Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,688 --> 00:00:07,256
- Previously, on "Good Girls"...
2
00:00:09,010 --> 00:00:09,258
- Stop, stop.
You can't do that.
3
00:00:09,259 --> 00:00:09,507
- Why not?
- Because we're roommates.
4
00:00:10,419 --> 00:00:11,427
- You remember Angela.
You look great.
5
00:00:11,512 --> 00:00:12,511
- Why'd they throw
out your case?
6
00:00:13,589 --> 00:00:15,264
- Well, if I knew that,
I wouldn't be going home.
7
00:00:16,842 --> 00:00:19,143
- Hey, Shel.
Need something from evidence.
8
00:00:19,261 --> 00:00:21,603
- So what can I do for you?
- Heard you're the ticket guy.
9
00:00:21,689 --> 00:00:23,188
- Sorry.
What was your precinct?
10
00:00:23,340 --> 00:00:24,648
- 14th.
11
00:00:24,767 --> 00:00:25,774
- Hmm.
12
00:00:25,884 --> 00:00:29,069
♪ ♪
13
00:00:29,179 --> 00:00:31,739
[sighs]
14
00:00:31,848 --> 00:00:32,781
- Get your coat.
15
00:00:32,891 --> 00:00:34,450
- Why?
- 'Cause you'll be cold.
16
00:00:34,535 --> 00:00:35,868
- Gonna wonder where I am.
- Yeah.
17
00:00:36,019 --> 00:00:37,536
That's kind of the point.
18
00:00:37,687 --> 00:00:39,038
- I want my sister back!
19
00:00:39,189 --> 00:00:40,372
- Finish the job then.
20
00:00:40,524 --> 00:00:42,624
- See you at school.
- Your bags are fake.
21
00:00:42,710 --> 00:00:44,626
- What's this?
- Our offer.
22
00:00:44,712 --> 00:00:47,379
- This is way less than I paid.
- Plumbing.
23
00:00:47,531 --> 00:00:49,256
Electrical.
It's all gotta go.
24
00:00:49,541 --> 00:00:52,009
- We're back in the club.
- Whose name is it in?
25
00:00:52,127 --> 00:00:54,178
- I need career advice.
26
00:00:54,296 --> 00:00:55,429
- You gonna sell out
your own wife?
27
00:00:55,539 --> 00:00:56,638
- It's not like she ever
had my back.
28
00:00:56,724 --> 00:00:57,973
- She's not the only
one in this.
29
00:00:58,059 --> 00:00:59,183
- I will protect Ruby.
30
00:00:59,301 --> 00:01:00,809
- What if that's not up to you?
31
00:01:00,895 --> 00:01:02,936
- That's why I have to make
sure it all sticks to Beth.
32
00:01:03,046 --> 00:01:05,439
- What do you think, man?
33
00:01:05,549 --> 00:01:06,857
- I think I got
something on her.
34
00:01:12,356 --> 00:01:19,161
- Here's the rest of it.
35
00:01:19,246 --> 00:01:22,498
- Weird, right?
- What's that?
36
00:01:22,607 --> 00:01:24,792
- Being reduced to a box.
37
00:01:27,371 --> 00:01:30,005
- Where's his daughter?
- With the ex.
38
00:01:30,091 --> 00:01:32,674
- How's she doing?
- Never been better.
39
00:01:32,760 --> 00:01:33,717
- Really?
40
00:01:34,853 --> 00:01:37,221
- Mm-hmm. Random robbery.
Dad gets slaughtered.
41
00:01:37,339 --> 00:01:40,182
She can't wait for Christmas.
42
00:01:40,292 --> 00:01:44,770
-None of it's right.
43
00:01:44,921 --> 00:01:46,939
- Any leads?
44
00:01:47,090 --> 00:01:49,817
- Just every dirtbag
with a prior.
45
00:02:11,206 --> 00:02:14,133
[uneasy music]
46
00:02:14,284 --> 00:02:21,181
♪ ♪
47
00:02:21,291 --> 00:02:22,933
- What are you gonna do?
48
00:02:23,051 --> 00:02:24,977
- I have, like, a month
of banked vacay.
49
00:02:25,128 --> 00:02:26,687
- Aren't you suspended for,
like, three?
50
00:02:26,796 --> 00:02:28,272
- So I'll get a Peloton after.
51
00:02:28,390 --> 00:02:31,483
- Do that before the vacation.
52
00:02:31,635 --> 00:02:33,777
- Don't let this die, okay?
53
00:02:33,896 --> 00:02:36,697
- Nothing can survive here.
54
00:02:36,806 --> 00:02:38,782
I grabbed your mail, too.
55
00:02:43,572 --> 00:02:45,539
- Why didn't I leave Detroit
when you did?
56
00:02:45,649 --> 00:02:46,498
- 'Cause you're not
smart enough
57
00:02:46,650 --> 00:02:48,834
to know it's all pointless.
58
00:02:48,985 --> 00:02:53,297
Hey, did Dave say anything
about our last night there?
59
00:02:53,415 --> 00:02:55,299
He, like, made this noise
60
00:02:55,417 --> 00:02:58,093
I've actually never heard
a man make.
61
00:02:58,179 --> 00:03:00,429
It was, like, high-pitched.
62
00:03:00,514 --> 00:03:03,140
I think we're gonna go
on vacation,
63
00:03:03,258 --> 00:03:05,559
like, Playa del Carmen.
64
00:03:05,669 --> 00:03:07,144
They like gays, in Puerto Rico.
65
00:03:07,262 --> 00:03:09,271
I think he'll like that.
66
00:03:09,356 --> 00:03:11,148
How could his wife not know?
67
00:03:14,028 --> 00:03:15,611
She knows?
68
00:03:22,486 --> 00:03:24,536
- What's that gonna do?
69
00:03:24,688 --> 00:03:26,330
- We'd be protected.
70
00:03:26,448 --> 00:03:28,040
- You'll be protected.
71
00:03:28,191 --> 00:03:29,583
- I think the question is
72
00:03:29,693 --> 00:03:33,754
how does you being
on city council protect us?
73
00:03:33,863 --> 00:03:37,049
- Because I'd finally have
some real leverage.
74
00:03:37,200 --> 00:03:39,760
- You kind of already do.
75
00:03:39,869 --> 00:03:41,111
- How?
76
00:03:41,129 --> 00:03:44,598
- I mean he's not gonna mess
with somebody he wants to...
77
00:03:44,708 --> 00:03:46,642
- Don't.
- Fingerpaint.
78
00:03:46,751 --> 00:03:49,186
- That's gross.
- Pick your lock?
79
00:03:49,304 --> 00:03:50,604
- Somehow worse.
80
00:03:50,714 --> 00:03:52,105
- Give you the double gopher.
81
00:03:52,215 --> 00:03:53,732
- I think you see
where we're going with this.
82
00:03:53,883 --> 00:03:55,359
- I mean some real leverage,
83
00:03:55,477 --> 00:03:57,986
like if he wants to throw you
in a freezer again.
84
00:03:58,096 --> 00:03:59,363
I would have the city
on my side.
85
00:03:59,481 --> 00:04:01,031
- [sighs]
86
00:04:01,149 --> 00:04:03,367
- What happened to Nevada?
- Nothing.
87
00:04:03,485 --> 00:04:04,785
- 'Cause we wouldn't have
88
00:04:04,894 --> 00:04:06,828
to worry about the freezer
in Nevada, right?
89
00:04:06,914 --> 00:04:09,790
- Yeah, but I'd like
to get us there in one piece.
90
00:04:09,899 --> 00:04:11,375
- That's a pretty big detour.
- Yeah.
91
00:04:11,493 --> 00:04:14,002
You don't really stop in Miami
on your way to Vegas.
92
00:04:14,112 --> 00:04:16,421
- Okay. Chill.
93
00:04:16,573 --> 00:04:20,175
Gosh.
It wasn't even my idea.
94
00:04:20,261 --> 00:04:22,010
- Whose idea was it?
95
00:04:24,214 --> 00:04:27,641
- Brother cousin.
- Hmm.
96
00:04:29,094 --> 00:04:31,853
[laughs]
- What?
