Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,251 --> 00:00:03,337
(dramatic jazz music)
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:01:58,410 --> 00:02:02,307
"Lover man."
5
00:02:02,331 --> 00:02:06,853
"Oh what a beautiful day."
6
00:02:06,877 --> 00:02:11,840
"Oh how sweet he is."
7
00:02:12,007 --> 00:02:16,971
"Oh my wild wild wild wild."
8
00:02:18,180 --> 00:02:23,143
"Wild wild lover."
9
00:02:23,310 --> 00:02:27,707
"Oh how sweet he is."
10
00:02:27,731 --> 00:02:31,419
"Oh how beautiful it is."
11
00:02:31,443 --> 00:02:32,629
Tony.
12
00:02:32,653 --> 00:02:34,113
Tony, it's time to get up.
13
00:02:35,864 --> 00:02:37,992
(humming)
14
00:02:39,910 --> 00:02:42,931
(water splashing)
15
00:02:42,955 --> 00:02:45,016
Tony, come in here.
16
00:02:45,040 --> 00:02:47,126
(humming)
17
00:02:53,215 --> 00:02:54,276
Tony.
18
00:02:54,300 --> 00:02:56,528
Come in here.
19
00:02:56,552 --> 00:02:58,679
(humming)
20
00:02:59,888 --> 00:03:04,244
"Oh how sweet it is."
21
00:03:04,268 --> 00:03:06,562
"How sweet"
22
00:03:07,730 --> 00:03:12,711
Tony, come in here.
23
00:03:12,735 --> 00:03:13,735
Tony!
24
00:03:14,486 --> 00:03:15,486
Tony!
25
00:03:16,613 --> 00:03:17,613
Tony!
26
00:03:19,575 --> 00:03:21,219
Tony!
27
00:03:21,243 --> 00:03:22,286
Come in here.
28
00:03:25,080 --> 00:03:26,080
Tony!
29
00:03:28,500 --> 00:03:29,500
Tony.
30
00:03:30,836 --> 00:03:31,879
Come in here.
31
00:03:34,256 --> 00:03:39,219
(humming) (water splashing)
32
00:03:46,101 --> 00:03:47,101
Tony.
33
00:03:48,103 --> 00:03:49,289
(humming)
34
00:03:49,313 --> 00:03:50,290
Hi, honey.
35
00:03:50,314 --> 00:03:51,624
Wash my back.
36
00:03:51,648 --> 00:03:52,733
Wash your back, hell.
37
00:03:56,904 --> 00:03:59,031
(sighing)
38
00:04:05,120 --> 00:04:06,622
How do you feel this morning?
39
00:04:08,457 --> 00:04:09,457
Oh.
40
00:04:11,919 --> 00:04:12,919
You like games.
41
00:04:18,425 --> 00:04:19,986
Take it easy.
42
00:04:20,010 --> 00:04:22,405
(screaming)
43
00:04:22,429 --> 00:04:24,574
Tony, I'll be late for the office.
44
00:04:24,598 --> 00:04:26,242
Well, if you don't hold still.
45
00:04:26,266 --> 00:04:29,228
Tony, I'll be late for the office.
46
00:04:31,980 --> 00:04:32,980
Oh, Tony.
47
00:04:34,400 --> 00:04:35,734
I couldn't live without you.
48
00:04:36,819 --> 00:04:39,947
(screaming playfully)
49
00:04:58,048 --> 00:05:00,175
(moaning)
50
00:05:01,176 --> 00:05:02,176
Tony.
51
00:05:06,557 --> 00:05:07,557
Tony.
52
00:05:13,814 --> 00:05:15,899
(moaning)
53
00:05:25,409 --> 00:05:27,536
(moaning)
54
00:05:29,204 --> 00:05:30,204
Tony.
55
00:05:40,090 --> 00:05:42,217
(moaning)
56
00:05:51,477 --> 00:05:53,687
(laughing)
57
00:05:57,149 --> 00:05:58,149
Oh, Tony.
58
00:06:04,615 --> 00:06:06,742
(moaning)
59
00:06:08,452 --> 00:06:09,578
That's enough.
60
00:06:18,003 --> 00:06:19,772
[Tony] I thought I had enough sleep too.
61
00:06:19,796 --> 00:06:21,983
(laughing)
62
00:06:22,007 --> 00:06:23,007
Oh.
63
00:06:36,480 --> 00:06:38,607
(moaning)
64
00:07:12,266 --> 00:07:14,393
(moaning)
65
00:07:34,079 --> 00:07:37,225
Oh, Tony, I love you,
66
00:07:37,249 --> 00:07:38,792
even with a hangover.
67
00:08:09,156 --> 00:08:10,365
I almost forgot,
68
00:08:11,533 --> 00:08:16,496
I have something for you.
69
00:08:19,625 --> 00:08:21,144
Very nice.
70
00:08:21,168 --> 00:08:23,503
The other one was out of fluid anyway.
71
00:08:25,213 --> 00:08:26,798
You're a hard man to please.
72
00:08:27,758 --> 00:08:29,009
But it's always hard.
73
00:08:31,845 --> 00:08:33,263
And that's what I paid for.
74
00:08:34,723 --> 00:08:36,576
Why not, you can afford the best.
75
00:08:36,600 --> 00:08:37,976
My shrinking violet.
76
00:08:45,025 --> 00:08:46,025
This one?
77
00:08:47,361 --> 00:08:48,361
[Tony] Yeah.
78
00:08:49,237 --> 00:08:52,616
Tony, what are you going to do today?
79
00:08:54,576 --> 00:08:56,512
Oh, I don't know.
80
00:08:56,536 --> 00:09:00,040
Think you could stop
by the Ford dealers?
81
00:09:00,957 --> 00:09:01,976
Why?
82
00:09:02,000 --> 00:09:03,770
Pick up your new Third.
