Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,523 --> 00:00:05,862
(Erkek) Son iki, üç, dört.
2
00:00:06,136 --> 00:00:09,136
("Aytekin Ataş - Sen Çal Kapımı" çalıyor)
3
00:00:14,346 --> 00:00:17,224
(Serkan) "Yanlışlarımdan
ders alacak kadar olgun değilim"
4
00:00:18,096 --> 00:00:22,317
(Eda) "Bu yalan bir mecburiyet,
yoksa sana vurgun değilim"
5
00:00:23,036 --> 00:00:27,702
"Ama gözlerimde bir ışık,
kalbimin tıkırtısı"
6
00:00:27,943 --> 00:00:32,284
"İçim içime sığmıyor,
ya bu neyin kıpırtısı"
7
00:00:33,835 --> 00:00:39,447
"Dön yüzünü gökyüzüne,
bak bir aşkın yıldızına, aman"
8
00:00:40,722 --> 00:00:46,268
"Parlayacak, sönecek, biliyorum"
9
00:00:47,134 --> 00:00:50,930
"Her şey olur, her şey biter"
10
00:00:51,170 --> 00:00:54,980
"Bir yıldız gökyüzünde kayar yiter"
11
00:00:55,229 --> 00:00:58,851
"Her şey olur, her şey biter"
12
00:00:59,093 --> 00:01:03,224
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
13
00:01:18,721 --> 00:01:21,721
(Müzik)
14
00:01:29,621 --> 00:01:30,835
Gelmişsin.
15
00:01:34,212 --> 00:01:35,295
Geldim.
16
00:01:37,469 --> 00:01:38,802
Kalacak mısın peki?
17
00:01:39,209 --> 00:01:40,336
Kalacağım.
18
00:01:44,057 --> 00:01:45,192
Söz mü?
19
00:01:45,859 --> 00:01:47,033
Söz.
20
00:01:49,914 --> 00:01:51,685
Sözleşmemiz devam yani.
21
00:01:54,816 --> 00:01:57,483
Ama bu sefer gerçekten profesyonelce.
22
00:01:58,358 --> 00:01:59,937
Her maddesine uyarak.
23
00:02:03,084 --> 00:02:04,657
Tam istediğim şekilde.
24
00:02:08,612 --> 00:02:09,898
Sen haklıydın.
25
00:02:11,480 --> 00:02:14,662
Yakınlaşmadan, mesafemizi koruyarak...
26
00:02:15,451 --> 00:02:17,213
...44 günümüz kaldı.
27
00:02:19,957 --> 00:02:21,179
44 gün.
28
00:02:24,746 --> 00:02:27,004
Bakarsın belki daha erken biter.
29
00:02:28,491 --> 00:02:31,541
Tabii Selin, Ferit'ten ayrılırsa.
30
00:02:33,715 --> 00:02:35,113
Ya da evlenirse.
31
00:02:35,971 --> 00:02:37,384
O zaman iptal.
32
00:02:37,667 --> 00:02:40,667
(Müzik)
33
00:02:46,198 --> 00:02:49,105
Burada artık bir peyzaj mimarı olarak
çalışacaksın.
34
00:02:51,987 --> 00:02:54,437
O yüzden senden
çok çalışmanı isteyeceğim.
35
00:02:54,740 --> 00:02:58,376
Ve bir tık daha
profesyonelce davranmanı.
36
00:03:01,111 --> 00:03:02,325
Anlaştık.
37
00:03:02,840 --> 00:03:04,311
Bu arada...
38
00:03:05,610 --> 00:03:06,777
...izninle.
39
00:03:08,979 --> 00:03:11,979
(Duygusal müzik...)
40
00:03:26,156 --> 00:03:29,156
(...)
41
00:03:40,659 --> 00:03:43,690
Selin, Ferit, bu ne sürpriz.
42
00:03:44,606 --> 00:03:46,163
Asıl sürprizi vermeye geldik.
43
00:03:46,413 --> 00:03:47,697
Hıh.
44
00:03:49,054 --> 00:03:51,202
-Biz bir karar verdik.
-Evet?
45
00:03:54,841 --> 00:03:56,265
Haftaya evleniyoruz.
46
00:03:56,506 --> 00:03:59,506
(Gerilim müziği...)
47
00:04:14,269 --> 00:04:17,269
(...)
48
00:04:28,021 --> 00:04:29,931
Öyle bir şey söylediniz ki...
49
00:04:30,896 --> 00:04:32,517
...şok olduk, değil mi Serkan?
50
00:04:33,255 --> 00:04:34,451
Evet.
51
00:04:35,870 --> 00:04:37,167
Tebrikler.
52
00:04:40,408 --> 00:04:42,472
Çok ani bir karar oldu ama...
53
00:04:43,930 --> 00:04:46,670
Tebrik, hayırdır, neyi kutluyoruz?
54
00:04:47,096 --> 00:04:48,570
Haftaya evleniyoruz.
55
00:04:49,535 --> 00:04:50,637
Haftaya?
56
00:04:51,117 --> 00:04:52,909
Biraz erken olmadı mı?
57
00:04:55,420 --> 00:04:59,262
Yani, öyle bir çılgınlık yapalım dedik
ve gittik gün aldık işte.
58
00:05:00,369 --> 00:05:02,370
Hem zaten öyle ikimiz de
çok büyük düğün falan...
59
00:05:02,610 --> 00:05:04,552
...öyle şeyler sevmediğimiz için.
60
00:05:04,793 --> 00:05:07,793
(Gerilim müziği)
61
00:05:10,814 --> 00:05:12,131
(Geçiş sesi)
62
00:05:12,646 --> 00:05:14,135
Selin, günlerdir senden kaçıyorum.
63
00:05:14,377 --> 00:05:17,218
Evet, bunun tabii ki farkındayım
ve bilerek yapıyorum.
64
00:05:19,136 --> 00:05:21,751
Ama artık bir şeylere son vermenin
zamanı geldi.
65
00:05:24,095 --> 00:05:25,488
Bitirelim diyorsun yani?
66
00:05:25,892 --> 00:05:28,243
Serkan'a hâlâ âşık olduğunun
farkındayım Selin.
67
00:05:30,237 --> 00:05:33,477
Onunla denedin ama olmadı, olamadı.
68
00:05:33,718 --> 00:05:35,629
Ama hâlâ kafanı karıştırıyor,
yanılıyor muyum?
69
00:05:35,870 --> 00:05:37,529
-Ferit--
-Selin, Allah aşkına bak...
70
00:05:37,771 --> 00:05:41,367
...birbirimize oyun oynamayalım artık,
ikimiz de gerçekleri çok iyi biliyoruz.
71
00:05:42,761 --> 00:05:44,473
Çok utanıyorum şu an.
72
00:05:45,718 --> 00:05:47,773
Senin yerinde başka biri olsaydı...
73
00:05:48,886 --> 00:05:51,756
Sen dünyanın en mükemmel insanı
falansın herhâlde.
74
00:05:53,767 --> 00:05:56,352
İnsan duygularına söz geçiremiyor bazen.
75
00:05:58,423 --> 00:06:00,391
Elimde olsa ben de seni sevmezdim.
76
00:06:03,774 --> 00:06:05,393
Ferit, çok özür dilerim.
77
00:06:06,971 --> 00:06:10,956
Ben seni gerçekten çok seviyorum ve
sana ayıp ettiğimin de çok farkındayım.
78
00:06:11,197 --> 00:06:12,416
Haklısın.
79
00:06:16,574 --> 00:06:17,693
Tamam.
80
00:06:18,536 --> 00:06:19,774
Bitirelim o zaman.
81
00:06:24,314 --> 00:06:27,314
(Gerilim müziği)
82
00:06:32,663 --> 00:06:34,795
Ya ilişkiyi bitirelim
ya Serkan'ı bitirelim.
83
00:06:37,139 --> 00:06:38,419
Anlamadım.
84
00:06:39,120 --> 00:06:40,654
Evlenelim diyorum Selin.
85
00:06:41,005 --> 00:06:44,612
Hemen evlenelim. Ya Serkan'ı unut,
adam nişanlı, kıza âşık.
86
00:06:44,872 --> 00:06:47,782
Sana âşık olan benim Selin,
ben sana aşığım.
87
00:06:48,319 --> 00:06:49,710
Bak, bir hafta sonraya gün alalım.
88
00:06:49,958 --> 00:06:53,329
Ben bir organizasyon şirketi ayarlarım,
bir hafta sonra her şeyi hazır ederler.
89
00:06:54,005 --> 00:06:55,156
Ferit, neler diyorsun?
90
00:06:55,398 --> 00:06:56,771
Biz de bu bir haftada İtalya'ya gidelim.
91
00:06:57,036 --> 00:07:00,366
Serkan Bolat olmadan rahat rahat,
baş başa bir zaman geçirelim.
92
00:07:00,607 --> 00:07:03,618
İstanbul'a döner dönmez de evleniriz,
ne dersin?
93
00:07:04,651 --> 00:07:05,879
Evet derim.
94
00:07:06,120 --> 00:07:09,647
Dünyanın en mükemmel adamı benimle
evlenmek istiyorsa, cevabım evet.
95
00:07:09,889 --> 00:07:12,889
(Müzik)
96
00:07:14,942 --> 00:07:16,362
(Geçiş sesi)
97
00:07:23,591 --> 00:07:26,159
Hepimiz ayakta kaldık, buyurun oturalım.
98
00:07:26,399 --> 00:07:29,399
(Müzik)
99
00:07:36,382 --> 00:07:37,831
Aslında uzun zamandır birlikteyiz.
100
00:07:38,072 --> 00:07:42,071
O yüzden bence erkenci davranmak değil,
hatta geç kaldık bile diyebilirim.
101
00:07:43,786 --> 00:07:45,859
-Değil mi aşkım?
-Evet.
102
00:07:50,598 --> 00:07:52,902
Böyle aceleye de getirmeyelim. Şöyle...
103
00:07:53,495 --> 00:07:56,109
...daha güzel bir kutlama falan
yapılabilir bence.
104
00:07:56,598 --> 00:07:59,754
Bence bir haftada
bir sürü kutlama olabilir.
105
00:08:00,312 --> 00:08:03,266
O olamaz
çünkü biz yarın İtalya'ya gidiyoruz.
106
00:08:07,692 --> 00:08:08,914
Öyle mi?
107
00:08:12,778 --> 00:08:15,083
Düğün orada mı olacak?
108
00:08:15,324 --> 00:08:19,162
Yok. Gelinlik, damatlık alışverişi.
Gitmişken biraz da gezeriz dedik.
109
00:08:19,485 --> 00:08:21,221
Bir organizasyon firmasıyla anlaştık.
110
00:08:21,463 --> 00:08:23,565
Onlar organize ederken
biz orada olacağız.
111
00:08:23,805 --> 00:08:26,178
-Düğünden bir gün önce döneceğiz.
-Hım.
112
00:08:27,752 --> 00:08:30,039
Ne güzel, ne kadar romantik.
113
00:08:32,187 --> 00:08:33,929
Yani bana sorarsanız...
114
00:08:34,375 --> 00:08:39,439
...esas sürpriz haber, sizin bir hafta
sonra evleneceğiniz değil...
115
00:08:39,745 --> 00:08:43,364
...ama evlenmeden önce
bir hafta boyunca İtalya'da olmanız.
116
00:08:43,605 --> 00:08:47,404
Çünkü daha önce hiç duymadım
böyle bir şey.
117
00:08:54,524 --> 00:08:57,154
Serkan'ın tebrik etme şekli de
kendisi gibi.
118
00:09:01,210 --> 00:09:03,450
Siz gitmeden bir şeyler yapalım.
119
00:09:03,691 --> 00:09:06,904
Bizim acilen holdinge
dönmemiz gerekiyor aslında.
120
00:09:07,144 --> 00:09:09,683
Evet, hatta geç kalıyoruz, çıkalım mı?
121
00:09:10,910 --> 00:09:12,869
-Görüşürüz.
-(Eda) Tebrikler tekrar.
122
00:09:13,110 --> 00:09:14,250
(Ferit) Teşekkürler.
123
00:09:23,249 --> 00:09:26,249
(Müzik...)
124
00:09:41,323 --> 00:09:44,323
(...)
125
00:09:54,885 --> 00:09:56,788
Demek haftaya evleniyorlar.
126
00:10:00,971 --> 00:10:02,169
Evet.
127
00:10:04,974 --> 00:10:07,743
Sen iyi misin peki?
128
00:10:09,024 --> 00:10:10,161
Hayır.
129
00:10:10,408 --> 00:10:12,435
Hayır, değilim Eda ama önemli değil.
130
00:10:12,676 --> 00:10:16,849
Çünkü muhtemelen seni
tek ilgilendiren şey şu an sözleşmemiz.
131
00:10:17,744 --> 00:10:18,875
Neden böyle diyorsun?
132
00:10:19,115 --> 00:10:22,171
Bir hafta sonra bitecek ya,
ondan diyorum.
133
00:10:23,832 --> 00:10:27,393
Yani biz bu olaya başladığımızdan beri
senin tek dediğin şey...
134
00:10:27,634 --> 00:10:30,537
...umarım bu sözleşme bir an önce
biter de sen de hayatımdan çıkarsın.
135
00:10:30,778 --> 00:10:33,473
-Hatırlatayım.
-Sen başka bir şey mi dedin?
136
00:10:35,527 --> 00:10:39,531
Evet, öyle konuşmuştuk. Ya ayrılırlarsa
ya da evlenirlerse bitecek diye.
137
00:10:40,125 --> 00:10:41,205
Neyse.
138
00:10:42,168 --> 00:10:43,481
Çabuk geçer.
139
00:10:44,753 --> 00:10:46,730
Bir hafta daha bana katlanabilirsin.
140
00:10:49,423 --> 00:10:52,164
Niye böyle kaba davranıyorsun,
ne istiyorsun?
141
00:10:54,134 --> 00:10:56,573
-Ben sana söyleyeyim mi ne istediğini?
-Evet.
142
00:10:57,461 --> 00:11:00,402
Selin, Ferit'ten ayrılsın istiyorsun
ama söyleyemiyorsun.
143
00:11:01,934 --> 00:11:05,225
Selin sana geri dönsün istiyorsun ama
onu da söyleyemiyorsun.
144
00:11:06,975 --> 00:11:08,611
Çünkü sana geri dönerse evleneceksin.
145
00:11:08,852 --> 00:11:11,987
Çünkü mantıklı olan bu ve sen her zaman
mantıklı olanı yaparsın Serkan.
146
00:11:12,229 --> 00:11:15,519
Vay, vay Eda, gerçekten vay!
147
00:11:15,759 --> 00:11:20,066
Tebrik ediyorum seni, bravo!
Beni ne kadar güzel çözmüşsün sen!
148
00:11:32,375 --> 00:11:35,939
Bir kadına seni istiyorum demek
bu kadar da zor değil Serkan Bolat.
149
00:11:36,751 --> 00:11:39,751
(Duygusal müzik)
150
00:11:55,023 --> 00:11:57,583
Peki, benden ne istiyorsun son hafta?
151
00:11:58,006 --> 00:11:59,259
Bak...
152
00:12:00,100 --> 00:12:03,302
...ben bir hafta içinde Ferit'i
bir damat olarak...
153
00:12:03,543 --> 00:12:05,002
...bu holdingde görmek istemiyorum,
tamam mı?
154
00:12:05,244 --> 00:12:06,505
Selin falan derdim değil benim.
155
00:12:06,745 --> 00:12:08,802
-Evet, öyle diyorsan.
-Öyle.
156
00:12:09,605 --> 00:12:12,456
Bak, sırf ben müdahale
etmeyeyim diye...
157
00:12:12,697 --> 00:12:15,399
...bir hafta içinde evlenip
İtalya'ya götürüyor.
158
00:12:17,750 --> 00:12:19,422
Ben ne yapabilirim senin için?
159
00:12:19,663 --> 00:12:22,486
Ben Ferit'i saf dışı bırakırken
sen de bir şekilde...
160
00:12:22,727 --> 00:12:26,316
...Selin'i ikna edeceksin
İtalya'ya gitmemesi için, tamam mı?
161
00:12:26,557 --> 00:12:28,118
Bir de annemle git konuş.
162
00:12:29,119 --> 00:12:30,664
-Annenle mi?
-Evet
163
00:12:31,440 --> 00:12:35,369
Evet çünkü nedense ona göre
bunlar ayrılacaklardı.
164
00:12:35,610 --> 00:12:38,832
Ama bir şey olmuş, bir hafta içinde
evlenme kararı almışlar.
165
00:12:39,072 --> 00:12:42,271
O yüzden git, lütfen onunla konuş
ve sana fikir versin.
166
00:12:43,880 --> 00:12:45,518
Tamam, giderim.
167
00:12:45,759 --> 00:12:46,818
Tamam.
168
00:12:47,059 --> 00:12:49,549
-Sonrasında holdingde buluşuruz.
-Olur.
169
00:12:49,791 --> 00:12:54,308
Vay! Yani gerçekten bayağı şaşırtıyorsun
beni bugün, neden diye de sormuyorsun.
170
00:12:55,095 --> 00:12:57,143
Seni daha fazla yormak istemiyorum.
171
00:13:01,943 --> 00:13:03,191
Eda.
172
00:13:09,543 --> 00:13:10,716
Teşekkür ederim.
173
00:13:14,442 --> 00:13:15,696
Yardımın için.
174
00:13:20,817 --> 00:13:22,115
Görevim.
175
00:13:22,355 --> 00:13:25,355
(Müzik)
176
00:13:40,249 --> 00:13:43,249
(Müzik)
177
00:13:45,211 --> 00:13:46,529
Pırıl.
178
00:13:48,000 --> 00:13:50,072
Pırıl, gelsene bir dakika.
179
00:13:53,769 --> 00:13:55,618
Bir şey dikkatimi çekti.
180
00:13:57,927 --> 00:14:01,116
Sen bugün ofise geldiğinden beri
hiç bana günaydın falan demedin.
181
00:14:01,407 --> 00:14:03,285
Öyle mi? Günaydın.
182
00:14:03,904 --> 00:14:05,365
Ya, bir şey diyeceğim.
183
00:14:06,287 --> 00:14:12,277
Sence de bu Selin'le Ferit'in böyle
ani evlilik kararı bir acayip olmadı mı?
184
00:14:12,956 --> 00:14:14,029
Nasıl yani?
185
00:14:14,270 --> 00:14:17,258
Yani işte ne bileyim, tamam, bir yandan
romantik ama bir yandan da...
186
00:14:17,500 --> 00:14:19,818
...böyle sanki yangından
mal kaçırır gibi nedir yani?
187
00:14:20,059 --> 00:14:22,662
Ben romantizmden
pek anlamıyorum galiba.
188
00:14:25,134 --> 00:14:27,299
-Leyla!
-Pırıl Hanım.
189
00:14:28,527 --> 00:14:30,575
Burada şeker yok.
190
00:14:31,296 --> 00:14:33,856
Şeker yok.
Çünkü ofiste şeker kullanan yok.
191
00:14:35,159 --> 00:14:36,700
Ya, yok diyorsun.
192
00:14:37,655 --> 00:14:39,885
Ama olsun şeker, yine de olsun,
Ben gideyim.
193
00:14:40,126 --> 00:14:42,942
Yine de lazım olur.
Gidip ben bir şeker alayım.
194
00:14:43,191 --> 00:14:45,355
Daha mantıklı, çok mantıklı çünkü.
195
00:14:55,557 --> 00:14:58,557
(Müzik)
196
00:15:00,798 --> 00:15:02,366
Daha ne kadar bekleyeceğiz?
197
00:15:02,607 --> 00:15:05,236
Selin'le Ferit'in evlilik kararını
sindiremedi.
198
00:15:05,647 --> 00:15:07,759
Ama birazdan sildirir gibi duruyor.
199
00:15:10,062 --> 00:15:11,364
Aydan Hanım.
200
00:15:13,142 --> 00:15:14,767
-Aydan Hanım!
-Ay, olamaz ya!
201
00:15:15,008 --> 00:15:17,467
İnanamıyorum! Delireceğim!
202
00:15:20,802 --> 00:15:22,925
Evleniyor olamazlar!
203
00:15:23,167 --> 00:15:25,666
Selin daha yeni ayrılıktan bahsediyordu.
204
00:15:26,124 --> 00:15:27,978
Ferit ikna etmiş herhâlde bir şekilde.
205
00:15:28,219 --> 00:15:29,907
Üff! Tabii ki Ferit ikna etti.
206
00:15:30,148 --> 00:15:33,064
Ay! Aklımı kaçıracağım, gerçekten!
207
00:15:33,445 --> 00:15:36,797
Sevda, senin görevin
Selin'i kıskandırmak değil miydi?
208
00:15:37,038 --> 00:15:40,558
Selin kıskanıyor zaten,
sorun oğlunuzda.
209
00:15:40,840 --> 00:15:43,835
Ay! Üstüme iyilik sağlık!
210
00:15:44,455 --> 00:15:45,749
Seyfi!
211
00:15:46,293 --> 00:15:49,770
Git bana şöyle soğuk, kekremsi
bir içecek getir, hemen!
212
00:15:50,011 --> 00:15:51,310
Tamam.
213
00:15:52,318 --> 00:15:56,432
Oğlunuz öyle bir robot ki
kusura bakma demesi bile kaç gün sürdü.
214
00:15:58,006 --> 00:16:00,483
Selin'i seviyor ama söyleyemiyor.
215
00:16:00,775 --> 00:16:03,267
Selin de onu seviyor, o da söyleyemiyor.
Ben ne yapayım?
216
00:16:03,509 --> 00:16:05,135
Artık ne yapayım yani?
217
00:16:05,543 --> 00:16:06,945
Serkan umutsuz vaka.
218
00:16:07,187 --> 00:16:09,663
Ne yapacaksan sen yapacaksın,
son hafta.
219
00:16:09,903 --> 00:16:11,533
Şu Selin'in aklını karıştır.
220
00:16:11,774 --> 00:16:14,435
Ama Ferit'le ilgili hiçbir şey yapamam,
çok geç.
221
00:16:15,094 --> 00:16:18,410
Kafasını karıştır, kıskandır,
tarzını değiştir.
222
00:16:18,650 --> 00:16:20,895
Ne bileyim, aklı altüst olsun.
223
00:16:21,570 --> 00:16:24,630
Benim tarzımla ne ilgisi var ya
kafasının karışmasının?
224
00:16:24,931 --> 00:16:30,500
Canım, kadınlar başka kadınların
saçına, makyajına, tavrına bakarlar.
225
00:16:30,740 --> 00:16:32,727
Ondan daha iyi olmalısın.
226
00:16:33,561 --> 00:16:34,815
Hah.
227
00:16:36,206 --> 00:16:37,310
Tamam.
228
00:16:37,898 --> 00:16:39,193
Tamam, ne diyeyim.
229
00:16:39,788 --> 00:16:43,155
Zaten son bir hafta, tamam.
230
00:16:43,395 --> 00:16:46,395
(Müzik)
231
00:16:55,566 --> 00:16:57,110
Kendime geldim.
232
00:16:58,413 --> 00:16:59,588
Tamam.
233
00:17:00,344 --> 00:17:03,455
Senin de son haftan olduğunu
yeni idrak ettim Sevda.
234
00:17:04,894 --> 00:17:07,320
Dayanın, dayanın, az kaldı.
235
00:17:11,838 --> 00:17:13,582
Bir şey soracağım size.
236
00:17:17,038 --> 00:17:19,598
Eğer benim Serkan'la
hiç ilgim olmasaydı...
237
00:17:20,278 --> 00:17:22,386
...beni ben olarak tanısaydınız...
238
00:17:22,942 --> 00:17:24,644
...sever miydiniz beni?
239
00:17:28,711 --> 00:17:30,665
Bütün kötü huylarına rağmen...
240
00:17:31,942 --> 00:17:33,478
...itiraf ediyorum...
241
00:17:33,919 --> 00:17:35,897
...sen çok iyi bir kızsın Sevda.
242
00:17:38,061 --> 00:17:39,364
Hani bir kere...
243
00:17:40,461 --> 00:17:43,417
...ne zaman istersem
elimi tutacağını söylemiştin.
244
00:17:43,657 --> 00:17:44,814
Evet.
245
00:17:45,657 --> 00:17:49,742
O sözün sözleşme bittikten sonra da
geçerli mi?
246
00:17:54,096 --> 00:17:57,959
Siz ne zaman isterseniz,
elinizi tutmaya gelirim ben.
247
00:17:59,724 --> 00:18:03,121
Ki bana ihtiyacınız kalmayacak,
kendiniz çıkacaksınız bu evden.
248
00:18:03,622 --> 00:18:04,938
İnşallah Sevda.
249
00:18:06,208 --> 00:18:07,554
Peki o zaman.
250
00:18:09,199 --> 00:18:12,744
Şimdi benim senin elini
tutmama izin ver, ha?
251
00:18:18,298 --> 00:18:19,583
O iş bende.
252
00:18:20,040 --> 00:18:23,040
(Hareketli müzik...)
253
00:18:33,257 --> 00:18:36,257
(Konuşmalar duyulmuyor)
254
00:18:37,980 --> 00:18:40,980
(...)
255
00:18:45,253 --> 00:18:48,253
(Konuşmalar duyulmuyor)
256
00:18:55,201 --> 00:18:58,201
(...)
257
00:19:00,435 --> 00:19:03,435
(Konuşmalar duyulmuyor)
258
00:19:14,391 --> 00:19:16,166
Olabildiğince hızlı hazırlamanı
istiyorum.
259
00:19:16,406 --> 00:19:18,007
Bir saat içinde mailimde olacak.
260
00:19:18,249 --> 00:19:19,935
Tamam, tamam.
261
00:19:20,446 --> 00:19:23,448
Evet. Yok, sözleşme bitecek, tamamdır.
262
00:19:23,759 --> 00:19:24,764
Ben çıkıyorum.
263
00:19:25,006 --> 00:19:28,010
Bu arada bence ekibi topla.
Hava güzel, benim evde çalışalım.
264
00:19:28,250 --> 00:19:31,240
Olur. Olur da ne hazırlığı bu abiciğim?
265
00:19:32,222 --> 00:19:33,502
Evlilik sözleşmesi.
266
00:19:34,198 --> 00:19:36,382
Ne diyorsun! Siz de mi?
267
00:19:37,213 --> 00:19:39,270
Yoksa Eda'ya evlilik mi teklif
edeceksin?
