Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,041 --> 00:00:02,171
[alarm blares]
2
00:00:02,834 --> 00:00:05,334
♪ Everybody shout"What's the big idea?" ♪
3
00:00:05,417 --> 00:00:08,037
♪ Hey, what's the big idea? ♪
4
00:00:08,125 --> 00:00:10,955
♪ Imagination Moversare music to your ears ♪
5
00:00:11,959 --> 00:00:13,289
♪ We're music to your ears ♪
6
00:00:13,417 --> 00:00:15,377
♪ Imagination Movers ♪
7
00:00:15,458 --> 00:00:16,498
♪ You gotta think about it ♪
8
00:00:16,583 --> 00:00:18,043
♪ Imagination Movers ♪
9
00:00:18,125 --> 00:00:19,035
♪ You gotta talk about it ♪
10
00:00:19,125 --> 00:00:20,825
♪ Imagination Movers ♪
11
00:00:20,917 --> 00:00:22,167
♪ You gotta sing about it ♪
12
00:00:22,250 --> 00:00:24,750
♪ I think what the situationneeds is some imagination ♪
13
00:00:30,000 --> 00:00:32,880
♪ Smitty's my friendhe's playing his guitar ♪
14
00:00:35,750 --> 00:00:38,380
♪ Scott's got his gogglesthat help him see far ♪
15
00:00:41,208 --> 00:00:43,748
♪ Dave's over thereunderneath the red hat ♪
16
00:00:46,417 --> 00:00:49,077
♪ Now my name is RichI go rat-a-tat-tat ♪
17
00:00:52,000 --> 00:00:53,460
♪ Imagination Movers ♪
18
00:00:53,542 --> 00:00:55,042
♪ You gotta think about it ♪
19
00:00:55,125 --> 00:00:56,125
♪ Imagination Movers ♪
20
00:00:56,208 --> 00:00:57,628
♪ You gotta talk about it ♪
21
00:00:57,709 --> 00:00:59,249
♪ Imagination Movers ♪
22
00:00:59,333 --> 00:01:00,293
♪ You gotta sing about it ♪
23
00:01:00,375 --> 00:01:03,125
♪ I think what the situationneeds is some imagination ♪♪
24
00:01:07,750 --> 00:01:08,960
[narrator reading]
25
00:01:09,834 --> 00:01:12,134
Smitty, this collage is incredible.
26
00:01:12,208 --> 00:01:16,208
Thanks, Rich.
This art class was a great idea.
27
00:01:16,291 --> 00:01:17,791
Oh! Ooh!
28
00:01:17,875 --> 00:01:20,375
Now, Dave, I have heard
of large pizzas before,
29
00:01:20,458 --> 00:01:21,628
but this is amazing.
30
00:01:21,709 --> 00:01:23,329
It looks so real,
I swear I can smell the pepperoni.
31
00:01:23,417 --> 00:01:26,167
Thanks, Rich, but you're
probably smelling this.
32
00:01:27,291 --> 00:01:29,251
[all laugh]
33
00:01:29,333 --> 00:01:31,423
[muttering] Warehouse Mouse,
34
00:01:31,500 --> 00:01:33,540
this sculpture is...
[sniffs] sharp.
35
00:01:33,625 --> 00:01:37,245
Yeah. I call it my Mouse Rushmore.
36
00:01:37,333 --> 00:01:39,963
Oh, he says it's "Mouse Rushmore."
37
00:01:40,041 --> 00:01:42,921
[laughs] Well, I think it's
monumentally good.
38
00:01:43,000 --> 00:01:45,420
-And delicious!
-Let's see.
39
00:01:45,583 --> 00:01:49,293
-[gasps] Oh, Scott.
-Mm. Oh!
40
00:01:49,375 --> 00:01:50,665
Bold, expressive lines,
41
00:01:50,750 --> 00:01:53,130
yet an understated use
of light and shadow.
42
00:01:53,208 --> 00:01:55,998
I call it "Blue Burro."
43
00:01:56,083 --> 00:01:59,003
Well, I call it bonito.
That's Spanish for "pretty."
44
00:01:59,083 --> 00:02:01,043
-[knock on door]
-[all] A customer!
45
00:02:01,125 --> 00:02:03,245
Quick! OK, guys, come on.
To the door. To the door.
46
00:02:03,333 --> 00:02:04,633
And, you, You got that mustache.
Take it off.
47
00:02:04,709 --> 00:02:05,579
You want to wear it now?
OK, that's fine.
48
00:02:08,083 --> 00:02:09,463
-[bells jingle]
-Hello!
49
00:02:10,000 --> 00:02:12,880
Uh, hello. I'm Jeremiah...
50
00:02:12,959 --> 00:02:16,419
Uh,Prince Jeremiah.
51
00:02:17,041 --> 00:02:18,831
Are you the Imagination Movers?
52
00:02:18,917 --> 00:02:20,707
-Yes!
-Uh, yes.
53
00:02:20,792 --> 00:02:23,082
Welcome to the warehouse,
54
00:02:23,166 --> 00:02:26,916
your majesty royal highness, uh, sir.
55
00:02:27,000 --> 00:02:30,040
[trumpet fanfare]
56
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
It wasn't me.
57
00:02:35,375 --> 00:02:36,875
[sighs] That was me.
58
00:02:37,250 --> 00:02:38,210
-New guy.
-Oh!
59
00:02:38,291 --> 00:02:41,791
Sorry. It happens every time
I enter a room.
60
00:02:42,125 --> 00:02:45,035
It's part of this silly magic spell.