97
00:04:31,939 --> 00:04:34,022
- Okay.
98
00:04:34,108 --> 00:04:36,525
- That is not
why he suggested it.
99
00:04:36,610 --> 00:04:38,819
- I mean, isn't it?
100
00:04:38,928 --> 00:04:41,530
- He said he could use me.
- Oh, I bet he could.
101
00:04:41,615 --> 00:04:43,949
- A mom like me.
102
00:04:44,100 --> 00:04:48,120
- And I'm guessing
he also has fingers.
103
00:04:48,271 --> 00:04:50,455
- All right. Forget it.
104
00:04:50,607 --> 00:04:53,208
I'll tell him
to ask someone else.
105
00:04:53,318 --> 00:04:56,211
Sheesh.
106
00:04:56,321 --> 00:04:58,005
- There's no one else.
107
00:04:58,114 --> 00:05:00,048
No. We don't have to fill
his seat right away,
108
00:05:00,134 --> 00:05:02,217
so why don't you just
take a minute
109
00:05:02,303 --> 00:05:05,971
and, you know,
realize why I'm right?
110
00:05:06,122 --> 00:05:08,557
[laughs] Okay.
Take longer than a minute.
111
00:05:08,642 --> 00:05:11,435
Yeah, but I'm not gonna
give in easy.
112
00:05:11,553 --> 00:05:13,020
All right.
113
00:05:13,129 --> 00:05:16,815
All right.
Talk to you later. Bye.
114
00:05:19,811 --> 00:05:22,654
- Maybe she's just not that
into you, bro.
115
00:05:22,806 --> 00:05:27,117
- Mm. She'll come around.
116
00:05:27,235 --> 00:05:30,871
- Chicks like that don't need
to be romanced.
117
00:05:30,980 --> 00:05:33,749
- Oh, yeah? What does she need?
118
00:05:33,858 --> 00:05:37,753
- Someone to yank her
by that ponytail.
119
00:05:37,862 --> 00:05:39,588
- That's not my style, brother.
120
00:05:41,666 --> 00:05:43,300
- You want her in that
seat, right?
121
00:05:48,349 --> 00:05:50,182
- What would you do?
122
00:05:52,803 --> 00:05:54,936
- I'd give her what she needs.
123
00:05:57,682 --> 00:05:59,733
- I know what you need.
124
00:05:59,843 --> 00:06:01,068
- What's that?
125
00:06:01,177 --> 00:06:03,403
- You need to stop
eating this burger.
126
00:06:03,513 --> 00:06:05,238
- Yo!
127
00:06:05,348 --> 00:06:08,033
- Gotta make weight.
128
00:06:08,184 --> 00:06:10,619
- Always want what I already
have, huh?
129
00:06:10,704 --> 00:06:13,038
- Always get it too.
Mmm!
130
00:06:21,164 --> 00:06:24,091
[doorknob jiggling]
131
00:06:33,394 --> 00:06:36,311
[jiggling continues]
132
00:06:55,532 --> 00:06:57,791
[clattering]
- Ah!
133
00:06:57,901 --> 00:07:00,043
- [grunting]
134
00:07:00,162 --> 00:07:02,295
Ow, hey, stop, stop. Annie!
135
00:07:02,405 --> 00:07:04,881
- What are you doing?
- What are you doing?
136
00:07:05,000 --> 00:07:06,174
- I thought you were
breaking in.
137
00:07:06,260 --> 00:07:07,843
- My key didn't work.
- Yeah.
138
00:07:07,928 --> 00:07:10,178
Well, yeah,
because the lock is broken.
139
00:07:11,381 --> 00:07:13,765
- Is that why your entire
kitchen's on the floor?
140
00:07:13,917 --> 00:07:18,061
- It's my alarm system.
141
00:07:18,180 --> 00:07:20,772
- It worked.
142
00:07:20,924 --> 00:07:23,066
- Where have you been?
143
00:07:23,185 --> 00:07:24,776
- Angela's.
144
00:07:26,563 --> 00:07:29,239
- Well, you missed
all the action.
145
00:07:29,357 --> 00:07:31,283
- I did all right.
146
00:07:31,434 --> 00:07:33,285
- I meant here.
147
00:07:35,113 --> 00:07:39,040
Wait, where are you going now?
148
00:07:39,150 --> 00:07:44,045
- Gotta get back.
- Angela could stay here.
149
00:07:44,155 --> 00:07:46,590
- I wouldn't want
to break your rules.
150
00:07:46,708 --> 00:07:48,675
- I'll make an exception.
151
00:07:52,756 --> 00:07:54,055
- We might order food.
152
00:07:54,165 --> 00:07:55,807
- I could also order food.
153
00:07:55,959 --> 00:07:57,934
We could all three watch
a movie or--
154
00:07:58,053 --> 00:08:00,020
- She asked me to move
in with her.
155
00:08:01,598 --> 00:08:03,982
- Already?
156
00:08:04,133 --> 00:08:07,194
- This my avocado knife?
157
00:08:07,303 --> 00:08:08,528
- It's not.
158
00:08:08,638 --> 00:08:10,697
- Can I have it?
- Uh--
159
00:08:12,901 --> 00:08:17,037
Don't you just think
it might be a little soon?
160
00:08:17,146 --> 00:08:19,122
- Dude, it's better
than couch-surfing.
161
00:08:21,076 --> 00:08:24,878
- Okay. Well, then you can
sleep in my bed.
162
00:08:26,248 --> 00:08:29,382
I mean I'll stay in Ben's room.
163
00:08:29,492 --> 00:08:32,344
- Why would you do that?
164
00:08:32,495 --> 00:08:35,013
- Because we had a deal.
165
00:08:36,341 --> 00:08:39,768
- Just tell the school
I still live here.
166
00:08:41,346 --> 00:08:44,981
- Wait. Please, I--
167
00:08:45,100 --> 00:08:47,275
I don't want to be alone.
168
00:08:49,530 --> 00:08:51,780
- Neither do I.
169
00:08:53,858 --> 00:08:56,159
[pot clatters]
170
00:09:11,668 --> 00:09:13,843
- What's all this?
171
00:09:13,962 --> 00:09:16,471
- Need to get 'em out of here.
172
00:09:16,581 --> 00:09:18,056
- What about our money?
173
00:09:20,010 --> 00:09:21,643
- Well, you should have thought
about that before you
174
00:09:21,753 --> 00:09:24,688
and your bestie told Eli's mom
that she bought a fake.
175
00:09:24,806 --> 00:09:26,273
- It just came out.
- Yeah.
176
00:09:26,382 --> 00:09:30,694
Well, it's all over
the parent chain.
177
00:09:30,812 --> 00:09:32,696
- Oh, no.
- Oh, yeah.
178
00:09:32,814 --> 00:09:34,531
They threatened
to call the cops.
179
00:09:34,649 --> 00:09:37,534
- What did you say?
- It was a mistake.
180
00:09:37,652 --> 00:09:40,579
- That's good.
- And I refunded all her money.
181
00:09:40,730 --> 00:09:41,913
- Not good.
182
00:09:42,065 --> 00:09:43,373
- Well, what else
was I supposed to do?
183
00:09:43,491 --> 00:09:46,042
- This was our way out.
- It was.
184
00:09:46,161 --> 00:09:48,003
- And not just for us.
185
00:09:49,873 --> 00:09:51,464
- Do you feel that?
186
00:09:53,710 --> 00:09:56,386
- What?
- The déjà vu.
187
00:09:57,714 --> 00:09:59,014
- This isn't Beth's fault.
- Yeah.
188
00:09:59,123 --> 00:10:00,599
You go out with your girl
for one night,
189
00:10:00,750 --> 00:10:02,726
and then you come back with
problems that last you forever.
190
00:10:02,844 --> 00:10:04,102
- So we'll find
another way out.
191
00:10:04,253 --> 00:10:06,062
- She'll screw that up too.
192
00:10:08,099 --> 00:10:10,317
Goodwill will be here
in the morning.
193
00:10:12,062 --> 00:10:15,989
- Stan?
- This one was mine.
194
00:10:23,957 --> 00:10:26,416
- It's just like what is
he even doing in there?