268
00:19:39,528 --> 00:19:43,745
Bana bak, yalnız böyle evlilik
sözleşmesi falan ayıp olmuyor mu kıza?
269
00:19:44,700 --> 00:19:46,559
Sözleşme Eda için değil.
270
00:19:47,273 --> 00:19:49,718
Nasıl? Kime? Niye?
271
00:19:49,990 --> 00:19:51,493
Ben çıkıyorum.
272
00:19:53,185 --> 00:19:54,884
Çık tabii, çık.
273
00:19:55,125 --> 00:19:56,798
Biz de en yakın arkadaşımızın...
274
00:19:57,144 --> 00:20:00,080
...özel hayatını sosyal medyadan falan
takip ederiz artık.
275
00:20:01,862 --> 00:20:02,893
Üff!
276
00:20:09,038 --> 00:20:13,390
(Pırıl) Bakayım onlara.
Almanya'dan gelen dosyalar bunlar.
277
00:20:15,279 --> 00:20:16,739
(Pırıl) Tamamdır.
278
00:20:20,141 --> 00:20:23,612
Bu Serkan da bir garip ya.
279
00:20:25,055 --> 00:20:26,932
Ne işler çeviriyor kim bilir yine.
280
00:20:28,030 --> 00:20:31,573
Bu arada çizimleri de
siz akşama yetiştirin.
281
00:20:31,815 --> 00:20:33,233
-Ben kontrol edeceğim, tamam mı?
-Tamam.
282
00:20:33,473 --> 00:20:35,529
-Ben bunu alıyorum.
-Tamam, bunu da al.
283
00:20:42,407 --> 00:20:45,581
Ya düşünsene, şimdi bizimkiler de
evlenmeye karar vermiş.
284
00:20:45,823 --> 00:20:48,138
Çifte düğün falan oluyormuş.
Çok acayip olmaz mı?
285
00:20:48,391 --> 00:20:49,671
Bizimkiler derken?
286
00:20:49,912 --> 00:20:51,983
-Serkan ve Eda canım.
-Hım.
287
00:20:52,502 --> 00:20:54,939
Sen de onların nikâh şahidi olursun,
değil mi?
288
00:20:55,181 --> 00:20:56,937
Olurum tabii, ben olurum.
Başka kim olacak?
289
00:20:57,214 --> 00:20:58,750
Hatta ne olur, biliyor musun?
290
00:20:58,991 --> 00:21:01,542
Tam nikâh gününde
sen ortadan kaybolursun...
291
00:21:01,784 --> 00:21:04,290
...ailevi bir meselem çıktı diye, nasıl?
292
00:21:04,959 --> 00:21:07,054
-Anlamadım.
-İzninle Engin.
293
00:21:16,695 --> 00:21:19,695
(Müzik...)
294
00:21:35,309 --> 00:21:38,309
(...)
295
00:21:45,671 --> 00:21:46,943
Mükemmel...
296
00:21:47,588 --> 00:21:49,703
Mükemmel derken?
297
00:21:49,968 --> 00:21:52,651
Aa, mükemmel zamanlama.
298
00:21:52,939 --> 00:21:54,542
Tam zamanında gelmişsin.
299
00:21:56,490 --> 00:21:58,133
Üstünü değiştirmişsin.
300
00:21:58,374 --> 00:22:00,850
-Sen de değiştirmişsin.
-Evet.
301
00:22:01,834 --> 00:22:03,088
Geçelim mi?
302
00:22:04,315 --> 00:22:07,018
-Önce bir babama uğrayacağım.
-Ben de Melo'ya bakayım.
303
00:22:07,259 --> 00:22:08,479
Tamam.
304
00:22:08,720 --> 00:22:11,720
(Müzik)
305
00:22:23,267 --> 00:22:24,933
Teşekkür ederim Arzu Hanım.
306
00:22:26,231 --> 00:22:28,925
-Esin'e ne oldu?
-Antalya'ya taşındılar.
307
00:22:30,343 --> 00:22:31,691
Tamam.
308
00:22:32,448 --> 00:22:34,059
Gerçekten anlamıyorum.
309
00:22:35,402 --> 00:22:40,034
Hani nişanlı çiftler bir süre sonra
evlenirler, bunda kötü olan ne?
310
00:22:40,299 --> 00:22:41,814
Gerçekten anlamıyorsun, değil mi?
311
00:22:42,080 --> 00:22:43,458
Bu Ferit'in işi.
312
00:22:43,770 --> 00:22:47,468
Şirkette yerini sağlamlaştırmak için
her şeyi aceleye getiriyor.
313
00:22:48,028 --> 00:22:49,586
Ne yapmamı istiyorsun?
314
00:22:50,221 --> 00:22:54,375
Selin'in kiminle evleneceğine karışamam.
Ben kendi evladıma bile karışamıyorum.
315
00:22:55,164 --> 00:22:56,164
Yalan mı?
316
00:22:56,590 --> 00:22:59,349
Selinlerin hisselerini bir an önce
satın alabiliriz.
317
00:22:59,683 --> 00:23:02,734
Ya tamam, Selin hâlâ şirkette bir
PR'cı olarak çalışmaya devam eder...
318
00:23:02,976 --> 00:23:04,974
...ama yönetim kurulunda olmaz.
319
00:23:05,214 --> 00:23:08,776
Serkan, 40 yıllık ortağımın...
320
00:23:09,018 --> 00:23:12,718
...her şeyi birlikte baştan kurduğum
ortağımın hisselerini alıp...
321
00:23:12,959 --> 00:23:17,298
...kızını da yönetim kurulundan
çıkartmamı istiyorsun benden, öyle mi?
322
00:23:18,544 --> 00:23:20,080
Hatırlatayım istiyorsan.
323
00:23:20,320 --> 00:23:22,112
Ferit'in ortağı Kaan.
324
00:23:22,847 --> 00:23:26,301
Kaan'ın son zamanlarda bize
neler yaptığını gayet iyi biliyorsun.
325
00:23:26,542 --> 00:23:29,838
O yüzden 40 yıllık emeğini
yıkıma götürme diye...
326
00:23:30,079 --> 00:23:32,910
...zaten seni uyarıyorum
ve böyle bir şey teklif ediyorum.
327
00:23:33,508 --> 00:23:38,649
Hatırladığım kadarıyla Kaan'ın başına
açtığı bütün dertlerden kurtuldun.
328
00:23:38,939 --> 00:23:40,772
Hatta Kaan'dan kurtuldun.
329
00:23:41,990 --> 00:23:46,627
Şimdi esas sorun Ferit'in Kaan'la
çalışması mı sence?
330
00:23:47,178 --> 00:23:48,641
Başka ne olabilir?
331
00:23:48,882 --> 00:23:50,844
Kaybetmeyi sevmiyorsun Serkan.
332
00:23:51,269 --> 00:23:54,015
Bu, iş dünyası için iyi bir meziyet.
333
00:23:54,257 --> 00:23:58,284
Ama özel yaşantında
kendine ve çevrene zarar verirsin.
334
00:23:59,247 --> 00:24:02,534
Bence Selin için mutlu olmaya çalış.
335
00:24:02,775 --> 00:24:04,179
Hiç alakası yok.
336
00:24:04,420 --> 00:24:06,920
Açıkçası o mevzu benim için
çoktan kapandı.
337
00:24:07,161 --> 00:24:11,148
Ben sadece Selin'in ve şirketin
zarar görmesini istemiyorum.
338
00:24:11,388 --> 00:24:12,591
O yüzden bu kadar çabalıyorum.
339
00:24:12,833 --> 00:24:16,556
Ama tamam, göreceksin. Maalesef
gördüğünde de çok geç olacak.
340
00:24:17,061 --> 00:24:19,520
-Bekleyeceğiz ve göreceğiz.
-Evet.
341
00:24:27,623 --> 00:24:29,321
Deri ceket kalıcı mı?
342
00:24:29,598 --> 00:24:30,696
Ben beğendim.
343
00:24:31,866 --> 00:24:33,023
Sence?
344
00:24:33,994 --> 00:24:36,095
Fikirlerimi önemsediğinde söylerim.
345
00:24:36,607 --> 00:24:38,135
Alayım mı sana da bir tane?
346
00:24:40,289 --> 00:24:41,885
Alayım alayım bir tane.
347
00:24:45,192 --> 00:24:47,886
Fotoğrafçısıydı, müziğiydi,
dekorasyonuydu...
348
00:24:48,127 --> 00:24:50,640
...ne zor işlermiş bu düğün işleri ya.
349
00:24:51,017 --> 00:24:52,817
Sen niye ilgileniyorsun ki bunlarla?
350
00:24:54,736 --> 00:24:56,259
Bırak kendileri halletsin.
351
00:24:56,638 --> 00:24:59,918
Ben özellikle istedim. Dedim ki benden
size düğün hediyesi olsun.
352
00:25:00,160 --> 00:25:02,976
Evlensinler, bir an önce çıksınlar
Dada'mla eniştem arasından ya.
353
00:25:04,237 --> 00:25:08,076
Sorun çıksın, kendileri çözsün.
Bunlar senin işin değil ki.
354
00:25:08,628 --> 00:25:10,342
Bırak ya, Allah Allah!
355
00:25:11,471 --> 00:25:12,525
Ben o işi de hallettim.
356
00:25:12,767 --> 00:25:15,322
Seyfi'yi aradım. Seyfi ne derse onu
yapıyorum, sözünden dışarı çıkmıyorum.
357
00:25:15,563 --> 00:25:18,559
Sana kalsa sen iki günde
evlendireceksin, bir hafta değil.
358
00:25:18,799 --> 00:25:19,966
O iş bende.
359
00:25:21,509 --> 00:25:23,311
(Telefon çalıyor)
360
00:25:28,317 --> 00:25:29,815
Tamam, geliyorum.
361
00:25:31,182 --> 00:25:32,461
Serkan çağırıyor.
362
00:25:35,346 --> 00:25:37,005
Bence sen de ağırdan al.
363
00:25:40,819 --> 00:25:42,867
İçine sine sine olsun onun her şey.
364
00:25:43,210 --> 00:25:44,448
Zamana bırak.
365
00:25:46,618 --> 00:25:48,658
Sen de bir garipleştin bugünlerde.
366
00:25:49,762 --> 00:25:51,916
Holdinge de yakıştın ha siyah siyah.
367
00:25:52,211 --> 00:25:53,858
Görüşürüz.
368
00:26:06,632 --> 00:26:10,036
Ceren, hoş geldin.
Dava dosyaları için mi geldin?
369
00:26:10,277 --> 00:26:13,458
Tabii ki dava dosyalarını almaya
geldim Engin. Başka neden geleceğim?
370
00:26:13,699 --> 00:26:17,404
Ben de bir an bu yemek mevzuu yüzünden
bana kızgınsın falan diye düşündüm de.
371
00:26:18,134 --> 00:26:19,627
Yok canım, neden kızayım?
372
00:26:19,867 --> 00:26:23,437
Erkek dediğin gider,
kadın dediğin bekler, değil mi Engin?
373
00:26:24,089 --> 00:26:25,367
Ha.
374
00:26:26,211 --> 00:26:29,547
-Sen de kızgınsın yani.
-Anladın, müthişsin.
375
00:26:29,865 --> 00:26:33,178
Zaten Pırıl da sabahtan beri
trip atıp duruyor bana.
376
00:26:33,420 --> 00:26:35,968
Sen daha Pırıl'dan da özür dilemedin.
377
00:26:36,443 --> 00:26:40,340
Sen ve arkadaşın Serkan'daki bu
özür dileme kompleksi nereden geliyor?
378
00:26:40,707 --> 00:26:41,834
Yok öyle bir şey Ceren.
379
00:26:42,075 --> 00:26:45,366
Siz ikiniz ilk önce karşınızda kim var,
iyice bir idrak edin.
380
00:26:45,606 --> 00:26:48,810
Ondan sonra konuşacağınız kelimeleri
iki kere düşünüp, öyle konuşun, tamam mı?
381
00:26:49,159 --> 00:26:50,940
-Ya ben ne dedim şim--
-Siz galiba sürekli birbirinizi...
382
00:26:51,181 --> 00:26:52,598
...dolduruyorsunuz böyle,
ders veriyorsunuz.
383
00:26:52,838 --> 00:26:55,605
Biz bu kadınları nasıl sinir ederiz,
nasıl delirtiriz diye.
384
00:26:55,955 --> 00:26:57,722
Ama zaten Serkan nişan oyunu oynayıp...
385
00:26:57,963 --> 00:27:00,485
...insanların hayatını mahvetmeyi
çok iyi biliyor.
386
00:27:01,384 --> 00:27:02,567
Ne?
387
00:27:03,019 --> 00:27:04,400
Nişan oyunu mu?
388
00:27:05,020 --> 00:27:06,433
O ne demek şimdi?
389
00:27:07,557 --> 00:27:08,835
(Boğazını temizledi)
390
00:27:09,440 --> 00:27:10,591
Ceren?
391
00:27:11,371 --> 00:27:12,831
Boş ver Engin.
392
00:27:13,539 --> 00:27:14,745
Ya Ceren!
393
00:27:15,318 --> 00:27:16,558
Ne demek o?
394
00:27:19,400 --> 00:27:23,575
-(Engin) Ceren! Bir dakika! Ceren!
-Efendim Engin?
395
00:27:23,932 --> 00:27:26,433
Bana neler döndüğünü
anlatacak mısın? Ne oluyoruz?
396
00:27:26,696 --> 00:27:27,857
Anlatamam.
397
00:27:28,484 --> 00:27:31,700
Çünkü ben sen de
biliyorsundur diye düşündüm.
398
00:27:31,942 --> 00:27:33,918
Neyi biliyorum?
Nişan oyunu falan diyorsun.
399
00:27:34,403 --> 00:27:36,217
Serkan öyle
oyun oynayacak bir adam değil ki.
400
00:27:36,458 --> 00:27:37,585
-Değil mi?
-Değil tabii.
401
00:27:37,826 --> 00:27:39,870
Kendi kurduğu oyunun içine
Eda'yı sürükleyerek...
402
00:27:40,111 --> 00:27:42,524
...Eda'nın hayatını
mahvedecek bir insan değil mi yani?
403
00:27:42,923 --> 00:27:46,391
Engin, bana değil, sana hiçbir şey
anlatmayan arkadaşına sorsana.
404
00:27:47,215 --> 00:27:49,301
Neyi sorayım? Ceren!
405
00:27:49,900 --> 00:27:51,006
Teşekkürler.
406
00:27:52,682 --> 00:27:55,682
(Müzik)
407
00:28:06,271 --> 00:28:08,556
-Alo?
-Alo? Ceren.
408
00:28:08,883 --> 00:28:09,950
(Ceren ses) Eda...
409
00:28:10,347 --> 00:28:11,961
...ben yanlış bir şey yaptım.
410
00:28:12,518 --> 00:28:15,724
Sizin Serkan'la nişan oyununuzu
Engin'e söylemiş gibi oldum.
411
00:28:15,964 --> 00:28:16,964
Ne?
412
00:28:17,354 --> 00:28:18,356
Neden?
413
00:28:18,626 --> 00:28:21,240
Çünkü Serkan Bolat'a
o kadar sinir oluyorum ki.
414
00:28:21,481 --> 00:28:24,951
O sırada da Engin'le tartışıyorduk,
birden ağzımdan çıkıverdi.
415
00:28:25,704 --> 00:28:29,230
Engin'in bile haberi yoktu, öyle mi?
Ona bile söylememiş.
416
00:28:30,573 --> 00:28:32,814
Çıldıracak
benim sana söylediğimi duyunca.
417
00:28:33,173 --> 00:28:35,080
Başını derde mi soktum?
418
00:28:35,413 --> 00:28:38,230
Oyununuz bitiyor diye
sorun olmaz diye düşündüm.
419
00:28:38,523 --> 00:28:41,575
-Sorun olmaz, değil mi?
-Sorun olursa da olsun kızım.
420
00:28:41,881 --> 00:28:46,153
Olsun ya. Zaten haftaya bitiyor.
O yüzden gerek yok.
421
00:28:46,527 --> 00:28:48,619
Kapatıyorum ben canım, öptüm seni.
422
00:28:51,445 --> 00:28:54,191
Evet, beni çağırdın, neden çağırdın?
423
00:28:54,683 --> 00:28:56,284
Hep yanımda olmanı istiyorum.
424
00:28:57,805 --> 00:29:00,230
Yani bu hafta bitene kadar.
425
00:29:00,471 --> 00:29:02,645
Bu sorun bitene kadar.
426
00:29:03,272 --> 00:29:04,272
Peki.
427
00:29:04,826 --> 00:29:07,228
-Selin'e ne söyleyeyim?
-Bir şey demene gerek yok.
428
00:29:07,470 --> 00:29:10,310
Yanımda olman bile
bence onu tedirgin eder.
429
00:29:11,204 --> 00:29:12,723
-Peki.
-Tamam?
430
00:29:13,431 --> 00:29:14,431
Gidelim.
431
00:29:15,163 --> 00:29:18,163
(Müzik)
432
00:29:23,571 --> 00:29:24,638
(Kapı vuruluyor)
433
00:29:27,951 --> 00:29:31,010
Edacığım, hoş geldin.
Seni ilk kez görüyorum burada.
434
00:29:31,583 --> 00:29:32,705
Hoş bulduk.
435
00:29:34,635 --> 00:29:35,635
Buyur, otur.
436
00:29:36,795 --> 00:29:38,576
Ben de buralardayım Selin.
437
00:29:39,053 --> 00:29:42,449
Serkan'ın hem asistanı
hem nişanlısı olarak.
438
00:29:44,948 --> 00:29:47,456
-Selin.
-Ne bu?
439
00:29:48,089 --> 00:29:50,600
Bir nevi evlilik öncesi bir sözleşme.
440
00:29:54,852 --> 00:29:56,861
Ferit'e imzalatmanı istiyorum.
441
00:29:57,434 --> 00:30:01,993
Ki evlendikten sonra
bu şirkette bir söz hakkı olmasın.
442
00:30:03,351 --> 00:30:05,871
Sadece danışman olarak kalacak.
443
00:30:06,855 --> 00:30:08,240
Serkan...
444
00:30:08,669 --> 00:30:11,052
...Ferit'in otelleri var
ve işi başından aşkın.
445
00:30:11,292 --> 00:30:13,253
Emin ol, buradaki işine meraklı değil.
446
00:30:13,494 --> 00:30:16,863
Harika. O zaman
imzalatman o kadar zor olmayacak.
447
00:30:17,105 --> 00:30:20,402
Yapamam, yapmam.
Yani Ferit'e hakaret gibi olur bu.
448
00:30:22,388 --> 00:30:24,621
-Yapabilirsin Selin.
-Serkan!
449
00:30:24,884 --> 00:30:25,884
Selin...
450
00:30:27,169 --> 00:30:29,169
...Kaan'la ortak olan bir adam...
451
00:30:29,724 --> 00:30:31,857
...sırf senin kocan oldu diye...
452
00:30:32,098 --> 00:30:34,894
...bu şirkette söz sahibi olamaz.
453
00:30:35,602 --> 00:30:39,192
Eğer imzalamazsa
biliyorsun, hem sana...
454
00:30:39,532 --> 00:30:41,717
...hem ona hayatı dar ederim.
455
00:30:45,185 --> 00:30:46,800
Bir saniye Eda. Eda!
456
00:30:47,041 --> 00:30:48,374
-Hayatım.
-Efendim?
457
00:30:49,528 --> 00:30:51,528
O kadar büyütülecek bir şey değil Selin.
458
00:30:51,920 --> 00:30:54,102
Biz de imzaladık sözleşme. Biliyorsun.
459
00:30:55,059 --> 00:30:57,479
Edacığım, çikolata sözleşmesinden
bahsediyorsun.
460
00:30:57,721 --> 00:30:59,363
Çok daha ciddi
bir şey konuşuyoruz şu an.
461
00:31:00,192 --> 00:31:03,192
(Müzik)
462
00:31:06,345 --> 00:31:07,639
Selin...
463
00:31:08,522 --> 00:31:10,902
-Hayır.
-Efendim?
464
00:31:11,198 --> 00:31:12,198
Hayır.
465
00:31:14,939 --> 00:31:17,566
Biz de evlilik öncesi
sözleşme imzaladık.
466
00:31:19,008 --> 00:31:22,120
Benim de söz hakkım yok
holdingde, olmayacak.
467
00:31:24,236 --> 00:31:27,124
Anlamadım, niye
evlilik sözleşmesi imzaladınız ki?
468
00:31:27,458 --> 00:31:29,521
Evet, neden Eda?
469
00:31:33,443 --> 00:31:34,581
Karar verdik...
470
00:31:36,637 --> 00:31:37,903
...evleniyoruz biz de.
471
00:31:40,133 --> 00:31:41,733
Haberin yok muydu senin?
472
00:31:43,128 --> 00:31:45,266
Serkan, ne ketumsun.
473
00:31:49,198 --> 00:31:51,079
Sürpriz olacaktı o.
474
00:31:51,949 --> 00:31:54,949
(Müzik)
475
00:32:03,486 --> 00:32:06,994
Röportaj için yeniden aradılar.
Kime yönlendirmeliyim?
476
00:32:07,271 --> 00:32:09,562
Holdingin
PR işlerine Selin Hanım bakıyor.
477
00:32:09,804 --> 00:32:12,913
Bir de özel asistanı var,
Melek Hanım, onlara yönlendir.
478
00:32:13,153 --> 00:32:14,232
Peki efendim.
479
00:32:14,819 --> 00:32:17,855
(Telefon çalıyor)
Sana zahmet getirebilir misin?
480
00:32:21,490 --> 00:32:23,434
-Teşekkür ederim.
-(Arzu) Rica ederim.
481
00:32:23,823 --> 00:32:25,878
-Efendim Aydan?
-Alptekin...
482
00:32:26,402 --> 00:32:30,009
...Selin'le Ferit evleniyormuş.
-Haberim var.
483
00:32:31,778 --> 00:32:33,000
Ne o üstündeki?
484
00:32:33,803 --> 00:32:35,151
Deri ceket mi o?
485
00:32:36,462 --> 00:32:40,065
-Nasıl? Yakışmış mı?
-(Aydan) Yani.
486
00:32:42,920 --> 00:32:44,920
Misafirin mi var Alptekin?
487
00:32:46,479 --> 00:32:49,745
Hayır, Arzu Hanım, yeni sekreterim.
488
00:32:50,153 --> 00:32:52,427
-Aa!
-Merhaba Aydan Hanım.
489
00:32:52,912 --> 00:32:54,951
(Arzu ses) Bir arzunuz olursa
lütfen çekinmeyin.
490
00:32:55,214 --> 00:32:59,159
Hiç çekinmem Arzu,
merak etme sakın, hiç çekinmem.
491
00:32:59,417 --> 00:33:00,801
İyi günler.
492
00:33:05,071 --> 00:33:07,360
İş yerine böyle mi
giyinip geliyor bu kız?
493
00:33:07,986 --> 00:33:08,986
(Kapı kapandı)
494
00:33:09,580 --> 00:33:12,667
Kılık kıyafete bakmaktan,
insanı görmüyorsun Aydan.
495
00:33:13,448 --> 00:33:17,651
İşini iyi yapıyor, gerisi beni
ilgilendirmiyor. İşe dönmem gerekiyor.
496
00:33:18,174 --> 00:33:19,733
İyi günler Alptekin Bey.
497
00:33:21,990 --> 00:33:24,323
(Seyfi) Ben seni arayacağım, tamam.
498
00:33:30,912 --> 00:33:32,808
-Seyfi!
-Efendim?
499
00:33:33,688 --> 00:33:35,688
Acil yardımına ihtiyacım var şu an.
500
00:33:35,929 --> 00:33:38,164
Anladığım kadarıyla
bir sakinleşmeye ihtiyacınız var.
501
00:33:38,404 --> 00:33:41,074
-Masaj ya da yoga yapalım.
-Hayır!
502
00:33:41,316 --> 00:33:45,232
Sakinleşmek falan istemiyorum.
Alptekin'i çıldırtmak istiyorum.
503
00:33:45,472 --> 00:33:49,505
-Benim şu an çıldırdığım gibi çıldırsın.
-Beni korkutuyorsunuz. Ne yapalım?
504
00:33:49,849 --> 00:33:54,204
Bana şey yap...
Bana, bana... Sen bana bir hoca bul.
505
00:33:55,173 --> 00:33:59,259
Çömlek hocası bul. Şöyle yakışıklı...
506
00:33:59,520 --> 00:34:02,911
...boylu poslu,
ne bileyim, deri ceket giysin.
507
00:34:03,153 --> 00:34:04,869
(Aydan) Yok, deri ceket giymesin.
508
00:34:05,169 --> 00:34:07,824
Böyle tişört falan
giysin de kollarını görelim.
509
00:34:08,331 --> 00:34:11,919
Şey de olsun mu?
Omuzları falan geniş olsun mu?
510
00:34:12,257 --> 00:34:13,632
Olmuşken tam olsun.
511
00:34:14,623 --> 00:34:17,246
Sakalı olsun
böyle iki üç günlük. Severim.
512
00:34:18,539 --> 00:34:20,058
Döşünde kılı olsun.
513
00:34:20,702 --> 00:34:21,702
O da güzel.
514
00:34:22,195 --> 00:34:23,195
Ne bileyim...
515
00:34:23,436 --> 00:34:25,997
Anladığım kadarıyla
dikkat etmediğimiz tek bir nokta var.
516
00:34:26,237 --> 00:34:29,007
-Çömlek bilip bilmemesi.
-Bilmese de olur Seyfi.
517
00:34:29,248 --> 00:34:30,290
Ne gerek var?
518
00:34:30,532 --> 00:34:32,069
-Tamam.
-Ben gidip bir bakayım...
519
00:34:32,309 --> 00:34:34,301
...kimleri bulabilirim.
-Git bir bak.
520
00:34:37,949 --> 00:34:39,949
Sen göreceksin Alptekin.
521
00:34:41,221 --> 00:34:44,865
Başka bir şey gelmedi aklıma.
Nişanlılık kararımızı sen aldın...
522
00:34:45,106 --> 00:34:48,062
...evlilik kararı da benden olsun.
Eşitlendik.
523
00:34:48,302 --> 00:34:50,540
-Evet.
-Gidiyor musunuz?
524
00:34:51,375 --> 00:34:52,830
Evet.
525
00:34:53,414 --> 00:34:56,852
Feritciğim, Eda'yla Serkan
evlenme kararı almış.