83
00:09:03,794 --> 00:09:04,920
Sure, baby.
84
00:09:07,005 --> 00:09:08,005
Uh,
85
00:09:09,508 --> 00:09:11,110
can I get credit?
86
00:09:11,134 --> 00:09:13,970
I think we can work out
a reasonable layaway plan.
87
00:09:15,931 --> 00:09:18,785
On my way back, I better
stop and pick up some vitamins.
88
00:09:18,809 --> 00:09:20,769
Hell, I better pick up some Spanish Fly.
89
00:09:22,771 --> 00:09:24,356
Whatever you think best, dear.
90
00:09:39,329 --> 00:09:40,807
Want me to drive you to work?
91
00:09:40,831 --> 00:09:42,225
Tony, you know that
92
00:09:42,249 --> 00:09:45,311
I know, I know, you've got
your reputation to protect.
93
00:09:45,335 --> 00:09:46,896
What would Franklin Industries think
94
00:09:46,920 --> 00:09:49,857
if they knew that their
president had a lover.
95
00:09:49,881 --> 00:09:52,342
I need you both, but
never the twain shall meet.
96
00:09:56,513 --> 00:09:58,658
You know, I'm so glad you're successful.
97
00:09:58,682 --> 00:10:00,827
Otherwise you couldn't afford me.
98
00:10:00,851 --> 00:10:01,662
I have to run.
99
00:10:01,686 --> 00:10:02,662
I'll see you about six.
100
00:10:02,686 --> 00:10:03,496
Bye.
101
00:10:03,520 --> 00:10:04,520
Bye-bye.
102
00:10:11,653 --> 00:10:13,381
(crickets chirping)
103
00:10:13,405 --> 00:10:14,674
(rooster crowing)
104
00:10:14,698 --> 00:10:18,386
(light percussive music)
105
00:10:18,410 --> 00:10:20,871
(dog barking)
106
00:10:29,254 --> 00:10:32,716
(dreamy orchestral music)
107
00:10:35,677 --> 00:10:38,472
(rooster crowing)
108
00:11:48,625 --> 00:11:51,378
(toilet flushing)
109
00:12:29,165 --> 00:12:31,751
(water running)
110
00:13:25,972 --> 00:13:27,474
[Big Shim] Wait for me, baby.
111
00:13:43,823 --> 00:13:47,702
(suspenseful orchestral music)
112
00:14:07,430 --> 00:14:10,392
(breathing heavily)
113
00:14:23,113 --> 00:14:28,076
(breathing heavily) (moaning)
114
00:14:47,804 --> 00:14:52,767
(breathing heavily) (moaning)
115
00:15:34,309 --> 00:15:39,272
(breathing heavily) (moaning)
116
00:16:12,138 --> 00:16:14,265
(moaning)
117
00:16:33,952 --> 00:16:38,915
(breathing heavily) (moaning)
118
00:16:43,545 --> 00:16:46,256
(moaning loudly)
119
00:17:12,866 --> 00:17:15,827
(upbeat rock music)
120
00:17:38,266 --> 00:17:39,266
Ow.
121
00:17:40,435 --> 00:17:41,769
Get away, you bitch.
122
00:18:00,747 --> 00:18:01,747
Damn you.
123
00:18:08,338 --> 00:18:09,899
God, I hate Twig in the morning.
124
00:18:09,923 --> 00:18:10,923
You're not human.
125
00:18:13,301 --> 00:18:14,737
When I'm a famous surgeon,
126
00:18:14,761 --> 00:18:16,155
then you'll be sorry.
127
00:18:16,179 --> 00:18:17,972
You don't even want me to practice.
128
00:18:19,515 --> 00:18:20,743
(humming)
129
00:18:20,767 --> 00:18:23,078
I'm gonna be in pictures.
130
00:18:23,102 --> 00:18:25,164
You're already in pictures.
131
00:18:25,188 --> 00:18:27,023
Full face and profile.
132
00:18:28,274 --> 00:18:29,251
So, I made a mistake.
133
00:18:29,275 --> 00:18:30,461
I hustled a vice detective,
134
00:18:30,485 --> 00:18:32,838
but he was such a swell dancer.
135
00:18:32,862 --> 00:18:36,741
Yeah, he waltzed you
right up to a judge.
136
00:18:38,826 --> 00:18:40,095
Knock off the noise.
137
00:18:40,119 --> 00:18:41,454
Twig, make some coffee.
138
00:18:43,831 --> 00:18:44,643
(door slamming)
139
00:18:44,667 --> 00:18:47,269
She's gotta be the bitchiest
dike in the whole world.
140
00:18:47,293 --> 00:18:48,896
Well, she did bust out.
141
00:18:48,920 --> 00:18:50,356
What for?
142
00:18:50,380 --> 00:18:51,815
She's got that.
143
00:18:51,839 --> 00:18:54,568
Just why did she bust us out anyway?
144
00:18:54,592 --> 00:18:57,178
I hadn't counted on
joining a convent myself.
145
00:18:58,346 --> 00:19:00,908
It's been a week since we busted out.
146
00:19:00,932 --> 00:19:04,036
She's kept us locked
up here night and day.
147
00:19:04,060 --> 00:19:06,729
If I don't get some soon, I'll explode.
148
00:19:07,855 --> 00:19:09,583
I'm tired of taking her lip.
149
00:19:09,607 --> 00:19:11,460
We better make our own plans.
150
00:19:11,484 --> 00:19:12,753
Now, here's what we'll do.
151
00:19:12,777 --> 00:19:14,672
Okay, what's the gripe.
152
00:19:14,696 --> 00:19:15,756
When you huddle like that,
153
00:19:15,780 --> 00:19:17,091
there's always gripe.
154
00:19:17,115 --> 00:19:18,634
We want a man.
155
00:19:18,658 --> 00:19:19,843
Five years.