195
00:10:26,534 --> 00:10:28,168
- Well, he's probably built up
more filth,
196
00:10:28,277 --> 00:10:30,378
because he's been homeless
for so long.
197
00:10:30,488 --> 00:10:32,047
- He might as well be showering
in Cristal,
198
00:10:32,156 --> 00:10:33,965
for what it's costing me.
199
00:10:34,117 --> 00:10:36,968
- What if he took baths?
- He moved out.
200
00:10:38,546 --> 00:10:40,138
- Problem solved.
201
00:10:40,289 --> 00:10:43,767
- Still can't pay
the water bill.
202
00:10:43,885 --> 00:10:45,352
- We need another purse party.
203
00:10:45,461 --> 00:10:47,771
- Oh, okay.
204
00:10:47,889 --> 00:10:49,606
- Check with the girls,
would you?
205
00:10:49,724 --> 00:10:50,774
- Totally.
206
00:10:50,892 --> 00:10:53,318
- Get something on the books.
207
00:10:53,469 --> 00:10:56,196
- It might not be right away.
208
00:10:57,816 --> 00:11:00,033
- How come?
209
00:11:00,143 --> 00:11:03,078
- Just, you know, some issues.
210
00:11:03,187 --> 00:11:05,455
- What kind of issues?
211
00:11:06,783 --> 00:11:08,792
- Inventory.
212
00:11:08,910 --> 00:11:11,753
[muffled hip-hop music blaring]
213
00:11:11,863 --> 00:11:14,798
♪ ♪
214
00:11:14,916 --> 00:11:16,508
- ♪ They don't even want
a pic ♪
215
00:11:16,659 --> 00:11:18,385
♪ Wanna lick up on the
yeah, yeah ♪
216
00:11:18,494 --> 00:11:20,011
♪ I done made a couple hits ♪
217
00:11:20,163 --> 00:11:21,805
♪ Goin' hammer with the Bic ♪
218
00:11:21,923 --> 00:11:23,682
♪ God handed me the gift ♪
219
00:11:23,833 --> 00:11:25,934
- So a dealership?
220
00:11:26,043 --> 00:11:27,977
Never really my thing.
221
00:11:28,096 --> 00:11:31,856
Spas? What are those even for?
222
00:11:32,008 --> 00:11:34,234
But this?
223
00:11:34,343 --> 00:11:36,820
This is how
we make dreams come true.
224
00:11:36,938 --> 00:11:39,739
- Not "we."
225
00:11:39,849 --> 00:11:41,783
- Public record, darling.
226
00:11:41,893 --> 00:11:46,454
- This is ours.
- A little Lysol. Lot of love.
227
00:11:46,564 --> 00:11:48,832
- This is just where we print.
- Clean this place right up.
228
00:11:48,950 --> 00:11:50,917
- Not a place to wash.
229
00:11:53,496 --> 00:11:55,296
- It is now.
230
00:11:58,626 --> 00:12:02,303
- We know nothing about
running a strip club.
231
00:12:02,413 --> 00:12:04,973
- Didn't know much about cars
or hot tubs either.
232
00:12:09,012 --> 00:12:10,645
- How much?
233
00:12:15,059 --> 00:12:17,026
- How much what?
234
00:12:18,396 --> 00:12:20,071
- Our cut.
235
00:12:23,067 --> 00:12:25,618
- Why would I do that?
236
00:12:25,728 --> 00:12:27,996
- You know how this goes.
237
00:12:30,867 --> 00:12:33,084
- How clean do you
want your money?
238
00:12:33,236 --> 00:12:34,377
- Oh, I want it to sparkle.
239
00:12:34,496 --> 00:12:35,754
- Then you get
what you pay for.
240
00:12:35,905 --> 00:12:37,338
- What are you doing?
241
00:12:43,263 --> 00:12:47,015
- Maybe we could work
something out.
242
00:12:56,442 --> 00:12:56,516
.
243
00:13:01,038 --> 00:13:02,989
- Don't be mad.
- I'm not mad.
244
00:13:03,800 --> 00:13:05,909
- She's mad.
- We were out.
245
00:13:06,027 --> 00:13:09,579
- Not exactly.
- We were more out than in.
246
00:13:09,697 --> 00:13:11,623
- You know how you protect us?
247
00:13:11,774 --> 00:13:15,794
By doing exactly what he says.
248
00:13:15,945 --> 00:13:17,462
- At least now
we're getting paid.
249
00:13:17,613 --> 00:13:19,839
- That's what the purses
are for.
250
00:13:21,301 --> 00:13:23,510
- The purses are gone.
251
00:13:25,755 --> 00:13:27,722
- Can't we just make more?
252
00:13:27,832 --> 00:13:30,141
- Not without getting Harry
kicked out of school.
253
00:13:30,293 --> 00:13:31,893
- Oh, no.
254
00:13:32,003 --> 00:13:33,895
- What happened?
- I said a thing.
255
00:13:33,980 --> 00:13:37,106
- She said a thing.
- Oh, no.
256
00:13:37,225 --> 00:13:40,610
- So without this it is
bye-bye Nevada.
257
00:13:42,313 --> 00:13:43,738
- Hey, bitches.
- Hey.
258
00:13:43,824 --> 00:13:46,157
- I'm starving.
259
00:13:46,309 --> 00:13:50,495
Yo, hey, let me get
a Reuben sandwich, okay,
260
00:13:50,646 --> 00:13:52,372
Extra Russian dressing.
261
00:13:52,481 --> 00:13:53,873
What kind of fries you got?
262
00:13:53,983 --> 00:13:55,917
- Steak. Skinny. Curly.
263
00:13:56,002 --> 00:13:58,378
- Okay.
264
00:13:58,487 --> 00:14:00,922
- Which one?
- All three.
265
00:14:05,253 --> 00:14:08,054
Okay, so we have two parties
coming up,
266
00:14:08,164 --> 00:14:10,807
and we can stick these guys
with at least ten purses.
267
00:14:10,925 --> 00:14:14,269
- Change of plans.
- Okay.
268
00:14:14,354 --> 00:14:17,355
- Need you back at the club.
269
00:14:17,506 --> 00:14:21,234
- What do you mean?
- It's opening back up.
270
00:14:24,197 --> 00:14:27,031
- That's not gonna happen.
271
00:14:27,183 --> 00:14:29,617
- Why not?
272
00:14:29,703 --> 00:14:31,536
- The girls have moved on.
273
00:14:31,687 --> 00:14:33,121
- Can't we get 'em back?
274
00:14:33,230 --> 00:14:36,916
- Oh, no.
Jean treated us like garbage.
275
00:14:37,026 --> 00:14:39,794
- Oh, well,
there's new management.
276
00:14:44,125 --> 00:14:45,466
- Who?
277
00:14:45,576 --> 00:14:47,260
[Low Pros' "Who Wanna Play"]
278
00:14:47,370 --> 00:14:49,012
- ♪ Hundred band jewel, now who wanna play ♪
279
00:14:49,130 --> 00:14:51,097
♪ Fifty shots in the K, now who wanna play ♪
280
00:14:51,207 --> 00:14:53,016
♪ We could take it outside if you wanna play ♪
281
00:14:53,134 --> 00:14:54,976
♪ Got some-- down to die, now who wanna play ♪
282
00:14:55,086 --> 00:14:56,269
♪ Who wanna play ♪
283
00:14:56,379 --> 00:14:57,937
♪ Who wanna play, who wanna play ♪
284
00:14:58,047 --> 00:14:59,188
♪ Who wanna play ♪
285
00:14:59,307 --> 00:15:00,815
♪ Who wanna play who wanna play ♪
286
00:15:00,925 --> 00:15:02,358
♪ Who wanna play ♪
287
00:15:02,477 --> 00:15:03,902
♪ Hundred band jewel, now who wanna play ♪
288
00:15:04,053 --> 00:15:05,737
♪ Fifty shots in the K, now who wanna play ♪
289
00:15:05,888 --> 00:15:07,572
♪ We could take it outside if you wanna play ♪
290
00:15:07,723 --> 00:15:09,657
♪ Got some-- down to die, now who wanna play ♪
291
00:15:09,743 --> 00:15:10,992
♪ Who wanna play ♪
292
00:15:11,102 --> 00:15:12,619
♪ Who wanna play, who wanna play ♪
293
00:15:12,728 --> 00:15:14,120
♪ Who wanna play ♪
294
00:15:14,230 --> 00:15:16,205
♪ Play, play, play, play play, play, play, play ♪
295
00:15:16,324 --> 00:15:18,041
♪ Play, play, play, play play, play, play, play ♪
296
00:15:18,159 --> 00:15:20,335
♪ Play, play, play, play play, play, play, play ♪
297
00:15:20,420 --> 00:15:27,300
♪ ♪
298
00:15:29,003 --> 00:15:30,678
- ♪ Who wanna play ♪
299
00:15:30,788 --> 00:15:33,473
♪ ♪
300
00:15:33,582 --> 00:15:36,267
♪ Hundred band jewel, now who wanna play ♪
301
00:15:36,419 --> 00:15:38,019
- All of us.