526
00:34:57,092 --> 00:34:59,782
Gerçekten mi?
O zaman çifte düğün mü yapıyoruz?
527
00:35:00,023 --> 00:35:02,645
-Yok, o kadar acelemiz yok bizim.
-Belli olmaz.
528
00:35:02,887 --> 00:35:05,279
Bakarsın, yarın küt diye evleniriz.
529
00:35:05,652 --> 00:35:07,409
Bana eser öyle, fevriyim ben.
530
00:35:08,226 --> 00:35:10,181
Evet, bayağı fevri.
531
00:35:11,597 --> 00:35:14,061
Sizi kapıya kadar geçirelim o zaman.
532
00:35:15,054 --> 00:35:18,054
(Müzik)
533
00:35:28,916 --> 00:35:32,352
Yukarıda söyleyeceğim, bir türlü
söyleyemedim. Şurada bir söyleyeyim.
534
00:35:32,670 --> 00:35:35,507
Vallahi moda dergilerinden
fırlamış gibisiniz.
535
00:35:36,041 --> 00:35:40,289
Maşallah. Aa, moda dergisi deyince
sizin röportajınız vardı enişteciğim.
536
00:35:40,818 --> 00:35:43,470
-İptal oldu o Melekciğim.
-Aa, öyle mi?
537
00:35:43,891 --> 00:35:45,017
Ne röportajı?
538
00:35:45,552 --> 00:35:49,119
Holdingin veliahtları ve müstakbel
eşleriyle bir röportajımız vardı.
539
00:35:49,402 --> 00:35:52,135
Aslında iyi de olacaktı ama
sen istemezsin diye iptal ettik.
540
00:35:52,376 --> 00:35:54,471
Benden habersiz
adıma karar verdin, öyle mi?
541
00:35:54,713 --> 00:35:56,959
Senin röportaj vermediğini
ben bile biliyorum Serkan.
542
00:35:57,199 --> 00:35:59,548
Bu işle alakalı Ferit.
543
00:36:00,612 --> 00:36:03,722
İstiyorsanız
ben onu yeniden ayarlayabilirim.
544
00:36:03,963 --> 00:36:07,234
Çünkü bize randevumuzu
iki gün sonraya vermişlerdi.
545
00:36:07,474 --> 00:36:09,963
Zaten ayda da bir tane röportaj
yaptıkları için o gün size aitti.
546
00:36:10,204 --> 00:36:12,111
Ben onu ayarlayayım mı enişteciğim?
547
00:36:17,661 --> 00:36:20,339
Şey yapayım ben, işim de vardı,
yukarıya doğru gideyim.
548
00:36:23,748 --> 00:36:25,148
Üzüldüm.
549
00:36:27,342 --> 00:36:30,217
Hakkımızda çıkan
bu kadar dedikodudan sonra...
550
00:36:31,518 --> 00:36:33,720
...bir röportaj yapsak çok iyi olurdu.
551
00:36:36,201 --> 00:36:38,240
Evet, evet.
552
00:36:41,141 --> 00:36:46,169
Peş peşe nişanlılık haberleri,
sonra şimdi sizin...
553
00:36:47,581 --> 00:36:50,029
...düğününüz de erkene çekildi.
554
00:36:53,210 --> 00:36:55,241
Sıkıntılı bir ortamdayız.
555
00:36:56,291 --> 00:37:00,802
O yüzden bir gövde gösterisi
yapsaydık iyi olurdu.
556
00:37:01,708 --> 00:37:03,952
İtalya seyahatinin tam ortasına geliyor.
557
00:37:04,800 --> 00:37:06,816
Balayına gidersiniz İtalya'ya.
558
00:37:07,184 --> 00:37:09,675
-Hem daha romantik değil mi?
-Evet.
559
00:37:11,103 --> 00:37:13,674
Alışveriş dediğin ne ki?
Burada da halledilir.
560
00:37:14,905 --> 00:37:18,347
Tamam, siz öyle diyorsanız, öyle
yapalım o zaman. Ne dersin Feritciğim?
561
00:37:18,610 --> 00:37:20,736
Sen gelinliğine özenmek istiyordun ya.
562
00:37:22,771 --> 00:37:23,879
Gelinlik.
563
00:37:25,152 --> 00:37:27,474
Benim gelinliğime
Aydan Hanım yardım ediyor.
564
00:37:27,838 --> 00:37:29,621
Zevkine güvendiğini düşünüyorum.
565
00:37:29,996 --> 00:37:33,236
İstersen aynı modacı
çözebilir ikimizinkini de.
566
00:37:33,697 --> 00:37:35,073
Olur, iyi fikir.
567
00:37:36,987 --> 00:37:39,248
Evet, o zaman röportajda görüşürüz.
568
00:37:39,489 --> 00:37:41,555
-Tamam, görüşürüz.
-Görüşürüz.
569
00:37:42,288 --> 00:37:45,288
(Müzik)
570
00:37:48,418 --> 00:37:50,426
Sen böyle bir şeyi nasıl yaparsın?
571
00:37:52,405 --> 00:37:54,782
İnsanlara
nasıl evleneceğimizi söylersin?
572
00:37:55,164 --> 00:37:58,198
-Daha iyi fikir gelmedi aklıma.
-Öyle mi?
573
00:38:00,789 --> 00:38:02,389
Sen bu gidişle var ya...
574
00:38:02,954 --> 00:38:05,706
...bir gün gerçekten uyanacağım
ve biz evli olmuş olacağız...
575
00:38:05,947 --> 00:38:08,486
...ve iki çocuğumuz olacak.
-Allah korusun!
576
00:38:09,168 --> 00:38:12,838
Seninle evli ve bir de iki çocuklu.
Gerçekten Allah korusun.
577
00:38:13,474 --> 00:38:15,758
Hem ne var bunda bu kadar sinirlenecek?
578
00:38:16,710 --> 00:38:19,602
Sinirlenmeyecek
o kadar az şey yapıyorsun ki.
579
00:38:20,085 --> 00:38:23,831
Burada önemli olan
Selin'in kendini sıkışmış hissetmesi.
580
00:38:24,213 --> 00:38:25,819
Ki ben de yardımcı olduğumu düşünüyorum.
581
00:38:26,059 --> 00:38:28,622
-Bence bayağı takıldı evlilik haberine.
-Sanmıyorum.
582
00:38:29,565 --> 00:38:31,543
Sen kadınlardan ne anlarsın?
583
00:38:33,840 --> 00:38:34,840
Ben?
584
00:38:38,353 --> 00:38:40,087
Bence bayağı anlıyorum da.
585
00:38:44,771 --> 00:38:46,689
Aracınızı
hemen getirttiriyorum Serkan Bey.
586
00:38:46,974 --> 00:38:49,196
Lütfen. Dışarıdayız, bekliyoruz.
587
00:38:49,438 --> 00:38:51,015
(Vale) Haklısınız, hemen geliyor.
588
00:38:52,327 --> 00:38:56,386
Ben burada duruyorum,
senden mümkün olduğunca uzakta.
589
00:38:57,059 --> 00:38:59,273
İki saniye sonra
arabaya bineceğiz birlikte.
590
00:38:59,782 --> 00:39:02,770
Sensiz iki saniye ömre bedel.
591
00:39:03,355 --> 00:39:06,355
(Müzik)
592
00:39:08,717 --> 00:39:10,656
-(Selin) Tamam. Melekciğim.
-Efendim?
593
00:39:10,896 --> 00:39:13,475
-İtalya iptal oldu.
-Aa, niye?
594
00:39:13,735 --> 00:39:16,254
Şimdi ben de
röportajı arayıp kabul edeceğim.
595
00:39:16,565 --> 00:39:18,376
Sen de listeye bir gelinlik ekler misin?
596
00:39:18,617 --> 00:39:20,212
-Tabii eklerim sizin için.
-Tamam.
597
00:39:20,454 --> 00:39:23,174
Gelinlik için de Eda'nın gelinliğini
aldığı yerle iletişime geçilecek.
598
00:39:23,414 --> 00:39:24,770
Onu siz halledersiniz.
599
00:39:25,512 --> 00:39:28,205
-Eda'yla Serkan evleniyor mu?
-Evet.
600
00:39:29,443 --> 00:39:31,498
Düğünlerini öne almışlar.
Haberin yok mu senin?
601
00:39:31,956 --> 00:39:36,473
Var, var tabii.
Gerçek aşkın kazanacağını biliyordum.
602
00:39:39,867 --> 00:39:41,311
Hırsını alamadı, geliyor.
603
00:39:41,670 --> 00:39:44,650
Sen gerçekten bu evlilik haberlerinin
çıkmayacağını mı düşünüyorsun?
604
00:39:45,175 --> 00:39:48,313
Çıkmayacak tabii.
Kim biliyor ki? Selin'le Ferit biliyor.
605
00:39:48,932 --> 00:39:50,257
Gizli kalacak.
606
00:39:53,684 --> 00:39:56,981
-Pardon, senin adın neydi?
-Burak, efendim.
607
00:39:57,425 --> 00:39:59,385
Anladım, Burak. Burak...
608
00:40:00,266 --> 00:40:02,245
...araba nereden geliyor?
İzmir'den mi geliyor?
609
00:40:02,487 --> 00:40:04,376
Biraz gecikti,
haklısınız. Hemen geliyor.
610
00:40:05,398 --> 00:40:08,398
(Müzik)
611
00:40:12,025 --> 00:40:14,890
Eda, Dadacığım, eniştem!
612
00:40:15,469 --> 00:40:18,374
Tebrik ederim sizi ben ya!
613
00:40:19,847 --> 00:40:23,437
Islak imzayla bayağı
gerçekten eniştem oluyormuşsun!
614
00:40:24,208 --> 00:40:26,179
Vallahi, gerçek aşkın
kazanacağını ben biliyordum.
615
00:40:26,420 --> 00:40:28,703
Gerçekten tebrik ederim sizi.
616
00:40:30,818 --> 00:40:33,700
-(Melek) Yaşasın.
-O öyle bir şey değil Melo.
617
00:40:33,942 --> 00:40:35,952
Yani biz öyle bir karar vermedik daha.
618
00:40:36,547 --> 00:40:38,739
Canım, laf ağızdan çıktıktan
sonra karar falan...
619
00:40:39,032 --> 00:40:41,730
Bir gelin var, bir damat var.
Bundan sonra size...
620
00:40:42,577 --> 00:40:45,911
Akşam ben sana evde anlatırım.
Evet, öyle bir şey değil.
621
00:40:47,065 --> 00:40:49,883
Yine akşam o zaman.
Tamam, o zaman ben gideyim.
622
00:40:50,125 --> 00:40:52,500
Ben oradan girmeyeyim,
şuradan gireyim. Başım çok döndü.
623
00:40:53,273 --> 00:40:55,511
(Serkan gülüyor)
624
00:40:57,264 --> 00:41:00,302
Ne kadar sır tutabilen
bir eski sevgilin varmış.
625
00:41:01,067 --> 00:41:02,360
Ne gülüyorsun?
626
00:41:03,331 --> 00:41:05,822
Hem suçlusun hem güçlüsün.
627
00:41:06,295 --> 00:41:09,858
Bak, beş dakika bile olmadı
ve şimdi tebrik haberleri alıyoruz.
628
00:41:10,266 --> 00:41:11,482
Ne güzel.
629
00:41:16,090 --> 00:41:17,090
Bu arada...
630
00:41:18,016 --> 00:41:20,765
...anneme de haber versen iyi olur.
-Neden?
631
00:41:21,007 --> 00:41:23,359
Neden? Neden?
632
00:41:23,932 --> 00:41:27,296
Selin'le birlikte aynı modacı...
633
00:41:27,538 --> 00:41:31,033
...Aydan Hanım bana yardım ediyor,
gelinlik muhabbeti etmedin mi?
634
00:41:31,389 --> 00:41:33,574
-Zorunda mıyım?
-Evet.
635
00:41:34,449 --> 00:41:37,449
(Müzik)
636
00:41:42,385 --> 00:41:44,288
-Anne.
-(Aydan) Canım?
637
00:41:44,528 --> 00:41:47,066
Anne, şimdi Eda yanımda da...
638
00:41:47,923 --> 00:41:51,316
...sana çok sevineceğin
bir haber verecek.
639
00:41:52,047 --> 00:41:53,503
Hayırlar olsun!
640
00:41:55,947 --> 00:41:59,928
Aydan Hanım, hayır, hayır.
Hayır olmaz mı?
641
00:42:00,396 --> 00:42:02,075
Size çok güzel bir haberim var.
642
00:42:02,465 --> 00:42:05,202
Selin'i İtalya'ya gitmekten vazgeçirdim.
643
00:42:05,443 --> 00:42:09,305
Şöyle söyledim, gelinlik konusunda sizin
yardımcı olabileceğinizi söyleyerek...
644
00:42:09,552 --> 00:42:10,679
...ikna ettim.
645
00:42:11,047 --> 00:42:13,584
Ay, aferin, bravo Sevda.
646
00:42:13,824 --> 00:42:16,122
Tamam, şimdi ben
o evlenmesin diye beynini yıkayacağım...
647
00:42:16,364 --> 00:42:18,838
...öğleden sonra çağırayım,
hemen gelsin. Aferin sana.
648
00:42:19,233 --> 00:42:21,490
Gelir, gelir. Bugün gelir.
649
00:42:22,269 --> 00:42:26,439
Yalnız o gelinliklerden bir tanesini
bana ayırırsanız, çok sevinirim.
650
00:42:28,070 --> 00:42:30,597
Araya başka hat mı karıştı Serkancığım?
651
00:42:30,994 --> 00:42:34,203
Böyle yanlış bir şeyler duydum.
Sevda gelinlik mi dedi?
652
00:42:34,458 --> 00:42:36,092
Gelinlik mi dedi, diyor.
653
00:42:37,751 --> 00:42:39,433
Evet anne, dedi.
654
00:42:42,010 --> 00:42:44,938
Ben bir şey yaptım.
Biraz fevri davranmış olabilirim.
655
00:42:45,684 --> 00:42:47,951
Düğünü erkene çektiğimizi söyledim.
656
00:42:48,351 --> 00:42:49,351
Ne?
657
00:42:50,487 --> 00:42:53,097
Ne? Ne dedin sen?
658
00:42:54,476 --> 00:42:56,967
Yeni sahte gelininiz hayırlı olsun.
659
00:42:57,208 --> 00:42:59,511
Prova saatinde görüşürüz, bekliyorum.
660
00:42:59,753 --> 00:43:01,895
-Görüşürüz.
-Aa!
661
00:43:02,650 --> 00:43:05,864
Ay, bu kız, bu kız!
662
00:43:07,601 --> 00:43:09,201
(Derin bir nefes alıyor)
663
00:43:14,530 --> 00:43:16,157
(Serkan) Buyurun Eda Hanım.
664
00:43:20,951 --> 00:43:22,127
Eyvallah.
665
00:43:24,070 --> 00:43:25,554
-(Serkan) Al şunu.
-(Burak) Teşekkürler.
666
00:43:25,795 --> 00:43:27,796
(Serkan) Bir daha geldiğimde
asla bekletmeyeceksin.
667
00:43:28,038 --> 00:43:29,363
-Tamam Serkan Bey.
-Okuyor musun?
668
00:43:29,603 --> 00:43:31,037
-Evet, okuyorum Serkan Bey.
-Bu da onun için.
669
00:43:31,291 --> 00:43:32,825
Teşekkürler Serkan Bey.
670
00:43:35,836 --> 00:43:37,268
(Burak) Görüşme üzere efendim.
671
00:43:38,246 --> 00:43:41,246
(Müzik)
672
00:43:44,601 --> 00:43:46,712
Yalnız saçın bozulacak.
673
00:43:47,608 --> 00:43:49,609
Bozulsun, ne olacak.
674
00:43:54,259 --> 00:43:58,071
Evet, tamam, bol gelinlik çeşidi.
Birazdan görüşürüz.
675
00:43:58,525 --> 00:44:00,726
Harika, çok teşekkür ederim, görüşürüz.
676
00:44:01,942 --> 00:44:05,715
Seyfi, o çiçekçi kıza haber ver,
öğleden sonra gelinlik provasına gelsin.
677
00:44:05,978 --> 00:44:08,417
Yok, hemen gelsin,
bana planını da anlatsın.
678
00:44:08,659 --> 00:44:10,043
Bu arada Selin'e de haber ver.
679
00:44:10,284 --> 00:44:12,446
Tamam. Ben bu arada
çömlek hocalarına baktım.
680
00:44:12,686 --> 00:44:14,511
En iyisi bu beyefendiydi.
681
00:44:14,807 --> 00:44:18,848
Bu beyefendinin de kolları iyi ama
omuz sanki kriterlerimize uymuyor.
682
00:44:20,128 --> 00:44:22,662
Seyfi, Alptekin bundan daha yakışıklı.
683
00:44:23,293 --> 00:44:27,065
Kriterlerimize bir ekleme
daha yapıyoruz. Genç olsun.
684
00:44:27,447 --> 00:44:29,114
Ay, çember iyice daraldı.
685
00:44:29,581 --> 00:44:31,581
Ben bütün çömlek
hocalarıyla konuşmuştum.
686
00:44:32,021 --> 00:44:34,311
Seyfi, bana çözümle gelir misin!
687
00:44:36,568 --> 00:44:39,762
Tamam, ben ne yapacağımı buldum galiba.
688
00:44:40,239 --> 00:44:41,239
Hadi.
689
00:44:43,704 --> 00:44:46,565
Tamam, gelinlik modelleri halloldu.
690
00:44:48,159 --> 00:44:49,857
Şunu da ayarlayayım.
691
00:44:51,715 --> 00:44:54,262
-İdil Hanım'a dosya göndermem gerekiyor.
-Evet.
692
00:44:54,547 --> 00:44:56,709
Sonra da annene
gelinlik seçmeye gideceğim.
693
00:45:00,340 --> 00:45:02,127
(Serkan) Tamam, benim çalışmam lazım.
694
00:45:02,835 --> 00:45:06,184
Sen de Selin'in
evlenmesini engellemek için...
695
00:45:06,425 --> 00:45:08,359
...ne yapabiliyorsan çekinme.
696
00:45:12,186 --> 00:45:13,749
-Selam.
-Selam.
697
00:45:14,155 --> 00:45:15,331
Engin.
698
00:45:16,086 --> 00:45:17,086
Serkan.
699
00:45:19,972 --> 00:45:21,905
Ben bir ellerimi yıkayacağım.
700
00:45:24,668 --> 00:45:26,001
Şaka!
701
00:45:27,501 --> 00:45:29,501
Evleniyorlar mı?
702
00:45:30,713 --> 00:45:34,783
Kendi kulaklarımla duydum.
Eda gelinlik seçeceğim dedi.
703
00:45:35,108 --> 00:45:39,282
Ay, nasıl teklif etti?
Mail yoluyla mı?
704
00:45:39,760 --> 00:45:43,272
Çünkü Serkan Bolat
mail yoluyla teklif eder. Bence öyle.
705
00:45:44,947 --> 00:45:48,461
Şimdi o da bütün evli erkekler gibi
bayağı göbek bağlayacak.
706
00:45:48,731 --> 00:45:52,345
Bir idolü daha evliliğin
karanlık yolunda kaybediyoruz.
707
00:45:52,697 --> 00:45:53,697
(Serkan) Leyla!
708
00:45:54,771 --> 00:45:57,643
-Hadi git.
-Ben kendi adımdan çok sıkıldım artık.
709
00:45:57,885 --> 00:46:00,783
-Ben adımı değiştirmek istiyorum.
-Hüsna.
710
00:46:02,954 --> 00:46:04,073
Müzeyyen.
711
00:46:05,817 --> 00:46:07,559
-Lale, Lale.
-Lale.
712
00:46:07,800 --> 00:46:09,498
-(Erdem) Lale.
-Lale.
713
00:46:10,175 --> 00:46:13,175
(Müzik)
714
00:46:18,005 --> 00:46:19,952
Ben de Engin yapacağım adımı.
715
00:46:22,177 --> 00:46:25,187
İdil Hanım son yaptığım çizimlerde
birkaç değişiklik istemiş.
716
00:46:25,429 --> 00:46:28,029
-Bakmak ister misin?
-Hayır, gönderebilirsin.
717
00:46:28,755 --> 00:46:30,194
-Bu kadar mı?
-Evet.
718
00:46:30,838 --> 00:46:32,438
(Eda) Bir şey demeyecek misin?
719
00:46:33,083 --> 00:46:35,836
Ne yapayım, ben de seninle
mail yoluyla mı iletişim kurayım?
720
00:46:40,233 --> 00:46:43,582
Gerçekten mi? Maille mi?
721
00:46:46,422 --> 00:46:47,422
Leyla...
722
00:46:49,340 --> 00:46:52,930
...havaalanının projesi?
-Tamam Serkan Bey.
723
00:46:53,871 --> 00:46:56,871
(Müzik)
724
00:47:04,717 --> 00:47:08,915
Herkes birbirine böyle
uzun uzun bakıyorken ben çıkayım...
725
00:47:09,625 --> 00:47:10,770
...o zaman.
726
00:47:11,579 --> 00:47:14,579
(Müzik)
727
00:47:21,530 --> 00:47:23,396
Engin, şantiye nasıl gidiyor?
728
00:47:24,490 --> 00:47:26,501
İyi. Sen ne durumdasın?
729
00:47:26,985 --> 00:47:29,552
Gayet iyi. Pırıl nerede?
730
00:47:30,045 --> 00:47:31,474
Toplantısı varmış.
731
00:47:33,454 --> 00:47:34,536
Peki.
732
00:47:36,068 --> 00:47:37,631
-Serkan.
-Efendim?
733
00:47:38,077 --> 00:47:40,077
Ben senin en yakın arkadaşın mıyım?
734
00:47:40,755 --> 00:47:43,004
-Efendim?
-Sonuçta öyle olmam lazım, değil mi?
735
00:47:43,393 --> 00:47:46,650
Hani yatılı okuldan beri
beraberiz, arkadaşız, ortağız.
736
00:47:47,389 --> 00:47:49,623
(Engin) Aynı iş yerindeyiz,
devamlı yan yanayız falan.
737
00:47:49,864 --> 00:47:51,241
Bence ben senin en yakın arkadaşınım.
738
00:47:51,481 --> 00:47:55,259
Tabii senin benden başka yakın arkadaşın
yoksa bu durum böyle, değil mi?
739
00:47:58,012 --> 00:48:01,543
Şu an bunu mu konuşacağız? Engin...
740
00:48:02,889 --> 00:48:06,242
...biz kaç yaşındayız?
Sen ciddi misin şu an?
741
00:48:06,853 --> 00:48:10,423
Affedersin de itiraf etmeyeceğim.
742
00:48:13,907 --> 00:48:15,166
O zaman...
743
00:48:15,960 --> 00:48:18,438
...başka bir şey itiraf et.
-Ne?
744
00:48:19,456 --> 00:48:23,357
Belki de bana itiraf etmek istediğin
başka bir şey vardır Serkan?
745
00:48:27,641 --> 00:48:28,708
(Serkan) Peki.
746
00:48:29,666 --> 00:48:30,994
Var aslında.
747
00:48:32,304 --> 00:48:33,304
Var.
748
00:48:34,547 --> 00:48:37,573
Neden hayatımda...
749
00:48:37,829 --> 00:48:41,285
...normal hiçbir insan yok?
750
00:48:41,932 --> 00:48:44,932
(Müzik)
751
00:48:47,585 --> 00:48:49,267
Havaalanı projesi.
752
00:48:51,773 --> 00:48:53,106
Mesela.
753
00:48:58,893 --> 00:49:00,751
(Ferit) Ne söyleyeceksen
çabuk söyle Kaan. Acelem var.
754
00:49:01,030 --> 00:49:02,896
Ayrıca bu seninle
son görüşmemiz, haberin olsun.
755
00:49:03,137 --> 00:49:06,272
İnsan dostuna, ortağına
böyle mi davranır? Hiç yakıştıramadım.
756
00:49:06,677 --> 00:49:09,077
O ortaklığa ihanet eden ben değildim.
757
00:49:09,585 --> 00:49:11,904
Ayrıca Serkan senin elinden
o otel işini aldıktan sonra...
758
00:49:12,144 --> 00:49:15,152
...elinde hiçbir şey kalmadı. Ben niye
seninle ortak olmaya devam edeyim ki?
759
00:49:15,757 --> 00:49:18,989
Bak, çok haklısın.
Pratikte batmış bile sayılırım.
760
00:49:19,449 --> 00:49:21,449
Ama teoride hâlâ bir iki hamlem var.
761
00:49:22,219 --> 00:49:25,219
(Müzik)
762
00:49:34,135 --> 00:49:37,738
(Aydan) Mükemmel, şahane! Bravo kızlar.
763
00:49:38,063 --> 00:49:40,767
Şimdi iki tane gelin adayımız var.
764
00:49:41,009 --> 00:49:42,731
Sarışın olanla ilgileneceğiz.
765
00:49:42,972 --> 00:49:46,590
Diğeri ne giyer çıkarırsa önemli değil.
Onunla hiç ilgilenmiyoruz, tamam mı?
766
00:49:46,831 --> 00:49:49,195
-(İkisi birlikte) Tamamdır.
-Hadi bakalım. Seyfi.
767
00:49:49,949 --> 00:49:53,940
-Selinciğim, hoş geldin canım.
-Çok güzel olmuş.
768
00:49:54,181 --> 00:49:57,689
Senin için yaptım hepsini.
İtalya'yı ayaklarına getirdim.
769
00:49:58,056 --> 00:50:01,283
Çok zahmet oldu size.
Bir de Serkan'ın annesi olarak...
770
00:50:01,523 --> 00:50:04,609
...böyle bir sorumluluk almanız
biraz tatsız oldu ama teşekkürler.
771
00:50:04,989 --> 00:50:08,840
Hiç önemli değil bebeğim.
Bizim aramızda çok güçlü bir bağ var.
772
00:50:09,275 --> 00:50:11,942
Onlar gelinlikleri hazırlıyor.
Sen şöyle otur, konuşalım.
773
00:50:12,253 --> 00:50:13,889
-Limonata içer misin?
-(Selin) Yok, almayayım.
774
00:50:14,130 --> 00:50:16,350
-(Selin) Teşekkür ederim, diyetteyim.
-(Aydan) Peki.
775
00:50:18,954 --> 00:50:21,295
Çok şaşkınım, şoktayım.
776
00:50:21,682 --> 00:50:25,764
Daha yeni Ferit'le ayrılacağını
söylemiştin bana. Ne oldu? Nasıl oldu?