156
00:19:19,867 --> 00:19:21,720
Yeah, you got your kicks in there,
157
00:19:21,744 --> 00:19:22,829
now we want ours.
158
00:19:24,580 --> 00:19:26,767
Okay, you asked for it.
159
00:19:26,791 --> 00:19:29,585
I'll get you a man, one that
can take care of all of ya.
160
00:19:37,302 --> 00:19:38,154
Get back.
161
00:19:38,178 --> 00:19:40,805
(phone ringing)
162
00:19:44,267 --> 00:19:45,203
Fletcher's Bar.
163
00:19:45,227 --> 00:19:46,870
Yeah, Tony there?
164
00:19:46,894 --> 00:19:47,894
Who, Tony?
165
00:19:49,397 --> 00:19:50,208
He doesn't hang out here.
166
00:19:50,232 --> 00:19:51,816
Twig, turn that radio down.
167
00:19:53,860 --> 00:19:55,254
(upbeat rock music)
168
00:19:55,278 --> 00:19:56,880
Don't give me that, Jeff.
169
00:19:56,904 --> 00:19:58,465
This is Big Shim.
170
00:19:58,489 --> 00:20:00,217
Now, where is that dud?
171
00:20:00,241 --> 00:20:01,510
Got set up with another dame,
172
00:20:01,534 --> 00:20:03,595
named Brenda McClain.
173
00:20:03,619 --> 00:20:08,583
Number's uptown 67658.
174
00:20:11,461 --> 00:20:13,605
But now listen, let the phone ring once
175
00:20:13,629 --> 00:20:15,482
and then hang up.
176
00:20:15,506 --> 00:20:17,818
And call back again or
the stud won't answer,
177
00:20:17,842 --> 00:20:20,678
you know, because he's out
of sight somethin' else.
178
00:20:23,222 --> 00:20:24,682
[Big Shim] Jeff?
179
00:20:25,641 --> 00:20:26,642
Hello, Jeff.
180
00:20:27,769 --> 00:20:28,996
Jeff?
181
00:20:29,020 --> 00:20:31,081
What the hell's going on?
182
00:20:31,105 --> 00:20:32,105
Jeff!
183
00:20:44,952 --> 00:20:47,580
(phone ringing)
184
00:20:52,960 --> 00:20:54,063
Hello.
185
00:20:54,087 --> 00:20:54,898
Tony.
186
00:20:54,922 --> 00:20:55,899
Big Shim.
187
00:20:55,923 --> 00:20:58,734
Shim, how the hell did you find me?
188
00:20:58,758 --> 00:21:00,861
I got friends, lover boy.
189
00:21:00,885 --> 00:21:03,030
What's this I hear about you
livin' off some rich dame?
190
00:21:03,054 --> 00:21:04,782
"Somebody puttin" me on?
191
00:21:04,806 --> 00:21:08,911
Yeah, you might say 1
came into blue chip stock.
192
00:21:08,935 --> 00:21:11,872
Tony, you interested
in a little moonlighting?
193
00:21:11,896 --> 00:21:13,332
Think you could take some time off
194
00:21:13,356 --> 00:21:15,250
to bring your business
to the old farmhouse?
195
00:21:15,274 --> 00:21:16,835
It's been a long time.
196
00:21:16,859 --> 00:21:17,859
Sure, Shim.
197
00:21:19,112 --> 00:21:21,965
Uh, I'll be free until six.
198
00:21:21,989 --> 00:21:23,241
That's fine.
199
00:21:29,622 --> 00:21:32,684
Okay, you bitches, I got your man.
200
00:21:32,708 --> 00:21:35,979
And we got a caper all at the same time.
201
00:21:36,003 --> 00:21:37,630
It's trick or treat time.
202
00:21:39,966 --> 00:21:43,428
(upbeat orchestral music)
203
00:21:55,314 --> 00:21:58,276
(upbeat rock music)
204
00:22:11,914 --> 00:22:15,334
(upbeat orchestral music)
205
00:22:32,059 --> 00:22:33,059
Come in.
206
00:22:35,521 --> 00:22:39,400
(suspenseful orchestral music)
207
00:22:42,445 --> 00:22:43,256
Sit down.
208
00:22:43,280 --> 00:22:46,240
(upbeat rock music)
209
00:22:54,123 --> 00:22:56,185
Business is business.
210
00:22:56,209 --> 00:22:57,686
[Tony] The old snatch game.
211
00:22:57,710 --> 00:23:00,105
Right, you're being held for ransom.
212
00:23:00,129 --> 00:23:01,440
You said you were blue chip.
213
00:23:01,464 --> 00:23:03,692
Let's find out.
214
00:23:03,716 --> 00:23:07,029
I want $100,000 for you.
215
00:23:07,053 --> 00:23:07,864
What's in it for me?
216
00:23:07,888 --> 00:23:08,906
Mmmm.
217
00:23:08,930 --> 00:23:11,533
That, that, and that.
218
00:23:11,557 --> 00:23:13,535
There's two ways we can do this.
219
00:23:13,559 --> 00:23:15,996
You can play ball and have a good time
220
00:23:16,020 --> 00:23:18,189
or I can get tough.
221
00:23:19,482 --> 00:23:20,459
What's to drink?
222
00:23:20,483 --> 00:23:22,419
[Big Shim] Get him a beer.
223
00:23:22,443 --> 00:23:23,670
What's your name?
224
00:23:23,694 --> 00:23:24,694
Lorenz.
225
00:23:29,867 --> 00:23:31,595
I'm Harriet.
226
00:23:31,619 --> 00:23:34,580
(upbeat rock music)
227
00:23:35,623 --> 00:23:38,209
[Lorenz] It's been five years.
228
00:23:41,128 --> 00:23:42,231
Who are you?
229
00:23:42,255 --> 00:23:43,273
Twig.
230
00:23:43,297 --> 00:23:44,525
Do you dance?