302
00:15:38,104 --> 00:15:39,604
- We'll treat it
like a partnership.
303
00:15:39,755 --> 00:15:41,356
- We'll split the costs
and the profits.
304
00:15:41,441 --> 00:15:43,942
- So instead of just dancing
on the table--
305
00:15:44,093 --> 00:15:46,361
- You'll finally have
a seat at it.
306
00:15:49,732 --> 00:15:52,116
- So what do you guys think?
307
00:15:57,407 --> 00:16:00,667
- Whoo!
[applause]
308
00:16:03,871 --> 00:16:06,422
- Babe, the geraniums don't go
with the snapdragons.
309
00:16:06,541 --> 00:16:09,092
- I'm just planting everything
that's in the flats, babe.
310
00:16:09,210 --> 00:16:12,053
- Now we've got purple
on top of lavender.
311
00:16:12,138 --> 00:16:14,639
- So?
- They clash, babe.
312
00:16:14,790 --> 00:16:17,392
- It's the exact same color.
313
00:16:17,501 --> 00:16:19,519
- You are such a dude.
314
00:16:19,628 --> 00:16:22,939
- Cowboy.
315
00:16:23,057 --> 00:16:24,774
Sorry.
The gate was open.
316
00:16:24,892 --> 00:16:26,818
- Babe, this is Agent Donnegan.
317
00:16:26,969 --> 00:16:29,821
She was with me in Detroit.
318
00:16:29,972 --> 00:16:31,990
- Thanks for keeping him
in line.
319
00:16:32,141 --> 00:16:34,117
- He's a pretty
straight shooter.
320
00:16:35,278 --> 00:16:36,995
- Well, my trainer's
on her way.
321
00:16:37,146 --> 00:16:40,039
Babe, just make it look pretty.
322
00:16:45,788 --> 00:16:47,505
- I tried to sway the director.
323
00:16:47,656 --> 00:16:49,382
- It's not your fault.
324
00:16:49,492 --> 00:16:51,551
- Yeah, but it was
under my watch.
325
00:16:51,660 --> 00:16:53,636
- I'm the one lost the money.
326
00:16:53,755 --> 00:16:55,763
- You didn't lose it.
327
00:16:55,849 --> 00:16:58,474
You just got played.
328
00:16:58,593 --> 00:17:00,852
- I'll be okay.
329
00:17:01,003 --> 00:17:04,564
- I wish there was something
more I could do.
330
00:17:04,673 --> 00:17:07,108
- There is.
331
00:17:07,193 --> 00:17:09,902
- Can you help me water here?
332
00:17:18,946 --> 00:17:22,457
- Come with me.
333
00:17:22,566 --> 00:17:24,292
- Where you going?
334
00:17:24,401 --> 00:17:26,210
- Detroit.
335
00:17:36,881 --> 00:17:38,723
- You're off the clock.
- It's my vacation.
336
00:17:38,874 --> 00:17:39,974
- They'll never authorize this.
337
00:17:40,060 --> 00:17:43,019
- They will for you.
- We lost, kid.
338
00:17:43,137 --> 00:17:44,187
- That's 'cause
we didn't connect the dots.
339
00:17:44,305 --> 00:17:45,605
- This is for someone else.
340
00:17:45,714 --> 00:17:47,190
- It's not just about money.
341
00:17:47,308 --> 00:17:49,192
- It's not even our
jurisdiction there.
342
00:17:49,310 --> 00:17:50,485
- He's got the entire city
in his pocket,
343
00:17:50,594 --> 00:17:53,321
and you're just
gonna plant petunias?
344
00:17:53,406 --> 00:17:55,573
- Geraniums.
- Well, they're beautiful.
345
00:17:55,724 --> 00:17:57,784
- Thank you.
346
00:17:57,893 --> 00:18:00,036
- With a garden like that,
who cares that he slaughtered
347
00:18:00,154 --> 00:18:03,081
a cop, card store girl,
and a team of federal agents?
348
00:18:04,084 --> 00:18:06,000
- You need a real vacation.
349
00:18:07,245 --> 00:18:10,046
- And you need to separate
the purple ones, babe.
350
00:18:18,214 --> 00:18:22,266
- I found this in my underwear
a while ago.
351
00:18:22,418 --> 00:18:24,936
- Wow.
352
00:18:25,087 --> 00:18:27,188
Look at the quality.
353
00:18:27,298 --> 00:18:30,024
- I didn't touch it,
so those are all her prints.
354
00:18:30,110 --> 00:18:33,236
- Sweet.
- Yeah, I-- [clears throat]
355
00:18:33,354 --> 00:18:37,448
I got this
from my wife's cell.
356
00:18:40,620 --> 00:18:43,246
- They're just talking about
going to a book club.
357
00:18:43,364 --> 00:18:45,081
- No. It's code.
358
00:18:45,199 --> 00:18:47,667
- Yeah. Nobody was doing
any reading.
359
00:18:47,776 --> 00:18:49,544
- So we made a whole list,
right,
360
00:18:49,653 --> 00:18:50,419
with timestamps, you know.
361
00:18:51,297 --> 00:18:51,963
See, it correlates with
when she left
362
00:18:52,114 --> 00:18:53,422
in the middle of the night.
363
00:18:53,541 --> 00:18:56,050
- Making her drops.
- Maybe we can use the towers.
364
00:18:56,160 --> 00:18:57,844
You know, however they do that.
They use the towers.
365
00:18:57,953 --> 00:19:00,555
Maybe that's how you
track the money.
366
00:19:00,640 --> 00:19:02,682
- I mean is that enough?
367
00:19:02,791 --> 00:19:04,976
- It's up to the DA.
368
00:19:06,312 --> 00:19:08,437
- Wait.
369
00:19:12,602 --> 00:19:14,694
What's gonna happen to her?
370
00:19:14,803 --> 00:19:17,572
- Everything that never should
have happened to you.
371
00:19:23,821 --> 00:19:26,497
- It's the right thing, D.
372
00:19:26,649 --> 00:19:29,876
- It's easy for you to say.
It's not your wife.
373
00:19:30,995 --> 00:19:32,920
- She brought it on herself.
374
00:19:41,464 --> 00:19:42,930
- Listen to this guy.
375
00:19:43,016 --> 00:19:44,432
- He knows what's up.
376
00:19:44,541 --> 00:19:47,185
- I mean I'm just trying
to help out a friend.
377
00:19:49,680 --> 00:19:51,939
- You're gonna fit in great
with the team.
378
00:19:52,025 --> 00:19:53,107
- How's that?
379
00:19:53,193 --> 00:19:54,442
- You got your territory
all set.
380
00:19:54,527 --> 00:19:55,985
- Yeah.
You can work under Dean,
381
00:19:56,103 --> 00:19:58,196
till you get the program down.
382
00:19:58,347 --> 00:20:01,240
- I'm not looking
for a career change.
383
00:20:01,350 --> 00:20:04,243
- No, no. That's the wrong way
to think about it.
384
00:20:04,353 --> 00:20:07,955
- Yeah. No disrespect.
385
00:20:15,665 --> 00:20:20,426
- The night renewal cream is
really flying off the shelves.