777
00:50:26,088 --> 00:50:28,520
Acele işe şeytan karışır,
bunu bir daha düşün.
778
00:50:28,853 --> 00:50:31,427
Kararsız kalarak hem Ferit'i
hem kendimi zor durumda bırakıyorum.
779
00:50:31,668 --> 00:50:34,943
-Benim için doğru insan o.
-Senin için doğru insan Serkan.
780
00:50:35,188 --> 00:50:37,013
Serkan için de doğru insan sensin.
781
00:50:37,255 --> 00:50:40,367
İşte, açık açık söyledim,
bunu bir daha düşün.
782
00:50:41,744 --> 00:50:44,223
Neyi düşüneyim Aydan Hanım?
Gelininiz geliyor.
783
00:50:44,746 --> 00:50:48,278
Onların arası kötü, olmayacak bu iş.
Öylesine yani, öylesine.
784
00:50:49,025 --> 00:50:51,239
-Ortam şahane olmuş.
-(Aydan) Evet.
785
00:50:51,480 --> 00:50:52,528
Şahane.
786
00:50:54,300 --> 00:50:57,359
Aydan Hanım, şundan bana
ayırsanıza. Provadan sonra yerim.
787
00:50:57,601 --> 00:50:59,233
-Olur.
-Edacığım...
788
00:50:59,557 --> 00:51:03,561
...yediklerine dikkat et istersen.
Gelinlik giyeceğiz, bir anda şişersin.
789
00:51:03,802 --> 00:51:08,661
Kilo bu, alınır da verilir de.
Boş ver Selinciğim. Ee, ne yapıyoruz?
790
00:51:08,902 --> 00:51:10,286
Hadi provaya.
791
00:51:14,519 --> 00:51:15,519
Geliyorum.
792
00:51:16,695 --> 00:51:19,009
Aferin, İtalya'ya gitmesine engel oldun.
793
00:51:19,250 --> 00:51:21,219
Şimdi kötü kötü konuş,
kötü kötü hareket et.
794
00:51:21,545 --> 00:51:24,211
Serkan'ın sana uygun olmadığını anlasın.
795
00:51:24,574 --> 00:51:27,174
Kendim gibi olayım yani? Zor olmayacak.
796
00:51:27,918 --> 00:51:28,918
Aynen.
797
00:51:31,394 --> 00:51:33,612
(Alptekin) Tam vaktinde,
her zamanki gibi.
798
00:51:34,478 --> 00:51:35,478
Evet.
799
00:51:36,672 --> 00:51:37,896
Ne konuşmak istiyordun?
800
00:51:39,396 --> 00:51:41,996
Sabah konuştuklarımızı düşündüm de...
801
00:51:43,519 --> 00:51:44,913
...haklı olabilirisin.
802
00:51:45,945 --> 00:51:47,004
Nihayet.
803
00:51:48,105 --> 00:51:50,105
Olabilirsin dedim sadece.
804
00:51:50,806 --> 00:51:53,413
Bence diğer seçeneği de düşünmelisin.
805
00:51:54,643 --> 00:51:56,305
Diğer seçenek?
806
00:51:57,775 --> 00:52:00,309
Ferit hakkında
yanılıyor olabilme ihtimali.
807
00:52:01,639 --> 00:52:02,639
Başa döndük.
808
00:52:04,360 --> 00:52:08,379
Ferit, holding için çok önemli bir
iş bağlantısı yapmak üzere.
809
00:52:09,974 --> 00:52:12,812
Bizim için bayağı iyi olabilir.
810
00:52:13,431 --> 00:52:14,447
Ne işi?
811
00:52:16,134 --> 00:52:18,134
Yarın görüşmeye gelecekler.
812
00:52:18,400 --> 00:52:21,910
Ama karşı taraf şimdilik
bunun gizli kalmasını istiyor.
813
00:52:22,298 --> 00:52:27,468
Ama senin haberin olsun istedim.
Bence Ferit'e bir şans ver.
814
00:52:27,824 --> 00:52:29,537
Ben sana daha önce de söylemiştim.
815
00:52:29,778 --> 00:52:32,417
Sen holdingi bırakana kadar
ancak acil bir şey olursa...
816
00:52:32,704 --> 00:52:34,445
...o zaman gelip ilgilenirim.
817
00:52:36,079 --> 00:52:37,365
-Peki.
-Tamam.
818
00:52:37,778 --> 00:52:40,146
-Nasıl istersen.
-O zaman gidiyorum.
819
00:52:40,916 --> 00:52:43,916
(Müzik)
820
00:52:47,967 --> 00:52:51,530
Aydan Hanım, şu oynadığınız oyun
akıl alacak gibi değil gerçekten.
821
00:52:51,856 --> 00:52:53,781
Ayrıca Selin Hanım'ı
nasıl ikna edeceksiniz...
822
00:52:54,021 --> 00:52:55,714
...oğlunuza uygun bir gelin olduğuna?
823
00:52:55,956 --> 00:52:58,841
Sorun çıkarma,
sonuca odaklan Seyfi.
824
00:53:01,226 --> 00:53:04,226
(Müzik)
825
00:53:07,382 --> 00:53:08,778
Ay...
826
00:53:09,675 --> 00:53:11,257
...harika.
827
00:53:12,942 --> 00:53:16,360
Müthişsin Selinciğim!
Bak, böyle göz dolduruyorsun.
828
00:53:17,193 --> 00:53:21,171
Ama sana dantelli bir gelinlik de
yakışır, o gözlerinin mavisine.
829
00:53:21,445 --> 00:53:22,667
Öyle mi diyorsunuz?
830
00:53:22,943 --> 00:53:25,842
Serkan görse nutku tutul... Ay!
831
00:53:27,057 --> 00:53:29,057
Pardon, ağzımdan kaçtı.
832
00:53:30,123 --> 00:53:33,123
(Müzik)
833
00:53:37,721 --> 00:53:39,220
(Şaşırıyor)
834
00:53:41,853 --> 00:53:43,476
(Şaşırıyor)
835
00:53:45,572 --> 00:53:48,435
-Nasıl?
-Ne o?
836
00:53:48,677 --> 00:53:50,430
Gelinlik mi bluz mu?
837
00:53:55,639 --> 00:53:59,311
-Nişanda giydiğin elbiseyi andırıyor.
-Benim tarzım bu.
838
00:54:01,494 --> 00:54:02,832
Güzel.
839
00:54:06,840 --> 00:54:09,123
Sevdacığım, hadi değiştir istersen...
840
00:54:09,465 --> 00:54:11,332
...gözümün retinası çizildi.
841
00:54:12,141 --> 00:54:15,129
O zaman ben değiştireyim,
gözünüze bir şey olmasın.
842
00:54:19,420 --> 00:54:20,923
Bence iyi başladık.
843
00:54:21,853 --> 00:54:24,853
(Müzik)
844
00:54:32,344 --> 00:54:36,210
(Selin) Bu gelinlik çok güzelmiş.
Sana zaten ne giysen çok yakışıyor.
845
00:54:38,583 --> 00:54:40,210
Sana da çok yakışıyor.
846
00:54:40,487 --> 00:54:42,083
İşte bu!
847
00:54:43,246 --> 00:54:46,143
Selinciğim, bir içim su.
848
00:54:46,824 --> 00:54:48,824
Öteki o kadar değil.
849
00:54:52,168 --> 00:54:55,120
Siz tarihi konuştunuz mu,
nikâhınız ne zaman?
850
00:54:57,831 --> 00:54:59,522
Daha konuşmadık.
851
00:55:01,251 --> 00:55:03,909
Ama bence Serkan'ın
kafası karışık biraz.
852
00:55:04,516 --> 00:55:05,516
Nasıl?
853
00:55:10,449 --> 00:55:11,449
Bilmiyorum.
854
00:55:11,690 --> 00:55:14,148
Ne konuşuyorlar orada fısır fısır?
855
00:55:16,599 --> 00:55:19,909
Bazen şey diye düşünüyorum, acaba...
856
00:55:20,617 --> 00:55:23,546
...sana inat olsun diye mi
benimle nişanlandı?
857
00:55:24,902 --> 00:55:27,108
Şimdi de evleniyorsunuz falan ya.
858
00:55:28,217 --> 00:55:30,725
Neyse, saçmalıyorum, boş ver.
859
00:55:31,382 --> 00:55:34,866
Sanmıyorum.
Serkan emin olmadığı bir şey yapmaz.
860
00:55:40,876 --> 00:55:43,567
Bana senin kusursuz olduğunu söyledi.
861
00:55:47,219 --> 00:55:49,616
Akıllı, duygusal...
862
00:55:51,268 --> 00:55:54,006
...güçlü, mükemmel bir kadın dedi.
863
00:55:58,277 --> 00:56:00,213
Bana bile söylemedi bunları.
864
00:56:03,228 --> 00:56:04,910
Sorun da bu zaten.
865
00:56:05,347 --> 00:56:10,101
Serkan Bolat ve duyguları.
Kim bilebilir ki?
866
00:56:13,485 --> 00:56:14,954
Mantığım...
867
00:56:17,704 --> 00:56:19,093
...seni sevmiyor...
868
00:56:20,286 --> 00:56:21,286
...diyor.
869
00:56:22,353 --> 00:56:24,075
Ama ben ona çok âşığım.
870
00:56:24,942 --> 00:56:27,077
Önemli olan da bu değil mi zaten?
871
00:56:30,255 --> 00:56:32,342
Mantığımı dinlersem...
872
00:56:35,018 --> 00:56:36,995
...benim için en mantıklı kadın sensin.
873
00:56:38,289 --> 00:56:39,289
Öyle.
874
00:56:44,010 --> 00:56:48,089
Neyse, ben de sıkıldım bu gelinlikten.
Gidip kendime göre bir şeyler bulayım.
875
00:56:51,523 --> 00:56:56,500
-Eda Hanım'ın üstü çok yakışmış.
-Onu bırak, Selin'e bak.
876
00:56:58,626 --> 00:57:02,593
Ay, ay, ay! Şu güzelliğe bak.
877
00:57:03,483 --> 00:57:07,078
Gözlerim kamaştı ama gelin güzel tabii.
878
00:57:08,648 --> 00:57:11,180
Şimdi yine bir fena oldum.
879
00:57:12,434 --> 00:57:14,862
Keşke benim gelinim sen olsaydın.
880
00:57:18,581 --> 00:57:21,509
Ben de karar veremedim
gelinlikler arasından.
881
00:57:21,751 --> 00:57:24,465
Haklısın. Hepsi güzel Selinciğim.
882
00:57:28,309 --> 00:57:30,348
(Aydan) Düşün.
883
00:57:30,724 --> 00:57:31,984
Vay!
884
00:57:33,844 --> 00:57:37,819
Düşün. İyi düşün. Tamam mı?
885
00:57:38,065 --> 00:57:42,059
Hatta bir gün daha düşün.
İki gün düşün Selinciğim.
886
00:57:42,300 --> 00:57:45,289
Hayatının en önemli kararı.
887
00:57:51,260 --> 00:57:53,554
Neyse, ben sana fotoğrafları yollarım.
888
00:57:54,398 --> 00:57:55,906
Kayınvalide.
889
00:57:57,043 --> 00:57:59,019
Biraz da benimle mi ilgilensen?
890
00:57:59,333 --> 00:58:03,642
Sonuçta sevsen de sevmesen de
oğlunla evlenecek olan benim.
891
00:58:04,284 --> 00:58:05,673
Değil mi?
892
00:58:08,483 --> 00:58:12,054
(Fısıltıyla) Görüyorsun, değil mi?
Bu kızla olmasına imkân yok.
893
00:58:13,885 --> 00:58:17,869
Ne oldu? Ne diyorsunuz,
neden imalı imalı bakışıyorsunuz?
894
00:58:19,918 --> 00:58:22,116
Gelinliğin ne kadar güzel dedim.
895
00:58:22,356 --> 00:58:25,285
(Selin) Tamam, ben bu gece
düşüneyim o zaman. Üstümü değişeyim.
896
00:58:25,527 --> 00:58:26,953
(Aydan) Tamam Selinciğim.
897
00:58:27,193 --> 00:58:30,340
(Fotoğraf çekiliyor)
898
00:58:33,405 --> 00:58:35,000
Ne konuştunuz?
899
00:58:38,255 --> 00:58:42,167
Açık açık Serkan beni sevmiyor,
seni seviyor dedim.
900
00:58:45,157 --> 00:58:46,863
Artık gidebilir miyim?
901
00:58:47,708 --> 00:58:50,565
Aferin. Güzel iş başardın.
902
00:58:52,347 --> 00:58:54,054
Sen iyisin, değil mi?
903
00:58:56,465 --> 00:58:59,314
Yoruldum. Alışık değilim böyle şeylere.
904
00:58:59,793 --> 00:59:05,134
Haklısın. Çok sağ ol.
Ben Selin'e bakıp geliyorum.
905
00:59:07,251 --> 00:59:09,163
Çok güzel olmuşsunuz.
906
00:59:09,405 --> 00:59:12,405
(Duygusal müzik)
907
00:59:23,416 --> 00:59:25,531
Ama zaten Serkan
nişan oyunu oynayıp...
908
00:59:25,771 --> 00:59:28,069
...insanların hayatını
mahvetmeyi çok iyi biliyor.
909
00:59:31,818 --> 00:59:35,406
Bu akşam, doğum günü akşamı...
910
00:59:35,862 --> 00:59:37,999
...Selin'le bana baş başa yemek ayarladı.
911
00:59:38,240 --> 00:59:40,827
Tamam, anlıyorum, öyle şeyler
yapması gerekiyor ama yani...
912
00:59:46,056 --> 00:59:50,001
Madem bu kıza bu kadar güvenmiyordun,
ne demeye nişanlanıyorsun?
913
00:59:50,721 --> 00:59:53,525
Eda'nın hiçbir günahı, kabahati yok.
Ben adım kadar eminim.
914
00:59:53,766 --> 00:59:55,121
Bence sen de bunu biliyorsun.
915
00:59:55,362 --> 00:59:57,661
Senin yüzüne bakarken
kızın gözlerinin içi gülüyor.
916
00:59:57,902 --> 01:00:00,190
Onun gözlerinin içi zaten gülüyor,
benimle bir alakası yok.
917
01:00:00,431 --> 01:00:02,962
-Gerçekten mi? Öyle mi düşünüyorsun?
-(Serkan) Öyle!
918
01:00:03,202 --> 01:00:06,747
Emin ol, ben onun hayatında
olmasaydım daha mutlu bir insan olurdu.
919
01:00:16,072 --> 01:00:19,072
("Tolan Shaw - Gold" çalıyor...)
920
01:00:35,726 --> 01:00:38,726
(...)
921
01:00:53,873 --> 01:00:56,873
(...)
922
01:01:15,733 --> 01:01:17,233
Nefes kesici.
923
01:01:21,762 --> 01:01:23,127
Tasarım.
924
01:01:29,612 --> 01:01:31,882
Bir gün gelin olduğunda...
925
01:01:33,000 --> 01:01:36,000
("Tolan Shaw - Gold" çalıyor)
926
01:01:52,367 --> 01:01:54,145
Ben kurtulayım bundan.
927
01:01:54,719 --> 01:01:57,719
("Tolan Shaw - Gold" çalıyor)
928
01:02:16,923 --> 01:02:20,296
-Yesenize.
-(Melek) Ayfer abla! Fifi!
929
01:02:20,577 --> 01:02:22,375
Uzun!
930
01:02:23,320 --> 01:02:26,939
Kalk, kalk, kalk...
Kalkma, sarılayım bir tane.
931
01:02:27,396 --> 01:02:30,801
-Ayfer ablacığım, hayırlı olsun.
-Canım benim, ne oluyor?
932
01:02:32,762 --> 01:02:34,993
Seni ben ilk defa öpüyorum, değil mi?
Gel.
933
01:02:35,637 --> 01:02:38,280
-Ne oluyor Melo?
-Seni de öpeceğim kız, gel.
934
01:02:39,596 --> 01:02:43,000
Terfi falan aldı ya da
holdingin başına geçti herhâlde.
935
01:02:43,240 --> 01:02:45,406
(Melek) Ben iş için bu kadar
sevinir miyim Allah aşkına?
936
01:02:45,648 --> 01:02:47,023
Vallahi bu sefer benim de
bir tahminim yok.
937
01:02:47,264 --> 01:02:52,012
En son bir tane karpuz kelek çıkmadı
diye bu kadar sevinmiştin ama...
938
01:02:56,594 --> 01:02:58,681
Keşke seni öpmeseydim.
939
01:03:00,045 --> 01:03:02,720
Bak, ben size söyledim işte.
940
01:03:02,960 --> 01:03:06,899
Kaan'ı hemen unutacak dedim.
Bak, zerresi kalmadı, görüyor musun?
941
01:03:07,141 --> 01:03:09,144
Ben o konuda bir sonraki
aşamaya geçtim zaten Ayfer abla.
942
01:03:09,385 --> 01:03:12,498
-Oh!
-Hangi bir sonraki aşama o?
943
01:03:12,739 --> 01:03:15,778
Kendimi toparlayıp
bir sonraki evreye hazırlık için.
944
01:03:16,018 --> 01:03:19,412
-Bir intikam alsaydık.
-Sen intikamla mı besleniyorsun?
945
01:03:19,653 --> 01:03:20,666
Evet.
946
01:03:22,259 --> 01:03:23,259
(Bağırdı)
947
01:03:24,867 --> 01:03:26,701
Ben intikam alıp ne yapacağım?
948
01:03:26,942 --> 01:03:31,047
Âşık olacağım, seveceğim,
yeniden enerjik olacağım falan.
949
01:03:31,295 --> 01:03:35,128
Düşman çatlatma evresini
geciktiririm öyle olursa. Ne gerek var?
950
01:03:35,369 --> 01:03:37,938
Zaten ben o adamı artık
hiç düşünmüyorum ki.
951
01:03:38,179 --> 01:03:41,428
Sen hayatını devam ettirdiğin için mi
bu mutluluğun, ben anlamıyorum.
952
01:03:41,670 --> 01:03:43,900
-Hayır, değil.
-Ne?
953
01:03:44,141 --> 01:03:47,554
Söylesene, çıldırtma insanı. Hadi!
954
01:03:49,030 --> 01:03:51,855
-Eda'yla Serkan evleniyorlar.
-Ne?
955
01:03:52,713 --> 01:03:56,731
(Üst üste bağrışmalar)
956
01:03:56,972 --> 01:04:00,013
(Melek) Bunun tansiyonu var,
şekeri var. Ben su getireyim.
957
01:04:00,465 --> 01:04:02,672
Ayfer ablacığım, iyi misin?
958
01:04:02,914 --> 01:04:06,176
(Üst üste konuşuyorlar)
959
01:04:09,699 --> 01:04:11,342
(Erdem) Ablacığım.
960
01:04:13,460 --> 01:04:17,157
-Ayıldı. İyi misin Ayfer abla?
-İyiyim.
961
01:04:17,398 --> 01:04:21,982
Ben söyledim. Bu evlilik silsilesi
daha başımıza ne trajediler açacak!
962
01:04:22,648 --> 01:04:23,762
Ne oluyor burada?
963
01:04:24,003 --> 01:04:26,674
Halan evlendiğinin haberini
alınca baygınlık geçirdi.
964
01:04:26,916 --> 01:04:29,368
-İyi misin hala?
-Tebrik ederim.
965
01:04:29,608 --> 01:04:31,519
Serkan'la evleniyormuşsun.
966
01:04:32,135 --> 01:04:35,484
Ne evlenmesi,
nereden geldi bu haber size?
967
01:04:39,358 --> 01:04:40,683
Melo!
968
01:04:42,293 --> 01:04:44,420
Hala, yok öyle bir şey, biz evlenmiyoruz.
969
01:04:44,661 --> 01:04:49,127
Yo, bence çok iyi karar.
Benimle paylaşmıyorsun.
970
01:04:49,367 --> 01:04:51,411
(Ayfer) Hem ben kimim ki zaten?
971
01:04:51,914 --> 01:04:55,350
Madem benimle paylaşmıyorsun,
her şeye kendin karar verdin...
972
01:04:55,590 --> 01:05:00,342
...o zaman Serkan, sen,
bunlar, hep beraber...
973
01:05:00,583 --> 01:05:02,212
...yaparsınız düğünü.
974
01:05:02,454 --> 01:05:06,901
Dinler misin? Sana anlatayım doğrusunu.
Çünkü biz evlenmiyoruz.
975
01:05:07,141 --> 01:05:10,524
Yo, illa bir akraba
istiyorsan düğününde...
976
01:05:10,766 --> 01:05:14,319
...babaanneni ararsın
ya da oyuncu falan tutarsın.
977
01:05:14,559 --> 01:05:20,826
-Ama ben gerçekten o düğüne gelmek...
-(Melek) Laflara bak.
978
01:05:21,822 --> 01:05:23,544
Halam haklı.
979
01:05:30,277 --> 01:05:34,634
Eda, ne oluyor kızım sana? Biz niye
her şeyi başkalarından duyuyoruz?
980
01:05:34,875 --> 01:05:37,861
En son Ayfer abla böyle olduğunda
ne olduğunu hatırlıyorsun, değil mi?
981
01:05:38,101 --> 01:05:41,300
Ne yapayım Fifi?
Görmedin mi, dinlemedi bile.
982
01:05:41,652 --> 01:05:44,782
Eda, gerçekten ben bile
yakalayamıyorum seni artık.
983
01:05:45,023 --> 01:05:49,840
Fificiğim, tamam, Eda da üzgün.
Üstüne gitmeyelim şimdi, ne dersin?
984
01:05:50,675 --> 01:05:52,683
Sağ ol Melo.
985
01:05:53,326 --> 01:05:56,398
-Ben Ayfer ablaya bakayım.
-Ben de geliyorum.
986
01:05:56,793 --> 01:05:58,555
(Melek) Ben de başkasından duydum.
987
01:06:02,420 --> 01:06:03,460
Gel.
988
01:06:06,014 --> 01:06:10,609
Of! Ben niye başıma
yeni dertler açıyorum sürekli?
989
01:06:11,295 --> 01:06:15,018
Ayfer abla seni anlar, merak etme.
Her zaman anladı zaten, biliyorsun.
990
01:06:15,259 --> 01:06:18,703
Sadece bu haberi
birazcık hazmetmesi gerekiyor.
991
01:06:20,876 --> 01:06:22,509
Onu bunu geç de bir
şey söyleyeceğim.
992
01:06:22,751 --> 01:06:24,943
Bu olayın komik bir tarafı da
var, biliyorsun değil mi?
993
01:06:25,184 --> 01:06:26,184
Neymiş?
994
01:06:26,425 --> 01:06:28,669
Kızım, sen sahte evlilikte
bu kadar kriz yaşıyorsan...
995
01:06:28,909 --> 01:06:31,298
...yarın öbür gün gerçekten
evlendiğinde ne yapacaksın?
996
01:06:31,539 --> 01:06:36,037
Asla evlenmem. Asla!
Ben Serkan'la o defteri kapattım.
997
01:06:36,527 --> 01:06:37,527
Ne?
998
01:06:38,925 --> 01:06:40,814
Ben az önce doğru mu duydum?
999
01:06:41,179 --> 01:06:44,925
Sen Serkan'la evlenme fikrini
tamamen kabullendin yani?
1000
01:06:45,166 --> 01:06:46,818
Saçmalama, hayır.
1001
01:06:47,402 --> 01:06:50,783
Hiç oturup, Serkan'la evlenseydim
nasıl olurdu acaba diye düşünmedin mi?
1002
01:06:51,023 --> 01:06:53,854
-Hayır, düşünmedim.
-Eda!
1003
01:06:55,251 --> 01:06:59,021
-Tamam, ben düşünmedim, o söyledi.
-Ne? O mu söyledi?
1004
01:06:59,262 --> 01:07:01,482
Ne söyledi, çabuk anlat.
1005
01:07:02,177 --> 01:07:05,550
Bir gün uyanmışız, evliyiz
ve iki çocuğumuz var dedi.
1006
01:07:05,793 --> 01:07:08,769
Onun da bilinçaltına
yerleşti sanırım artık.
1007
01:07:09,333 --> 01:07:10,889
Hayal bile edemiyorum.
1008
01:07:12,507 --> 01:07:15,380
Çocukları hijyenik küçük
robotlar gibi yetiştirir.
1009
01:07:15,889 --> 01:07:20,008
Çarşı, pazar görmeden
30 yaşına kadar büyütür.
1010
01:07:21,347 --> 01:07:26,070
-Daha okumadan iş kurallarını öğretir.
-Biraz haksızlık yapıyorsun sanki.
1011
01:07:27,800 --> 01:07:29,625
Evet, üzerine titrer.
1012
01:07:30,532 --> 01:07:32,492
Gitarla ninni falan söyler.
1013
01:07:33,211 --> 01:07:37,830
Gözü gibi de bakar.
Dürüst, çalışkan olmayı öğretir.
1014
01:07:38,851 --> 01:07:41,423
Of, bana ne? Selin düşünsün.
1015
01:07:43,150 --> 01:07:44,618
Bir şey soracağım.
1016
01:07:45,684 --> 01:07:47,945
Sizin şu sözleşmeyi
dışarı sızdıran kadınla...
1017
01:07:48,186 --> 01:07:51,027
...konuşmasın diye Selin'in yalanını
Serkan'a söyledin mi?
1018
01:07:51,268 --> 01:07:53,702
Hayır. Söylemedim, söylemem.
1019
01:07:53,947 --> 01:07:56,137
Serkan çok büyük hayal kırıklığına uğrar.
1020
01:07:56,418 --> 01:08:00,315
Hem onların ilişkisi.
Karışmak olmaz, onlar düşünsün.
1021
01:08:02,653 --> 01:08:06,254
-Sen bir meleksin, biliyorsun değil mi?
-Sen git onu Bolatlara anlat.
1022
01:08:06,496 --> 01:08:09,684
Benim şu an tek yapmam gereken
onları birleştirmek.
1023
01:08:14,447 --> 01:08:17,185
Aklım halamda kaldı, gidip bakacağım.
1024
01:08:17,975 --> 01:08:20,975
(Müzik)
1025
01:08:30,511 --> 01:08:31,772
(Serkan) Hayırdır Engin?
1026
01:08:34,688 --> 01:08:36,410
Vallahi hayır falan yok abiciğim.
1027
01:08:36,779 --> 01:08:40,636
Sabahtan beri kafamda kurup bozuyorum.