61
00:02:45,125 --> 00:02:47,205
Magic spell? Hmm!
62
00:02:47,291 --> 00:02:49,831
Oh, it's not scary magic.
Just fairy tale stuff.
63
00:02:49,917 --> 00:02:51,207
-Oh!
-Mm.
64
00:02:51,291 --> 00:02:53,381
It's about as
"Once upon a time" as it gets.
65
00:02:53,458 --> 00:02:56,288
Oh! Once upon a time is my favorite time.
66
00:02:56,375 --> 00:03:00,205
Uh, why don't you just tell us
what happened, Prince Jeremiah?
67
00:03:00,333 --> 00:03:01,963
-"Prince"...
-Yes.
68
00:03:02,375 --> 00:03:05,915
That's the thing. I'm not really a prince.
69
00:03:07,166 --> 00:03:09,036
It all happened this one day
70
00:03:09,125 --> 00:03:11,955
-when I was--
-Excuse me, sir... sire.
71
00:03:12,041 --> 00:03:13,581
-Yes?
-Do you think you could start
72
00:03:13,667 --> 00:03:16,917
-at the "Once upon a time" part, please?
-Oh, yes, of course.
73
00:03:17,000 --> 00:03:19,580
-Of course!
-Once upon a time
74
00:03:19,667 --> 00:03:21,787
in a kingdom far, far...
75
00:03:22,750 --> 00:03:25,330
Hey, come on. I love bedtime fairy tales.
76
00:03:25,417 --> 00:03:27,997
Me, too. [giggles]
77
00:03:28,083 --> 00:03:33,463
OK. So once upon a time
I was a very happy frog.
78
00:03:34,458 --> 00:03:35,998
I lived in an up and coming pond.
79
00:03:36,083 --> 00:03:37,923
I had my own lily pad.
80
00:03:38,000 --> 00:03:41,040
-You were a frog?
-A hippity-hoppity frog?
81
00:03:41,166 --> 00:03:44,076
A web-footed, fly-catchin' frog?
82
00:03:44,166 --> 00:03:46,126
A lily pad-living frog?
83
00:03:46,208 --> 00:03:49,248
Yes! A hippity-hoppity,
web-footed, fly-eating,
84
00:03:49,333 --> 00:03:51,543
lily pad-living frog. Yes.
85
00:03:51,625 --> 00:03:54,205
Wow. But what happened?
86
00:03:54,709 --> 00:03:57,789
Well, one day I was hanging at the pond
87
00:03:57,875 --> 00:04:01,035
and I saw this big, juicy fly
88
00:04:01,542 --> 00:04:03,462
sitting on a nearby lily pad.
89
00:04:04,000 --> 00:04:05,630
I took a giant leap...
90
00:04:05,709 --> 00:04:06,789
Ooh!
91
00:04:06,875 --> 00:04:10,165
And ker-splash,
I completely missed the fly.
92
00:04:10,250 --> 00:04:11,420
And what's worse,
93
00:04:11,500 --> 00:04:13,750
I landed on a queen who was sitting
near the water.
94
00:04:13,834 --> 00:04:15,384
Oh, I hate it when that happens.
95
00:04:15,458 --> 00:04:18,208
I got her dress completely covered in mud.
96
00:04:18,291 --> 00:04:20,791
And she wasn't just a queen.
97
00:04:20,875 --> 00:04:24,075
-She was an evil queen.
-[all] Boo, hiss!
98
00:04:24,166 --> 00:04:26,286
-But it was an accident.
-Did you say you were sorry?
99
00:04:26,375 --> 00:04:30,955
I did, but she was very angry...
100
00:04:31,375 --> 00:04:35,035
and very evil.
101
00:04:35,125 --> 00:04:37,785
Ooh. That's a bad combination.
102
00:04:37,875 --> 00:04:38,995
Don't I know it.
103
00:04:39,083 --> 00:04:42,963
She was so angry
that she put a spell on me...
104
00:04:43,041 --> 00:04:46,171
-No.
-And turned me into...
105
00:04:47,333 --> 00:04:48,173
a prince.
106
00:04:48,250 --> 00:04:49,880
Whoa, time-out. Time-out there.
107
00:04:49,959 --> 00:04:53,419
So, I mean, what's so bad
about being a prince?
108
00:04:53,500 --> 00:04:55,960
Well, it's not who I am. I am a frog.
109
00:04:56,041 --> 00:04:58,081
Yeah. I miss my life as a frog.
110
00:04:58,166 --> 00:05:01,826
I miss the golden sunlight
glistening on the water.
111
00:05:01,917 --> 00:05:06,247
I miss gently floating on soft lily pads.
112
00:05:06,333 --> 00:05:10,503
I miss the taste of big,
juicy, fresh-caught flies.
113
00:05:11,959 --> 00:05:15,959
And I really, really miss
my big, flippery feet.
114
00:05:16,041 --> 00:05:18,501
I mean seriously, how do you
guys swim with these things?
115
00:05:18,583 --> 00:05:20,003
Well, you're supposed
to take the boots off first.
116
00:05:20,083 --> 00:05:21,423
[Smitty] Yeah, it's the boots.
117
00:05:21,500 --> 00:05:23,170
I just want to be a frog again.
118
00:05:23,417 --> 00:05:24,577
That's why I'm here.
119
00:05:25,250 --> 00:05:27,880
No one in Fairy Tale Land
has been able to help me.
120
00:05:27,959 --> 00:05:31,709
Help me, Imagination Movers.
You're my only hope.