231
00:23:44,549 --> 00:23:46,318
Not as well as you do.
232
00:23:46,342 --> 00:23:49,303
(upbeat rock music)
233
00:24:16,581 --> 00:24:17,790
I can't wait.
234
00:24:53,868 --> 00:24:56,388
Come on, let's dance.
235
00:24:56,412 --> 00:24:59,373
(upbeat rock music)
236
00:25:01,000 --> 00:25:02,686
I haven't had any in so long.
237
00:25:02,710 --> 00:25:04,396
I got rape on my mind.
238
00:25:04,420 --> 00:25:05,689
I'm gonna be first.
239
00:25:05,713 --> 00:25:06,481
No, you're not.
240
00:25:06,505 --> 00:25:07,442
I'm first.
241
00:25:07,466 --> 00:25:10,426
(upbeat rock music)
242
00:25:18,434 --> 00:25:19,745
Let me in, let me in.
243
00:25:19,769 --> 00:25:21,246
It ain't how big he is.
244
00:25:21,270 --> 00:25:22,897
It's how you make it big.
245
00:25:23,856 --> 00:25:25,858
[Big Shim] Act like a bunch of animals.
246
00:25:27,860 --> 00:25:29,070
Twig, tie him up.
247
00:25:34,241 --> 00:25:36,535
All right, you on the bed.
248
00:26:00,851 --> 00:26:03,396
(Twig humming)
249
00:26:05,815 --> 00:26:07,417
You're cute.
250
00:26:07,441 --> 00:26:09,568
(humming)
251
00:26:12,822 --> 00:26:14,925
You're gonna give us a real good time?
252
00:26:14,949 --> 00:26:17,118
(humming)
253
00:26:20,705 --> 00:26:21,914
You've got the cutest
254
00:26:23,582 --> 00:26:25,102
nose.
255
00:26:25,126 --> 00:26:27,253
(humming)
256
00:26:30,798 --> 00:26:32,776
Lorenz, get the paper.
257
00:26:32,800 --> 00:26:34,427
Write this ransom note for us.
258
00:26:40,516 --> 00:26:41,535
(sighing)
259
00:26:41,559 --> 00:26:43,894
If you want your boyfriend back,
260
00:26:48,065 --> 00:26:51,277
and still able to be of any use to you,
261
00:26:55,906 --> 00:26:58,284
take $100,000,
262
00:27:00,619 --> 00:27:02,580
put it in a shoebox,
263
00:27:05,791 --> 00:27:07,042
and leave it
264
00:27:10,796 --> 00:27:14,008
under the railroad bridge at Bear Creek,
265
00:27:16,594 --> 00:27:19,430
at exactly midnight.
266
00:27:24,143 --> 00:27:26,353
Don't call the cops
267
00:27:29,064 --> 00:27:30,357
or your boyfriend
268
00:27:34,653 --> 00:27:36,655
will be made into a choirboy.
269
00:27:38,491 --> 00:27:40,701
Yeah, underline choirboy.
270
00:27:45,247 --> 00:27:48,751
Yeah, underline choirboy.
271
00:27:50,252 --> 00:27:52,355
See if he has anything on him.
272
00:27:52,379 --> 00:27:55,257
I want her to know we have him.
273
00:27:59,929 --> 00:28:00,929
Hurry it up.
274
00:28:08,395 --> 00:28:09,998
[Twig] Not fair.
275
00:28:10,022 --> 00:28:11,690
You're getting a free squeeze.
276
00:28:13,192 --> 00:28:14,485
She gave him the lighter.
277
00:28:18,030 --> 00:28:21,450
Hey, she's buyin' him a car.
278
00:28:23,702 --> 00:28:24,829
He must be good.
279
00:28:27,122 --> 00:28:31,853
Are you really that good?
280
00:28:31,877 --> 00:28:33,396
This is better.
281
00:28:33,420 --> 00:28:34,481
He might've lost the lighter,
282
00:28:34,505 --> 00:28:36,608
but she knows he wouldn't lose this check.
283
00:28:36,632 --> 00:28:38,467
Put this in the letter and deliver it.
284
00:28:40,469 --> 00:28:41,863
Do you think we should?
285
00:28:41,887 --> 00:28:43,698
The FBI catches kidnappers on TV
286
00:28:43,722 --> 00:28:45,408
through the ransom notes.
287
00:28:45,432 --> 00:28:46,910
If she was gonna call the cops,
288
00:28:46,934 --> 00:28:48,620
which she ain't, she
doesn't wanna anyone to know
289
00:28:48,644 --> 00:28:49,728
she has a gigolo.
290
00:28:53,023 --> 00:28:54,108
Hurry back, Twig.
291
00:28:56,443 --> 00:28:58,380
We'll have some
entertainment for you later.
292
00:28:58,404 --> 00:28:59,404
Just rest.
293
00:29:26,432 --> 00:29:27,808
Tony, I'm home.
294
00:29:34,440 --> 00:29:37,318
(light jazz music)
295
00:29:40,946 --> 00:29:41,946
Tony?
296
00:29:46,660 --> 00:29:47,660
Tony.
297
00:30:00,633 --> 00:30:04,070
Tony, Tony, did you get your vitamins?
298
00:30:04,094 --> 00:30:05,822
I'm all ready?
299
00:30:05,846 --> 00:30:07,097
Tony, Tony?
300
00:30:08,515 --> 00:30:11,393
(light jazz music)
301
00:30:16,065 --> 00:30:17,065
Tony?
302
00:30:18,734 --> 00:30:19,734
Tony?
303
00:30:27,993 --> 00:30:28,993
Tony?
304
00:30:36,543 --> 00:30:39,421
(doorbell ringing)
305
00:30:44,677 --> 00:30:47,304
(door clicking)
306
00:31:12,705 --> 00:31:13,705
No
307
00:31:21,130 --> 00:31:22,130
Damn it, no.