Bak, eve gittim, geri döndüm.
1028
01:08:40,877 --> 01:08:43,925
Ben işin içinden çıkamıyorum. Bir kere de
senin ağzından duymak istiyorum.
1029
01:08:45,135 --> 01:08:46,135
Neyi?
1030
01:08:46,984 --> 01:08:51,103
Eda'yla aranızda olup biteni.
Oyun mu aranızdaki her şey yani?
1031
01:08:55,528 --> 01:08:58,076
-Pardon, sen, kim--
-Ceren anlattı.
1032
01:08:58,317 --> 01:09:01,786
O yüzden lafı dolandırma,
bana dümdüz anlat abiciğim. Neler oluyor?
1033
01:09:08,890 --> 01:09:10,152
Peki.
1034
01:09:13,368 --> 01:09:14,654
Evet.
1035
01:09:16,551 --> 01:09:18,932
Eda'yla gerçekten nişanlı değiliz.
1036
01:09:22,636 --> 01:09:28,731
Sırf Selin ve Ferit'i
ayırmak için anlaştık.
1037
01:09:31,748 --> 01:09:33,637
(Boğazını temizledi)
Tamam.
1038
01:09:35,547 --> 01:09:37,793
Peki, onca yaşadığınız şeyler?
1039
01:09:38,359 --> 01:09:42,605
Tanışmanız, kavgalarınız, özürler falan,
hepsi bir oyun mu yani?
1040
01:09:44,929 --> 01:09:48,469
Vallahi artık ben de ayırt edemiyorum
hangisi gerçek, hangisi oyun.
1041
01:09:51,572 --> 01:09:53,390
Peki, bana niye söylemediniz?
1042
01:09:54,051 --> 01:09:57,662
Çünkü söyleyemezdim.
Kimseye söylememem gerekiyordu.
1043
01:09:57,903 --> 01:10:01,665
Aynı zamanda Eda'nın da
kimseye söylememesi gerekiyordu ama...
1044
01:10:02,137 --> 01:10:03,605
Ama al işte.
1045
01:10:05,944 --> 01:10:07,102
Yok, ben...
1046
01:10:08,000 --> 01:10:12,411
...Eda'yla seni gördüm. Ben senin
Eda'ya nasıl baktığını gördüm abi.
1047
01:10:14,828 --> 01:10:15,828
Tamam.
1048
01:10:16,631 --> 01:10:20,083
Ne diyeyim, iyi rol yapmışım.
Bak ama emin ol...
1049
01:10:20,523 --> 01:10:22,453
...Eda bu oyunun bir an
önce bitmesini istiyor.
1050
01:10:22,694 --> 01:10:24,519
Yani benden bir an önce
kurtulmak istiyor.
1051
01:10:25,761 --> 01:10:28,396
Peki, sen ne istiyorsun?
1052
01:10:29,412 --> 01:10:31,665
Selin'i mi? Şaka mı bu?
1053
01:10:32,792 --> 01:10:33,792
Neden?
1054
01:10:35,134 --> 01:10:38,689
Yani doğru düşünürsen...
1055
01:10:40,251 --> 01:10:44,361
...benim için en mantıklı insan Selin.
-Abiciğim, bu işin mantığı mı olur?
1056
01:10:46,025 --> 01:10:50,081
Hayatında bir kez olsun
kalbinin sesini dinle.
1057
01:10:50,377 --> 01:10:52,464
Engin, tamam. Yani...
1058
01:10:53,399 --> 01:10:56,208
...halletmem gereken bir ton işim var,
biliyorsun. O yüzden boş ver.
1059
01:10:56,449 --> 01:11:00,187
-Sonra konuşuruz.
-Tabii canım, sonra konuşalım biz.
1060
01:11:00,493 --> 01:11:03,287
Zaten sonra konuşalım diye
ertelediğimiz her muhabbet...
1061
01:11:03,529 --> 01:11:07,587
Biz onları şimdi konuşmaya başlasak
ömrümüz vefa etmez hepsini konuşmaya.
1062
01:11:07,828 --> 01:11:09,453
Onu da sonra konuşalım, peki.
1063
01:11:12,938 --> 01:11:15,767
-(Engin) Ben eve gidiyorum.
-(Serkan) Tamam.
1064
01:11:19,141 --> 01:11:20,435
Ah Eda.
1065
01:11:21,212 --> 01:11:22,598
Ben de başkasından duydum.
1066
01:11:23,699 --> 01:11:26,172
Melo, evlenmiyoruz.
Ben sana ne dedim?
1067
01:11:26,413 --> 01:11:29,076
Akşam anlatırım dedim,
gelip halama mı anlatıyorsun?
1068
01:11:29,318 --> 01:11:31,444
Ben yedi yaşımdan beri
neyi ağzımda tutabilmişim ki?
1069
01:11:31,685 --> 01:11:35,288
Bir şeyi de tutsaydın. Mesela bunu
tutsaydın. Kadının hâlini görmedin mi?
1070
01:11:35,529 --> 01:11:37,602
-Barışalım.
-Seninle barışmıyorum.
1071
01:11:37,842 --> 01:11:39,451
(Telefon çalıyor)
1072
01:11:40,359 --> 01:11:42,422
-O kim?
-Serkan arıyor.
1073
01:11:42,663 --> 01:11:45,076
Serkan mı arıyor? Aç.
1074
01:11:46,725 --> 01:11:49,233
-Alo?
-Aşağı gelir misin?
1075
01:11:49,481 --> 01:11:51,663
Tamam. Geliyorum.
1076
01:11:54,565 --> 01:11:55,898
Dur.
1077
01:11:59,844 --> 01:12:01,201
Cidden gelmiş.
1078
01:12:01,962 --> 01:12:03,170
Enişte!
1079
01:12:05,203 --> 01:12:07,147
-Melek.
-Şimdi geliyorum.
1080
01:12:07,387 --> 01:12:08,702
İyi akşamlar.
1081
01:12:10,697 --> 01:12:14,712
Artık sensiz yapamıyor.
Köpek gezdirme bahaneleri de bitmiş.
1082
01:12:14,953 --> 01:12:16,734
Ne zaman aklına esse evin önüne geliyor.
1083
01:12:16,975 --> 01:12:18,584
Hadi bekletmeyeyim.
1084
01:12:24,314 --> 01:12:26,988
Aramız bozuk. Aramızı yap, küstü benimle.
1085
01:12:27,229 --> 01:12:28,951
-Aranızı mı yapayım?
-Aramızı yap.
1086
01:12:29,192 --> 01:12:32,470
İyi akşamlar. İyi eğlenceler.
(Fısıltıyla) Aramızı yap.
1087
01:12:33,317 --> 01:12:35,983
-Kendine dikkat et.
-Hadi bakalım.
1088
01:12:36,224 --> 01:12:39,224
(Müzik)
1089
01:12:51,556 --> 01:12:54,929
-(Eda) Evet, ne oluyor? Niye geldin?
-Ne oldu?
1090
01:12:55,940 --> 01:12:59,013
-Hani bizim sözleşmemiz var ya.
-Evet?
1091
01:12:59,255 --> 01:13:01,062
Orada apaçık bir madde var.
1092
01:13:01,302 --> 01:13:05,184
Bu sahte nişanlılığımızdan hiç kimsenin
haberi olmayacaktı hani?
1093
01:13:06,521 --> 01:13:07,815
Ceren nereden biliyor?
1094
01:13:08,056 --> 01:13:11,638
Sözleşmemizde o madde var ama
senin annen de biliyor, o ne olacak?
1095
01:13:11,880 --> 01:13:13,227
Ne alaka?
1096
01:13:13,632 --> 01:13:17,333
Eda, o senin iyiliğin için.
Annem seninle uğraşmasın diye.
1097
01:13:17,574 --> 01:13:20,540
Hatırlatayım, sen anneme söyledin.
1098
01:13:20,909 --> 01:13:23,464
-Ceren de çözmüş, ne yapayım?
-Çözmüş.
1099
01:13:23,706 --> 01:13:27,837
Kusura bakma, ben sır saklama konusunda
senin gibi profesyonel değilim.
1100
01:13:29,168 --> 01:13:31,406
Şu an sayende Engin de biliyor.
1101
01:13:32,003 --> 01:13:35,662
Sen niye geldin bu saatte?
Beni azarlamak için mi geldin?
1102
01:13:35,904 --> 01:13:38,381
Hem bilseler ne olacak?
Herkes bilse ne olacak?
1103
01:13:38,622 --> 01:13:40,581
-Son bir hafta değil mi?
-Gerçekten sıkıldım.
1104
01:13:40,822 --> 01:13:43,891
Her şeye son bir hafta diyorsun.
Deme, tamam mı? Bıktım.
1105
01:13:44,250 --> 01:13:45,814
-Tamam, demem.
-Güzel.
1106
01:13:46,055 --> 01:13:48,155
-Ne çabuk bıkmışsın benden.
-Senden...
1107
01:13:48,470 --> 01:13:51,091
Sen benden ne istiyorsun?
1108
01:13:51,332 --> 01:13:54,707
Gerçekten anlamıyorum. Zaten
bir hafta sonra kal desem kalacak mısın?
1109
01:13:54,948 --> 01:13:55,961
Hayır.
1110
01:13:56,577 --> 01:13:59,943
O zaman işini yap
ve bana yeni krizler çıkarma.
1111
01:14:00,184 --> 01:14:01,522
-Tamam.
-Güzel.
1112
01:14:01,762 --> 01:14:02,962
-Tamam.
-Git.
1113
01:14:03,828 --> 01:14:04,828
Gideceğim.
1114
01:14:05,377 --> 01:14:06,940
Eğer çekilirsen.
1115
01:14:07,507 --> 01:14:10,253
-Çekildim, git.
-Biraz daha.
1116
01:14:12,970 --> 01:14:14,407
Teşekkürler.
1117
01:14:18,546 --> 01:14:20,078
Sen de içeri gir.
1118
01:14:31,024 --> 01:14:34,024
(Duygusal müzik...)
1119
01:14:48,997 --> 01:14:51,997
(...)
1120
01:14:56,737 --> 01:15:00,197
(Eda dış ses) Bir hafta sonunda
Selin ya Serkan'ı seçecek...
1121
01:15:00,529 --> 01:15:05,394
...ya da evlenecek. Her iki durumda da
sözleşmemiz bitecek.
1122
01:15:06,125 --> 01:15:09,955
(Eda dış ses) Bütün yaşadıklarımızdan
bana kalan bu küçücük pena...
1123
01:15:10,264 --> 01:15:13,311
...ve Serkan Bolat'la
onlarca unutulmaz anı.
1124
01:15:22,466 --> 01:15:25,697
(Eda dış ses) Yıldızlı gece,
gitarlı gece...
1125
01:15:26,391 --> 01:15:32,339
...dağ evindeki gece, dünyalı gece.
Serkan'la onlarca gece.
1126
01:15:32,831 --> 01:15:35,831
(Duygusal müzik...)
1127
01:15:50,744 --> 01:15:53,744
(...)
1128
01:16:17,359 --> 01:16:21,161
Halacığım, günaydın.
1129
01:16:23,261 --> 01:16:24,530
Halacığım.
1130
01:16:25,136 --> 01:16:28,644
-(Ayfer) Günaydın.
-Ben de çayları koyayım.
1131
01:16:29,546 --> 01:16:30,546
Koy.
1132
01:16:30,841 --> 01:16:35,913
Ne karar verdin?
Evleniyor musun, evlenmiyor musun?
1133
01:16:36,363 --> 01:16:39,531
Şu an evlenemem.
Evlenemeyecek kadar işim var.
1134
01:16:39,771 --> 01:16:43,158
-Ne işin var?
-Ne işim var?
1135
01:16:44,378 --> 01:16:47,528
-Şimdi sana güzel bir çay koyacağım.
-Aa.
1136
01:16:47,770 --> 01:16:50,960
Kahvaltı sonrası kahve yapacağım.
1137
01:16:51,201 --> 01:16:53,965
(Eda) Sonra çiçekçiye gelip
sana yardım edeceğim.
1138
01:16:54,206 --> 01:16:56,048
Gönlünü alacağım.
1139
01:16:56,399 --> 01:16:58,163
Anlayacağın çok işim var.
1140
01:16:58,404 --> 01:17:01,327
Çok iş, çok zaman demek.
Evlenemem şu an.
1141
01:17:01,568 --> 01:17:04,406
Hem o öylesine bir muhabbetti,
büyütülecek bir şey değil.
1142
01:17:04,646 --> 01:17:09,704
Şu sevimliliğin bir kenara,
bence de büyütülecek bir şey yok da...
1143
01:17:10,335 --> 01:17:12,933
...diyelim ki...
1144
01:17:13,189 --> 01:17:17,099
...öğle arasında falan
nikâhlanacağın tutarsa...
1145
01:17:17,597 --> 01:17:20,694
...yalvarıyorum, Allah rızası için
bana da haber ver de...
1146
01:17:20,935 --> 01:17:25,456
...ben de sağdan,
soldan falan duymayayım. Tamam?
1147
01:17:26,935 --> 01:17:29,919
(Kapı zili çalıyor)
1148
01:17:32,336 --> 01:17:33,884
Eda Hanım evde mi?
1149
01:17:35,782 --> 01:17:40,266
-Aa, merhabalar, hoş geldiniz.
-Merhaba, bizi Aydan Hanım gönderdi.
1150
01:17:40,506 --> 01:17:43,899
Yeni imajınıza uygun
kıyafetler ve aksesuarlarla geldik.
1151
01:17:44,601 --> 01:17:49,720
Gelin bohçası! Buyurun,
kızlar sizi yukarıda ağırlasınlar.
1152
01:17:49,962 --> 01:17:50,962
Şöyle.
1153
01:17:56,797 --> 01:18:00,202
Hala, o gelin bohçası değil.
Yanlış anlıyorsun.
1154
01:18:01,094 --> 01:18:02,475
Bu ne o zaman?
1155
01:18:02,716 --> 01:18:06,557
Bu... Ben ofiste bir
projede peyzaj mimarıyım.
1156
01:18:07,261 --> 01:18:10,110
Mezun olmasam da
Serkan projeyi bana verdi.
1157
01:18:10,766 --> 01:18:13,920
Aydan Hanım da yeni iş kadını
tarzıma yardımcı olmak için...
1158
01:18:14,162 --> 01:18:15,986
...böyle bir hareket yapmış.
1159
01:18:16,256 --> 01:18:17,256
Çok güzel.
1160
01:18:17,497 --> 01:18:20,410
Eli değmişken de bütün mahalleye
yardım göndermiş herhâlde.
1161
01:18:20,650 --> 01:18:22,120
-Çok güzel.
-(Eda) Hadi bekletmeyelim.
1162
01:18:22,362 --> 01:18:24,267
Hadi bekletmeyin.
1163
01:18:29,432 --> 01:18:31,519
Sakın Melo!
1164
01:18:34,393 --> 01:18:37,060
Merhaba, bunları buraya
bırakabilir miyim?
1165
01:18:37,301 --> 01:18:39,714
Tabii, istediğiniz yere.
Kendi eviniz gibi.
1166
01:18:39,954 --> 01:18:43,002
-Burası senin evin değil ki.
-Gibi dedim.
1167
01:18:43,243 --> 01:18:47,034
Mesela benim yerim, senin yanın ya,
yanı gibi yani.
1168
01:18:51,125 --> 01:18:53,142
Çok güzel bunlar.
1169
01:18:53,384 --> 01:18:55,897
Bunlardan defile falan mı yapsak?
1170
01:18:56,137 --> 01:18:59,779
İnanmıyorum.
Ben ne düşünerek tamam dedim?
1171
01:19:01,207 --> 01:19:04,207
(Hareketli müzik)
1172
01:19:23,394 --> 01:19:26,140
-Günaydın.
-Günaydın.
1173
01:19:28,516 --> 01:19:30,929
Sen bugün de mi kahvaltı
etmiyorsun Alptekin?
1174
01:19:31,398 --> 01:19:32,636
Aç değilim.
1175
01:19:33,367 --> 01:19:35,232
Göbeğimi eritmeye çalışıyorum.
1176
01:19:41,610 --> 01:19:44,760
Göbeğim ilk kez
dikkatinizi çekti, değil mi Aydan Hanım?
1177
01:19:45,295 --> 01:19:46,295
Yo.
1178
01:19:47,101 --> 01:19:49,585
(Alptekin) Bana müsaade.
Görüşmek üzere.
1179
01:19:49,868 --> 01:19:51,157
(Aydan) Güle güle.
1180
01:19:57,229 --> 01:19:58,856
Aydan Hanım, size bir iyi,
bir kötü haberim var.
1181
01:19:59,097 --> 01:20:01,467
-Gerçi bu biraz duruma bağlı.
-Hangi duruma bağlı?
1182
01:20:01,708 --> 01:20:04,551
Ben emin olmak için
tekrar sorayım size.
1183
01:20:04,792 --> 01:20:07,054
Aradığımız kişinin çömlekten
iyi anlaması mı gerekiyor...
1184
01:20:07,296 --> 01:20:08,914
...yoksa yakışıklı olması mı gerekiyor?
1185
01:20:09,154 --> 01:20:12,948
Seyfi, bırak çanağı çömleği, unut!
Yakışıklı olsun.
1186
01:20:13,489 --> 01:20:15,790
Ben de aynı öyle düşünmüştüm.
1187
01:20:16,461 --> 01:20:18,556
O yüzden gittim oyuncu buldum.
1188
01:20:18,796 --> 01:20:21,943
Hem de çömlekten anlamasa da olur.
Anlıyormuş gibi yapabilir.
1189
01:20:22,185 --> 01:20:24,048
Zaten işi bu. Gibi yapmak.
1190
01:20:24,288 --> 01:20:27,517
Tamam, bırak, unut bunu.
Fotoğrafını göster, bir bakayım.
1191
01:20:28,110 --> 01:20:30,816
Ne fotoğrafı?
Daha iyi bir şey var elimde.
1192
01:20:31,435 --> 01:20:32,435
(Seyfi) Gel.
1193
01:20:33,341 --> 01:20:34,341
Geliyor.
1194
01:20:37,637 --> 01:20:40,637
(Müzik)
1195
01:20:54,282 --> 01:20:55,845
-Sonra gelirsin.
-Tamam.
1196
01:20:58,248 --> 01:21:01,248
(Gerilim müziği)
1197
01:21:12,355 --> 01:21:13,765
Ne işi var onun burada?
1198
01:21:14,560 --> 01:21:15,660
Kaan mı?
1199
01:21:16,405 --> 01:21:19,648
İflas etmiş, şirketi kapatıyormuş.
Onları konuşmak için gelmiş.
1200
01:21:19,987 --> 01:21:23,227
Ferit, Kaan'la hiçbir işimizin olmasını
istemiyorum. Güvenilmez bir adam o.
1201
01:21:23,467 --> 01:21:25,850
Aşkım, biliyorum ben. Tamam, sakin ol.
1202
01:21:26,742 --> 01:21:28,492
Başına da ne geliyorsa hak ediyor.
1203
01:21:33,867 --> 01:21:35,939
Az bile de neyse.
1204
01:21:41,695 --> 01:21:44,600
(Müzik)
1205
01:21:55,994 --> 01:21:58,493
Ne kadar yakışmış bu imaj.
1206
01:21:59,117 --> 01:22:00,476
Profesyonel olalım dedik.
1207
01:22:01,509 --> 01:22:05,042
Son haftamızda yapmam
gerekenleri yerine getiriyorum.
1208
01:22:05,471 --> 01:22:06,471
Nasıl?
1209
01:22:08,573 --> 01:22:09,898
Çok şey...
1210
01:22:11,393 --> 01:22:12,678
Çok profesyonel.
1211
01:22:14,490 --> 01:22:15,490
Güzel.
1212
01:22:16,261 --> 01:22:17,652
-Bir şey diyeceğim.
-Efendim?
1213
01:22:18,479 --> 01:22:19,479
Şimdi...
1214
01:22:20,430 --> 01:22:22,609
...Selinlerin İtalya'ya
gitmesini engelledik.
1215
01:22:24,021 --> 01:22:27,318
Ama evlilik kararlarını nasıl
engelleyeceğiz, ben bulamadım.
1216
01:22:30,609 --> 01:22:32,076
Neden gülüyorsun yine?
1217
01:22:36,935 --> 01:22:41,359
Profesyonel giyinmişsin
ama hâlâ o içindeki çocuk...
1218
01:22:43,140 --> 01:22:45,553
...var.
-Evet. Senin de.
1219
01:22:46,322 --> 01:22:49,555
Hâlâ senin konuşman gereken
yerde ben Selin'le konuşuyorum.
1220
01:22:50,048 --> 01:22:53,212
-Ne konuşuyorsun?
-Kadınlar arasında. Boş ver.
1221
01:22:53,640 --> 01:22:55,159
(Eda) Nereye gidiyoruz şimdi?
1222
01:22:56,034 --> 01:22:57,034
Holdinge.
1223
01:22:57,743 --> 01:23:00,640
-Ben ne yapacağım yine orada?
-Hiçbir şey yapmana gerek yok.
1224
01:23:01,064 --> 01:23:04,401
Müstakbel eşim ve asistanım
olarak yanımda duracaksın.
1225
01:23:04,860 --> 01:23:06,143
Gerisini ben hallederim.
1226
01:23:10,796 --> 01:23:11,796
Hadi.
1227
01:23:12,237 --> 01:23:15,189
(Müzik)
1228
01:23:18,287 --> 01:23:19,533
Kemerler.
1229
01:23:20,077 --> 01:23:23,037
(Müzik)
1230
01:23:31,907 --> 01:23:33,004
Bunu engellemiş oluyoruz.
1231
01:23:33,244 --> 01:23:36,395
Paneller buraya yerleşiyor.
Masa oturma düzenleri bu şekilde.
1232
01:23:46,231 --> 01:23:48,636
(Telefon çalıyor)
1233
01:23:52,127 --> 01:23:55,022
-Alo, Ceren, ne haber?
-İyiyim Engin.
1234
01:23:55,527 --> 01:23:58,296
Dava dosyası için aradıysan
öğleden sonra bırakacağım ben sana.
1235
01:23:58,640 --> 01:24:00,767
Yok, onun için aramadım ben.
1236
01:24:02,135 --> 01:24:06,227
Şey diyecektim,
bu Pırıl hâlâ konuşmuyor benimle.
1237
01:24:08,015 --> 01:24:09,015
Haklı olarak.
1238
01:24:09,256 --> 01:24:12,210
Sence onu tekrar
kazanmanın bir yolu yok mu?
1239
01:24:12,762 --> 01:24:14,770
Aslında öyle çok da
karmaşık bir şey yok.
1240
01:24:15,243 --> 01:24:17,318
Ne yapman gerektiğini
gerçekten bilmiyor musun?
1241
01:24:17,905 --> 01:24:19,476
Aklım iyice karıştı.
1242
01:24:22,729 --> 01:24:28,042
Senin sesinden anladığım kadarıyla
herhâlde seni de kaybediyorum, değil mi?
1243
01:24:29,506 --> 01:24:30,572
Bilmem. Öyle mi?
1244
01:24:31,037 --> 01:24:33,683
Kankalık, sevgililik
fark etmiyor aslında.
1245
01:24:34,025 --> 01:24:37,661
Siz erkekler yapılması gereken en basit
şeyi hep görmezden geliyorsunuz.
1246
01:24:38,179 --> 01:24:40,552
Ben sana yapman gereken
şeyi zaten söyledim Engin.
1247
01:24:40,841 --> 01:24:43,157
Gerisi artık sana kalmış.
Senin bulman gerekiyor.
1248
01:24:43,931 --> 01:24:46,371
Şu an işe dönmem lazım, tamam mı?
Sonra konuşuruz.
1249
01:24:46,613 --> 01:24:47,613
Ceren... Ce...
1250
01:24:51,363 --> 01:24:53,594
Hadi oğlum Engin.
1251
01:24:54,881 --> 01:24:58,680
Bir şey yapman gerekiyor.
Tam şu anda bir şey yapman gerekiyor.
1252
01:24:59,663 --> 01:25:02,797
Pırıl, selam. Ne haber?
1253
01:25:03,318 --> 01:25:05,320
-Teşekkürler Engin.
-(Engin) Bir dakika.
1254
01:25:05,925 --> 01:25:08,227
Bak, senden çok özür diliyorum.
1255
01:25:09,492 --> 01:25:13,201
Yemekte öyle davranmamam gerekiyordu,
ortadan kaybolmamam gerekiyordu.
1256
01:25:14,453 --> 01:25:18,156
Ama bana bir şans ver,
sana açıklayayım her şeyi.
1257
01:25:18,658 --> 01:25:19,989
Yemek yiyelim mi beraber?
1258
01:25:20,908 --> 01:25:21,908
Tabii.
1259
01:25:22,265 --> 01:25:24,209
Hatta bir restorana gidelim bu sefer.
1260
01:25:24,449 --> 01:25:26,079
Sonra oranın tuvaletinden
kaçarsın Engin.
1261
01:25:26,320 --> 01:25:27,653
Hayır. Tamam, bak...
1262
01:25:28,773 --> 01:25:31,363
Tamam, ben bir eşeklik ettim.
Farkındayım.
1263
01:25:31,806 --> 01:25:33,991
Ama bana bir fırsat vermen lazım.
Lütfen.
1264
01:25:35,802 --> 01:25:37,669
En azından dürüst davrandın.
1265
01:25:38,409 --> 01:25:40,343
Çıktın karşıma, özür diledin.
1266
01:25:41,365 --> 01:25:42,571
(Pırıl) Önemli bunlar.
1267
01:25:44,377 --> 01:25:46,910
İyi, peki, belki bir şans daha veririm.
1268
01:25:47,288 --> 01:25:51,011
Bak, her şey harika olacak. Sana söz
veriyorum, hiç pişman olmayacaksın.
1269
01:25:51,496 --> 01:25:54,106
Şimdi benim bir iki
ayarlama yapmam gerekiyor.
1270
01:25:54,792 --> 01:25:57,022
Evet diyeceğini çok düşünmemiştim.
1271
01:25:57,844 --> 01:25:59,137
Hazırlıksız yakalandım.
1272
01:25:59,703 --> 01:26:02,755
-Onları ayarlayayım, haberleşelim.
-(Pırıl) Kolay gelsin.
1273
01:26:10,658 --> 01:26:12,770
Gecikmedik umarım. Kusura bakmayın.
1274
01:26:13,432 --> 01:26:14,432
Eda.