121
00:05:31,792 --> 00:05:34,582
Boy, this isn't a very happy fairy tale.
122
00:05:34,667 --> 00:05:36,827
No. No, it is not.
123
00:05:36,917 --> 00:05:38,127
But you know what it is?
124
00:05:38,417 --> 00:05:40,707
[all] An Idea Emergency.
125
00:05:40,792 --> 00:05:42,002
[alarms blaring]
126
00:05:42,083 --> 00:05:44,753
-We need to break this spell...
-And turn the prince...
127
00:05:44,834 --> 00:05:48,044
-Back into a frog.
-And that means we need some good ideas.
128
00:05:48,125 --> 00:05:49,705
[all] Let's brainstorm.
129
00:05:59,083 --> 00:06:01,543
♪ We need good ideasand we need them now ♪
130
00:06:01,625 --> 00:06:03,825
♪ So put your heads togetherand we'll write them down ♪
131
00:06:04,417 --> 00:06:06,077
♪ There's no bad ideas ♪
132
00:06:06,166 --> 00:06:08,496
♪ When you're brainstorming ♪
133
00:06:08,583 --> 00:06:11,213
♪ I can count on youand you can count on me ♪
134
00:06:11,291 --> 00:06:13,671
♪ To make our ideas a reality ♪
135
00:06:13,750 --> 00:06:15,580
♪ There are no bad ideas ♪
136
00:06:15,667 --> 00:06:17,917
♪ When you're brainstorming ♪
137
00:06:18,792 --> 00:06:20,382
♪ There are no bad ideas ♪
138
00:06:20,417 --> 00:06:23,497
♪ When you're brainstorming ♪
139
00:06:23,583 --> 00:06:25,463
♪ Brainstorming here ♪
140
00:06:25,542 --> 00:06:27,832
♪ And brainstorming there ♪
141
00:06:27,917 --> 00:06:30,037
♪ Brainstorming upside-down ♪
142
00:06:30,125 --> 00:06:32,745
♪ Or sitting in your easy chair ♪
143
00:06:32,834 --> 00:06:34,964
♪ Sitting in your easy chair ♪
144
00:06:35,041 --> 00:06:36,041
Reach high!
145
00:06:36,125 --> 00:06:37,245
Think big!
146
00:06:37,333 --> 00:06:38,543
Work hard!
147
00:06:38,625 --> 00:06:39,665
Have fun!
148
00:06:41,625 --> 00:06:43,325
-Aah!
-Whoa!
149
00:06:43,417 --> 00:06:44,537
Whoo!
150
00:06:44,625 --> 00:06:48,205
OK, it's idea time.
Now anybody have an idea
151
00:06:48,500 --> 00:06:51,580
that will help us turn
this prince back into a frog?
152
00:06:51,667 --> 00:06:55,167
Well, it might help us
if we knew a little bit more about frogs.
153
00:06:55,250 --> 00:06:57,330
Ah! One journal coming right up.
154
00:06:57,417 --> 00:06:59,167
-Journal time!
-Very good.
155
00:07:00,250 --> 00:07:02,000
-Frogs are amphibians.
-[frog croaks]
156
00:07:02,083 --> 00:07:04,963
That means they liveon both water and land.
157
00:07:06,125 --> 00:07:10,535
Frogs are great jumpers.They can jump really far.
158
00:07:10,625 --> 00:07:12,375
That's what got me into this mess.
159
00:07:14,583 --> 00:07:17,883
Frogs like to live near ponds or lakes.
160
00:07:17,959 --> 00:07:20,669
This is making me very homesick.
161
00:07:20,750 --> 00:07:22,170
-Sorry.
-Oh, sorry. We're just...
162
00:07:22,250 --> 00:07:23,380
No, it's OK, guys.
163
00:07:23,458 --> 00:07:26,958
It's just that this
reminded me so much of home.
164
00:07:27,625 --> 00:07:28,995
When I close my eyes,
165
00:07:29,083 --> 00:07:31,883
it's almost as if I'm back in my own pond.
166
00:07:32,000 --> 00:07:34,290
I can feel the breeze.
167
00:07:35,166 --> 00:07:38,036
-I can smell the lilies.
-[sniffs]
168
00:07:38,500 --> 00:07:41,880
I can feel the gooey slime
between my toes.
169
00:07:42,667 --> 00:07:45,287
I can even taste the flies.
170
00:07:45,375 --> 00:07:46,495
-Yuck!
-[grunts]
171
00:07:46,583 --> 00:07:48,833
-Ooh. I mean, uh, nice.
-Yeah.
172
00:07:48,917 --> 00:07:50,747
All right, all right.
I think I've got an idea.
173
00:07:51,583 --> 00:07:53,923
Now you say that
just thinking about the pond
174
00:07:54,000 --> 00:07:56,500
-makes you feel like a frog again.
-It did--almost.
175
00:07:56,583 --> 00:07:59,503
OK, well, maybe if we just put you back
176
00:07:59,583 --> 00:08:02,173
into your old environment
it might break the spell
177
00:08:02,250 --> 00:08:04,880
-and change you back.
-Is there a pond nearby?
178
00:08:04,959 --> 00:08:08,129
-Oh! [laughs]
-There is a pond very nearby.
179
00:08:08,291 --> 00:08:11,961
-In fact, it's just down the hall in...
-[all] The Pond Room!
180
00:08:12,041 --> 00:08:13,041
Let's hop to it.
181
00:08:24,875 --> 00:08:26,825
This is the place... your princehood.
182
00:08:27,000 --> 00:08:28,630
[trumpet fanfare]
183
00:08:28,709 --> 00:08:30,539
-Sorry about that.