308
00:31:43,402 --> 00:31:45,446
[Gary] Police department, Sergeant Gary.
309
00:31:46,405 --> 00:31:47,841
Police department.
310
00:31:47,865 --> 00:31:48,865
Hello?
311
00:32:12,181 --> 00:32:14,808
(phone ringing)
312
00:32:19,146 --> 00:32:21,916
Sweety East, Girl Detective.
313
00:32:21,940 --> 00:32:23,209
Sweety, this is Brenda.
314
00:32:23,233 --> 00:32:24,961
I need some help.
315
00:32:24,985 --> 00:32:27,255
This is a detective agency, Brenda.
316
00:32:27,279 --> 00:32:29,007
Not Hertz Rent-a-stud.
317
00:32:29,031 --> 00:32:30,300
Your jokes.
318
00:32:30,324 --> 00:32:33,011
Can you come to my apartment and hurry?
319
00:32:33,035 --> 00:32:34,637
[Sweety] I'll come right over.
320
00:32:34,661 --> 00:32:36,038
Fine, I'll be waiting.
321
00:33:06,026 --> 00:33:08,713
[Big Shim] We'll settle
this the way we always do.
322
00:33:08,737 --> 00:33:11,323
Best four out of seven gets him first.
323
00:33:30,676 --> 00:33:32,511
Okay, kids, cards.
324
00:33:35,597 --> 00:33:36,783
How many?
325
00:33:36,807 --> 00:33:38,058
[Harriet] Just a minute.
326
00:33:52,990 --> 00:33:54,241
Come on, Harry.
327
00:33:55,450 --> 00:33:57,929
Shut up, hot pants, I'll play these.
328
00:33:57,953 --> 00:33:59,037
[Twig] You bitch.
329
00:34:12,634 --> 00:34:13,635
Won't you sit down?
330
00:34:19,349 --> 00:34:20,493
Sweety, would you like a drink?
331
00:34:20,517 --> 00:34:21,643
No thank you.
332
00:34:23,228 --> 00:34:25,689
Brenda, what seems to be your problem?
333
00:34:28,025 --> 00:34:29,693
Here, read this.
334
00:34:43,582 --> 00:34:45,351
Do you think he could've set this up?
335
00:34:45,375 --> 00:34:46,936
No
336
00:34:46,960 --> 00:34:49,397
I mean more to him than that.
337
00:34:49,421 --> 00:34:50,899
[Sweety] Well, who's got him?
338
00:34:50,923 --> 00:34:54,027
I have no idea, but I do want him back.
339
00:34:54,051 --> 00:34:55,612
I have the cash here,
340
00:34:55,636 --> 00:34:57,113
but who should deliver it?
341
00:34:57,137 --> 00:34:59,556
I'll have to do the,
make the drop for you.
342
00:35:00,474 --> 00:35:04,311
If I get him back, I name my own price.
343
00:35:06,688 --> 00:35:09,691
I take care of everyone
who works for me.
344
00:35:11,735 --> 00:35:13,862
I'll be back later to make the change.
345
00:35:48,397 --> 00:35:49,208
Lose 10.
346
00:35:49,232 --> 00:35:50,232
Draws another deuce.
347
00:35:51,566 --> 00:35:53,110
Pair of nines, gets a jack.
348
00:35:54,695 --> 00:35:55,821
Possible straight.
349
00:36:02,077 --> 00:36:03,078
King, no help.
350
00:36:04,037 --> 00:36:05,037
Big ace, no help.
351
00:36:06,164 --> 00:36:07,207
Queen, no help.
352
00:36:15,632 --> 00:36:17,443
That's a bust.
353
00:36:17,467 --> 00:36:18,802
Pair of nines high, Twig.
354
00:36:21,138 --> 00:36:22,198
Sorry about that, girls,
355
00:36:22,222 --> 00:36:24,141
but I'm gonna have the fun.
356
00:36:26,935 --> 00:36:29,730
(donkey whirring)
357
00:36:32,316 --> 00:36:34,043
[Twig] I never could play poker.
358
00:36:34,067 --> 00:36:35,277
I don't think it's fair.
359
00:36:39,156 --> 00:36:42,534
(grand orchestral music)
360
00:36:53,253 --> 00:36:55,380
(moaning)
361
00:36:59,468 --> 00:37:01,595
(moaning)
362
00:37:09,353 --> 00:37:11,480
(moaning)
363
00:37:21,907 --> 00:37:24,117
(laughing)
364
00:37:42,928 --> 00:37:45,055
(moaning)
365
00:37:57,943 --> 00:38:00,112
(moaning)
366
00:38:07,786 --> 00:38:10,747
(breathing heavily)
367
00:38:17,295 --> 00:38:19,423
(moaning)
368
00:38:25,303 --> 00:38:27,431
(moaning)
369
00:38:29,808 --> 00:38:32,769
(breathing heavily)
370
00:38:38,942 --> 00:38:40,610
[Harriet] Come on.
371
00:38:56,668 --> 00:38:58,795
(moaning)
372
00:39:01,423 --> 00:39:02,423
Hurry.
373
00:39:04,885 --> 00:39:07,012
(moaning)
374
00:39:36,625 --> 00:39:39,586
(upbeat rock music)
375
00:40:12,827 --> 00:40:17,749
(moaning) (breathing heavily)
376
00:40:42,857 --> 00:40:44,985
(moaning)
377
00:41:01,668 --> 00:41:03,795
(moaning)
378
00:42:35,053 --> 00:42:36,513
[Twig] Hi, baby.
379
00:42:39,557 --> 00:42:41,476
All of you, get the hell out.
380
00:42:44,771 --> 00:42:45,998
What's the beef?
381
00:42:46,022 --> 00:42:47,833
There's never been any rules before.
382
00:42:47,857 --> 00:42:50,044
You can't talk your way out of this.
