126
02:06:40,984 --> 02:06:43,619
...bugün bir şekilde içimden geldi.
2127
02:06:43,859 --> 02:06:46,295
Eda'nın böyle bir özelliği vardır.
2128
02:06:46,537 --> 02:06:51,123
İnsanların içindeki güzel şeyleri
birdenbire ortaya çıkarıverir.
2129
02:06:51,363 --> 02:06:52,363
Ya.
2130
02:06:54,539 --> 02:06:56,753
Ben bir tuvalete gidiyorum izninizle.
2131
02:07:01,677 --> 02:07:05,630
-Ben sana yerini göstereyim.
-Biliyorum.
2132
02:07:13,720 --> 02:07:16,100
-Mutfaktan bir şey isteyen var mı?
-(Serkan) Teşekkürler.
2133
02:07:16,341 --> 02:07:17,910
-(Aydan) Çok 'merci'.
-(Ferit) Sağ ol.
2134
02:07:18,851 --> 02:07:20,366
Eda, bu neydi?
2135
02:07:20,819 --> 02:07:22,970
-Perde pilavı hayatım.
-(Serkan) Perde pilavı.
2136
02:07:23,359 --> 02:07:26,763
-Ayfer Hanım, perde pilavı yer misiniz?
-Çok teşekkür ederim, bunlar yetti.
2137
02:07:27,003 --> 02:07:28,421
Ellerinize sağlık.
2138
02:07:38,261 --> 02:07:40,476
(Serkan dış ses) Bu evde
biriyle yaşayamam Selin.
2139
02:07:42,189 --> 02:07:45,070
(Serkan dış ses) Yalnızlığıma
ne kadar düşkün olduğumu biliyorsun.
2140
02:07:51,529 --> 02:07:53,429
(Serkan dış ses) Kendi düzenim var.
2141
02:07:58,829 --> 02:08:00,630
(Serkan dış ses) Kendi alışkanlıklarım.
2142
02:08:01,918 --> 02:08:03,990
(Serkan dış ses) Bu evde
başka birine yer yok.
2143
02:08:10,488 --> 02:08:13,588
(Serkan dış ses) Seninle ilgisi yok.
Lütfen üzerine alınma.
2144
02:08:23,645 --> 02:08:25,765
(Telefon çalıyor)
2145
02:08:26,731 --> 02:08:27,842
İzninizle.
2146
02:08:32,573 --> 02:08:37,938
Serkan, bu arada Ferit holdingde
çalışmaya başladı danışman olarak.
2147
02:08:41,779 --> 02:08:44,597
Benim haberim olmadan,
onayım da olmadan?
2148
02:08:44,869 --> 02:08:48,423
Senin babanın, benim babamın
ve benim imzam var.
2149
02:08:53,765 --> 02:08:55,884
Babam imzaladı.
2150
02:08:56,202 --> 02:08:59,864
O zaman eğer babam imzaladıysa...
2151
02:09:00,144 --> 02:09:03,793
...ve sen de imzaladıysan,
o zaman benim...
2152
02:09:04,144 --> 02:09:07,616
...imzama veya onayıma çok ihtiyaç yok.
2153
02:09:07,856 --> 02:09:10,945
Sembolik olarak var,
hatta sözleşme yanımda.
2154
02:09:11,377 --> 02:09:13,043
(Selin) İmzalarsan sevinirim.
2155
02:09:16,342 --> 02:09:18,001
Ben kalem getireyim.
2156
02:09:26,703 --> 02:09:28,124
Ben hemen geliyorum.
2157
02:09:29,208 --> 02:09:32,208
(Gerilim müziği...)
2158
02:09:47,699 --> 02:09:50,699
(...)
2159
02:09:59,291 --> 02:10:01,434
Nişan sözleşmesi diyor bunda.
2160
02:10:01,833 --> 02:10:04,833
(Gerilim müziği)
2161
02:10:50,278 --> 02:10:53,278
("Aytekin Ataş - Sen Çal Kapımı" çalıyor)
2162
02:10:53,591 --> 02:10:55,419
"Bu yalan bir mecburiyet"
2163
02:10:55,707 --> 02:10:58,261
"Yoksa sana vurgun değilim"
2164
02:11:00,423 --> 02:11:05,283
"Ama gözlerinde bir ışık,
kalbimin tıkırtısı"
2165
02:11:05,581 --> 02:11:10,263
"İçim içime sığmıyor,
ya bu neyin kıpırtısı"
2166
02:11:11,460 --> 02:11:17,221
"Dön yüzünü gökyüzüne,
bak bir aşkın yıldızına, aman"
2167
02:11:19,412 --> 02:11:24,697
"Parlayacak, sönecek, biliyorum"
2168
02:11:25,865 --> 02:11:29,595
"Her şey olur, her şey biter"
2169
02:11:29,837 --> 02:11:33,736
"Bir yıldız gökyüzünde kayar yiter"
2170
02:11:33,976 --> 02:11:37,541
"Her şey olur, her şey biter"
2171
02:11:37,783 --> 02:11:41,666
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
2172
02:11:41,970 --> 02:11:45,581
"Her şey olur, her şey biter"
2173
02:11:45,822 --> 02:11:49,720
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
159828
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