-That's all right.
184
00:08:31,750 --> 00:08:33,130
Wow.
185
00:08:33,208 --> 00:08:35,958
This is incredible.
186
00:08:36,333 --> 00:08:38,963
Thanks. We, uh, made it ourselves.
187
00:08:39,041 --> 00:08:41,461
-Well, you did a great job.
-Yeah.
188
00:08:41,542 --> 00:08:43,582
It looks just like my old pond.
189
00:08:43,667 --> 00:08:46,077
You know, we wanted to add more cattails,
190
00:08:46,166 --> 00:08:48,956
but we thought they might
clash with the trees.
191
00:08:49,041 --> 00:08:51,921
Oh, no, no, no. It goes just perfectly
192
00:08:52,000 --> 00:08:54,880
-with the mossy embankment.
-[frog croaking]
193
00:08:55,375 --> 00:08:58,665
-Who's that?
-That'd be Melva. She lives here.
194
00:09:01,083 --> 00:09:03,633
-[croaking]
-Ribbit? Ribbit?
195
00:09:06,041 --> 00:09:09,001
Nice. She says she's very happy here,
196
00:09:09,375 --> 00:09:11,205
and I can see why.
197
00:09:11,291 --> 00:09:13,501
It feels just like home.
198
00:09:13,959 --> 00:09:14,879
Exactly.
199
00:09:15,583 --> 00:09:16,633
Now, Prince,
200
00:09:16,709 --> 00:09:19,079
let's see if we can break
this spell you're under
201
00:09:19,166 --> 00:09:22,076
by using a little technique
that we call "imagining."
202
00:09:22,542 --> 00:09:24,922
-OK!
-OK.
203
00:09:25,000 --> 00:09:27,330
-How do we do that?
-Well, it's very simple.
204
00:09:27,959 --> 00:09:30,419
Now this is something I do
when I'm playing baseball.
205
00:09:30,500 --> 00:09:32,580
Before I go up to bat, I will...
[claps hands]
206
00:09:32,709 --> 00:09:34,789
imagine myself hitting
a ball over the fence.
207
00:09:34,875 --> 00:09:36,915
I can hear the roar of the crowd.
208
00:09:37,000 --> 00:09:38,420
-I can smell the grass.
-[crack]
209
00:09:38,500 --> 00:09:40,670
I imagine myself being
a better baseball player,
210
00:09:40,750 --> 00:09:42,540
-and I become a better baseball player.
-[crowd cheers]
211
00:09:42,625 --> 00:09:44,875
So if I imagine myself as a frog,
212
00:09:44,959 --> 00:09:48,129
-it might break the spell!
-That's the idea.
213
00:09:48,208 --> 00:09:51,748
-Well, let's give it a go.
-All right.
214
00:09:54,291 --> 00:09:56,001
Ah.
215
00:09:56,083 --> 00:09:58,673
Hey, this feels nice.
216
00:09:58,750 --> 00:10:00,830
-Yeah.
-[laughs] OK, now close your eyes tight
217
00:10:01,792 --> 00:10:05,462
-and take a deep breath...
-And imagine yourself a frog.
218
00:10:05,542 --> 00:10:07,542
Oh, yeah. Think good, froggy thoughts.
219
00:10:07,667 --> 00:10:10,127
-OK. Do you want to be the froggy?
-I want to be a froggy.
220
00:10:10,208 --> 00:10:13,168
Then we got just one thing to say,
"Show me the froggy!"
221
00:10:13,542 --> 00:10:15,082
Come on now. Say it loud!
Show me the froggy!
222
00:10:15,166 --> 00:10:16,036
"Show me the froggy!"
223
00:10:16,125 --> 00:10:18,325
-Show me the froggy!
-Show me the froggy!
224
00:10:19,041 --> 00:10:19,881
Am I a frog yet?
225
00:10:19,959 --> 00:10:21,579
-No!
-No.
226
00:10:24,875 --> 00:10:27,495
Well, it was nice to be
in the pond again...
227
00:10:27,583 --> 00:10:30,253
-Hmm.
-if only for a moment. But alas...
228
00:10:31,583 --> 00:10:32,673
I'm still a prince.
229
00:10:32,750 --> 00:10:34,790
[Rich] It sure looks that way.
230
00:10:34,875 --> 00:10:36,785
Yeah, it does look that way.
231
00:10:38,417 --> 00:10:40,537
Maybe if he looked more like a frog,
232
00:10:40,625 --> 00:10:42,495
then, you know,
he'd feel more like a frog.
233
00:10:42,583 --> 00:10:45,503
Hey, that is a great idea.
Hey, that could break the spell.
234
00:10:45,583 --> 00:10:47,253
I have just the thing!
235
00:10:49,125 --> 00:10:51,035
-How about this?
-Oh!
236
00:10:52,750 --> 00:10:55,540
-Ho, ho!
-Oh, this fits nicely.
237
00:10:55,625 --> 00:10:58,535
You look froggy enough to
frighten a flock of flies.
238
00:10:59,041 --> 00:11:00,211
-[laughter]
-[croaking]
239
00:11:00,291 --> 00:11:04,711
-Oh, thanks, Melva. She says I look cute.
-Yeah!
240
00:11:05,208 --> 00:11:07,628
So, uh, but how do you feel?
241
00:11:07,917 --> 00:11:12,327
Well, this is the froggiest
I've felt in a long time.
242
00:11:12,375 --> 00:11:13,785
It feels great!