386
00:20:22,672 --> 00:20:25,114
- Let's not talk shop
in front of tourists.
387
00:20:28,052 --> 00:20:30,061
- No disrespect.
388
00:20:30,212 --> 00:20:32,438
- It's all good.
389
00:20:37,311 --> 00:20:38,361
- Ahh
390
00:20:41,590 --> 00:20:41,663
.
391
00:20:42,890 --> 00:20:44,200
[chatter on TV]
392
00:20:44,819 --> 00:20:46,577
[doorknob jiggling]
393
00:20:53,160 --> 00:20:56,545
[clattering]
394
00:20:58,541 --> 00:21:01,175
- When are you gonna get
that lock fixed?
395
00:21:01,261 --> 00:21:04,971
- Why are you home?
- I live here.
396
00:21:05,080 --> 00:21:07,181
- But you have the tournament.
397
00:21:07,291 --> 00:21:09,725
- Yeah.
- Oh.
398
00:21:12,930 --> 00:21:18,901
So you guys need, like,
a chaperone or--
399
00:21:19,020 --> 00:21:22,029
- Dad's doing it.
- Oh.
400
00:21:22,139 --> 00:21:25,366
What about a water girl?
401
00:21:25,476 --> 00:21:27,410
- What's going on?
402
00:21:27,528 --> 00:21:30,413
- What? Nothing.
403
00:21:35,244 --> 00:21:36,669
Ever get the feeling
you're gonna be
404
00:21:36,779 --> 00:21:38,170
kidnapped and murdered?
405
00:21:38,280 --> 00:21:39,338
- I'm gonna skip
the tournament.
406
00:21:39,448 --> 00:21:41,048
- No, no, no.
- It's one game.
407
00:21:41,158 --> 00:21:42,883
- It's the semifinals.
408
00:21:45,463 --> 00:21:47,054
- Why don't you stay
with Aunt Beth?
409
00:21:47,164 --> 00:21:50,057
- Ugh. 'Cause those kids
wake up at, like, 8:00.
410
00:21:50,167 --> 00:21:51,142
Rather get murdered.
411
00:21:51,293 --> 00:21:52,768
- Where'd Kevin go?
412
00:21:52,887 --> 00:21:54,562
- His girlfriend.
413
00:21:54,671 --> 00:21:56,689
- Well, where's
Martha gonna go?
414
00:21:56,799 --> 00:21:57,648
- Who?
415
00:21:58,668 --> 00:22:00,192
- His friend with the green
shopping cart.
416
00:22:00,302 --> 00:22:02,486
- How do you know her?
- Martha and Tom come over
417
00:22:02,638 --> 00:22:04,905
to do laundry
when you're at work.
418
00:22:04,991 --> 00:22:06,198
- Of course they do.
419
00:22:07,510 --> 00:22:09,869
- Rollerblade Roy just chills
and watches Maddow sometimes.
420
00:22:09,978 --> 00:22:12,079
The rest of 'em crash behind
the food court, at the mall.
421
00:22:12,189 --> 00:22:13,873
They throw out
everything there.
422
00:22:13,982 --> 00:22:16,375
Panda Express.
Steak Escape.
423
00:22:16,485 --> 00:22:19,462
Wetzel's Pretzels.
Hot Dog on a Stick.
424
00:22:27,088 --> 00:22:30,097
- I think I finally figured
out this bedtime thing.
425
00:22:30,207 --> 00:22:31,515
- Only took four kids.
426
00:22:31,667 --> 00:22:33,100
- Promise 'em anything
they want,
427
00:22:33,210 --> 00:22:35,436
and they go to sleep
with a smile on their face.
428
00:22:35,521 --> 00:22:36,729
- And what happens
when they wake up?
429
00:22:36,839 --> 00:22:39,106
- They've forgotten everything.
430
00:22:39,216 --> 00:22:41,067
- So you lie.
431
00:22:41,176 --> 00:22:43,611
- I'm open to suggestions.
- Maybe try holding a pillow
432
00:22:43,720 --> 00:22:46,947
over their cute little face,
till they pass out.
433
00:22:47,033 --> 00:22:50,076
- Wow.
Let me know how that goes.
434
00:22:50,185 --> 00:22:52,828
- I'm on mornings, so--
435
00:22:52,947 --> 00:22:58,834
- Well, I might be working
more nights, from now on.
436
00:22:58,953 --> 00:23:00,878
- Why?
437
00:23:01,029 --> 00:23:04,924
- He's just throwing a lot
at us, these days.
438
00:23:06,335 --> 00:23:08,636
- All right.
439
00:23:08,745 --> 00:23:10,679
You gotta do
what you gotta do.
440
00:23:13,008 --> 00:23:16,143
- Thanks.
441
00:23:16,253 --> 00:23:18,479
- Don't miss too many bedtimes.
442
00:23:21,901 --> 00:23:24,485
You never know
how many you got left.
443
00:23:25,729 --> 00:23:27,655
- They don't grow up that fast.
444
00:23:35,072 --> 00:23:36,122
- Reservation?
445
00:23:36,231 --> 00:23:38,374
- Angela, right?
446
00:23:38,492 --> 00:23:40,876
Sorry. Annie.
I'm Kevin's old roommate.
447
00:23:40,995 --> 00:23:42,503
- Oh, my God. Hi.
448
00:23:42,588 --> 00:23:44,004
- Hey. I'm sorry
to bother you at work.
449
00:23:44,114 --> 00:23:45,464
I just--I couldn't get
ahold of him.
450
00:23:45,574 --> 00:23:46,799
- Oh, he's probably
at my place.
451
00:23:46,909 --> 00:23:48,509
- Oh, yeah. Of course.
Makes sense.
452
00:23:48,619 --> 00:23:50,678
It's just, you know, with his
phone number always changing,
453
00:23:50,763 --> 00:23:53,055
'cause the prepaid phones
and all that.
454
00:23:53,174 --> 00:23:54,723
- He uses those?
- Yeah.
455
00:23:54,842 --> 00:23:57,643
That or the payphone
at the bus station
456
00:23:57,753 --> 00:23:59,353
which he swears
still works, but--
457
00:23:59,439 --> 00:24:03,357
- Gross.
- Yeah. Oh, speaking of, here.
458
00:24:03,443 --> 00:24:06,026
Yeah. He left this behind.
459
00:24:06,112 --> 00:24:08,946
- What is that?
- His bathroom.
460
00:24:09,940 --> 00:24:12,825
- He poops in there?
- Oh, yeah.
461
00:24:12,935 --> 00:24:15,703
Poops. Showers.
Shaves. The works.
462
00:24:15,788 --> 00:24:19,123
- He can use my bathroom.
- You know Kev.
463
00:24:19,274 --> 00:24:21,375
Creature of habit.
464
00:24:21,461 --> 00:24:26,714
Oh, he also forgot
to take these.
465
00:24:26,799 --> 00:24:30,384
- Condiments?
I have all this stuff.
466
00:24:30,470 --> 00:24:33,137
- In my experience,
you're gonna want to double up.
467
00:24:34,757 --> 00:24:36,223
- Why?
468
00:24:36,333 --> 00:24:38,392
- Well, you know he doesn't
believe in silverware,
469
00:24:38,478 --> 00:24:40,436
so when you combine that
with the bucket
470
00:24:40,554 --> 00:24:42,855
it just gets a little dicey.
471
00:24:47,228 --> 00:24:50,237
- Why are you doing this?
472
00:24:50,347 --> 00:24:53,073
- Just to help you prepare.
473
00:24:54,610 --> 00:24:57,453
- Or maybe you're jealous,
474
00:24:57,571 --> 00:25:00,456
or, like, lonely,
or just, like, psycho.
475
00:25:00,574 --> 00:25:03,250
- Okay. I'm cool with Kevin.
476
00:25:03,360 --> 00:25:06,795
- That's great.
- I like that he's different.
477
00:25:06,914 --> 00:25:10,466
- Hey, he's all yours.
478
00:25:10,584 --> 00:25:11,675
- Thanks.