1275
01:26:14,673 --> 01:26:16,597
Yok, tam zamanında geldiniz.
1276
01:26:16,838 --> 01:26:18,396
-Buyurun, geçin oturun.
-Günaydın.
1277
01:26:18,637 --> 01:26:19,937
-(Alptekin) Günaydın.
-Günaydın.
1278
01:26:21,783 --> 01:26:24,450
Harika. Nerede kalmıştınız?
1279
01:26:25,372 --> 01:26:26,721
Biz de henüz yeni başladık.
1280
01:26:27,105 --> 01:26:29,604
Ne güzel. O zaman devam edebilirsiniz.
1281
01:26:30,006 --> 01:26:32,124
Sözleşme mi? Alabilir miyim?
1282
01:26:32,707 --> 01:26:35,240
Teşekkürler. Kalemi de alabilir miyim?
1283
01:26:35,756 --> 01:26:38,575
Çok sağ ol. Evet, sizi dinliyoruz.
1284
01:26:38,974 --> 01:26:39,974
Evet.
1285
01:26:40,349 --> 01:26:43,915
O zaman siz okurken
ben bir yandan anlatayım isterseniz.
1286
01:26:44,360 --> 01:26:47,449
Uzun zamandır Efe Bey'le zaten
görüşüyordum ben. Efe Akman.
1287
01:26:47,690 --> 01:26:49,279
Belki biliyorsunuzdur, yurt dışında...
1288
01:26:49,520 --> 01:26:51,852
...çok büyük işlere
imza atmış bir peyzaj mimarı.
1289
01:26:52,337 --> 01:26:53,804
-Efe Akman mı?
-Evet.
1290
01:26:54,322 --> 01:26:56,634
İnanmıyorum.
Peyzaj alanında efsane bir isim.
1291
01:26:56,875 --> 01:26:58,524
Ben bütün kitaplarını ezbere biliyorum.
1292
01:26:58,765 --> 01:27:00,493
Onunla çalışmak çok iyi fikir.
1293
01:27:05,203 --> 01:27:08,979
Evet, Eda'nın da dediği gibi, Efe Bey,
Avrupa'da çok büyük işlere imza attı.
1294
01:27:09,220 --> 01:27:11,221
Şu anda da Türkiye
pazarına girmek istiyor...
1295
01:27:11,462 --> 01:27:13,658
...ve bizimle proje bazlı
bir ortaklık kurmak istiyor.
1296
01:27:14,069 --> 01:27:17,205
Bu demek oluyor ki biz de aynı zamanda
Avrupa pazarına girmiş olacağız.
1297
01:27:17,445 --> 01:27:19,131
Bence herkes için çok kârlı olacak.
1298
01:27:22,648 --> 01:27:24,891
İlk iş, dört yıl sürecek liman projesi.
1299
01:27:25,260 --> 01:27:28,565
(Erkek) Efe Bey'in bu ortaklık için
öngördüğü şartlar şu an önünüzde.
1300
01:27:28,988 --> 01:27:30,797
Hemen cevap vermeniz gerekmiyor tabii.
1301
01:27:31,242 --> 01:27:32,308
Cevabımız hayır.
1302
01:27:35,842 --> 01:27:37,439
Serkan, biraz daha sakin olsan.
1303
01:27:37,680 --> 01:27:39,554
Yok. Yani lütfen...
1304
01:27:40,317 --> 01:27:43,842
...Efe Bey'e iletin; teklifi için
çok teşekkür ediyoruz ama...
1305
01:27:44,082 --> 01:27:46,106
...bu şartları kabul etmemiz
mümkün değil.
1306
01:27:46,347 --> 01:27:49,166
O yüzden kusura bakmayın,
sizi de yorduk ama teşekkürler.
1307
01:27:49,408 --> 01:27:50,408
Peki.
1308
01:27:51,145 --> 01:27:52,801
-İyi günler dilerim.
-İyi günler.
1309
01:27:53,057 --> 01:27:54,191
(Eda) İyi günler.
1310
01:27:56,461 --> 01:27:57,461
Evet.
1311
01:27:58,988 --> 01:28:00,797
Serkan, sen ne yaptığını zannediyorsun?
1312
01:28:01,275 --> 01:28:03,202
Benim bu iş için ne kadar
uğraştığımı biliyor musun sen?
1313
01:28:03,444 --> 01:28:04,964
İstersen sözleşmeyi bir aç.
1314
01:28:05,382 --> 01:28:08,294
Bakalım, ikinci sayfa madde on.
1315
01:28:09,078 --> 01:28:14,237
Projelerde bizim yaptığımız inşaat
işinden yüzde 16 pay istiyorlar.
1316
01:28:15,076 --> 01:28:16,525
Böyle bir şey mümkün değil.
1317
01:28:18,470 --> 01:28:19,471
Devam ediyorum.
1318
01:28:19,712 --> 01:28:23,379
Proje tasarımlarını onaylama
ve değiştirme haklarını tamamen...
1319
01:28:23,738 --> 01:28:26,502
...bizim elimizden almak istiyorlar.
Böyle bir şey de mümkün değil.
1320
01:28:26,743 --> 01:28:29,210
(Serkan) Devam edeyim istersen Ferit.
1321
01:28:30,481 --> 01:28:32,826
Bir de bu. Bu bayağı komik.
1322
01:28:33,119 --> 01:28:35,944
Ülke içindeki projelerde
yaşanabilecek tüm sorunları...
1323
01:28:36,289 --> 01:28:39,440
...hukuksal anlamda bizim almamız lazım,
onlar değil.
1324
01:28:39,819 --> 01:28:43,258
Yani emin değilim Ferit,
sen bu sözleşmeyi hiç okudun mu?
1325
01:28:43,591 --> 01:28:46,804
-Tabii ki okudum ve o sözleşme--
-Böyle bir anlaşma...
1326
01:28:47,099 --> 01:28:49,436
...bu holdinge sadece zarar verir.
1327
01:28:49,890 --> 01:28:51,421
(Serkan) O yüzden kabul edemeyiz.
1328
01:28:51,957 --> 01:28:57,359
Eğer bu işi yapmak istiyorsak,
bizim şartlarımıza göre yapacaklar.
1329
01:29:00,425 --> 01:29:01,836
Serkan haklı Ferit.
1330
01:29:02,252 --> 01:29:05,251
Böyle bir anlaşmaya
biz asla imza koyamayız.
1331
01:29:07,162 --> 01:29:10,293
Daha prensiplerinden
haberdar olmadığın bir holdinge...
1332
01:29:10,534 --> 01:29:15,765
...böyle bir iş getirmeye çalışırsan,
maalesef böyle de çuvallarsın Ferit.
1333
01:29:17,921 --> 01:29:19,294
Serkan, ileri gidiyorsun.
1334
01:29:19,644 --> 01:29:21,923
Öyle mi? O zaman son bir şey söyleyeyim.
1335
01:29:22,529 --> 01:29:27,063
Ferit, holding yönetmek, babandan
kalan otelleri yönetmeye benzemez.
1336
01:29:27,742 --> 01:29:28,742
(Serkan) Tamam mı?
1337
01:29:29,328 --> 01:29:30,671
Galiba burada işimiz bitti.
1338
01:29:31,189 --> 01:29:33,989
Teşekkür ederiz.
Çok güzel toplantı oldu.
1339
01:29:34,518 --> 01:29:36,318
Hepinize iyi günler. Eda.
1340
01:29:38,942 --> 01:29:40,410
Biz geçirelim sizi.
1341
01:29:44,083 --> 01:29:45,083
Hadi bakalım.
1342
01:29:46,523 --> 01:29:47,589
Teşekkür ederim.
1343
01:29:48,769 --> 01:29:49,835
Gömlek yakışmış.
1344
01:29:52,217 --> 01:29:53,683
Beğenmene sevindim.
1345
01:30:04,342 --> 01:30:05,802
Bunun ne işi var burada?
1346
01:30:08,426 --> 01:30:10,201
Noter işleri için Ferit'i bekliyorum.
1347
01:30:10,680 --> 01:30:12,334
Artık her şey sana emanet.
1348
01:30:14,448 --> 01:30:15,648
Ne demek şimdi bu?
1349
01:30:16,194 --> 01:30:18,526
Haberiniz yok mu?
Her şeyi Ferit'e sattım.
1350
01:30:20,292 --> 01:30:23,142
Ama hakkını yemeyeyim,
bayağı sıkı pazarlıkçıydı.
1351
01:30:24,680 --> 01:30:25,880
Hiç acımadı.
1352
01:30:26,878 --> 01:30:28,578
Yakında seni bile geçer, dikkat et.
1353
01:30:29,119 --> 01:30:30,975
Vallahi neden hiç şaşırmadım?
1354
01:30:32,386 --> 01:30:33,799
Hiç pes etmiyorsun Kaan.
1355
01:30:34,323 --> 01:30:36,100
Aslında tamamen pes ettim Serkan.
1356
01:30:36,453 --> 01:30:39,319
Sen kazandın. Artık kendi
yoluma gidiyorum, merak etme.
1357
01:30:41,555 --> 01:30:43,165
Bir iki saate görüşürüz Kaan.
1358
01:30:46,439 --> 01:30:47,788
(Ferit) Çok abartıyorsunuz.
1359
01:30:48,256 --> 01:30:50,998
(Ferit) Mantıklı bir fırsattı,
değerlendirdim. O kadar.
1360
01:30:52,578 --> 01:30:54,739
Serkan, cidden haberim yoktu
bu Kaan meselesinden.
1361
01:30:55,100 --> 01:30:56,167
Seni uyarmıştım.
1362
01:30:56,751 --> 01:30:59,340
O yüzden siz evlenmeden önce
o sözleşmeyi imzalaması gerek.
1363
01:30:59,581 --> 01:31:01,152
Yoksa hepimizin başı fena yanacak.
1364
01:31:03,757 --> 01:31:04,757
Görüşürüz.
1365
01:31:09,225 --> 01:31:10,225
Burak!
1366
01:31:14,260 --> 01:31:16,552
Niye toplantıda o kadar
sert davrandın Ferit'e?
1367
01:31:16,891 --> 01:31:18,158
Seni ilgilendirmez.
1368
01:31:18,502 --> 01:31:20,696
İçeride rezil ettin. Farkında mısın?
1369
01:31:20,936 --> 01:31:22,259
O zaman işini düzgün yapsın.
1370
01:31:22,585 --> 01:31:24,409
İşle duyguları karıştırmıyorum diyordun.
1371
01:31:25,230 --> 01:31:26,873
Bayağı karıştırıyormuşsun.
1372
01:31:27,768 --> 01:31:29,783
-Duygulardan bahseden kim?
-Ben.
1373
01:31:31,564 --> 01:31:33,667
Tamam, anladık, Ferit'i kıskanıyorsun...
1374
01:31:34,621 --> 01:31:36,965
...ama bu kadar belli etmeseydin bari.
1375
01:31:37,698 --> 01:31:40,673
Ben Ferit'i kıskanıyorum, öyle mi?
1376
01:31:41,448 --> 01:31:44,696
Selin'le evlenecek,
elinden kaçıracaksın diye kıskanıyorsun.
1377
01:31:44,938 --> 01:31:48,338
-Sen gerçekten aklını kaçırmışsın.
-Söyle o zaman.
1378
01:31:49,092 --> 01:31:52,068
Selin'i istemiyorum de, âşık değilim de.
1379
01:31:52,426 --> 01:31:54,519
Sen bana ne dedirtmeye çalışıyorsun?
1380
01:31:56,020 --> 01:31:58,300
Zaten üç gün sonra
hayatımdan çıkacaksın.
1381
01:31:58,932 --> 01:32:01,077
-O yüzden bir daha--
-Haddimi aşmayayım, değil mi?
1382
01:32:02,363 --> 01:32:05,050
Senin gibi önüne geleni kıran
bir adama zaten karışılmaz.
1383
01:32:05,376 --> 01:32:08,806
Hayatımdan üç gün sonra çıkıyorsun.
Ne güzel. Şükürler olsun.
1384
01:32:09,046 --> 01:32:10,646
Duygularımız karşılıklı.
1385
01:32:12,618 --> 01:32:14,824
Sağ ol. Bu sefer güzeldi.
1386
01:32:15,279 --> 01:32:17,112
-(Serkan) Hâlâ okuyor musun?
-(Burak) Hâlâ okuyorum.
1387
01:32:17,353 --> 01:32:18,819
-(Serkan) Al.
-(Burak) Teşekkürler.
1388
01:32:19,332 --> 01:32:22,260
(Müzik)
1389
01:32:32,240 --> 01:32:33,240
Selin.
1390
01:32:34,256 --> 01:32:35,547
Notere gitmiyor muydunuz?
1391
01:32:36,067 --> 01:32:38,209
Gideceğiz şimdi.
Önce seninle konuşmak istedim.
1392
01:32:38,796 --> 01:32:40,423
Benimle konuşmak şimdi mi aklına geldi?
1393
01:32:40,663 --> 01:32:42,527
Bir tanem, tabii ki anlatacaktım,
konuşacaktım.
1394
01:32:42,791 --> 01:32:45,994
Ferit, sen kendi kendine
kararlar alıp onları uyguluyorsun.
1395
01:32:47,068 --> 01:32:51,674
Bizim hayatta tek kişi değil, çift
olmamızın ne anlamı var, anlamıyorum.
1396
01:32:51,914 --> 01:32:53,309
Çok ani gelişti olaylar.
1397
01:32:53,551 --> 01:32:55,287
Sen beni ne duruma
düşürdüğünün farkında mısın?
1398
01:32:55,528 --> 01:32:57,338
Ben bu holdingde herkesi
karşıma aldım senin için.
1399
01:32:57,578 --> 01:32:58,898
Herkesi değil, sadece Serkan'ı.
1400
01:32:59,140 --> 01:33:02,002
Serkan'la bizim bu holdingdeki
pozisyonumuz aynı.
1401
01:33:02,243 --> 01:33:04,857
Biz bu şirketin ilerideki
sahipleri olarak yetiştirildik.
1402
01:33:10,024 --> 01:33:12,290
Şimdiye kadar karşı
çıktığım bir talebi vardı.
1403
01:33:13,743 --> 01:33:15,368
Ama artık elim kolum bağlı.
1404
01:33:20,429 --> 01:33:22,178
Senden bir imza rica ediyorum.
1405
01:33:22,567 --> 01:33:25,527
(Müzik)
1406
01:33:31,073 --> 01:33:32,539
Evlilik sözleşmesi mi?
1407
01:33:35,957 --> 01:33:39,329
Bu gerçekten biraz ayıp oldu Selin.
1408
01:33:39,983 --> 01:33:41,812
Bir açıklama bile istemedin benden.
1409
01:33:42,658 --> 01:33:45,237
Ben Kaan'la bir anlaşma
yaptım senin için.
1410
01:33:47,328 --> 01:33:48,658
Benim için mi?
1411
01:33:52,345 --> 01:33:54,088
(Ferit ses) Ne demek bir şey olmaz?
Ne diyorsun?
1412
01:33:54,328 --> 01:33:57,190
(Ferit ses) Oğlum, Selin,
Serkan'a yalan söyledi benim için.
1413
01:33:57,431 --> 01:33:59,458
(Ferit ses) Serkan böyle bir şeyi
asla affetmez.
1414
01:34:02,305 --> 01:34:05,135
Bu hamleleri gerçekleştirmek
için de bana yardım etmen lazım.
1415
01:34:06,636 --> 01:34:08,569
Sen ne biçim bir adamsın lan!
1416
01:34:08,926 --> 01:34:11,878
(Gerilim müziği)
1417
01:34:16,329 --> 01:34:19,286
Ben bittim. Her şeyimi kaybettim.
1418
01:34:20,604 --> 01:34:23,861
Şirketi sen satın alacaksın ki
yeni bir hayata başlama şansım olsun.
1419
01:34:27,988 --> 01:34:31,422
İnanamıyorum! Nasıl yapar bunu?
O ses kaydı...
1420
01:34:31,884 --> 01:34:33,169
Mahvedecek bizi bu adam!
1421
01:34:33,409 --> 01:34:35,053
Sakin olur musun? Mahvetmeyecek.
1422
01:34:35,295 --> 01:34:38,076
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
Serkan o kaydı duyarsa ne yapacağız?
1423
01:34:38,317 --> 01:34:41,744
Çünkü Kaan'la çok sağlam
biz gizlilik anlaşması...
1424
01:34:41,984 --> 01:34:43,518
...ve çok sağlam bir ödeme yaptım.
1425
01:34:44,034 --> 01:34:46,993
İnan bana, konuşmayacak.
Biraz sakin olur musun lütfen?
1426
01:34:48,498 --> 01:34:50,251
-Emin misin?
-Eminim.
1427
01:34:53,162 --> 01:34:55,471
Tamam. Teşekkür ederim.
1428
01:34:56,452 --> 01:35:00,463
Ne bu holding kalır, ne Serkan,
ne Serkan'ın ailesi, ne kariyerim.
1429
01:35:00,756 --> 01:35:03,402
Ben sana zarar verecek bir şeye
müsaade eder miyim hiç?
1430
01:35:04,604 --> 01:35:07,214
Tabii ki Kaan'la anlaşmadan önce
seninle konuşacaktım ama...
1431
01:35:07,717 --> 01:35:10,225
...hiç öyle bir fırsat olmadı.
Çok hızlı gelişti her şey.
1432
01:35:10,820 --> 01:35:12,552
Sen bizi korumak için yaptın.
1433
01:35:13,859 --> 01:35:16,428
Özür dilerim.
Ben seni doğru dürüst dinlemeden...
1434
01:35:16,719 --> 01:35:20,985
Olsun. Önemli olan
artık Kaan hayatımızda yok.
1435
01:35:22,106 --> 01:35:25,082
(Müzik)
1436
01:35:35,293 --> 01:35:36,360
Teşekkür ederim.
1437
01:35:38,248 --> 01:35:39,430
(Serkan) Sağ ol Tolga.
1438
01:35:43,055 --> 01:35:46,481
Evet, zamanımız kısıtlı.
Planımızı bozmadan ilerleyelim.
1439
01:35:46,832 --> 01:35:49,693
İşi ve Ferit'i bir kenara koyup
Selin'le biraz ilgilensen...
1440
01:35:49,935 --> 01:35:51,619
...hiçbir plana
ihtiyacın olmayacak da.
1441
01:35:52,567 --> 01:35:55,862
Ayrıca çok fazla gerginsin.
1442
01:35:56,315 --> 01:35:58,736
Kendini biraz akışa bırak, zamana bırak.
1443
01:35:58,978 --> 01:36:01,347
O zaman kendiliğinden
çözülecek her şey. Göreceksin.
1444
01:36:01,587 --> 01:36:04,899
Evet. O yüzden izin verirsen
biraz konsantre olup...
1445
01:36:05,140 --> 01:36:07,100
...işimi yaparak rahatlamak istiyorum.
1446
01:36:07,779 --> 01:36:10,774
Pardon. Ben senin
konsantrasyonunu mu bozuyorum?
1447
01:36:11,015 --> 01:36:12,748
Hayır. Onu kastetmemiştim.
1448
01:36:12,989 --> 01:36:14,158
Hayır, onu kastetmiştin.
1449
01:36:14,399 --> 01:36:16,915
Tamam, ben senin madem
konsantrasyonunu bozuyorum...
1450
01:36:17,157 --> 01:36:18,484
...hava almaya gidiyorum ben.
1451
01:36:19,216 --> 01:36:24,446
Arkasından bir adım atarsa Serkan Bey'in
duyguları olduğuna inanacağım.
1452
01:36:26,756 --> 01:36:28,494
Gerçekten anlamıyorum.
1453
01:36:28,884 --> 01:36:33,620
Siz kadınlar, erkeklerden
asla ama asla umudunuzu kesmiyorsunuz.
1454
01:36:33,860 --> 01:36:36,041
Gerçekten çok garip bir şey.
1455
01:36:39,761 --> 01:36:41,387
Geliyor.
1456
01:36:41,659 --> 01:36:42,659
Kim geliyor?
1457
01:36:44,600 --> 01:36:48,727
Buralarda yok Leyla. Göremedim ben.
1458
01:36:48,969 --> 01:36:50,659
-(Serkan) Leyla.
-Serkan Bey.
1459
01:36:50,899 --> 01:36:52,809
(Serkan) Gel. Erdem!
1460
01:36:53,051 --> 01:36:54,984
-Efendim Serkan Bey?
-(Serkan) Sus!
1461
01:36:56,224 --> 01:36:58,157
Çok ayıp ama. Bana denmez bu.
1462
01:37:09,292 --> 01:37:10,358
(Engin) Ne oldu?
1463
01:37:10,599 --> 01:37:12,199
-Ne oldu?
-Yok bir şey.
1464
01:37:12,469 --> 01:37:13,469
Yok bir şey.
1465
01:37:15,703 --> 01:37:19,116
Ne söylesem son bir haftamız diyor.
1466
01:37:19,886 --> 01:37:21,378
Gerçekten bana tahammülü kalmadı.
1467
01:37:21,619 --> 01:37:23,590
Bugüne kadar nasıl dayandı bana,
hiç anlamıyorum.
1468
01:37:23,832 --> 01:37:25,043
Son haftamız diyorum...
1469
01:37:25,283 --> 01:37:27,835
...işimi en iyi şekilde yapmaya
çalışıyorum ama yaranamıyorum.
1470
01:37:28,176 --> 01:37:30,381
Yani Eda beni görmek istemiyor.
1471
01:37:31,033 --> 01:37:34,540
Selin desen,
evlilik sözleşmesine itiraz ediyor.
1472
01:37:34,867 --> 01:37:36,851
Gerçekten bu iki kadını anlamıyorum.
1473
01:37:37,239 --> 01:37:40,230
Ağzınla kuş tutsan olmuyor abiciğim.
Ben de çözemiyorum.
1474
01:37:40,471 --> 01:37:42,895
Engin'e yardım edeyim
derken beynim yandı.
1475
01:37:43,136 --> 01:37:44,492
Ben bu erkekleri anlamıyorum.
1476
01:37:45,029 --> 01:37:47,671
Serkan'la Selin
birbirine gerçekten âşık.
1477
01:37:48,167 --> 01:37:50,947
Bir kere baş başa
aynı ortamda olsalar...
1478
01:37:51,188 --> 01:37:54,861
Aslında siz Selin'le
kâğıt üzerinde iyisiniz.
1479
01:37:55,189 --> 01:37:57,114
Ama çok denediniz. Yıprattınız abiciğim.
1480
01:37:57,355 --> 01:37:58,383
Olmayınca olmuyor.
1481
01:37:58,625 --> 01:38:02,096
Yani bak, tek isteğim
holdingi güvenceye almak.
1482
01:38:02,644 --> 01:38:05,917
Tamam mı? Ama o beni
Ferit'i kıskanmakla suçluyor.
1483
01:38:06,158 --> 01:38:09,749
Tek isteğim; ikisini bir araya getirmek,
işimi yapmak.
1484
01:38:09,989 --> 01:38:11,611
Ama o hiç yardımcı olmuyor.
1485
01:38:12,003 --> 01:38:13,749
Yok duygularımı anlatamıyormuşum.
1486
01:38:13,990 --> 01:38:16,808
Yok hiç profesyonel değilmişim.
Güven vermiyormuşum.
1487
01:38:17,167 --> 01:38:19,045
Neymiş! Özensizmişim.
1488
01:38:19,287 --> 01:38:20,905
Onu yalnız bırakmayacakmışım.
1489
01:38:21,280 --> 01:38:22,311
(Hep bir ağızdan) Yeter!
1490
01:38:22,949 --> 01:38:24,146
-Sıkıldım.
-Bunaldım.
1491
01:38:24,387 --> 01:38:26,844
-Bezdim.
-Benim çalışmam lazım.
1492
01:38:30,012 --> 01:38:32,908
-Oh, rahatladım.
-Ben de rahatladım.
1493
01:38:36,296 --> 01:38:37,630
(Kapı vuruluyor)
Gel.
1494
01:38:37,872 --> 01:38:38,872
(Kapı açıldı)
1495
01:38:41,024 --> 01:38:42,700
Buyurun Alptekin Bey.
Beni mi çağırdınız?
1496
01:38:42,940 --> 01:38:46,681
Evet kızım. Günün geri kalan
bölümünü boşaltalım lütfen.
1497
01:38:47,029 --> 01:38:49,873
Bugün erken çıkacağım.
Bir de Aydan Hanım'a...
1498
01:38:50,675 --> 01:38:52,171
...güzel bir çiçek hazırlatalım.
1499
01:38:52,542 --> 01:38:53,542
Peki efendim.
1500
01:38:56,778 --> 01:38:59,162
Serkan'la Selin'in
baş başa kalması lazım.
1501
01:38:59,688 --> 01:39:01,917
Ama Ferit hiç yalnız bırakmıyor.
1502
01:39:03,350 --> 01:39:07,159
Serkan sürekli iş konuşarak Selin'i
geriyorsa zaten yalnız kalmasınlar.
1503
01:39:07,488 --> 01:39:08,488
O nasıl olacak?
1504
01:39:09,213 --> 01:39:11,760
Baş başa kalmaları
gerekmiyor mu konuşmak için?
1505
01:39:13,520 --> 01:39:16,499
Romantik bir ortam ayarlayalım
ama Ferit'le sen de ol ki...
1506
01:39:16,739 --> 01:39:18,187
...Selin kıyaslama yapabilsin.
1507
01:39:22,211 --> 01:39:25,298
Serkan'la uyumlu olmadığımızı
anlarsa belki hırslanır.
1508
01:39:25,840 --> 01:39:29,350
Belki Selin de benim gibidir.
Onun peşinden koşanları değil de...
1509
01:39:29,591 --> 01:39:31,329
...hayır diyenlere çekiliyordur.
1510
01:39:32,667 --> 01:39:36,129
Hem dördümüz aynı ortamda olursak
ben Ferit'i bir şekilde oyalarım.
1511
01:39:36,565 --> 01:39:39,538
Selin zaten yalnız kalamadıkça
Serkan onun içinde büyüyor.
1512
01:39:39,779 --> 01:39:44,666
Düğün de yaklaşıyor. Dolacak, dolacak,
en sonunda kendiliğinden patlayacak.
1513
01:39:45,752 --> 01:39:46,819
Şu hâlimize bak.
1514
01:39:47,395 --> 01:39:50,833
Biz kötü kalpli miyiz neyiz!
Konuştuğumuz şeylere bak.