243
00:11:15,166 --> 00:11:18,076
Ribbit! Ribbit! Ribbit!
244
00:11:22,291 --> 00:11:26,791
♪ Well, take me backto my wetlands paradise ♪
245
00:11:28,709 --> 00:11:33,079
♪ Where the shade lasts all dayand the flies taste very nice ♪
246
00:11:33,166 --> 00:11:34,456
♪ So nice ♪
247
00:11:35,125 --> 00:11:38,705
♪ Hopping on the stumpson the logs and the lily pads ♪
248
00:11:40,959 --> 00:11:42,249
♪ The willows might be weeping ♪
249
00:11:42,333 --> 00:11:46,133
♪ But you know thatthey're never sad, oh, no ♪
250
00:11:46,208 --> 00:11:50,328
♪ I want to be a frog ♪
251
00:11:50,417 --> 00:11:52,497
♪ Frog ♪
252
00:11:52,583 --> 00:11:55,383
-♪ Sing it ♪-♪ Frog ♪
253
00:11:56,333 --> 00:11:58,293
♪ Want to be a frog ♪
254
00:11:58,375 --> 00:11:59,375
♪ Yeah ♪
255
00:11:59,458 --> 00:12:00,578
♪ Ribbit, ribbit ♪
256
00:12:00,667 --> 00:12:01,667
[Melva croaking]
257
00:12:01,667 --> 00:12:04,377
-♪ Yeah, ribbit ♪-♪ Ribbit ♪
258
00:12:04,458 --> 00:12:06,418
♪ We the jumpity-mumbity,go-as-we-go ♪
259
00:12:06,500 --> 00:12:08,000
♪ Racing for the flies ♪
260
00:12:08,083 --> 00:12:10,923
♪ Fat ones, juicy, finish itno matter what their size ♪
261
00:12:11,000 --> 00:12:15,960
[rapping, indistinct]
262
00:12:16,041 --> 00:12:17,251
♪ You know that's how we live ♪
263
00:12:17,333 --> 00:12:19,173
♪ Now hop to the left ♪
264
00:12:20,250 --> 00:12:22,420
♪ Won't you hop to the right? ♪
265
00:12:22,500 --> 00:12:24,830
♪ Jump up, jump down, turn around ♪
266
00:12:24,917 --> 00:12:27,077
♪ It's gonna be all right ♪
267
00:12:28,667 --> 00:12:30,207
♪ Clap your hands ♪
268
00:12:31,542 --> 00:12:33,082
♪ Clap your hands ♪
269
00:12:34,792 --> 00:12:37,332
♪ Stomp your feet, stomp your feet ♪
270
00:12:37,583 --> 00:12:40,043
♪ Stomp your big, green froggy feet ♪
271
00:12:40,125 --> 00:12:44,125
♪ I want to be a frog ♪
272
00:12:44,208 --> 00:12:46,498
♪ Frog ♪
273
00:12:46,583 --> 00:12:48,963
-♪ Sing it ♪-♪ Frog ♪
274
00:12:49,250 --> 00:12:50,500
♪ Sing it back ♪
275
00:12:50,583 --> 00:12:52,883
♪ Want to be a frog ♪♪
276
00:12:52,959 --> 00:12:53,879
[Melva croaking]
277
00:12:53,959 --> 00:12:55,749
-Whoo! That was fun.
-Yeah!
278
00:12:55,834 --> 00:12:58,214
-Oh!
-Splashing and fly-catching and...
279
00:12:58,291 --> 00:13:00,791
-Oh!
-Just like the old me. It was great.
280
00:13:00,875 --> 00:13:02,285
Oh. Oh.
281
00:13:02,375 --> 00:13:04,325
But I think I'm still a prince.
282
00:13:10,750 --> 00:13:13,960
Prince, don't worry.
We've just begun to solve this one.
283
00:13:14,041 --> 00:13:18,041
Uh, we do need an idea, though.
Anything? A fresh idea?
284
00:13:18,125 --> 00:13:21,285
Oh! You know, I seem
to remember a fairy tale
285
00:13:21,375 --> 00:13:23,875
about a frog who was turned into a prince.
286
00:13:25,083 --> 00:13:27,173
You know, now that you
mention it, so do I.
287
00:13:27,458 --> 00:13:29,578
Guys, I think I have the answer.
288
00:13:29,959 --> 00:13:33,499
It's in one of these books.
Ooh, Salamander King...
289
00:13:33,583 --> 00:13:34,963
Toad Tsar...
290
00:13:35,750 --> 00:13:38,080
-Here it is-- The Frog Prince.
-Oh!
291
00:13:39,208 --> 00:13:41,748
It's all about a frog
who's kissed by a princess,
292
00:13:41,834 --> 00:13:43,424
and that turns him into a prince.
293
00:13:43,500 --> 00:13:44,880
-Ooh.
-Poor guy.
294
00:13:45,125 --> 00:13:48,285
I wonder... if a kiss from a princess
295
00:13:48,583 --> 00:13:50,633
can turn a frog into a prince...
296
00:13:50,709 --> 00:13:54,079
then maybe it can turn
a prince into a frog.
297
00:13:54,417 --> 00:13:55,997
So where are we gonna find a princess?
298
00:13:56,083 --> 00:14:00,003
-To the princess room!
-Uh, we don't have a princess room.
299
00:14:00,083 --> 00:14:02,213
-Guys, we don't have a princess room.
-No.
300
00:14:02,291 --> 00:14:04,211
So where are we going to find a princess?
301
00:14:04,667 --> 00:14:06,877
-Oh, what about Nina?