383
00:42:50,068 --> 00:42:51,068
She's mine.
384
00:42:56,241 --> 00:42:58,094
I was called out here.
385
00:42:58,118 --> 00:42:59,285
You wanted action.
386
00:43:06,418 --> 00:43:07,978
(screaming)
387
00:43:08,002 --> 00:43:10,630
Sorry, I couldn't reach the ashtray.
388
00:43:29,190 --> 00:43:32,068
(doorbell ringing)
389
00:43:35,739 --> 00:43:38,366
(door clicking)
390
00:43:43,037 --> 00:43:47,292
[Brenda] Maybe they won't
recognize you in my wig.
391
00:43:49,002 --> 00:43:51,045
Yeah, I'll wear this.
392
00:43:53,423 --> 00:43:55,717
At night they won't know the difference.
393
00:43:56,885 --> 00:43:58,154
What about your car.
394
00:43:58,178 --> 00:43:59,822
Did you report it missing?
395
00:43:59,846 --> 00:44:01,574
I was afraid to.
396
00:44:01,598 --> 00:44:03,117
Well, if the police found it,
397
00:44:03,141 --> 00:44:04,726
they would've called by now.
398
00:44:06,394 --> 00:44:08,480
They must have the car too.
399
00:44:09,856 --> 00:44:10,856
Let's see.
400
00:44:12,567 --> 00:44:13,544
Can I use your phone?
401
00:44:13,568 --> 00:44:14,611
Of course.
402
00:44:16,029 --> 00:44:17,214
While you're phoning,
403
00:44:17,238 --> 00:44:18,740
I'll get you something to wear.
404
00:44:38,843 --> 00:44:40,237
Tom?
405
00:44:40,261 --> 00:44:41,447
Sweety.
406
00:44:41,471 --> 00:44:42,471
You busy?
407
00:44:43,848 --> 00:44:47,369
I need a location transmitter
to plant for a tail.
408
00:44:47,393 --> 00:44:49,187
Could you fix it in a shoebox?
409
00:44:51,856 --> 00:44:52,941
A false bottom?
410
00:44:56,110 --> 00:44:57,403
I'll be over to pick it up.
411
00:44:59,614 --> 00:45:01,008
I may have time,
412
00:45:01,032 --> 00:45:03,552
but if not you'll have to take cash.
413
00:45:03,576 --> 00:45:05,787
(laughing)
414
00:45:08,164 --> 00:45:11,060
Say, what about trading
an electronics engineer
415
00:45:11,084 --> 00:45:12,645
for a gigolo some night?
416
00:45:12,669 --> 00:45:13,729
Don't be silly.
417
00:45:13,753 --> 00:45:16,732
If I wanted an amateur,
I wouldn't need Tony.
418
00:45:16,756 --> 00:45:18,984
I guess you get what you pay for.
419
00:45:19,008 --> 00:45:20,593
I think one of these should do.
420
00:45:21,928 --> 00:45:24,848
(light jazz music)
421
00:45:45,827 --> 00:45:48,138
[Sweety] Why didn't you call the police?
422
00:45:48,162 --> 00:45:52,309
[Brenda] Listen, Sweety, 1
don't want to take any chances.
423
00:45:52,333 --> 00:45:53,894
I'd rather pay the ransom.
424
00:45:53,918 --> 00:45:55,646
I can afford it.
425
00:45:55,670 --> 00:45:59,066
[Sweety] Grow up, you
can't trust kidnappers.
426
00:45:59,090 --> 00:46:02,444
They may decide to kill
him no matter what you do.
427
00:46:02,468 --> 00:46:04,178
[Brenda] That's why I called you.
428
00:46:06,431 --> 00:46:07,682
Do you like this one?
429
00:46:11,185 --> 00:46:12,520
[Sweety] I think it'll do.
430
00:46:13,479 --> 00:46:14,374
Do you have the money?
431
00:46:14,398 --> 00:46:15,982
[Brenda] Yes, I have it ready.
432
00:46:24,240 --> 00:46:26,886
How are you going to find Tony?
433
00:46:26,910 --> 00:46:29,597
[Sweety] They said to
put the money in a shoebox.
434
00:46:29,621 --> 00:46:33,475
Well, there'll be more than
just money in that shoebox.
435
00:46:33,499 --> 00:46:34,935
[Brenda] What do you mean?
436
00:46:34,959 --> 00:46:37,813
[Sweety] Tom, my electronics genius
437
00:46:37,837 --> 00:46:39,690
is making a false bottom in the box
438
00:46:39,714 --> 00:46:40,941
that'll have a beeper in it.
439
00:46:40,965 --> 00:46:42,359
[Brenda] Mm-hmm.
440
00:46:42,383 --> 00:46:44,111
[Sweety] Then after I make the delivery,
441
00:46:44,135 --> 00:46:47,114
I can follow the beeps
to where they have Tony.
442
00:46:47,138 --> 00:46:48,240
[Brenda] How?
443
00:46:48,264 --> 00:46:49,575
[Sweety] By listening to the beeps
444
00:46:49,599 --> 00:46:51,660
on a receiver in the car.
445
00:46:51,684 --> 00:46:54,079
The receiver has a direction-finder on it,
446
00:46:54,103 --> 00:46:56,165
so I just aim it and follow it.
447
00:46:56,189 --> 00:46:59,126
[Brenda] Oh, no wonder
you have a reputation
448
00:46:59,150 --> 00:47:00,669
for being high-priced.
449
00:47:00,693 --> 00:47:03,571
(light jazz music)
450
00:47:15,583 --> 00:47:18,437
They may know what kinds of cars I drive,
451
00:47:18,461 --> 00:47:21,023
so you better take one of mine.
452
00:47:21,047 --> 00:47:22,232
Here are the keys.
453
00:47:22,256 --> 00:47:23,800
It's a green Spitfire.