1515
01:39:51,073 --> 01:39:53,844
Hayır. Sadece işimizi
profesyonel yapıyoruz.
1516
01:39:54,715 --> 01:39:57,701
O zaman ben Serkan'ı
arayayım, söyleyeyim.
1517
01:39:57,948 --> 01:40:01,232
Tamam. Ben de bir telefon görüşmesi
yapacağım. Sonra anlatırsın bana.
1518
01:40:01,474 --> 01:40:02,474
Tamam.
1519
01:40:12,606 --> 01:40:14,201
Eda dışarılarda bir yerde.
1520
01:40:15,234 --> 01:40:16,637
Nerede olduğu belli değil.
1521
01:40:19,302 --> 01:40:20,540
Selin desen...
1522
01:40:21,295 --> 01:40:23,082
...evlilik hazırlıkları yürütüyor...
1523
01:40:24,108 --> 01:40:26,793
...ve sen burada ciddi ciddi
çalışabiliyor musun?
1524
01:40:27,979 --> 01:40:31,243
Evet Engin. Sen de biliyorsun,
çalışmak beni rahatlatıyor.
1525
01:40:33,466 --> 01:40:35,461
Vallahi söylemezsem çatlayacağım.
1526
01:40:40,724 --> 01:40:42,137
Sen ve Eda...
1527
01:40:44,319 --> 01:40:45,871
...bence sahte değilsiniz.
1528
01:40:47,895 --> 01:40:50,359
Gerçekten seninle konuştuğuma
pişman oluyorum şu an.
1529
01:40:50,639 --> 01:40:52,070
Nasıl olduğunun bir önemi yok.
1530
01:40:52,520 --> 01:40:53,720
Olan olmuş, tamam.
1531
01:40:54,314 --> 01:40:56,628
Ama kızın sana nasıl baktığını
görmüyor musun abiciğim?
1532
01:40:56,868 --> 01:40:58,580
Engin, herkese sevgi dolu bakıyor.
1533
01:40:58,854 --> 01:41:00,528
Tamam, hadi o öyle biri diyelim.
1534
01:41:00,927 --> 01:41:02,670
Senin bakışlarını ne yapacağız?
1535
01:41:02,966 --> 01:41:04,752
(Engin) Onu da mı yanlış okuyorum ben?
1536
01:41:06,002 --> 01:41:08,057
(Telefon çalıyor)
1537
01:41:09,323 --> 01:41:10,323
Kim o?
1538
01:41:12,630 --> 01:41:13,788
Eda arıyor.
1539
01:41:14,449 --> 01:41:15,783
-Süper. Aç.
-Hayır.
1540
01:41:16,277 --> 01:41:17,412
-Nasıl hayır?
-Yok.
1541
01:41:17,653 --> 01:41:19,063
-(Engin) Açsana abiciğim.
-Beklesin biraz.
1542
01:41:19,304 --> 01:41:21,434
Neyi beklesin? Bak, kapatacak.
1543
01:41:21,805 --> 01:41:22,805
Beklesin.
1544
01:41:23,291 --> 01:41:25,625
Vallahi ben artık senden vazgeçtim.
1545
01:41:25,952 --> 01:41:28,138
Ben senden vazgeçtim Serkan.
1546
01:41:32,037 --> 01:41:35,714
Evet Leyla, evet, sonra hallederiz.
Çok işim var. Efendim Eda?
1547
01:41:35,956 --> 01:41:38,534
Az daha kapatıyordum.
Çok meşgulsün galiba.
1548
01:41:38,895 --> 01:41:40,950
Biliyorsun, çok işim var.
1549
01:41:41,328 --> 01:41:42,920
Tamam, ben seni sonra arayayım o zaman.
1550
01:41:43,216 --> 01:41:44,766
Yok, şu an konuşabilirim.
1551
01:41:45,007 --> 01:41:46,940
Yok, ben seni sonra arayayım.
1552
01:41:47,181 --> 01:41:49,240
Eda, konuşabiliriz diyorum.
1553
01:41:49,748 --> 01:41:50,981
Konuşmamız lazım.
1554
01:41:51,791 --> 01:41:53,258
Zaten konuşuyoruz Eda.
1555
01:41:54,029 --> 01:41:56,500
Yüz yüze konuşmamız lazım Serkan.
1556
01:41:59,029 --> 01:42:01,330
Biliyorsun, çok işim var ama olur, tamam.
1557
01:42:01,774 --> 01:42:02,985
Ofise gelirsen harika olur.
1558
01:42:03,417 --> 01:42:04,517
Ofis olmaz.
1559
01:42:06,908 --> 01:42:07,908
Dağ evi.
1560
01:42:09,177 --> 01:42:12,462
Herkesten uzakta daha
sakin bir ortam lazım bizim için.
1561
01:42:14,059 --> 01:42:15,059
Dağ evinde?
1562
01:42:15,313 --> 01:42:17,728
Evet. Sakıncası yoksa, uygunsan.
1563
01:42:18,168 --> 01:42:19,874
Yok, olur.
1564
01:42:20,115 --> 01:42:22,025
O zaman akşamüzeri orada buluşalım mı?
1565
01:42:22,435 --> 01:42:24,291
Ondan öncesinde yapmam
gereken birkaç şey var.
1566
01:42:24,533 --> 01:42:25,806
Direkt oraya gelirim ben.
1567
01:42:27,932 --> 01:42:28,932
Bu akşam.
1568
01:42:29,742 --> 01:42:31,059
Olur, tamam.
1569
01:42:35,051 --> 01:42:36,051
Kapattı.
1570
01:42:36,443 --> 01:42:39,324
(Müzik)
1571
01:42:45,251 --> 01:42:47,950
Evet. Arda Bey, düzeneğimiz böyle.
1572
01:42:48,190 --> 01:42:49,801
Önlüklerimizi giyelim.
1573
01:42:51,353 --> 01:42:53,887
Buyurun. Efendim, ben böyle oturuyorum...
1574
01:42:54,560 --> 01:42:57,492
...çamurumun başına.
Sizi de böyle alayım.
1575
01:42:57,957 --> 01:43:01,449
Aynı filmdeki gibi.
Anlattın Arda Bey'e, değil mi?
1576
01:43:01,849 --> 01:43:04,500
Şimdi ellerimiz böyle
çamurda olacak. Korkmayın.
1577
01:43:04,788 --> 01:43:07,262
Gelin lütfen. Evet. Bir şey yapmam.
1578
01:43:07,801 --> 01:43:12,785
Çamura romantik bir şekilde
vazo şekli veriyoruz mesela.
1579
01:43:13,511 --> 01:43:17,932
Şimdi Seyfi burada seyrediyor
ama asıl seyircimiz Alptekin.
1580
01:43:18,310 --> 01:43:20,471
Biz onu kıskandırmaya çalışıyoruz.
1581
01:43:21,117 --> 01:43:23,050
Alptekin Bey, asıl hedefimiz.
1582
01:43:23,514 --> 01:43:24,947
-Anladım.
-Göbekli.
1583
01:43:30,998 --> 01:43:32,608
Ben bu arada yaşam koçuyum.
1584
01:43:33,064 --> 01:43:37,567
Evet, bu yaptığımız hareketler
kocanızı kıskandırmak için etkili.
1585
01:43:38,386 --> 01:43:41,239
Ama ilişkinizdeki problemleri
çözebileceğine çok--
1586
01:43:41,479 --> 01:43:44,392
Şu an sadece
oyunculuğunuza ihtiyacım var.
1587
01:43:44,805 --> 01:43:46,775
Yaşam koçluğu belki sonra.
1588
01:43:48,524 --> 01:43:49,658
Nasıl isterseniz.
1589
01:43:50,413 --> 01:43:53,406
Acaba çok mu temiz kaldık?
Biraz yaşanmışlık mı katsak?
1590
01:43:53,975 --> 01:43:55,363
Çamura bula bizi.
1591
01:43:58,868 --> 01:44:00,819
Yaşanmışlık katmak için.
1592
01:44:02,918 --> 01:44:04,889
Sizin de maşallah çok kolunuz var.
1593
01:44:05,207 --> 01:44:06,786
Çok çamur gitti.
1594
01:44:07,521 --> 01:44:09,272
Evet, başlayabiliriz.
1595
01:44:09,838 --> 01:44:10,905
Hadi başlayalım.
1596
01:44:26,788 --> 01:44:29,216
-Geldiğin için teşekkür ederim.
-Ne demek.
1597
01:44:29,534 --> 01:44:31,398
-Geçelim mi?
-Evet.
1598
01:44:31,993 --> 01:44:34,929
(Müzik)
1599
01:44:45,698 --> 01:44:46,936
(Serkan) Açıktı zaten.
1600
01:44:47,605 --> 01:44:50,588
(Müzik)
1601
01:44:56,534 --> 01:45:00,540
-Ne çok anımız oldu bu evde.
-Evet, öyle oldu.
1602
01:45:01,420 --> 01:45:02,420
Ee?
1603
01:45:04,368 --> 01:45:05,677
Ne konuşmak istiyorsun?
1604
01:45:05,940 --> 01:45:09,077
Konuşacağım ama bana
kızmayacaksın. Söz ver.
1605
01:45:10,037 --> 01:45:11,203
Niye kızayım?
1606
01:45:12,193 --> 01:45:14,619
Seninle olmak için buraya kadar geldim.
1607
01:45:15,685 --> 01:45:18,109
Tam olarak benimle
olmak için değil çünkü.
1608
01:45:20,097 --> 01:45:21,097
Anlamadım.
1609
01:45:21,670 --> 01:45:23,670
Selin'le Ferit'i davet ettim ben.
1610
01:45:27,168 --> 01:45:31,955
Anladım. O kadar korkuyorsun
benimle baş başa kalmaktan.
1611
01:45:33,371 --> 01:45:34,526
Dalga geçme.
1612
01:45:37,025 --> 01:45:39,265
Yarın röportajımız var,
fotoğraf çekimi var.
1613
01:45:39,506 --> 01:45:41,906
Ben de düşündüm ki
bu gece burada birlikte...
1614
01:45:42,220 --> 01:45:44,351
...hep beraber kalırız. Sabah da...
1615
01:45:45,471 --> 01:45:46,950
...röportaj yaparız işte.
1616
01:45:47,192 --> 01:45:49,312
Birlikte? Hep birlikte?
1617
01:45:49,715 --> 01:45:52,535
Selin evlenmeden önce son bir kez
baş başa vakit geçirirsiniz.
1618
01:45:52,775 --> 01:45:53,807
Ben Ferit'i oyalarım.
1619
01:45:54,048 --> 01:45:55,865
-Neden bunu yapıyorsun?
-Senin için.
1620
01:45:57,931 --> 01:45:59,131
Kızmadın, değil mi?
1621
01:46:02,581 --> 01:46:03,724
Ne zaman geliyorlar?
1622
01:46:04,445 --> 01:46:07,858
Birazdan gelirler. Ben her şeyi
ayarladım. Hazır olur birazdan.
1623
01:46:08,828 --> 01:46:11,615
O zaman onlar gelmeden önce
istersen bir kahve içelim.
1624
01:46:12,063 --> 01:46:13,383
Olur, ben hallederim.
1625
01:46:14,248 --> 01:46:17,372
Bir de dışarıda mı otursak?
Hava çok güzel.
1626
01:46:18,395 --> 01:46:19,395
Tabii.
1627
01:46:22,573 --> 01:46:25,577
Aydan Hanım, daha önce
yapılanları da getirdim. Burada böyle...
1628
01:46:25,840 --> 01:46:27,566
...çok saat geçirmişiz gibi dursun.
1629
01:46:27,912 --> 01:46:31,475
Tamam. Şimdi bir prova
daha yapıyoruz, tamam mı?
1630
01:46:31,716 --> 01:46:34,712
Hani Alptekin gelmeden
her şey mükemmel gözükmeli.
1631
01:46:35,100 --> 01:46:37,580
Seyfi, sen şöyle geç.
Onun gözüyle bak bakalım...
1632
01:46:37,820 --> 01:46:40,031
...kıskandıracak hareketler
yapabiliyor muyuz?
1633
01:46:40,677 --> 01:46:42,954
Hadi Arda Bey, bana doğru şey yapalım.
1634
01:46:43,195 --> 01:46:44,204
(Arda) Tabii, hemen.
1635
01:46:44,445 --> 01:46:46,684
Şöyle romantik hareketlerle...
1636
01:46:53,170 --> 01:46:55,804
Ben Alptekin Bey'in yerinde
olsam sizi çok kıskanırdım.
1637
01:46:56,045 --> 01:46:58,420
-Kusursuz duruyor.
-Evet. Güzel, değil mi?
1638
01:46:59,163 --> 01:47:00,704
Evet, sabahtan beri prova yapıyoruz.
1639
01:47:00,945 --> 01:47:03,751
Yani biraz daha yaparsam
gerçekten çömlek ustası olacağım.
1640
01:47:03,993 --> 01:47:05,660
Ama bunlar altın bilezik.
1641
01:47:06,175 --> 01:47:07,468
Evet. İnşallah.
1642
01:47:07,708 --> 01:47:08,708
(Mesaj geldi)
1643
01:47:09,836 --> 01:47:12,756
Şu mesaja baksana. Ellerim çamur içinde.
1644
01:47:19,211 --> 01:47:20,211
Alptekin Bey.
1645
01:47:22,537 --> 01:47:24,494
Akşam işi çıkmış. Gelemiyormuş.
1646
01:47:37,103 --> 01:47:39,261
Hiçbir zaman başaramayacağım, değil mi?
1647
01:47:40,643 --> 01:47:42,528
Bir köşede sıkıştım kaldım.
1648
01:47:42,929 --> 01:47:45,825
(Duygusal müzik)
1649
01:47:51,086 --> 01:47:52,086
Bakın...
1650
01:47:52,943 --> 01:47:55,451
...beni gerçekten bu yüzden
çağırmadığınızı biliyorum ama...
1651
01:47:56,545 --> 01:48:00,045
...bana sorununuzu söyler misiniz?
Size gerçekten yardımcı olmak istiyorum.
1652
01:48:00,592 --> 01:48:02,485
Bana nasıl yardımcı olacaksınız ki?
1653
01:48:02,907 --> 01:48:04,273
Sadece bir deneyin.
1654
01:48:05,399 --> 01:48:07,999
Lütfen diyorum.
Anlatmanız bile işe yarar.
1655
01:48:08,239 --> 01:48:10,961
Kocam benimle hiç ilgilenmiyor.
Bütün sorunum bu!
1656
01:48:11,386 --> 01:48:14,282
(Duygusal müzik)
1657
01:48:22,713 --> 01:48:27,795
Aslında onun ilgisini onu delirtecek
kadar üzerinize çekebilirsiniz.
1658
01:48:28,095 --> 01:48:31,015
(Duygusal müzik)
1659
01:48:35,109 --> 01:48:36,703
Ne yapabilirim ki?
1660
01:48:37,404 --> 01:48:38,623
Sadece inanın.
1661
01:48:44,148 --> 01:48:45,656
-İnanayım.
-Evet.
1662
01:48:46,394 --> 01:48:49,916
Sadece bunun olacağına inanın.
Kendinize inanın.
1663
01:48:50,349 --> 01:48:53,293
(Duygusal müzik)
1664
01:48:58,229 --> 01:48:59,423
İnanıyorum.
1665
01:49:01,659 --> 01:49:03,126
Yapacağım, inanıyorum.
1666
01:49:04,570 --> 01:49:07,570
(Müzik)
1667
01:49:23,747 --> 01:49:26,423
Eda, sen gerçekten
orijinal bir insansın.
1668
01:49:27,890 --> 01:49:28,965
Neden?
1669
01:49:31,028 --> 01:49:32,558
Nasıl desem...
1670
01:49:33,600 --> 01:49:36,920
Mesela şu an her şeyimi bırakıp
buradayım.
1671
01:49:38,786 --> 01:49:42,743
Yani asla yapmayacağım şeyleri
bir şekilde yaptırıyorsun.
1672
01:49:43,417 --> 01:49:44,562
Nasıl oluyor?
1673
01:49:45,082 --> 01:49:46,367
Tatlı dille.
1674
01:49:48,582 --> 01:49:49,971
Tatlı dille.
1675
01:49:50,430 --> 01:49:51,430
Öyle mi?
1676
01:49:55,301 --> 01:49:57,123
Annemi de mi öyle çıkardın?
1677
01:49:59,377 --> 01:50:00,377
Evet.
1678
01:50:01,684 --> 01:50:03,267
Benim için çok önemli bir şeydi.
1679
01:50:05,101 --> 01:50:06,334
Sevindim.
1680
01:50:11,301 --> 01:50:12,301
İşte...
1681
01:50:13,036 --> 01:50:15,036
...keşke biraz daha zamanımız olsaydı.
1682
01:50:15,774 --> 01:50:19,316
Ben de seni bu dar alan fobinden
kurtarırdım.
1683
01:50:21,488 --> 01:50:23,488
O kadar kolay değil o.
1684
01:50:27,720 --> 01:50:29,720
Cevap vermek zorunda değilsin.
1685
01:50:30,590 --> 01:50:32,590
Sana özel bir soru sorabilir miyim?
1686
01:50:35,297 --> 01:50:36,631
Sor.
1687
01:50:38,233 --> 01:50:40,262
Nasıl başladığını hatırlıyor musun?
1688
01:50:40,761 --> 01:50:41,761
Fobini.
1689
01:50:44,967 --> 01:50:46,967
Ben altı yaşındaydım.
1690
01:50:50,122 --> 01:50:53,511
Annemle babam evlilik yıl dönümlerini
geçirmek için...
1691
01:50:54,774 --> 01:50:57,854
...Tuzla'da bir yazlık almışlardı,
oraya gittiler.
1692
01:50:59,518 --> 01:51:01,292
Beni halama bıraktılar.
1693
01:51:05,279 --> 01:51:07,748
Ben dönecekleri güne
hediyeler hazırladım.
1694
01:51:08,168 --> 01:51:09,559
Resim yaptım.
1695
01:51:10,868 --> 01:51:14,901
Sonra bizim salonda, en alt katta
büyük bir dolap var ya...
1696
01:51:16,219 --> 01:51:17,828
...oraya saklandım.
1697
01:51:21,270 --> 01:51:24,571
Oyun oynuyordum.
Annemleri bekliyordum.
1698
01:51:28,479 --> 01:51:29,823
Sonra...
1699
01:51:32,408 --> 01:51:34,408
...halamın telefonu çaldı.
1700
01:51:37,002 --> 01:51:40,108
Çığlık çığlığa bağırıp ağlamaya başladı.
1701
01:51:43,759 --> 01:51:45,052
İkisi birden...
1702
01:51:45,989 --> 01:51:48,989
(Duygusal müzik)
1703
01:51:58,787 --> 01:52:00,787
Trafik kazası mı?
1704
01:52:03,577 --> 01:52:06,341
Evin üzerine istinat duvarı yıkılmış.
1705
01:52:10,670 --> 01:52:13,717
Ben içeride ağlama seslerini duyunca
çok korktum.
1706
01:52:15,279 --> 01:52:17,279
Dolabın içinden çıkamadım.
1707
01:52:18,270 --> 01:52:20,270
Sonra orada benim nefesim kesildi.
1708
01:52:22,634 --> 01:52:24,340
Beni bulduklarında ben...
1709
01:52:25,608 --> 01:52:28,085
...kaskatıymışım.
İşte o günden sonra da...
1710
01:52:30,555 --> 01:52:33,555
(Duygusal müzik...)
1711
01:52:47,954 --> 01:52:50,954
(...)
1712
01:53:05,555 --> 01:53:08,119
Sen gerçekten çok güçlü...
1713
01:53:09,350 --> 01:53:12,476
...inanılmaz bir kadınsın Eda Yıldız.
1714
01:53:13,399 --> 01:53:16,399
(Duygusal müzik)
1715
01:53:27,439 --> 01:53:29,165
(Eda) Selinler geldi.
1716
01:53:38,997 --> 01:53:40,300
(Eda) Hoş geldiniz.
1717
01:53:41,131 --> 01:53:42,449
Hoş bulduk.
1718
01:53:42,872 --> 01:53:46,009
Edacığım, röportajı burada yapma fikri
gerçekten çok iyiydi.
1719
01:53:46,248 --> 01:53:47,325
Çok iyi düşünmüşsün.
1720
01:53:47,567 --> 01:53:51,307
Madem artık özel hayatımızda da
iş hayatımızda da sık sık beraberiz...
1721
01:53:51,546 --> 01:53:53,754
...ben de daha samimi olur diye düşündüm.
1722
01:53:54,390 --> 01:53:56,390
-Ferit.
-Serkan.
1723
01:53:58,034 --> 01:54:00,118
Benim bu evde ne anılarım var.
1724
01:54:06,032 --> 01:54:10,018
Ailecek çok gelirdik. Çocukluğum
burada geçti, o anlamda söyledim.
1725
01:54:12,472 --> 01:54:14,472
Neyse, ayakta kaldık, buyurun.
1726
01:54:16,792 --> 01:54:19,505
(Ferit) Evet, neymiş bakalım
şu ünlü sorular?
1727
01:54:20,132 --> 01:54:23,698
Bu sorular dışında bizi sıkıştırmak için
başka sorular sorabilirler.
1728
01:54:23,939 --> 01:54:27,140
Özellikle de Serkan'la benim
geçmişteki ilişkimizle ilgili.
1729
01:54:27,457 --> 01:54:30,549
Bunu şimdiden söylüyorum ki
sonradan tatsızlık çıkmasın.
1730
01:54:30,963 --> 01:54:32,136
Olmaz.
1731
01:54:32,809 --> 01:54:35,983
İstediğimiz sorulara cevap veririz,
istemediklerimize cevap vermeyiz.
1732
01:54:36,222 --> 01:54:37,745
-Bu kadar basit.
-(Selin) Tamam.
1733
01:54:38,706 --> 01:54:40,868
Hımm... Eda.
1734
01:54:41,548 --> 01:54:44,534
Serkan'ın bu hayattaki
en büyük hayali nedir?
1735
01:54:46,164 --> 01:54:48,523
İş. Kesin işle ilgilidir.
1736
01:54:49,907 --> 01:54:52,172
Holdingin başına geçmek ve
babasının emekli olması.
1737
01:54:52,412 --> 01:54:53,962
Ama tabii sen böyle söyleme.
1738
01:54:55,261 --> 01:54:57,572
Bilmiyordum ya, iyi ki söyledin.
1739
01:55:01,712 --> 01:55:04,224
Hah, mesela, Ferit...
1740
01:55:05,001 --> 01:55:07,840
...Selin'in en sevdiği çiçek hangisi?
1741
01:55:09,064 --> 01:55:13,350
-Ne kadar saçma sapan sorular bunlar.
-Soruyorlar böyle saçma sorular.
1742
01:55:14,403 --> 01:55:15,403
Gül.
1743
01:55:19,259 --> 01:55:21,585
Senin en sevdiğin çiçek
orkide değil mi?
1744
01:55:21,829 --> 01:55:24,082
Serkan, bana sen söylemiştin hayatım.
1745
01:55:24,814 --> 01:55:28,280
Edacığım, herhâlde sen beni
Ferit'ten daha iyi tanıyorsun.
1746
01:55:32,631 --> 01:55:34,151
Bu soru sana.
1747
01:55:35,868 --> 01:55:39,225
Bizim için geleceğe dair
ne planlıyorsun?
1748
01:55:41,670 --> 01:55:44,383
Bence o soruya sen cevap verebilirsin.
1749
01:55:50,896 --> 01:55:56,293
Mesela çok mutlu olalım.
İkimizin de hayalleri gerçekleşsin.
1750
01:56:02,442 --> 01:56:04,919
Eda ve Selin. İkinizin ortak yönleri.
1751
01:56:06,648 --> 01:56:08,703
Öyle bir şey yok. Yani bence yok.
1752
01:56:11,639 --> 01:56:14,925
Peki, bende Eda'nın holdingdeki
geleceğiyle ilgili bir soru var.
1753
01:56:15,164 --> 01:56:19,288
-Serkan, buna da sen cevap ver istersen.
-Ben? Eminsin? Peki.
1754
01:56:20,554 --> 01:56:23,427
Holdingle ilgili kararlarda
Selin ve benim dışımda...
1755
01:56:23,667 --> 01:56:26,196
...sizin söz hakkı isteyeceğinizi
düşünmüyorum.
1756
01:56:29,132 --> 01:56:30,442
Ben bir şey sorabilir miyim?
1757
01:56:30,682 --> 01:56:33,130
Biz bugün burada
bu röportajı ve toplantıyı...
1758
01:56:33,371 --> 01:56:35,822
...tatlı bir ortam olsun diye
yapmadık mı? Şu an bu gerginlik ne?
1759
01:56:36,063 --> 01:56:39,429
Haklısın gerçekten.
Bence daha eğlenceli sorulara geçelim.
1760
01:56:40,229 --> 01:56:42,229
Mesela, Selin.
1761
01:56:43,313 --> 01:56:46,710
Seni bu hayatta mutluluktan ne çıldırtır?
1762
01:56:48,349 --> 01:56:50,349
Ufak şeyler--
1763
01:56:51,204 --> 01:56:52,910
Çok özür dilerim. Ne?
1764
01:56:54,006 --> 01:56:56,006
Selin, sen ciddi misin?
1765
01:56:57,438 --> 01:57:01,092
Yani İtalya'daki şatolarda tatiller...
1766
01:57:01,332 --> 01:57:04,768
...yok özel tasarım mücevherler,
tasarım giysiler.
1767
01:57:05,007 --> 01:57:07,671
Yani haksız mıyım Ferit?
1768
01:57:08,247 --> 01:57:10,938
Affedersin de senin standardın
bayağı yüksek.
1769
01:57:11,894 --> 01:57:13,972
Sanki seninki çok farklı Serkan.
1770
01:57:15,751 --> 01:57:19,757
Benim aşkım her şeyin
en güzelini hak ediyor, değil mi?
1771
01:57:21,585 --> 01:57:26,203
Eda, şimdi anladık ki Serkan ve Selin
birbirini çok iyi tamamlayan...
1772
01:57:26,443 --> 01:57:29,656
...çok uyumlu, çok iyi anlaşan
bir ikili olmuşlar ama...
1773
01:57:29,895 --> 01:57:31,411
...ben seni merak ediyorum.
1774
01:57:31,810 --> 01:57:35,919
Senin en sevdiğin şey, seni bu hayatta
mutluluktan çıldırtan şey ne?