-Nina might know a princess.
302
00:14:07,000 --> 00:14:08,130
Yeah. No, no, Scott.
303
00:14:08,208 --> 00:14:11,748
Actually, Nina was once
crowned Happy Aloha Princess.
304
00:14:11,834 --> 00:14:14,964
You mean royalty has been
making my pancakes? Wow!
305
00:14:15,041 --> 00:14:17,671
-Think she'll do it?
-Make my pancakes? We can ask.
306
00:14:17,750 --> 00:14:19,380
-No, the kiss.
-Oh.
307
00:14:19,458 --> 00:14:20,828
Let's check it out.
308
00:14:22,500 --> 00:14:24,500
[trumpet fanfare]
309
00:14:26,792 --> 00:14:28,132
It wasn't me.
310
00:14:29,083 --> 00:14:30,003
New guy.
311
00:14:30,125 --> 00:14:32,205
I will be so glad when that's gone.
312
00:14:33,375 --> 00:14:35,825
And hello to you, Prince...
313
00:14:35,917 --> 00:14:38,037
Oh, uh, Nina, this is Prince Jeremiah.
314
00:14:38,125 --> 00:14:39,375
Uh, he was a bullfrog.
315
00:14:39,458 --> 00:14:43,208
He was, and, uh, we are trying
to change him back into a frog.
316
00:14:43,291 --> 00:14:45,711
Yeah. Princing is just not for me.
317
00:14:45,792 --> 00:14:48,542
We thought maybe if he got
a kiss from a princess
318
00:14:48,625 --> 00:14:49,785
it would turn him back.
319
00:14:49,875 --> 00:14:52,825
Oh, yeah.
I think I remember a story like that.
320
00:14:52,917 --> 00:14:57,417
Exactly. So, um, ahem,
Miss Happy Aloha Princess,
321
00:14:57,500 --> 00:14:59,580
if you wouldn't mind
helping us break the spell
322
00:14:59,667 --> 00:15:00,747
by kissing the prince?
323
00:15:00,834 --> 00:15:03,044
-Oh, I'd be honored.
-Great.
324
00:15:04,166 --> 00:15:05,076
Awesome.
325
00:15:07,417 --> 00:15:09,787
Nina, you keep your crown at the café?
326
00:15:09,875 --> 00:15:12,245
Happy Aloha Princess promise number five,
327
00:15:12,709 --> 00:15:15,329
"A Happy Aloha Princess
must always be ready
328
00:15:15,417 --> 00:15:18,497
to fulfill her duties."
I can even do the wave.
329
00:15:18,583 --> 00:15:19,963
Us, too! Hey!
330
00:15:20,041 --> 00:15:24,251
[all] Hey! Hey! Hey!
331
00:15:24,333 --> 00:15:27,883
No, not that kind of wave.
A princess wave.
332
00:15:29,208 --> 00:15:31,168
You truly are a princess, Nina.
333
00:15:31,250 --> 00:15:34,710
[chuckles] You guys know I'm not really
a real princess, right?
334
00:15:34,792 --> 00:15:36,332
I won my crown in a pageant.
335
00:15:36,417 --> 00:15:40,077
Pageant princess Nina.
I think you're just perfect.
336
00:15:40,166 --> 00:15:42,996
Thank you.
Well, should I try that kiss now?
337
00:15:43,083 --> 00:15:46,383
-If it's not too much trouble.
-Only because you asked so nicely.
338
00:15:49,166 --> 00:15:50,536
Ohh! [laughing]
339
00:15:51,250 --> 00:15:52,750
-Yippee!
-Mouse!
340
00:15:53,375 --> 00:15:55,745
-He said, uh--
-Yeah, we understood what he said.
341
00:15:55,834 --> 00:15:57,634
-Let's try this again. Nina?
-OK.
342
00:16:02,000 --> 00:16:05,710
-He's still a prince, right?
-Uh, yep, he's still a prince.
343
00:16:05,792 --> 00:16:07,212
Yeah, and I'm still a mouse.
344
00:16:07,291 --> 00:16:09,331
Yeah, little buddy, you're still a mouse.
345
00:16:09,417 --> 00:16:13,077
Sorry, guys. I guess there are some things
that only a real princess can do.
346
00:16:13,166 --> 00:16:14,376
-You tried.
-[Dave] Yeah.
347
00:16:14,625 --> 00:16:17,875
Well, since I'm here,
can I at least order a sandwich?
348
00:16:17,959 --> 00:16:20,459
Sure. Would you like some flies with that?
349
00:16:20,542 --> 00:16:24,292
[all laugh]
350
00:16:24,917 --> 00:16:26,127
On the sandwich.
351
00:16:26,208 --> 00:16:29,038
-But seriously, that does sound good.
-OK.
352
00:16:31,458 --> 00:16:34,168
-Y'all, this is a tough one.
-Very tough.
353
00:16:34,250 --> 00:16:35,880
We're going to need to put
our heads together on this one.
354
00:16:37,959 --> 00:16:39,879
-OK. This isn't working.
-No.
355
00:16:41,083 --> 00:16:43,133
We're going to have to kick
around some other ideas. Mm.