454
00:48:41,461 --> 00:48:43,838
If I cut you loose,
will you take me with you?
455
00:48:46,799 --> 00:48:47,799
Shhh.
456
00:48:59,520 --> 00:49:00,664
Be real quiet.
457
00:49:00,688 --> 00:49:02,023
Shim's a light sleeper.
458
00:49:05,151 --> 00:49:06,170
Hurry.
459
00:49:06,194 --> 00:49:07,570
[Tony] My car's out front.
460
00:49:10,281 --> 00:49:11,741
[Baby] For God's sake, hurry.
461
00:49:36,224 --> 00:49:39,185
(crickets chirping)
462
00:49:47,068 --> 00:49:49,779
(engine revving)
463
00:49:52,532 --> 00:49:55,719
(tires screeching)
464
00:49:55,743 --> 00:49:58,454
(engine revving)
465
00:50:03,626 --> 00:50:06,647
(suspenseful percussive music)
466
00:50:06,671 --> 00:50:09,382
(engine revving)
467
00:50:15,179 --> 00:50:17,783
That bastard has cut out with Baby.
468
00:50:17,807 --> 00:50:20,327
Stay here in case they double back.
469
00:50:20,351 --> 00:50:22,121
Let's get 'em.
470
00:50:22,145 --> 00:50:26,023
(suspenseful percussive music)
471
00:50:34,824 --> 00:50:36,301
They won't get far.
472
00:50:36,325 --> 00:50:40,204
(suspenseful percussive music)
473
00:51:01,726 --> 00:51:02,662
You go that way.
474
00:51:02,686 --> 00:51:04,204
I'll look over here.
475
00:51:04,228 --> 00:51:08,107
(suspenseful percussive music)
476
00:51:20,036 --> 00:51:22,371
[Baby] She'll kill us
both if she catches us.
477
00:51:31,297 --> 00:51:34,342
[Big Shim] Twig, Lorenz, over here.
478
00:51:40,348 --> 00:51:41,909
Do snakes come out at night?
479
00:51:41,933 --> 00:51:43,118
[Big Shim] You better believe it.
480
00:51:43,142 --> 00:51:47,021
(suspenseful percussive music)
481
00:51:50,066 --> 00:51:50,877
What car is that?
482
00:51:50,901 --> 00:51:52,693
[Baby] Shim swiped it from the warden.
483
00:51:57,114 --> 00:51:59,426
[Big Shim] There they are.
484
00:51:59,450 --> 00:52:00,576
Run, damn it, run.
485
00:52:03,329 --> 00:52:05,706
(gun firing)
486
00:52:06,582 --> 00:52:09,478
(engine revving)
487
00:52:09,502 --> 00:52:12,231
(gun firing)
488
00:52:12,255 --> 00:52:16,133
(suspenseful percussive music)
489
00:52:36,737 --> 00:52:39,591
(engine revving)
490
00:52:39,615 --> 00:52:41,158
Get out and push.
491
00:52:42,535 --> 00:52:45,246
(engine revving)
492
00:52:46,998 --> 00:52:49,875
(tires screeching)
493
00:52:56,340 --> 00:52:59,051
(engine revving)
494
00:53:01,095 --> 00:53:04,473
(suspenseful jazz music)
495
00:54:31,560 --> 00:54:34,105
(fire roaring)
496
00:54:38,609 --> 00:54:41,487
(tires screeching)
497
00:54:51,956 --> 00:54:54,458
(fire roaring)
498
00:55:14,103 --> 00:55:16,021
Move that table and make some room.
499
00:55:17,440 --> 00:55:19,567
Gee, look at this face.
500
00:55:20,568 --> 00:55:24,714
Where did you get him?
501
00:55:24,738 --> 00:55:27,658
You three change clothes
and we'll have a party.
502
00:55:28,868 --> 00:55:30,720
I'm going after the money.
503
00:55:30,744 --> 00:55:31,996
Better keep an eye on him.
504
00:55:32,913 --> 00:55:34,558
I won't be long.
505
00:55:34,582 --> 00:55:38,461
(suspenseful percussive music)
506
00:57:36,287 --> 00:57:38,348
I got the money, we're rich.
507
00:57:38,372 --> 00:57:39,873
Now let's have that party.
508
00:57:40,791 --> 00:57:42,978
He thinks he's such a man.
509
00:57:43,002 --> 00:57:45,170
Let's see what kind of woman he'd make.
510
00:57:47,298 --> 00:57:51,176
(suspenseful orchestral music)
511
00:57:54,471 --> 00:57:57,284
Hurry up, get Baby's clothes on him.
512
00:57:57,308 --> 00:58:01,186
(suspenseful orchestral music)
513
00:59:00,037 --> 00:59:01,848
[Twig] But that's no fair.
514
00:59:01,872 --> 00:59:04,267
He's still like a stud horse.
515
00:59:04,291 --> 00:59:06,919
[Big Shim] A gelding
knife will change that.
516
00:59:08,003 --> 00:59:11,232
[Twig] What a shame to spoil
a man that's built like this.
517
00:59:11,256 --> 00:59:15,135
(suspenseful orchestral music)
518
01:00:35,841 --> 01:00:36,841
Get up!
519
01:00:40,929 --> 01:00:43,140
(groaning)
520
01:00:51,857 --> 01:00:54,627
(grunting)
521
01:00:54,651 --> 01:00:57,464
Get him up and string him up.
522
01:00:57,488 --> 01:01:00,550
We'll make the bastard bleed for Baby.
523
01:01:00,574 --> 01:01:02,761
It's his fault she's dead.
524
01:01:02,785 --> 01:01:06,663
(suspenseful orchestral music)
525
01:02:06,640 --> 01:02:07,640
Whip him.
526
01:02:09,643 --> 01:02:11,854
(grunting)
527
01:02:12,896 --> 01:02:15,250
Give me some blood.