479
00:25:11,827 --> 00:25:17,264
♪ ♪
480
00:25:17,374 --> 00:25:19,600
- ATM.
- Check.
481
00:25:19,710 --> 00:25:21,268
- Liquor vendors.
- Check.
482
00:25:21,378 --> 00:25:23,604
- Dry cleaning.
- Jean put in coin-op machines.
483
00:25:23,689 --> 00:25:24,772
- We'll set up an account.
484
00:25:24,881 --> 00:25:26,982
- Trash removal.
- Underway.
485
00:25:28,811 --> 00:25:30,069
- How are you on diapers?
486
00:25:30,178 --> 00:25:31,737
- This one just had
a major blowout.
487
00:25:31,847 --> 00:25:33,405
- Okay.
I'll make sure you're stocked.
488
00:25:33,515 --> 00:25:35,157
- Health insurance forms.
- Yeah.
489
00:25:35,276 --> 00:25:36,784
Make sure all the girls
get one of those.
490
00:25:36,869 --> 00:25:39,286
- Some ladies outside want
to talk to the managers.
491
00:25:39,396 --> 00:25:43,666
♪ ♪
492
00:25:45,119 --> 00:25:47,670
- Can we help you?
493
00:25:47,788 --> 00:25:50,548
- We're here about the dancing.
494
00:25:50,699 --> 00:25:52,508
- Oh. Auditions are Tuesday.
495
00:25:52,626 --> 00:25:54,552
- Fully nude?
496
00:25:54,703 --> 00:25:57,054
- We leave that up
to the performer.
497
00:25:57,205 --> 00:26:00,099
- Do you know how many kids
ride their bikes past here
498
00:26:00,208 --> 00:26:03,143
every single day?
499
00:26:03,253 --> 00:26:06,480
- We're fully zoned
and licensed.
500
00:26:06,566 --> 00:26:08,649
- Not anymore.
501
00:26:11,312 --> 00:26:14,280
There's enough there
to keep you from opening.
502
00:26:22,415 --> 00:26:24,081
- It's your turn
in the freezer.
503
00:26:32,573 --> 00:26:32,606
.
504
00:26:33,833 --> 00:26:36,510
[chatter on TV]
505
00:26:41,091 --> 00:26:42,850
[knock at door]
506
00:26:42,935 --> 00:26:46,103
- Don't need a turndown.
Thanks.
507
00:26:48,057 --> 00:26:49,481
[knocking]
508
00:26:49,591 --> 00:26:53,110
Haven't left my bed
since the last turndown.
509
00:26:53,261 --> 00:26:55,154
- Not housekeeping.
510
00:26:59,610 --> 00:27:03,162
Took me
three flights to get here.
511
00:27:03,271 --> 00:27:06,874
- Why?
- I use miles.
512
00:27:06,959 --> 00:27:11,003
- Why?
- We're both on vacation.
513
00:27:18,638 --> 00:27:21,972
- You better give me
money for that.
514
00:27:22,124 --> 00:27:23,182
- It's mine too.
515
00:27:23,291 --> 00:27:24,767
- How?
516
00:27:24,885 --> 00:27:27,353
- We're roommates.
517
00:27:27,462 --> 00:27:30,981
- Department chief can't spring
for his own room?
518
00:27:31,133 --> 00:27:32,900
- I'm kind of in
the middle of something.
519
00:27:33,009 --> 00:27:35,319
- My funds are limited.
520
00:27:35,470 --> 00:27:37,071
- My wife left me.
521
00:27:39,158 --> 00:27:42,201
This is all you got, huh?
522
00:27:42,310 --> 00:27:43,869
- What happened?
523
00:27:43,979 --> 00:27:45,746
- We're still gonna have
to track a motive.
524
00:27:45,831 --> 00:27:48,248
- No. Why did she leave?
525
00:27:50,953 --> 00:27:56,840
- I told her that I like
a more diverse garden.
526
00:28:00,170 --> 00:28:03,472
- So what now?
527
00:28:03,590 --> 00:28:05,766
- We get him.
528
00:28:11,190 --> 00:28:13,148
[sighs]
529
00:28:19,314 --> 00:28:21,240
I fart in my sleep.
530
00:28:21,349 --> 00:28:24,284
- I watch an unhealthy
amount of porn.
531
00:28:26,989 --> 00:28:29,581
- We're gonna be just fine.
532
00:28:34,163 --> 00:28:36,630
- What is Family
First Alliance?
533
00:28:36,740 --> 00:28:39,258
- Not a group you want
on your bad side.
534
00:28:39,367 --> 00:28:42,678
- Women have been naked
in that dump for over a decade.
535
00:28:42,796 --> 00:28:44,596
- Yeah. Well, when
ownership transfers--
536
00:28:44,706 --> 00:28:45,889
- But it's the same place.
537
00:28:46,041 --> 00:28:48,434
- The community has a say
about it.
538
00:28:48,543 --> 00:28:51,270
- I don't even want to do this.
- Then don't.
539
00:28:51,379 --> 00:28:54,648
- Oh, sure, so your brother can
come for the rest of my family.
540
00:28:54,758 --> 00:28:57,693
- Not my brother.
541
00:28:57,811 --> 00:29:00,946
- What is he exactly?
542
00:29:01,056 --> 00:29:02,781
- Blood.
543
00:29:06,028 --> 00:29:08,287
- Well, you are
my elected official.
544
00:29:08,396 --> 00:29:09,580
- So?
545
00:29:09,731 --> 00:29:11,957
- So you're supposed
to be helpful.
546
00:29:12,067 --> 00:29:13,250
- You want this problem
to go away?
547
00:29:13,401 --> 00:29:14,710
- Yes, please.
548
00:29:14,828 --> 00:29:16,670
- Then run for city council.
549
00:29:16,780 --> 00:29:17,963
- I'm just a mom.
550
00:29:18,073 --> 00:29:20,507
- I was just a caddie.
551
00:29:20,617 --> 00:29:24,595
- Well, what's a plain,
old mom supposed to do?
552
00:29:24,746 --> 00:29:27,973
- Fight.
- How?
553
00:29:28,083 --> 00:29:31,143
- Studies show crime goes up
around a strip club.
554
00:29:31,253 --> 00:29:34,772
Assault, random victimization,
drunk driving,
555
00:29:34,923 --> 00:29:37,691
and public indecency.
556
00:29:37,777 --> 00:29:41,069
This is what we live in fear of
when we take our dog for a walk
557
00:29:41,188 --> 00:29:44,865
or our kids to a school that is
right around the corner.
558
00:29:44,975 --> 00:29:46,784
- What crawled up her butt?
559
00:29:46,935 --> 00:29:50,954
- We ask you tonight to restore
family values to our community
560
00:29:51,106 --> 00:29:56,043
and to finally shut down
this lawless den of sin.
561
00:29:56,152 --> 00:29:58,337
Thank you.
562
00:29:58,446 --> 00:30:01,215
[applause]
563
00:30:08,090 --> 00:30:10,265
- Anyone else like to speak
on this matter?
564
00:30:16,982 --> 00:30:18,649
Okay.
If there are no objections,
565
00:30:18,800 --> 00:30:20,943
we'll move to vote--
- Just a second.
566
00:30:21,061 --> 00:30:23,529
Someone still has the floor.
567
00:30:23,638 --> 00:30:27,282
- Yes. I'd like to read
a statement I've prepared.
568
00:30:32,614 --> 00:30:35,958
- [clears throat]
- Oh, boy.
569
00:30:36,076 --> 00:30:38,794
- From the oldest of times,
people danced
570
00:30:38,912 --> 00:30:41,588
for a number of reasons.
571
00:30:41,698 --> 00:30:43,257
They danced in prayer,
572
00:30:43,342 --> 00:30:47,261
or so that their crops
would be plentiful,
573
00:30:47,346 --> 00:30:48,262
or so that their hunt...
574
00:30:49,181 --> 00:30:49,888
- Is she doing "Footloose"?
- Would be good.
575
00:30:50,774 --> 00:30:52,599
- I couldn't talk her
out of it.
576
00:30:52,709 --> 00:30:53,934
- It worked for Bacon.