356
00:16:50,333 --> 00:16:52,793
♪ We've got a big ol' problem ♪
357
00:16:53,709 --> 00:16:56,829
♪ And it's getting us down ♪
358
00:16:56,917 --> 00:17:00,327
♪ We tried several solutions ♪
359
00:17:00,417 --> 00:17:03,127
♪ Let's kick some more around ♪
360
00:17:03,208 --> 00:17:06,498
♪ A puzzle, a riddle, trouble times two ♪
361
00:17:06,583 --> 00:17:09,713
♪ I need some help, some help from you ♪
362
00:17:09,792 --> 00:17:12,882
♪ We're adding ideasand as a matter of fact ♪
363
00:17:12,959 --> 00:17:14,419
♪ We're getting closer ♪
364
00:17:14,500 --> 00:17:17,130
♪ But we're not there yet ♪
365
00:17:17,208 --> 00:17:20,498
♪ Gonna kick it, gonna kick it right now ♪
366
00:17:20,583 --> 00:17:23,253
♪ Gonna kick it, gonna kick it right now ♪
367
00:17:24,000 --> 00:17:26,500
♪ Gonna kick it, gonna kick it right now ♪
368
00:17:27,041 --> 00:17:29,541
♪ Gonna kick it, gonna kick it right now ♪
369
00:17:30,041 --> 00:17:32,961
♪ Send it up the flagpole ♪
370
00:17:33,417 --> 00:17:36,787
♪ And see if it flies ♪
371
00:17:36,875 --> 00:17:39,705
♪ There's no bad ideas ♪
372
00:17:40,333 --> 00:17:42,713
♪ Let's give another try ♪
373
00:17:42,792 --> 00:17:46,252
♪ Confused, rattled, baffled times two ♪
374
00:17:46,333 --> 00:17:49,883
♪ I need some help, some help from you ♪
375
00:17:49,959 --> 00:17:52,749
♪ We're adding ideasand as a matter of fact ♪
376
00:17:52,834 --> 00:17:54,424
♪ We're getting closer ♪
377
00:17:54,500 --> 00:17:56,540
♪ But we're not there yet ♪
378
00:17:56,625 --> 00:18:00,075
♪ Gonna kick it, gonna kick it right now ♪
379
00:18:00,166 --> 00:18:03,376
♪ Gonna kick it, gonna kick it right now ♪
380
00:18:03,458 --> 00:18:06,378
♪ Gonna kick it, gonna kick it right now ♪
381
00:18:06,792 --> 00:18:09,632
♪ Gonna kick it, gonna kick it right now ♪
382
00:18:23,041 --> 00:18:26,081
♪ Topsy-turvy, mixed-up times two ♪
383
00:18:26,166 --> 00:18:29,246
♪ I need some help, some help from you ♪
384
00:18:29,333 --> 00:18:32,333
♪ We're adding ideasand as a matter of fact ♪
385
00:18:32,417 --> 00:18:36,287
♪ We're getting closerbut we're not there yet ♪
386
00:18:36,375 --> 00:18:39,665
♪ Gonna kick it, gonna kick it right now ♪
387
00:18:39,750 --> 00:18:42,540
♪ Gonna kick it, gonna kick it right now ♪
388
00:18:43,417 --> 00:18:45,957
♪ Gonna kick it, gonna kick it right now ♪
389
00:18:46,041 --> 00:18:47,081
♪ Kick it! ♪♪
390
00:18:47,166 --> 00:18:48,996
OK, who's got some ideas?
391
00:18:49,083 --> 00:18:51,503
You know, I'd like to take
a look at that story again.
392
00:18:51,583 --> 00:18:53,923
-You mean this story?
-Yes, thank you.
393
00:18:54,417 --> 00:18:58,417
OK, uh... yeah, well,
the story's pretty clear.
394
00:18:58,500 --> 00:19:01,750
A kiss from a princess
turns a frog into a prince.
395
00:19:01,834 --> 00:19:06,384
-But I'm already a prince.
-Great! Problemo solved. Oh, wait.
396
00:19:06,458 --> 00:19:08,538
Yeah. We're trying to turn
a prince into a frog.
397
00:19:08,625 --> 00:19:10,825
Yeah, sorry. I got it backwards.
398
00:19:10,917 --> 00:19:14,327
Wait a second-- backwards!
399
00:19:14,417 --> 00:19:16,417
Scott, you're right.
You did get it backwards.
400
00:19:16,500 --> 00:19:18,790
Maybe we need to try
this whole problem backwards,
401
00:19:18,875 --> 00:19:21,075
as in reverse.
402
00:19:21,166 --> 00:19:24,626
If a kiss from a princess
didn't break the spell...
403
00:19:24,709 --> 00:19:26,669
A kiss from a frog will!
404
00:19:26,750 --> 00:19:28,790
Yeah! Yeah!
And I know just the frog.
405
00:19:28,875 --> 00:19:33,125
My Autofrogbot XJ-7.
The "XJ" stands for extra jumpy.
406
00:19:33,208 --> 00:19:35,708
Or we could just ask Melva.
407
00:19:35,792 --> 00:19:38,252
-Or we could just ask Melva.
-To the pond room.
408
00:19:38,333 --> 00:19:39,583
[all] To the pond room!
409
00:19:40,667 --> 00:19:41,577
Again.
410
00:19:42,583 --> 00:19:44,463
I don't see Melva anywhere.
411
00:19:44,959 --> 00:19:46,209
She was just here.
412
00:19:46,291 --> 00:19:48,251
Yeah, I wonder where she went.
413
00:19:48,333 --> 00:19:51,923
Well, OK, Prince, if you were a frog,
414
00:19:52,000 --> 00:19:53,420
which of course you were,
415
00:19:53,750 --> 00:19:55,130
where would you hide?
416
00:19:55,417 --> 00:19:58,747
Well, I used to love
napping in the cattails.
417
00:19:58,834 --> 00:20:00,464
Oh. They're very soft and fuzzy.
418
00:20:00,917 --> 00:20:02,997
Yeah, well, the way
these cattails are growing,
419
00:20:03,083 --> 00:20:04,463
you really can't see anything.
420
00:20:04,542 --> 00:20:07,422
-Hey, guys, it's Wobble Goggle time.
-Ooh!
421
00:20:07,500 --> 00:20:09,130
-[Nina] Wobble Goggles!
-Whoo-hoo!
422
00:20:11,208 --> 00:20:12,078
Oh!
423
00:20:12,208 --> 00:20:16,248
Oh, I see cattails,
reeds, more cattails...
424
00:20:17,208 --> 00:20:18,878
Look at me, everybody!
Look at me, look at me!
425
00:20:18,959 --> 00:20:19,829
Hey, guys,
426
00:20:20,083 --> 00:20:23,543
looks like Warehouse Mouse found
that toy speedboat we lost.
427
00:20:24,959 --> 00:20:27,959
Oh, guys! I see her. I see Melva.
428
00:20:28,041 --> 00:20:30,711
She's right there.
Looks like she's napping.
429
00:20:30,792 --> 00:20:34,712
Oh. Maybe you can
call to her and wake her up.
430
00:20:34,792 --> 00:20:35,672
I'll give it a go.
431
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
Ribbit!
432
00:20:40,500 --> 00:20:42,750
Ribbit, ribbit, ribbit.
433
00:20:42,834 --> 00:20:44,834
[croaking]
434
00:20:45,583 --> 00:20:46,583
Ribbit?
435
00:20:46,667 --> 00:20:48,627
-[croaks]
-Fellas,
436
00:20:49,291 --> 00:20:51,171
she's an incredible frog.
437
00:20:51,667 --> 00:20:52,997
I told her what we needed,
438
00:20:53,542 --> 00:20:56,252
and she said she'd be happy
to give it a try.
439
00:20:56,333 --> 00:20:58,083
[croaking]
440
00:20:58,250 --> 00:21:00,040
-Oh!
-Oh!
441
00:21:03,250 --> 00:21:05,500
Well, here goes.
442
00:21:11,083 --> 00:21:12,463
[kiss]
443
00:21:14,750 --> 00:21:17,790
The spell is broken!
Look, the prince is a frog again.
444
00:21:17,875 --> 00:21:19,665
-Yay!
-Awesome!
445
00:21:19,750 --> 00:21:21,830
[both croaking]
446
00:21:21,917 --> 00:21:22,747
Really?
447
00:21:25,792 --> 00:21:27,172
Wow.
448
00:21:27,250 --> 00:21:30,130
-Do you speak frog?
-Uh, I picked up a couple words.
449
00:21:31,166 --> 00:21:33,576
Melva just said she
and the prince want to move
450
00:21:33,667 --> 00:21:36,037
to his pond in Fairy Tale Land.
451
00:21:36,125 --> 00:21:38,745
And then they'll live hoppily ever after.
452
00:21:38,834 --> 00:21:40,634
-[Rich] Oh, no you didn't.
-I did. I did.
453
00:21:40,709 --> 00:21:42,499
I just love a fairy tale ending.
[sniffles]
454
00:21:42,583 --> 00:21:45,793
-Well, Movers, you know what this is.
-[blows kazoo]
455
00:21:45,875 --> 00:21:48,995
[all] Another idea emergency solved! Yeah!
456
00:21:49,083 --> 00:21:50,463
[croaking]
457
00:21:50,542 --> 00:21:52,792
♪ We had a problemBut we figured it out ♪
458
00:21:52,875 --> 00:21:53,705
♪ Figured it out ♪
459
00:21:53,792 --> 00:21:56,212
♪ That's what the Movers are all about ♪
460
00:21:56,291 --> 00:21:57,171
♪ All about ♪
461
00:21:57,250 --> 00:21:59,670
♪ Everybody, let's jump and shout ♪
462
00:21:59,750 --> 00:22:01,290
Come on!
463
00:22:02,959 --> 00:22:03,999
Jump up!
464
00:22:06,250 --> 00:22:07,290
Get down!
465
00:22:09,542 --> 00:22:10,632
Stand up!
466
00:22:12,625 --> 00:22:16,205
♪ Turn around, turn aroundturn around, turn around ♪
467
00:22:16,291 --> 00:22:18,381
♪ We're working hardand we're having fun ♪
468
00:22:18,458 --> 00:22:19,328
♪ Having fun ♪
469
00:22:19,375 --> 00:22:21,665
♪ We celebrate when the day is done ♪
470
00:22:21,750 --> 00:22:22,750
♪ The day is done ♪
471
00:22:22,834 --> 00:22:25,004
♪ It's one for all,and all for one ♪
472
00:22:25,083 --> 00:22:26,293
Come on!
473
00:22:28,250 --> 00:22:29,630
Jump up!
474
00:22:31,959 --> 00:22:32,999
Get down!
475
00:22:34,792 --> 00:22:36,042
Stand up!
476
00:22:38,125 --> 00:22:41,495
♪ Turn around, turn aroundturn around, turn around ♪
477
00:22:41,583 --> 00:22:45,333
♪ Turn around, turn aroundturn around, turn around ♪
478
00:22:45,417 --> 00:22:48,417
♪ Turn around, turn around, turn around ♪
479
00:22:48,500 --> 00:22:51,210
♪ Turn around, turn around, turn around ♪
480
00:22:51,709 --> 00:22:52,629
♪ Turn around, turn around ♪♪
36800
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