528
01:02:15,274 --> 01:02:20,153
(grunting) (whip cracking)
529
01:02:25,158 --> 01:02:28,054
(grunting) (whip cracking)
530
01:02:28,078 --> 01:02:30,998
(upbeat jazz music)
531
01:02:59,568 --> 01:03:02,446
(receiver beeping)
532
01:03:23,467 --> 01:03:26,178
(engine revving)
533
01:03:55,374 --> 01:03:58,251
(receiver beeping)
534
01:04:41,628 --> 01:04:45,507
(suspenseful percussive music)
535
01:05:15,370 --> 01:05:17,557
I'll show you that my tits
536
01:05:17,581 --> 01:05:19,642
are as hard as my heart.
537
01:05:19,666 --> 01:05:21,960
(screaming)
538
01:05:25,756 --> 01:05:27,549
Twig, cut him down.
539
01:05:36,475 --> 01:05:39,370
Put him on the table and we'll castrate
540
01:05:39,394 --> 01:05:41,581
the son of a bitch.
541
01:05:41,605 --> 01:05:43,648
Then he'll really be a choirboy.
542
01:05:56,745 --> 01:06:01,416
[Big Shim] Take his panties
down, so we can operate.
543
01:06:04,669 --> 01:06:06,439
The operation's over, doctor.
544
01:06:06,463 --> 01:06:07,274
[Big Shim] Who are you?
545
01:06:07,298 --> 01:06:08,816
Shut up and drop the knife.
546
01:06:08,840 --> 01:06:09,859
Get him up.
547
01:06:09,883 --> 01:06:13,762
(suspenseful percussive music)
548
01:06:37,911 --> 01:06:40,872
(breathing heavily)
549
01:06:42,374 --> 01:06:43,851
Can you walk?
550
01:06:43,875 --> 01:06:45,794
Over broken glass to get out of here.
551
01:07:07,399 --> 01:07:08,525
I'll take you home.
552
01:07:09,442 --> 01:07:11,069
I'll follow you, baby, anywhere.
553
01:07:12,112 --> 01:07:13,112
Anywhere.
554
01:07:47,480 --> 01:07:48,916
(suspenseful jazz music)
555
01:07:48,940 --> 01:07:51,318
(gun firing)
556
01:07:53,820 --> 01:07:56,198
(gun firing)
557
01:07:57,949 --> 01:08:00,327
(gun firing)
558
01:08:03,622 --> 01:08:05,957
(gun firing)
559
01:08:08,126 --> 01:08:10,146
(gun firing)
560
01:08:10,170 --> 01:08:13,548
(suspenseful jazz music)
561
01:08:18,762 --> 01:08:20,823
(glass shattering)
562
01:08:20,847 --> 01:08:23,225
(gun firing)
563
01:08:29,314 --> 01:08:31,691
(gun firing)
564
01:08:36,196 --> 01:08:38,573
(gun firing)
565
01:08:45,205 --> 01:08:47,540
(gun firing)
566
01:08:50,585 --> 01:08:53,231
(gun firing)
567
01:08:53,255 --> 01:08:56,633
(suspenseful jazz music)
568
01:09:00,136 --> 01:09:02,514
(gun firing)
569
01:09:06,768 --> 01:09:09,145
(gun firing)
570
01:09:15,110 --> 01:09:17,570
(guns firing)
571
01:09:22,158 --> 01:09:24,619
(guns firing)
572
01:09:46,766 --> 01:09:50,145
(suspenseful jazz music)
573
01:11:10,308 --> 01:11:12,227
[Tony] This isn't as bad as it looks.
574
01:11:13,395 --> 01:11:15,146
I'll have you patched up in no time.
575
01:12:30,472 --> 01:12:31,824
Feel better now?
576
01:12:31,848 --> 01:12:33,868
[Sweety] I guess so.
577
01:12:33,892 --> 01:12:34,893
How 'bout you?
578
01:12:36,728 --> 01:12:37,854
I've felt better.
579
01:12:39,772 --> 01:12:42,108
I better call Brenda and
let her know I'm safe.
580
01:12:43,234 --> 01:12:45,153
She did send you, didn't she?
581
01:12:47,655 --> 01:12:51,093
[Sweety] Yeah, but what's the rush?
582
01:12:51,117 --> 01:12:54,930
You've got to get your circulation back.
583
01:12:54,954 --> 01:12:59,584
Besides any man that's worth $100,000
584
01:13:00,627 --> 01:13:02,212
must be good.
585
01:13:03,296 --> 01:13:05,798
Too good to believe without proof.
586
01:13:06,841 --> 01:13:10,470
(romantic orchestral music)
587
01:17:18,050 --> 01:17:21,512
(upbeat orchestral music)
588
01:18:13,147 --> 01:18:15,942
(Sweety laughing)
589
01:18:51,435 --> 01:18:52,895
$100,000 for that?
590
01:18:55,189 --> 01:18:56,189
Forget it.
591
01:18:59,694 --> 01:19:02,005
You're asking for it.
592
01:19:02,029 --> 01:19:05,491
(upbeat orchestral music)
593
01:20:06,010 --> 01:20:08,638
(phone ringing)
594
01:20:20,524 --> 01:20:21,524
Hello?
595
01:20:23,027 --> 01:20:24,254
Oh?
596
01:20:24,278 --> 01:20:25,278
Brenda?
597
01:20:26,238 --> 01:20:28,366
Mmm, uh-huh.
598
01:20:29,241 --> 01:20:34,163
Brenda, remember I told
you I'd name my own price?
599
01:20:35,498 --> 01:20:38,584
Well, I'm sending the money back.
600
01:20:40,169 --> 01:20:41,712
Oh, my fee?
601
01:20:42,880 --> 01:20:44,983
I'm keeping Tony.
602
01:20:45,007 --> 01:20:48,469
(upbeat orchestral music)
35090
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