1775
01:57:37,605 --> 01:57:40,072
Çok iyi tasarlanmış bir botanik bahçesi.
1776
01:57:40,533 --> 01:57:42,327
Bana yazılmış bir not.
1777
01:57:43,426 --> 01:57:45,861
Bir de kızlarla yaptığımız saçma kek.
1778
01:57:47,320 --> 01:57:49,082
-Saçma kek?
-Evet.
1779
01:57:49,323 --> 01:57:50,810
Ne mesela?
1780
01:57:51,399 --> 01:57:54,756
Biz evde ne malzeme kaldıysa,
onlardan kek yapıyoruz.
1781
01:57:55,313 --> 01:57:59,279
Yani kek tatsız tuzsuz olsa da
taş gibi olsa da yemek zorundayız.
1782
01:58:02,168 --> 01:58:03,694
Gerçekten...
1783
01:58:04,560 --> 01:58:05,763
Neyse.
1784
01:58:07,139 --> 01:58:08,689
Cümleni tamamla.
1785
01:58:09,213 --> 01:58:11,994
-Efendim?
-Cümleni tamamla. En sevmediğim şey.
1786
01:58:12,234 --> 01:58:13,466
(Serkan) Öyle mi?
1787
01:58:14,309 --> 01:58:15,665
Devam edelim mi?
1788
01:58:22,667 --> 01:58:24,667
(Eda) Sence bugün nasıl geçti?
1789
01:58:26,009 --> 01:58:27,251
(Serkan) Güzel.
1790
01:58:28,265 --> 01:58:31,698
Senin hakkında
bildiklerimi tekrar duydum.
1791
01:58:33,212 --> 01:58:37,741
Ferit'in dümdüz bir adam olduğuna
tekrar ikna oldum.
1792
01:58:38,552 --> 01:58:42,892
Sen de her zamanki gibi
sürprizlerle doluydun.
1793
01:58:45,987 --> 01:58:48,557
Selin'le gerçekten çok uyumlusunuz.
1794
01:58:51,855 --> 01:58:54,476
Geçmişiniz, aileniz.
1795
01:58:55,588 --> 01:58:58,081
Eğitiminiz, zevkleriniz.
1796
01:58:59,113 --> 01:59:02,179
Beni ha bire niye Selin'e
itmeye çalışıyorsun?
1797
01:59:02,418 --> 01:59:03,550
Bu ne demek?
1798
01:59:04,274 --> 01:59:09,319
Bir şekilde beni, ona âşık
olduğuma ikna etmeye çalışıyorsun.
1799
01:59:10,506 --> 01:59:11,725
Neden?
1800
01:59:11,965 --> 01:59:15,119
Gerçekten onunla birlikte olsam,
bu kadar mutlu mu olacaksın?
1801
01:59:15,359 --> 01:59:18,265
-Sözleşmemizin sebebi bu değil mi?
-Hayır.
1802
01:59:19,622 --> 01:59:22,298
Ferit'ten ayrılması vardı bir de evet.
1803
01:59:24,997 --> 01:59:28,070
Gerçekten çok inatçı bir insansın.
Seni çözemiyorum.
1804
01:59:28,363 --> 01:59:29,824
Asıl ben seni çözemiyorum.
1805
01:59:30,064 --> 01:59:33,596
Sana haftalardır aynı soruyu soruyorum,
cevap vermiyorsun.
1806
01:59:34,988 --> 01:59:37,146
Selin'e âşık mısın?
1807
01:59:38,734 --> 01:59:40,478
İyi akşamlar.
1808
01:59:40,963 --> 01:59:43,401
Dışarıda hava çok güzel.
Yürüyüş çok iyi geldi.
1809
01:59:43,641 --> 01:59:44,774
(Serkan) Öyle mi?
1810
01:59:46,113 --> 01:59:47,113
Güzel.
1811
01:59:49,024 --> 01:59:52,918
Serkan, holdingin hisseleri ve
yatırımlarıyla ilgili de sorular gelecek.
1812
01:59:53,158 --> 01:59:56,865
-Biraz onların üzerine çalışalım mı?
-Selin, bu saatte mi?
1813
01:59:58,440 --> 01:59:59,586
Ferit...
1814
02:00:00,072 --> 02:00:02,794
...hava çok güzelse
benimle de biraz yürür müsün?
1815
02:00:03,882 --> 02:00:05,377
Olur. Tamam, gel.
1816
02:00:05,886 --> 02:00:07,221
Biz çıkalım o zaman.
1817
02:00:12,568 --> 02:00:13,855
Şimdi...
1818
02:00:18,739 --> 02:00:21,147
Nasıl ama?
Buranın yemekleri güzel, değil mi?
1819
02:00:22,304 --> 02:00:23,351
İyidir.
1820
02:00:23,591 --> 02:00:25,820
(Pırıl) Geldiğimizden beri
tabağına hiç dokunmadın.
1821
02:00:26,220 --> 02:00:27,878
Sen niye gerginsin?
1822
02:00:28,247 --> 02:00:29,363
Kim? Ben mi?
1823
02:00:30,291 --> 02:00:31,644
Yok canım.
1824
02:00:34,253 --> 02:00:36,637
Sen benden bu yüzden mi
son bir şans istedin?
1825
02:00:36,979 --> 02:00:38,457
Benimle ne konuşacaktın?
1826
02:00:39,444 --> 02:00:41,194
-Nasıl?
-Diyorum ki...
1827
02:00:41,434 --> 02:00:43,829
...geldiğimizden beri
bir sağa bakıyorsun, bir sola bakıyorsun.
1828
02:00:44,069 --> 02:00:46,069
Biz birini bekliyoruz,
benim mi haberim yok?
1829
02:00:47,692 --> 02:00:49,024
Hah, geldi!
1830
02:00:49,731 --> 02:00:51,105
Kim geldi?
1831
02:00:55,775 --> 02:00:58,006
-Pırıl.
-Ceren.
1832
02:00:58,845 --> 02:01:00,203
Ne oluyor burada?
1833
02:01:01,171 --> 02:01:04,193
-Engin, açıklayacak mısın?
-Ee... Şimdi şöyle.
1834
02:01:04,720 --> 02:01:07,755
Malum, ben geçen gün
ikinizin de kalbini kırdım.
1835
02:01:07,994 --> 02:01:10,103
Ben de dedim ki
hepimiz bir araya gelelim.
1836
02:01:10,344 --> 02:01:12,900
İkinizden de özür dileyeyim istedim.
1837
02:01:14,418 --> 02:01:16,182
Ama bu kadarı da fazla yani.
1838
02:01:16,978 --> 02:01:18,289
Bu da mı olmadı?
1839
02:01:18,529 --> 02:01:20,529
Sen özür dilemeyi
ne zannediyorsun Engin?
1840
02:01:20,971 --> 02:01:23,077
Kalbini kırdığın bütün insanları
bir yere toplayıp...
1841
02:01:23,318 --> 02:01:25,741
...toptan özür dileyebileceğini mi
zannediyorsun?
1842
02:01:28,427 --> 02:01:30,633
Yazık. İyi akşamlar Ceren.
1843
02:01:36,636 --> 02:01:40,129
Engin, sen kadınlardan
bir gram anlamıyorsun.
1844
02:01:40,368 --> 02:01:41,701
Sen umutsuz vakasın.
1845
02:01:49,408 --> 02:01:50,408
Haklı.
1846
02:01:51,880 --> 02:01:53,055
Haklı.
1847
02:01:55,056 --> 02:01:58,187
Yok Engin, yok, sen
beceremiyorsun abiciğim bu işleri.
1848
02:01:58,467 --> 02:01:59,656
Beceremiyorsun.
1849
02:02:00,135 --> 02:02:02,848
Selin'le evlenme kararınıza
çok şaşırdım.
1850
02:02:04,359 --> 02:02:06,589
Aslında ahırdaki o geceden sonra
senin de benim de...
1851
02:02:06,828 --> 02:02:08,828
...aradan çekilmemiz lazımdı,
değil mi?
1852
02:02:11,185 --> 02:02:15,040
İkisi de birbirleri için en mantıklı
kişi olduklarını söylemişlerdi.
1853
02:02:16,104 --> 02:02:18,104
Selin'i nasıl ikna ettin?
1854
02:02:20,065 --> 02:02:22,549
Serkan'ın senden
vazgeçemeyeceğini söyledim.
1855
02:02:25,692 --> 02:02:28,981
-Amma da uydurmuşsun.
-Niye? Doğru değil mi?
1856
02:02:31,661 --> 02:02:37,259
Serkan bu. Yani herkesi,
her şeyi bir kalemde siler.
1857
02:02:37,920 --> 02:02:40,641
Ben daha hiç duygusal bir karar
verdiğini görmedim.
1858
02:02:41,985 --> 02:02:43,985
O zaman sana kolay gelsin.
1859
02:02:46,251 --> 02:02:49,546
Eda, bu arada bu bizim sırrımız.
1860
02:02:50,328 --> 02:02:53,254
Sizin sözleşmeyi sosyal medyaya
sızdıran gazeteci...
1861
02:02:53,493 --> 02:02:57,216
...Selin'in yalanı...
-Merak etme, aramızda kalacak.
1862
02:02:57,555 --> 02:03:01,589
Selin'i ya da seni
düşündüğümden değil, Serkan'ı.
1863
02:03:02,364 --> 02:03:05,010
-Çünkü en çok o üzülür.
-Doğru.
1864
02:03:05,814 --> 02:03:07,190
Teşekkür ederim.
1865
02:03:08,181 --> 02:03:09,550
Bu iyiliğini hiç unutmayacağım.
1866
02:03:09,792 --> 02:03:12,388
Ben teşekkür ederim
bana eşlik ettiğin için.
1867
02:03:14,180 --> 02:03:16,697
Bu, Amerika'daki yatırımlarımızdan
bahsedelim mi?
1868
02:03:16,939 --> 02:03:20,149
Yoo, bence gerek yok.
Rakipleri kışkırtmaya gerek yok.
1869
02:03:26,100 --> 02:03:27,433
Nerede kaldı bunlar?
1870
02:03:27,949 --> 02:03:30,324
Nişanlın güvenli ellerde, merak etme.
1871
02:03:32,551 --> 02:03:33,694
Emin misin?
1872
02:03:35,613 --> 02:03:37,565
Bir haftaya evleniyorum ve
sen beni...
1873
02:03:37,805 --> 02:03:40,311
...sürekli evlenmemeye
ikna etmeye çalışıyorsun.
1874
02:03:41,661 --> 02:03:44,490
-Neden?
-Çünkü ona güvenmiyorum.
1875
02:03:45,261 --> 02:03:46,776
Yani açıkçası...
1876
02:03:47,814 --> 02:03:52,640
...emin ol, belki göstermiyordur ama
Ferit bayağı hırslı biri.
1877
02:03:52,880 --> 02:03:56,223
O yüzden son güne kadar
sana bu konuşmayı yapacağım.
1878
02:03:56,462 --> 02:03:59,244
Ferit sana göre bir adam değil.
Tamam mı?
1879
02:03:59,484 --> 02:04:04,982
Siz evlenirseniz de o holdinge
adımını atamayacak. Onu da bil.
1880
02:04:05,465 --> 02:04:06,628
Bütün bunlar oyun, değil mi?
1881
02:04:06,868 --> 02:04:10,089
Bizim buraya gelmemiz,
buzların erimesi için falan değil.
1882
02:04:10,398 --> 02:04:14,008
Beni ikna etmen için.
Eda'yla Ferit'in dışarı çıkması da öyle.
1883
02:04:14,740 --> 02:04:16,993
Evet, öyle.
1884
02:04:17,318 --> 02:04:18,526
Neden?
1885
02:04:18,766 --> 02:04:20,409
Serkan, sürekli bir şey istiyorsun.
1886
02:04:20,649 --> 02:04:23,008
Sürekli her şey
senin kontrolünde olsun istiyorsun.
1887
02:04:23,248 --> 02:04:25,949
Sürekli her şey senin istediğin
gibi olsun istiyorsun. Neden?
1888
02:04:26,189 --> 02:04:27,893
(Telefon çalıyor)
1889
02:04:30,399 --> 02:04:32,310
Selin, ben diyeceğimi dedim.
1890
02:04:32,746 --> 02:04:34,808
Boşlukları sen doldurabilirsin.
1891
02:04:35,917 --> 02:04:37,785
İyi geceler Serkan.
1892
02:04:41,229 --> 02:04:43,229
-Efendim Engin?
-Serkan...
1893
02:04:43,912 --> 02:04:46,867
...abiciğim, ben çok dağıldım.
Konuşabilir miyiz?
1894
02:04:47,106 --> 02:04:48,487
(Serkan) Tabii, konuşalım.
1895
02:04:48,728 --> 02:04:50,998
Bugüne kadar hayatımda
bir tane bile kadın yoktu...
1896
02:04:51,238 --> 02:04:54,398
...şimdi iki oldular.
Allah beni kahretsin.
1897
02:04:54,854 --> 02:04:56,440
Şimdi ikisini birden kaybediyorum.
1898
02:04:56,680 --> 02:04:57,997
Aynı durumdayız.
1899
02:04:58,713 --> 02:05:00,459
-Devam et.
-Pırıl...
1900
02:05:00,884 --> 02:05:03,344
...biliyorsun, o zaten
bende takıntı oldu.
1901
02:05:04,113 --> 02:05:05,585
Bir de şimdi Ceren var.
1902
02:05:06,378 --> 02:05:09,871
Neşe dolu, cıvıl cıvıl.
Bana enerji veriyor.
1903
02:05:11,417 --> 02:05:15,613
Sen beni özellikle mi aradın?
Yani mesaj falan vermek için mi?
1904
02:05:16,765 --> 02:05:19,785
Ne mesajı abiciğim?
Bittim diyorum sana, bittim.
1905
02:05:20,478 --> 02:05:21,943
Acaba bana bak...
1906
02:05:23,055 --> 02:05:27,851
...ben ikisine birden mi âşık ol...
Ne rezil bir adam oldum ben ya!
1907
02:05:28,368 --> 02:05:32,353
-Neyse, sen ne yapıyorsun? Neredesin?
-Ben neredeyim? Ben dağ evindeyim.
1908
02:05:32,637 --> 02:05:37,278
Selin, Ferit, Eda, ben,
hepimiz dağ evindeyiz.
1909
02:05:37,796 --> 02:05:40,079
Abiciğim, mesajı şimdi veriyorum,
iyi dinle o zaman.
1910
02:05:40,319 --> 02:05:44,526
Allah aşkına, hayatında bir kez
duygularını açıkça ifade et.
1911
02:05:44,845 --> 02:05:48,079
Sen Eda'ya âşıksın.
Sadece farkında değilsin.
1912
02:05:48,844 --> 02:05:50,844
-Engin, saçmalama.
-(Engin ses) Saçmalama mı?
1913
02:05:51,127 --> 02:05:53,960
Eda olmadan yapamıyorsun abiciğim,
bunun farkında değil misin?
1914
02:05:54,601 --> 02:05:56,334
Bir bahane bulup
onun yanına gidiyorsun.
1915
02:05:56,574 --> 02:06:00,024
Onu çağırıyorsun. Eda'nın yanında
gülüyorsun sen Serkan.
1916
02:06:00,265 --> 02:06:02,602
Ben senin en son ne zaman
güldüğünü bile hatırlamıyorum ki.
1917
02:06:02,842 --> 02:06:04,309
Engin, beni istemiyor.
1918
02:06:04,587 --> 02:06:05,930
Bunu bugün konuştuk.
1919
02:06:06,170 --> 02:06:09,108
Kararını vermiş.
Kendine başka bir yol çizdi.
1920
02:06:09,347 --> 02:06:12,513
Peki, aranızdaki bu sözleşme mi,
her ne haltsa...
1921
02:06:12,859 --> 02:06:14,859
...o bitse dahi kal dedin mi ona?
1922
02:06:15,489 --> 02:06:19,085
Gitmek isteyen birine dur demem,
biliyorsun Engin.
1923
02:06:19,395 --> 02:06:21,714
Zaten daha önce kalbini çok kırdım.
1924
02:06:22,314 --> 02:06:24,584
Allah seni de
bildiği gibi yapsın abiciğim.
1925
02:06:24,856 --> 02:06:27,461
Benden bu kadar.
Ben sana bir şey söyleyeyim mi?
1926
02:06:27,702 --> 02:06:31,877
Biz hayatlarımızın sonuna kadar
müzmin bekârlar olarak kalacağız. Net!
1927
02:06:32,145 --> 02:06:33,748
Sonra konuşuruz Engin.
1928
02:06:40,269 --> 02:06:41,569
Tamam o zaman.
1929
02:06:42,324 --> 02:06:44,632
Yapacak bir şey yok.
Yarın görüşürüz.
1930
02:06:51,985 --> 02:06:53,208
Alptekin?
1931
02:06:54,355 --> 02:06:56,961
Sen bu saatte ayaktasın. Hayrola?
1932
02:06:57,202 --> 02:06:59,602
Görüşemedik. Seni bir göreyim dedim.
1933
02:07:00,027 --> 02:07:02,662
Beni görmek istedin? Hayret.
1934
02:07:02,902 --> 02:07:04,238
Nereden çıktı bu gecelik?
1935
02:07:04,478 --> 02:07:07,174
O deri ceket nereden çıktıysa,
oradan çıktı Alptekin.
1936
02:07:07,413 --> 02:07:11,291
Demek kozlarınızı
açık açık oynuyorsunuz. Güzel.
1937
02:07:11,536 --> 02:07:15,122
Ayrı odalar, ayrı hayatlar.
Artık bana ihtiyacın yok demek!
1938
02:07:15,485 --> 02:07:18,381
Kimin kime ihtiyacı yok,
orayı hiç açmayalım Alptekin.
1939
02:07:18,622 --> 02:07:20,729
Yoo, yoo. Açalım. Açalım.
1940
02:07:21,050 --> 02:07:24,817
Yeni yeteneklere yelken açmışsın.
O konuyu da açalım.
1941
02:07:25,237 --> 02:07:26,859
Hangi yetenek? Ne?
1942
02:07:27,099 --> 02:07:31,043
Çamurlar, o şeyler.
Bugün çok meşguldün.
1943
02:07:31,574 --> 02:07:33,008
Haa!
1944
02:07:33,938 --> 02:07:36,512
Çanak çömlek hocamdan bahsediyorsun.
1945
02:07:36,939 --> 02:07:38,346
Bir tane o.
1946
02:07:38,895 --> 02:07:40,188
Bir tane o?
1947
02:07:41,063 --> 02:07:43,063
O da kataloğundan fırlamış gibi.
1948
02:07:43,347 --> 02:07:47,386
Senin yanında dolaşan mankenlerin
eline su dökemeyiz Alptekin.
1949
02:07:48,541 --> 02:07:50,756
Yeni sekreterimden mi söz ediyorsun?
1950
02:07:50,996 --> 02:07:54,461
-Çok ayıp Aydan. Gerçekten çok ayıp.
-Her neyse.
1951
02:07:54,701 --> 02:07:57,944
Dışarı çıkmıyorum diye
Aydan Bolat öldü zannetme.
1952
02:07:58,184 --> 02:08:03,145
Hâlâ dipdiri ayaktayım.
Sen beni alt edemezsin Alptekin.
1953
02:08:03,385 --> 02:08:07,194
Sen istedin diye o sekreter
gitmeyecek Aydan Hanım. Anladın mı?
1954
02:08:07,447 --> 02:08:11,689
Senin adın Aydan Bolat'sa,
benim adım da Alptekin Bolat!
1955
02:08:11,930 --> 02:08:14,884
Elinden geleni ardına koyma Alptekin.
1956
02:08:16,537 --> 02:08:20,922
Bu arada o deri ceket
sana bir beden küçük.
1957
02:08:22,212 --> 02:08:25,212
(Müzik)
1958
02:08:36,447 --> 02:08:39,447
(Sessizlik)
1959
02:08:43,685 --> 02:08:46,685
(Duygusal müzik)
1960
02:08:56,354 --> 02:08:58,354
İyi geceler Eda Yıldız.
1961
02:09:01,822 --> 02:09:03,822
Yine kayıp gideceksin.
1962
02:09:05,626 --> 02:09:07,177
Tıpkı bir yıldız gibi.
1963
02:09:08,809 --> 02:09:11,809
(Duygusal müzik...)
1964
02:09:25,989 --> 02:09:28,989
(...)
1965
02:09:40,108 --> 02:09:41,499
(Ferit) Serkan.
1966
02:09:46,042 --> 02:09:47,418
Serkan.
1967
02:09:50,779 --> 02:09:51,874
Serkan?
1968
02:09:55,738 --> 02:09:57,406
Sen dün burada mı uyudun?
1969
02:09:58,989 --> 02:10:02,349
-Evet.
-Ne oldu, işler karışık galiba?
1970
02:10:04,323 --> 02:10:08,731
Yok Ferit, çalışıyordum.
İşimiz var.
1971
02:10:09,588 --> 02:10:13,793
Ee... Birazdan gazeteci kadın gelecek.
Fotoğraf çekimi olacak.
1972
02:10:14,194 --> 02:10:16,913
Siz takım elbiselerinizi giyin,
ben de Eda'ya bakayım.
1973
02:10:18,096 --> 02:10:21,096
(Serkan esniyor)
1974
02:10:27,832 --> 02:10:30,832
(Müzik...)
1975
02:10:44,966 --> 02:10:47,966
(...)
1976
02:10:49,930 --> 02:10:51,320
Çok şıksın.
1977
02:10:53,685 --> 02:10:55,168
Ben nasıl olmuşum?
1978
02:10:55,868 --> 02:10:59,015
Holding veliahdının
müstakbel eşi gibi olmuş muyum?
1979
02:10:59,255 --> 02:11:00,609
Annen sağ olsun.
1980
02:11:01,811 --> 02:11:03,746
Daha güzel olamazdın.
1981
02:11:04,429 --> 02:11:06,429
Hep aynı şeyi söylüyorsun.
1982
02:11:06,899 --> 02:11:09,569
Her seferinde aynı içtenlikle
söylüyorum.
1983
02:11:12,470 --> 02:11:16,329
Son oyunumuzu oynamaya
hazır mısın Serkan Bolat?
1984
02:11:20,344 --> 02:11:21,344
Gidelim.
1985
02:11:28,926 --> 02:11:31,926
(Hareketli müzik...)
1986
02:11:33,368 --> 02:11:36,098
(Konuşmalar duyulmuyor)
1987
02:11:46,025 --> 02:11:49,025
(...)
1988
02:12:00,431 --> 02:12:02,724
(Konuşmalar duyulmuyor)
1989
02:12:07,346 --> 02:12:10,757
(Kadın) Serkan Bolat'ı bir kelimeyle
nasıl özetlersiniz?
1990
02:12:16,706 --> 02:12:17,876
Aşk.
1991
02:12:20,667 --> 02:12:21,937
Aşk...
1992
02:12:28,896 --> 02:12:31,556
İlk görüşte aşk.
1993
02:12:38,304 --> 02:12:39,752
(Kadın) Ferit Bey?
1994
02:12:40,628 --> 02:12:43,739
Birlikteyiz ve çok mutluyuz.
Daha ne olsun ki?
1995
02:12:46,173 --> 02:12:48,702
Çok teşekkür ederiz.
Çok güzel bir röportaj oldu.
1996
02:12:48,943 --> 02:12:50,634
(Kadın) Ben teşekkür ederim.
1997
02:12:55,356 --> 02:12:58,628
Edacığım, gerçekten çok iyi fikirdi
burada bir araya gelmek.
1998
02:12:58,868 --> 02:13:02,926
Yani buzlar eridi. Herkes
bir şeyler öğrendi.
1999
02:13:03,293 --> 02:13:05,293
Evet, çok iyi oldu.
2000
02:13:06,230 --> 02:13:09,026
Ben çok bunaldım. Üstümü değiştireceğim.
2001
02:13:09,525 --> 02:13:12,001
-Ben de değiştireyim.
-Hepimiz.
2002
02:13:20,475 --> 02:13:22,475
-Serkan.
-Efendim?
2003
02:13:24,210 --> 02:13:26,637
Dün gece seni
Engin'le konuşurken duydum.
2004
02:13:28,637 --> 02:13:30,637
Bana kal diyemeyeceğini...
2005
02:13:32,130 --> 02:13:34,002
...kendime bir hayat çizdiğimi...
2006
02:13:34,908 --> 02:13:37,159
...seni artık istemediğimi söylüyordun.
2007
02:13:37,722 --> 02:13:40,495
-Selin--
-Bir şey demene gerek yok.
2008
02:13:41,094 --> 02:13:44,976
Konuşmak, duygularını anlatmak senin için
her zaman çok zor oldu, biliyorum.
2009
02:13:52,395 --> 02:13:57,080
İleride birlikte olmamıza dair
küçücük, ufacık bir ihtimal bile varsa...
2010
02:13:57,699 --> 02:14:00,576
...şu an, bugün Ferit'ten ayrılırım.
2011
02:14:02,110 --> 02:14:05,110
(Duygusal müzik)
2012
02:14:38,840 --> 02:14:41,872
("Aytekin Ataş - Sen Çal Kapımı" çalıyor)
2013
02:14:42,149 --> 02:14:47,117
"Yanlışlarımdan ders
alacak kadar olgun değilim"
2014
02:14:50,198 --> 02:14:52,126
"Bu yalan bir mecburiyet"
2015
02:14:52,368 --> 02:14:55,605
"Yoksa sana vurgun değilim"
2016
02:14:57,319 --> 02:15:02,154
"Ama gözlerinde bir ışık,
kalbimin tıkırtısı"
2017
02:15:02,395 --> 02:15:07,225
"İçim içime sığmıyor,
ya bu neyin kıpırtısı"
2018
02:15:08,207 --> 02:15:14,028
"Dön yüzünü gökyüzüne,
bak bir aşkın yıldızına, aman"
2019
02:15:16,109 --> 02:15:21,421
"Parlayacak, sönecek, biliyorum"
2020
02:15:22,537 --> 02:15:26,211
"Her şey olur, her şey biter"
2021
02:15:26,539 --> 02:15:30,431
"Bir yıldız gökyüzünde kayar yiter"
2022
02:15:30,672 --> 02:15:34,205
"Her şey olur, her şey biter"
2023
02:15:34,447 --> 02:15:38,236
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
2024
02:15:38,523 --> 02:15:42,168
"Her şey olur, her şey biter"
2025
02:15:42,408 --> 02:15:46,877
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
149642
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