577
00:30:54,044 --> 00:30:56,395
- They danced to stay
physically fit and show
578
00:30:56,504 --> 00:30:58,397
their community spirit,
and they danced--
579
00:30:58,506 --> 00:31:01,233
- Okay. Thank you. Thank you.
580
00:31:07,274 --> 00:31:09,658
I would also like to respond
to what the woman
581
00:31:09,776 --> 00:31:14,162
from Families First said.
582
00:31:14,281 --> 00:31:19,418
I respect that you're a mother.
I am also a mother.
583
00:31:19,527 --> 00:31:25,424
In fact, we're all mothers,
right, Krystal?
584
00:31:25,533 --> 00:31:28,051
- I drop my first-grader
off at that school
585
00:31:28,203 --> 00:31:31,221
right around the corner,
before I go to the club.
586
00:31:31,373 --> 00:31:33,807
- My little girl's
in third grade there.
587
00:31:33,893 --> 00:31:35,601
- My son's in college.
588
00:31:35,710 --> 00:31:38,270
- Boy, she looks incredible.
589
00:31:38,380 --> 00:31:41,940
- We are all just trying
to make a living.
590
00:31:42,050 --> 00:31:43,984
- There's a lot of other ways
to do that.
591
00:31:45,520 --> 00:31:49,239
- Fine, but...
592
00:31:49,391 --> 00:31:53,577
do they all benefit
our economy the way ours does?
593
00:31:53,728 --> 00:31:55,120
Is Mr. Samborski here?
594
00:31:55,230 --> 00:31:57,164
- Right here.
- This is Mr. Samborski.
595
00:31:57,273 --> 00:32:00,083
He owns the 24-hour donut shop
right next to the club.
596
00:32:00,235 --> 00:32:02,169
- My sales between 2:00
and 5:00 a.m.
597
00:32:02,278 --> 00:32:04,755
have gone way down,
since Sweet P's closed.
598
00:32:04,906 --> 00:32:07,007
- That's one business.
599
00:32:07,117 --> 00:32:09,092
- I own a jewelry store.
600
00:32:09,244 --> 00:32:12,846
When Sweet P's was open,
we did so much better.
601
00:32:12,956 --> 00:32:15,891
Husbands are way more generous
with their wives
602
00:32:16,009 --> 00:32:18,393
when they feel guilty.
603
00:32:18,512 --> 00:32:21,021
- The guys always pre-game
at my sports bar.
604
00:32:21,106 --> 00:32:22,189
We need to get those girls
605
00:32:22,274 --> 00:32:23,982
to take their
clothes off again.
606
00:32:24,092 --> 00:32:26,777
- See? Whether they're
dancing in a club,
607
00:32:26,928 --> 00:32:30,405
or speaking in a board room,
or baking in a kitchen,
608
00:32:30,524 --> 00:32:33,784
these women are making
a difference in our community.
609
00:32:33,935 --> 00:32:39,206
And aren't those values just as
important to show our children?
610
00:32:45,631 --> 00:32:47,506
Well, thank you for listening.
611
00:32:47,615 --> 00:32:49,758
[applause]
612
00:32:49,876 --> 00:32:52,886
- Whoo!
613
00:32:52,996 --> 00:32:54,262
- How'd I do?
614
00:32:54,381 --> 00:32:56,348
- You brought home the Bacon.
615
00:32:58,811 --> 00:33:01,436
- Next up, after the vote,
616
00:33:01,555 --> 00:33:04,314
ordinance 0.682.
617
00:33:04,466 --> 00:33:06,650
The length of retractable
dog leashes.
618
00:33:06,801 --> 00:33:08,402
- Ooh, I gotta hear this.
619
00:33:09,938 --> 00:33:12,864
[muffled hip-hop music playing]
620
00:33:12,974 --> 00:33:14,658
♪ ♪
621
00:33:14,809 --> 00:33:16,660
- Open for business.
622
00:33:16,811 --> 00:33:20,288
[all cheering]
623
00:33:20,407 --> 00:33:22,082
- Congrats. So exciting.
- Thanks, baby.
624
00:33:22,192 --> 00:33:25,502
- Thank you.
- Yes. Whoo!
625
00:33:27,956 --> 00:33:33,010
- Huh, so what
should we toast to?
626
00:33:33,161 --> 00:33:35,846
- To our new venture.
627
00:33:35,997 --> 00:33:39,057
- Most of which we give to the
man who put you in a freezer.
628
00:33:42,688 --> 00:33:45,689
Why are we even celebrating?
629
00:33:45,840 --> 00:33:48,525
- Hey, guys.
630
00:33:48,676 --> 00:33:50,902
Miss us?
631
00:33:56,517 --> 00:33:56,550
.
632
00:34:00,112 --> 00:34:02,497
- What's all that?
633
00:34:03,058 --> 00:34:04,833
- Redemption.
634
00:34:04,951 --> 00:34:07,419
- Huh?
635
00:34:07,529 --> 00:34:09,046
- We are ice cream
social chairs,
636
00:34:09,197 --> 00:34:10,547
running a car wash thing,
637
00:34:10,698 --> 00:34:13,800
a holiday boutique,
concert committee.
638
00:34:13,910 --> 00:34:16,678
- Is that enough to keep
the cops away?
639
00:34:16,797 --> 00:34:19,639
- Well, it's enough
to keep him in that school.
640
00:34:19,749 --> 00:34:23,268
- The car wash is all you.
- Yeah.
641
00:34:23,378 --> 00:34:25,896
What's all that?
642
00:34:26,047 --> 00:34:27,981
- Putting in a spice rack.
643
00:34:36,024 --> 00:34:36,865
- Hell no.
644
00:34:36,983 --> 00:34:38,450
- Oh, I'm not getting on it.
645
00:34:38,560 --> 00:34:42,287
- But who--hell to the no.
646
00:34:42,397 --> 00:34:43,413
- I think it's fun!
647
00:34:43,565 --> 00:34:44,623
- For you.
648
00:34:44,732 --> 00:34:46,416
- My own private
champagne room.
649
00:34:46,568 --> 00:34:48,585
- So what am I?
A piece of meat?
650
00:34:48,736 --> 00:34:51,922
- Tonight, no.
Tonight...
651
00:34:52,073 --> 00:34:55,634
you're a fireman.
- Oh. [laughs]
652
00:34:55,743 --> 00:34:57,469
Wait,
where'd you even get this?
653
00:34:57,579 --> 00:34:59,679
- We replaced the old ones.
654
00:35:02,050 --> 00:35:03,683
- What's going on, baby?
655
00:35:03,793 --> 00:35:05,519
- We're opening the club
back up.
656
00:35:08,515 --> 00:35:10,899
- Who's "we?"
- All of us.
657
00:35:11,017 --> 00:35:13,151
Me, the girls,
even the dancers.
658
00:35:15,605 --> 00:35:18,615
- Okay yeah. You can't do that.
659
00:35:18,766 --> 00:35:20,659
- Before you get weird,
660
00:35:20,768 --> 00:35:23,036
I'm just as much an owner
as Beth is.
661
00:35:25,115 --> 00:35:28,667
- Ruby.
- This is our new way out.
662
00:35:28,776 --> 00:35:30,585
We don't even need the bags.
663
00:35:32,798 --> 00:35:35,715
- Is this a done deal?
664
00:35:35,801 --> 00:35:38,885
- We're legit.
665
00:35:38,995 --> 00:35:41,596
There might even be
a job in it for you.
666
00:35:41,715 --> 00:35:43,223
- For me?
667
00:35:44,593 --> 00:35:47,519
[Chiiild's "Back To Life"]
668
00:35:47,629 --> 00:35:54,734
♪ ♪
669
00:36:05,831 --> 00:36:08,790
- Who's next? Dennis.
Tyler.
670
00:36:08,909 --> 00:36:12,419
What do we look for?
We look for weaknesses, right?
671
00:36:12,528 --> 00:36:13,920
[blows whistle]
Let's go!
672
00:36:14,030 --> 00:36:16,798
There you go. No retreat.
No surrender, Tyler.
673
00:36:16,917 --> 00:36:18,633
He's bigger,
but you might be better.
674
00:36:18,752 --> 00:36:20,760
Tyler, don't back up.
Get in there.
675
00:36:20,846 --> 00:36:22,429
Dennis, attack!
676
00:36:22,514 --> 00:36:23,388
- [grunts]
- Good.
677
00:36:23,498 --> 00:36:25,348
- [grunting]
678
00:36:25,500 --> 00:36:27,142
- [blows whistle]
All right.
679
00:36:27,260 --> 00:36:28,185
Let's take a break.
680
00:36:28,336 --> 00:36:30,437
Dennis, help Tyler up.
681
00:36:30,546 --> 00:36:31,605
Caleb, that's enough crying.
682
00:36:31,714 --> 00:36:32,856
We're not giving out
crying patches.
683
00:36:33,007 --> 00:36:34,608
Come on. Join the group.
Let's go.
684
00:36:34,717 --> 00:36:36,943
Today. [blows whistle]
Let's go!
685
00:36:38,363 --> 00:36:40,614
This one's trying to get
his fitness patch here.
686
00:36:40,723 --> 00:36:43,783
- Yeah. Well, this is
important.
687
00:36:43,893 --> 00:36:46,453
- Make it quick.
688
00:36:46,562 --> 00:36:49,164
- So it turns out that Beth's
689
00:36:49,282 --> 00:36:51,625
not the only one
that's going down.
690
00:36:52,661 --> 00:36:57,047
- So?
- So my wife's in it too.
691
00:37:00,168 --> 00:37:01,968
- More the merrier.
692
00:37:02,078 --> 00:37:04,763
- You can't give that stuff
to the DA.
693
00:37:06,558 --> 00:37:08,225
- Putting me in a tough spot.
- I know.
694
00:37:08,376 --> 00:37:09,935
- I mean, I'm Team Dean
all the way.
695
00:37:10,044 --> 00:37:11,978
- I just need you to drag
your feet a little bit.
696
00:37:13,398 --> 00:37:16,149
- Why would I do that?
697
00:37:16,235 --> 00:37:17,984
- Come on, man.
- No, it'd be
698
00:37:18,094 --> 00:37:21,071
a different story if you were
one of us, but--
699
00:37:21,222 --> 00:37:27,410
[child shouts]
- Dennis, stop whipping Tyler.
700
00:37:27,562 --> 00:37:28,578
If I'm gonna have your back
701
00:37:28,730 --> 00:37:30,789
I'd want to know
that you'd have mine.
702
00:37:34,494 --> 00:37:37,170
- I'll do whatever it takes.
703
00:37:39,541 --> 00:37:41,341
- Let's talk at
the next meeting.
704
00:37:43,044 --> 00:37:45,136
- All right. See you there.
705
00:37:45,246 --> 00:37:47,806
- Yeah you will.
706
00:37:47,915 --> 00:37:50,684
[blows whistle]
Let's go. Line up.
707
00:38:00,228 --> 00:38:06,700
- I fixed the lock.
- What are you doing?
708
00:38:06,809 --> 00:38:11,037
- Hungry?
- I mean, yeah, always, but--
709
00:38:11,147 --> 00:38:15,041
- We're having citrus-braised
lamb shanks.
710
00:38:18,288 --> 00:38:22,882
- What happened with Angela?
711
00:38:22,992 --> 00:38:26,219
- I mean, she's not
really roommate material.
712
00:38:26,329 --> 00:38:28,221
- Oh.
713
00:38:28,331 --> 00:38:30,890
What is she, like,
a clean freak or something?
714
00:38:32,477 --> 00:38:34,185
- You ever see that episode
of "Hoarders"
715
00:38:34,295 --> 00:38:36,479
with the woman
who kept dead cats?
716
00:38:36,631 --> 00:38:38,440
- Of course.
717
00:38:38,558 --> 00:38:39,691
That's Angela?
718
00:38:39,801 --> 00:38:41,484
- Yeah, but instead
of dead cats,
719
00:38:41,636 --> 00:38:43,862
it was rotisserie chickens.
720
00:38:43,971 --> 00:38:47,699
She would eat off them
for weeks.
721
00:38:47,809 --> 00:38:49,909
They were all over the place.
722
00:38:52,489 --> 00:38:55,040
You like mint jelly with lamb?
723
00:38:55,149 --> 00:38:58,001
- No.
- Good.
724
00:38:58,152 --> 00:39:01,338
- So why did you leave?
725
00:39:04,176 --> 00:39:07,052
- Isn't that what you wanted?
726
00:39:07,161 --> 00:39:12,766
I mean, why else would you
do something this crazy.
727
00:39:16,471 --> 00:39:18,855
- Are you mad?
728
00:39:19,006 --> 00:39:21,900
- I was, at first.
729
00:39:22,009 --> 00:39:28,782
But then I thought about it,
and...
730
00:39:28,891 --> 00:39:33,328
no one's ever
really needed me before.
731
00:39:37,700 --> 00:39:40,460
- No one's ever
needed me either.
732
00:39:46,334 --> 00:39:51,971
- Oh. You got any cumin?
- Uhh--
733
00:39:53,508 --> 00:39:58,061
- Does taco seasoning count?
734
00:39:58,212 --> 00:40:01,398
- It's close enough.
735
00:40:01,549 --> 00:40:05,402
Also, it's so nice to have
my bucket back.
736
00:40:05,553 --> 00:40:07,278
Thank you.
737
00:40:09,399 --> 00:40:11,116
- This is older than me.
738
00:40:11,225 --> 00:40:13,952
- Well, I figure it's what
fancy politicians drink.
739
00:40:14,061 --> 00:40:16,121
- Thank you.
740
00:40:16,230 --> 00:40:22,293
So how does it
feel being tax ID#49-3451299?
741
00:40:22,403 --> 00:40:24,963
- Overwhelming.
- Why's that?
742
00:40:25,072 --> 00:40:26,589
- There's a lot more people
to answer to.
743
00:40:26,741 --> 00:40:28,133
- Based on the other night,
744
00:40:28,242 --> 00:40:30,927
I think you handled
it pretty well.
745
00:40:31,078 --> 00:40:32,595
- What was the vote?
746
00:40:32,747 --> 00:40:34,681
- 4-3.
747
00:40:34,766 --> 00:40:35,849
- Close.
748
00:40:35,934 --> 00:40:38,435
- There's always
someone to convince.
749
00:40:38,586 --> 00:40:42,689
- Not if you had my vote.
- Serious?
750
00:40:42,798 --> 00:40:46,443
- You think a strip club owner
has a shot?
751
00:40:46,594 --> 00:40:47,986
- You're of the people.
752
00:40:48,095 --> 00:40:52,824
- I'll need lots of advice.
753
00:40:52,934 --> 00:40:56,077
- What changed your mind?
754
00:40:56,196 --> 00:40:58,997
[Jonathan Bree's "Until We're Done"]
755
00:40:59,106 --> 00:41:02,041
- ♪ Take it ♪
756
00:41:02,127 --> 00:41:07,672
♪ Show me how you move girl ♪
757
00:41:07,782 --> 00:41:14,471
♪ Back it up all night until we're done ♪
758
00:41:14,622 --> 00:41:17,140
- ♪ All night, keep it moving ♪
759
00:41:17,291 --> 00:41:19,601
♪ All night, we work it ♪
760
00:41:21,804 --> 00:41:24,939
- You.
761
00:41:25,058 --> 00:41:27,859
- Wait, Beth.
762
00:41:27,969 --> 00:41:29,360
Let's crack this open.
763
00:41:29,470 --> 00:41:31,696
- Oh, I haven't earned it yet.
764
00:41:31,806 --> 00:41:33,490
- You're gonna win.
765
00:41:33,641 --> 00:41:35,492
- Share it with someone
who already has.
766
00:41:35,643 --> 00:41:42,582
♪ ♪
767
00:41:55,680 --> 00:41:57,931
- Pour that out.
768
00:41:58,016 --> 00:41:59,849
- ♪ Keep moving all night ♪
769
00:42:00,001 --> 00:42:01,518
♪ Keep working ♪
770
00:42:01,669 --> 00:42:08,566
♪ ♪
57449
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof