Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,000 --> 00:00:06,361
Previously, on "Good Girls"...
2
00:00:06,380 --> 00:00:07,999
- Stop, stop. You can't do that.
- Why not?
3
00:00:08,000 --> 00:00:09,155
Because we're roommates.
4
00:00:09,160 --> 00:00:11,376
You remember Angela. You look great.
5
00:00:11,390 --> 00:00:12,629
Why'd they throw out your case?
6
00:00:12,630 --> 00:00:15,828
Well, if I knew that,
I wouldn't be going home.
7
00:00:17,050 --> 00:00:19,249
Hey, Shel. Need something from evidence.
8
00:00:19,250 --> 00:00:21,584
- So what can I do for you?
- Heard you're the ticket guy.
9
00:00:21,600 --> 00:00:23,044
Sorry. What was your precinct?
10
00:00:23,060 --> 00:00:25,160
- 14th.
- Hmm.
11
00:00:31,580 --> 00:00:32,590
Get your coat.
12
00:00:32,610 --> 00:00:34,219
- Why?
- 'Cause you'll be cold.
13
00:00:34,220 --> 00:00:36,580
- Gonna wonder where I am.
- Yeah. That's kind of the point.
14
00:00:37,670 --> 00:00:38,959
I want my sister back!
15
00:00:38,960 --> 00:00:40,228
Finish the job then.
16
00:00:40,240 --> 00:00:42,605
- See you at school.
- Your bags are fake.
17
00:00:42,620 --> 00:00:44,429
- What's this?
- Our offer.
18
00:00:44,430 --> 00:00:46,401
This is way less than I paid.
19
00:00:46,420 --> 00:00:49,571
Plumbing. Electrical. It's all gotta go.
20
00:00:49,590 --> 00:00:51,459
- We're back in the club.
- Whose name is it in?
21
00:00:51,460 --> 00:00:53,240
I need career advice.
22
00:00:54,325 --> 00:00:56,629
- You gonna sell out your own wife?
- It's not like she ever had my back.
23
00:00:56,630 --> 00:00:57,954
She's not the only one in this.
24
00:00:57,970 --> 00:00:59,080
I will protect Ruby.
25
00:00:59,100 --> 00:01:00,179
What if that's not up to you?
26
00:01:00,180 --> 00:01:02,500
That's why I have to make
sure it all sticks to Beth.
27
00:01:02,520 --> 00:01:03,793
What do you think, man?
28
00:01:05,200 --> 00:01:06,820
I think I got something on her.
29
00:01:12,160 --> 00:01:13,780
Here's the rest of it.
30
00:01:19,020 --> 00:01:21,180
- Weird, right?
- What's that?
31
00:01:22,600 --> 00:01:24,400
Being reduced to a box.
32
00:01:26,860 --> 00:01:30,070
- Where's his daughter?
- With the ex.
33
00:01:30,090 --> 00:01:32,620
- How's she doing?
- Never been better.
34
00:01:32,640 --> 00:01:34,680
- Really?
- Mm-hmm.
35
00:01:34,700 --> 00:01:37,020
Random robbery. Dad gets slaughtered.
36
00:01:37,040 --> 00:01:38,560
She can't wait for Christmas.
37
00:01:39,880 --> 00:01:41,540
None of it's right.
38
00:01:44,720 --> 00:01:46,740
Any leads?
39
00:01:46,760 --> 00:01:49,000
Just every dirtbag with a prior.
40
00:02:15,050 --> 00:02:17,408
_
41
00:02:20,390 --> 00:02:22,820
What are you gonna do?
42
00:02:22,840 --> 00:02:24,791
I have, like, a month of banked vacay.
43
00:02:24,810 --> 00:02:26,501
Aren't you suspended for, like, three?
44
00:02:26,520 --> 00:02:28,211
So I'll get a Peloton after.
45
00:02:28,230 --> 00:02:29,879
Do that before the vacation.
46
00:02:31,620 --> 00:02:33,174
Don't let this die, okay?
47
00:02:33,760 --> 00:02:35,343
Nothing can survive here.
48
00:02:36,690 --> 00:02:38,680
I grabbed your mail, too.
49
00:02:43,260 --> 00:02:45,390
Why didn't I leave Detroit when you did?
50
00:02:45,410 --> 00:02:47,519
'Cause you're not smart enough
to know it's all pointless.
51
00:02:47,520 --> 00:02:52,652
Hey, did Dave say anything
about our last night there?
52
00:02:53,240 --> 00:02:55,190
He, like, made this noise
53
00:02:55,210 --> 00:02:58,156
I've actually never heard a man make.
54
00:02:58,170 --> 00:02:59,951
It was, like, high-pitched.
55
00:03:00,510 --> 00:03:05,206
I think we're gonna go on vacation,
like, Playa del Carmen.
56
00:03:05,220 --> 00:03:09,040
They like gays, in Puerto Rico.
I think he'll like that.
57
00:03:09,060 --> 00:03:11,140
How could his wife not know?
58
00:03:14,040 --> 00:03:15,425
She knows?
59
00:03:18,090 --> 00:03:21,931
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --
60
00:03:22,380 --> 00:03:24,510
What's that gonna do?
61
00:03:24,530 --> 00:03:26,394
We'd be protected.
62
00:03:26,410 --> 00:03:27,937
You'll be protected.
63
00:03:27,950 --> 00:03:29,460
I think the question is
64
00:03:29,480 --> 00:03:33,443
how does you being on
city council protect us?
65
00:03:33,460 --> 00:03:36,154
Because I'd finally have
some real leverage.
66
00:03:36,170 --> 00:03:39,200
You kind of already do.
67
00:03:39,220 --> 00:03:40,640
How?
68
00:03:40,660 --> 00:03:42,480
I mean he's not gonna mess
69
00:03:42,500 --> 00:03:44,787
- with somebody he wants to...
- Don't.
70
00:03:44,800 --> 00:03:46,414
Fingerpaint.
71
00:03:46,430 --> 00:03:48,833
- That's gross.
- Pick your lock?
72
00:03:48,850 --> 00:03:50,543
Somehow worse.
73
00:03:50,560 --> 00:03:51,961
Give you the double gopher.
74
00:03:51,980 --> 00:03:53,755
I think you see where
we're going with this.
75
00:03:53,770 --> 00:03:55,500
I mean some real leverage,
76
00:03:55,520 --> 00:03:57,800
like if he wants to throw
you in a freezer again.
77
00:03:57,820 --> 00:03:59,427
I would have the city on my side.
78
00:04:00,920 --> 00:04:02,346
What happened to Nevada?
79
00:04:03,100 --> 00:04:04,900
- Nothing.
- 'Cause we wouldn't have to worry
80
00:04:04,920 --> 00:04:06,560
about the freezer in Nevada, right?
81
00:04:06,580 --> 00:04:09,562
Yeah, but I'd like to get
us there in one piece.
82
00:04:09,580 --> 00:04:11,300
That's a pretty big detour.
83
00:04:11,320 --> 00:04:14,025
Yeah. You don't really stop in
Miami on your way to Vegas.
84
00:04:14,040 --> 00:04:16,480
Okay. Chill.
85
00:04:16,500 --> 00:04:19,071
Gosh. It wasn't even my idea.
86
00:04:19,960 --> 00:04:21,860
Whose idea was it?
87
00:04:23,880 --> 00:04:25,620
Brother cousin.
88
00:04:25,640 --> 00:04:27,260
Hmm.
89
00:04:28,540 --> 00:04:30,792
What?
90
00:04:31,720 --> 00:04:33,586
Okay.
91
00:04:33,600 --> 00:04:36,046
That is not why he suggested it.
92
00:04:36,047 --> 00:04:38,090
I mean, isn't it?
93
00:04:38,110 --> 00:04:40,092
He said he could use me.
94
00:04:40,110 --> 00:04:43,780
- Oh, I bet he could.
- A mom like me.
95
00:04:43,800 --> 00:04:47,350
And I'm guessing he also has fingers.
96
00:04:47,370 --> 00:04:50,480
All right. Forget it.
97
00:04:50,500 --> 00:04:53,060
I'll tell him to ask someone else.
98
00:04:53,080 --> 00:04:55,233
Sheesh.
99
00:04:55,250 --> 00:04:57,740
There's no one else.
100
00:04:57,760 --> 00:05:00,114
No. We don't have to
fill his seat right away,
101
00:05:00,130 --> 00:05:02,284
so why don't you just take a minute
102
00:05:02,300 --> 00:05:05,200
and, you know, realize why I'm right?
103
00:05:05,220 --> 00:05:08,360
Okay. Take longer than a minute.
104
00:05:08,380 --> 00:05:11,300
Yeah, but I'm not gonna give in easy.
105
00:05:11,320 --> 00:05:13,042
All right.
106
00:05:13,060 --> 00:05:16,020
All right. Talk to you later. Bye.
107
00:05:19,680 --> 00:05:22,120
Maybe she's just not that into you, bro.
108
00:05:22,140 --> 00:05:24,020
Mm.
109
00:05:24,050 --> 00:05:26,097
She'll come around.
110
00:05:27,040 --> 00:05:29,060
Chicks like that don't
need to be romanced.
111
00:05:30,980 --> 00:05:32,979
Oh, yeah? What does she need?
112
00:05:32,990 --> 00:05:35,760
Someone to yank her by that ponytail.
113
00:05:37,620 --> 00:05:39,240
That's not my style, brother.
114
00:05:41,480 --> 00:05:42,960
You want her in that seat, right?
115
00:05:48,240 --> 00:05:50,120
What would you do?
116
00:05:52,600 --> 00:05:54,380
I'd give her what she needs.
117
00:05:57,700 --> 00:05:59,171
I know what you need.
118
00:05:59,840 --> 00:06:01,465
What's that?
119
00:06:01,480 --> 00:06:02,859
You need to stop eating this burger.
120
00:06:02,860 --> 00:06:05,094
Yo!
121
00:06:05,110 --> 00:06:06,420
Gotta make weight.
122
00:06:07,900 --> 00:06:10,550
Always want what I already have, huh?
123
00:06:10,570 --> 00:06:12,977
Always get it too. Mmm!
124
00:06:55,550 --> 00:06:57,855
Ah!
125
00:06:59,590 --> 00:07:02,020
Ow, hey, stop, stop. Annie!
126
00:07:02,040 --> 00:07:04,820
- What are you doing?
- What are you doing?
127
00:07:04,840 --> 00:07:07,565
- I thought you were breaking in.
- My key didn't work.
128
00:07:07,580 --> 00:07:10,170
Yeah. Well, yeah,
because the lock is broken.
129
00:07:11,260 --> 00:07:13,580
Is that why your entire
kitchen's on the floor?
130
00:07:13,600 --> 00:07:15,740
It's my alarm system.
131
00:07:18,060 --> 00:07:19,380
It worked.
132
00:07:20,810 --> 00:07:22,320
Where have you been?
133
00:07:22,340 --> 00:07:23,880
Angela's.
134
00:07:26,560 --> 00:07:29,095
Well, you missed all the action.
135
00:07:29,110 --> 00:07:30,346
I did all right.
136
00:07:31,060 --> 00:07:33,220
I meant here.
137
00:07:35,160 --> 00:07:38,646
Wait, where are you going now?
138
00:07:38,660 --> 00:07:40,272
Gotta get back.
139
00:07:40,290 --> 00:07:42,984
Angela could stay here.
140
00:07:43,680 --> 00:07:46,650
I wouldn't want to break your rules.
141
00:07:46,670 --> 00:07:48,020
I'll make an exception.
142
00:07:52,580 --> 00:07:54,030
We might order food.
143
00:07:54,050 --> 00:07:55,740
I could also order food.
144
00:07:55,760 --> 00:07:57,860
We could all three watch a movie or...
145
00:07:57,880 --> 00:07:59,460
She asked me to move in with her.
146
00:08:01,610 --> 00:08:03,120
Already?
147
00:08:04,040 --> 00:08:06,000
This my avocado knife?
148
00:08:06,880 --> 00:08:08,420
It's not.
149
00:08:08,440 --> 00:08:09,552
Can I have it?
150
00:08:09,570 --> 00:08:10,690
Uh...
151
00:08:12,500 --> 00:08:16,930
Don't you just think it
might be a little soon?
152
00:08:16,950 --> 00:08:19,880
Dude, it's better than couch-surfing.
153
00:08:20,840 --> 00:08:24,730
Okay. Well, then you
can sleep in my bed.
154
00:08:25,820 --> 00:08:29,280
I mean, I'll stay in Ben's room.
155
00:08:29,300 --> 00:08:31,449
Why would you do that?
156
00:08:32,320 --> 00:08:34,860
Because we had a deal.
157
00:08:36,160 --> 00:08:39,950
Just tell the school I still live here.
158
00:08:41,100 --> 00:08:44,800
Wait. Please, I...
159
00:08:44,820 --> 00:08:46,480
I don't want to be alone.
160
00:08:49,320 --> 00:08:50,760
Neither do I.
161
00:09:11,480 --> 00:09:12,900
What's all this?
162
00:09:13,600 --> 00:09:15,076
Need to get 'em out of here.
163
00:09:16,580 --> 00:09:17,912
What about our money?
164
00:09:20,100 --> 00:09:22,219
Well, you should have thought about
that before you and your bestie
165
00:09:22,220 --> 00:09:23,860
told Eli's mom that she bought a fake.
166
00:09:25,000 --> 00:09:26,020
It just came out.
167
00:09:26,040 --> 00:09:28,672
Yeah. Well, it's all over
the parent chain.
168
00:09:30,770 --> 00:09:32,789
- Oh, no.
- Oh, yeah.
169
00:09:32,800 --> 00:09:34,420
They threatened to call the cops.
170
00:09:34,440 --> 00:09:36,920
- What did you say?
- It was a mistake.
171
00:09:36,940 --> 00:09:38,389
That's good.
172
00:09:38,390 --> 00:09:40,142
And I refunded all her money.
173
00:09:40,160 --> 00:09:41,420
Not good.
174
00:09:41,440 --> 00:09:43,395
Well, what else was I supposed to do?
175
00:09:43,410 --> 00:09:45,564
- This was our way out.
- It was.
176
00:09:45,580 --> 00:09:47,900
And not just for us.
177
00:09:49,800 --> 00:09:51,690
Do you feel that?
178
00:09:53,400 --> 00:09:56,320
- What?
- The déjà vu.
179
00:09:57,700 --> 00:09:58,750
This isn't Beth's fault.
180
00:09:58,770 --> 00:10:00,099
Yeah. You go out with
your girl for one night,
181
00:10:00,100 --> 00:10:02,748
and then you come back with
problems that last you forever.
182
00:10:02,760 --> 00:10:04,125
So we'll find another way out.
183
00:10:04,140 --> 00:10:05,500
She'll screw that up too.
184
00:10:07,660 --> 00:10:09,250
Goodwill will be here in the morning.
185
00:10:11,760 --> 00:10:13,384
Stan?
186
00:10:14,240 --> 00:10:15,740
This one was mine.
187
00:10:23,500 --> 00:10:26,340
It's just like what is he
even doing in there?
188
00:10:26,360 --> 00:10:28,160
Well, he's probably built up more filth,
189
00:10:28,180 --> 00:10:29,599
because he's been homeless for so long.
190
00:10:29,600 --> 00:10:31,920
Uh. He might as well be
showering in Cristal,
191
00:10:31,940 --> 00:10:33,700
for what it's costing me.
192
00:10:33,720 --> 00:10:35,156
What if he took baths?
193
00:10:35,170 --> 00:10:36,960
He moved out.
194
00:10:38,320 --> 00:10:39,960
Problem solved.
195
00:10:39,980 --> 00:10:41,960
Still can't pay the water bill.
196
00:10:43,870 --> 00:10:45,249
We need another purse party.
197
00:10:45,260 --> 00:10:47,334
Oh, okay.
198
00:10:47,340 --> 00:10:49,086
Check with the girls, would you?
199
00:10:49,100 --> 00:10:50,379
Totally.
200
00:10:50,390 --> 00:10:52,923
Get something on the books.
201
00:10:52,940 --> 00:10:56,594
It might not be right away.
202
00:10:57,600 --> 00:10:59,638
How come?
203
00:10:59,650 --> 00:11:02,975
Just, you know, some issues.
204
00:11:02,990 --> 00:11:05,394
What kind of issues?
205
00:11:06,500 --> 00:11:08,020
Inventory.
206
00:11:09,910 --> 00:11:14,720
♪ Floor seats for the Knicks ♪
♪ Couple models gon' kiss (Huh) ♪
207
00:11:14,740 --> 00:11:16,500
♪ They don't even want a pic ♪
208
00:11:16,520 --> 00:11:18,260
♪ Wanna lick up on the (Yeah, yeah) ♪
209
00:11:18,280 --> 00:11:19,960
♪ I done made a couple hits ♪
210
00:11:19,980 --> 00:11:21,800
♪ Goin' hammer with the Bic (Huh) ♪
211
00:11:21,820 --> 00:11:23,480
♪ God handed me the gift ♪
212
00:11:23,500 --> 00:11:25,780
So a dealership?
213
00:11:25,800 --> 00:11:27,458
Never really my thing.
214
00:11:27,470 --> 00:11:30,628
Spas? What are those even for?
215
00:11:31,760 --> 00:11:33,005
But this?
216
00:11:34,020 --> 00:11:36,425
This is how we make dreams come true.
217
00:11:36,440 --> 00:11:38,886
Not "we."
218
00:11:39,700 --> 00:11:41,263
Public record, darling.
219
00:11:41,280 --> 00:11:46,060
- This is ours.
- A little Lysol. Lot of love.
220
00:11:46,080 --> 00:11:47,728
This is just where we print.
221
00:11:47,740 --> 00:11:50,731
- Clean this place right up.
- Not a place to wash.
222
00:11:53,300 --> 00:11:55,190
It is now.
223
00:11:58,420 --> 00:12:02,490
We know nothing about
running a strip club.
224
00:12:02,510 --> 00:12:05,287
Didn't know much about
cars or hot tubs either.
225
00:12:08,640 --> 00:12:10,626
How much?
226
00:12:15,120 --> 00:12:16,440
How much what?
227
00:12:17,758 --> 00:12:19,593
Our cut.
228
00:12:23,110 --> 00:12:24,960
Why would I do that?
229
00:12:24,980 --> 00:12:28,185
You know how this goes.
230
00:12:30,540 --> 00:12:32,690
How clean do you want your money?
231
00:12:32,710 --> 00:12:34,400
Oh, I want it to sparkle.
232
00:12:34,420 --> 00:12:35,693
Then you get what you pay for.
233
00:12:35,710 --> 00:12:37,330
What are you doing?
234
00:12:43,060 --> 00:12:46,500
Maybe we could work something out.
235
00:13:00,400 --> 00:13:03,050
- Don't be mad.
- I'm not mad.
236
00:13:03,070 --> 00:13:05,764
- She's mad.
- We were out.
237
00:13:05,780 --> 00:13:09,101
- Not exactly.
- We were more out than in.
238
00:13:09,120 --> 00:13:11,420
You know how you protect us?
239
00:13:11,440 --> 00:13:13,564
By doing exactly what he says.
240
00:13:15,640 --> 00:13:17,350
At least now we're getting paid.
241
00:13:17,370 --> 00:13:19,695
That's what the purses are for.
242
00:13:21,080 --> 00:13:23,280
The purses are gone.
243
00:13:25,320 --> 00:13:27,580
Can't we just make more?
244
00:13:27,600 --> 00:13:29,705
Not without getting Harry
kicked out of school.
245
00:13:29,720 --> 00:13:31,373
Oh, no.
246
00:13:32,200 --> 00:13:33,540
What happened?
247
00:13:33,560 --> 00:13:35,860
- I said a thing.
- She said a thing.
248
00:13:35,880 --> 00:13:37,360
Oh, no.
249
00:13:37,380 --> 00:13:40,610
So without this it is bye-bye Nevada.
250
00:13:42,330 --> 00:13:44,080
- Hey, bitches.
- Hey.
251
00:13:44,110 --> 00:13:46,060
I'm starving.
252
00:13:46,080 --> 00:13:50,100
Yo, hey, let me get a Reuben sandwich,
253
00:13:50,120 --> 00:13:52,311
okay, Extra Russian dressing.
254
00:13:52,330 --> 00:13:53,937
What kind of fries you got?
255
00:13:53,950 --> 00:13:55,856
Steak. Skinny. Curly.
256
00:13:55,870 --> 00:13:57,191
Okay.
257
00:13:58,250 --> 00:14:00,861
- Which one?
- All three.
258
00:14:05,300 --> 00:14:07,980
Okay, so we have two parties coming up,
259
00:14:08,000 --> 00:14:11,160
and we can stick these guys
with at least ten purses.
260
00:14:11,180 --> 00:14:14,000
- Change of plans.
- Okay.
261
00:14:14,020 --> 00:14:15,709
Need you back at the club.
262
00:14:17,300 --> 00:14:19,004
What do you mean?
263
00:14:19,020 --> 00:14:21,215
It's opening back up.
264
00:14:24,210 --> 00:14:26,040
That's not gonna happen.
265
00:14:26,920 --> 00:14:28,430
Why not?
266
00:14:29,700 --> 00:14:31,517
The girls have moved on.
267
00:14:31,530 --> 00:14:33,143
Can't we get 'em back?
268
00:14:33,160 --> 00:14:37,001
Oh, no. Jean treated us like garbage.
269
00:14:37,020 --> 00:14:38,920
Oh, well, there's new management.
270
00:14:44,090 --> 00:14:45,200
Who?
271
00:14:47,260 --> 00:14:48,899
♪ Hundred band jewel,
now who wanna play ♪
272
00:14:48,900 --> 00:14:50,880
♪ Fifty shots in the K,
now who wanna play ♪
273
00:14:50,900 --> 00:14:52,860
♪ We could take it outside
if you wanna play ♪
274
00:14:52,880 --> 00:14:54,880
♪ Got some... down to die,
now who wanna play ♪
275
00:14:54,900 --> 00:14:55,920
♪ Who wanna play ♪
276
00:14:55,940 --> 00:14:57,800
♪ Who wanna play, who wanna play ♪
277
00:14:57,820 --> 00:14:59,503
♪ Who wanna play, who wanna play ♪
278
00:14:59,520 --> 00:15:01,797
♪ Who wanna play ♪
♪ Who wanna play ♪
279
00:15:01,810 --> 00:15:03,580
♪ Hundred band jewel,
now who wanna play ♪
280
00:15:03,600 --> 00:15:06,009
♪ Fifty shots in the K,
now who wanna play ♪
281
00:15:06,020 --> 00:15:07,579
♪ We could take it outside
if you wanna play ♪
282
00:15:07,580 --> 00:15:09,638
♪ Got some... down to die,
now who wanna play ♪
283
00:15:09,640 --> 00:15:10,660
♪ Who wanna play ♪
284
00:15:10,680 --> 00:15:12,763
♪ Who wanna play, who wanna play ♪
285
00:15:12,764 --> 00:15:13,780
♪ Who wanna play ♪
286
00:15:13,800 --> 00:15:16,186
♪ Play, play, play, play
play, play, play, play ♪
287
00:15:16,200 --> 00:15:18,148
♪ Play, play, play, play
play, play, play, play ♪
288
00:15:18,160 --> 00:15:20,274
♪ Play, play, play, play
play, play, play, play ♪
289
00:15:28,840 --> 00:15:30,760
♪ Who wanna play ♪
290
00:15:33,460 --> 00:15:35,100
♪ Hundred band jewel,
now who wanna play ♪
291
00:15:35,120 --> 00:15:36,219
♪ Fifty shots in the K,
now who wanna play ♪
292
00:15:36,220 --> 00:15:38,041
All of us.
293
00:15:38,060 --> 00:15:39,585
We'll treat it like a partnership.
294
00:15:39,600 --> 00:15:41,424
We'll split the costs and the profits.
295
00:15:41,440 --> 00:15:43,660
So instead of just
dancing on the table...
296
00:15:43,680 --> 00:15:46,340
You'll finally have a seat at it.
297
00:15:49,480 --> 00:15:52,110
So what do you guys think?
298
00:15:57,120 --> 00:15:58,619
- Whoo!
- Yes.
299
00:16:03,480 --> 00:16:06,160
Babe, the geraniums don't
go with the snapdragons.
300
00:16:06,180 --> 00:16:08,860
I'm just planting everything
that's in the flats, babe.
301
00:16:08,880 --> 00:16:11,680
Now we've got purple on top of lavender.
302
00:16:11,700 --> 00:16:14,328
- So?
- They clash, babe.
303
00:16:14,340 --> 00:16:16,747
It's the exact same color.
304
00:16:16,760 --> 00:16:19,249
You are such a dude.
305
00:16:19,260 --> 00:16:20,542
Cowboy.
306
00:16:22,880 --> 00:16:24,790
Sorry. The gate was open.
307
00:16:24,810 --> 00:16:29,343
Babe, this is Agent Donnegan.
She was with me in Detroit.
308
00:16:29,360 --> 00:16:31,303
Thanks for keeping him in line.
309
00:16:31,320 --> 00:16:34,110
He's a pretty straight shooter.
310
00:16:35,290 --> 00:16:36,980
Well, my trainer's on her way.
311
00:16:37,000 --> 00:16:39,060
Babe, just make it look pretty.
312
00:16:45,620 --> 00:16:47,440
I tried to sway the director.
313
00:16:47,460 --> 00:16:49,029
It's not your fault.
314
00:16:49,040 --> 00:16:51,260
Yeah, but it was under my watch.
315
00:16:51,280 --> 00:16:53,260
I'm the one lost the money.
316
00:16:53,280 --> 00:16:54,700
You didn't lose it.
317
00:16:55,840 --> 00:16:57,160
You just got played.
318
00:16:58,780 --> 00:17:00,123
I'll be okay.
319
00:17:00,990 --> 00:17:03,585
I wish there was something
more I could do.
320
00:17:03,600 --> 00:17:05,700
There is.
321
00:17:06,880 --> 00:17:09,000
Can you help me water here?
322
00:17:18,820 --> 00:17:20,260
Come with me.
323
00:17:22,000 --> 00:17:23,920
Where you going?
324
00:17:23,940 --> 00:17:26,190
Detroit.
325
00:17:36,630 --> 00:17:37,661
You're off the clock.
326
00:17:37,680 --> 00:17:39,913
- It's my vacation.
- They'll never authorize this.
327
00:17:39,930 --> 00:17:41,582
They will for you.
328
00:17:41,600 --> 00:17:42,916
We lost, kid.
329
00:17:42,930 --> 00:17:43,999
That's 'cause we didn't
connect the dots.
330
00:17:44,000 --> 00:17:45,500
This is for someone else.
331
00:17:45,520 --> 00:17:46,920
It's not just about money.
332
00:17:46,940 --> 00:17:48,940
It's not even our jurisdiction there.
333
00:17:48,960 --> 00:17:50,588
He's got the entire city in his pocket,
334
00:17:50,600 --> 00:17:52,634
and you're just gonna plant petunias?
335
00:17:52,650 --> 00:17:55,554
- Geraniums.
- Well, they're beautiful.
336
00:17:55,570 --> 00:17:57,871
Thank you.
337
00:17:57,890 --> 00:18:00,570
With a garden like that, who
cares that he slaughtered a cop,
338
00:18:00,600 --> 00:18:03,080
card store girl, and a
team of federal agents?
339
00:18:04,160 --> 00:18:06,398
You need a real vacation.
340
00:18:07,060 --> 00:18:10,040
And you need to separate
the purple ones, babe.
341
00:18:17,520 --> 00:18:21,920
I found this in my
underwear a while ago.
342
00:18:21,950 --> 00:18:23,999
Wow.
343
00:18:25,070 --> 00:18:26,780
Look at the quality.
344
00:18:26,800 --> 00:18:29,500
I didn't touch it, so
those are all her prints.
345
00:18:29,520 --> 00:18:33,329
- Sweet.
- Yeah, I...
346
00:18:33,340 --> 00:18:37,471
I got this from my wife's cell.
347
00:18:40,640 --> 00:18:42,900
They're just talking about
going to a book club.
348
00:18:42,920 --> 00:18:45,312
- No. It's code.
- Yeah.
349
00:18:45,330 --> 00:18:47,564
Nobody was doing any reading.
350
00:18:47,580 --> 00:18:48,980
So we made a whole list,
351
00:18:49,000 --> 00:18:50,399
right, with timestamps, you know.
352
00:18:50,400 --> 00:18:51,880
See, it correlates with when she left
353
00:18:51,900 --> 00:18:52,986
in the middle of the night.
354
00:18:53,000 --> 00:18:54,613
Making her drops.
355
00:18:54,630 --> 00:18:55,850
Maybe we can use the towers.
356
00:18:55,860 --> 00:18:57,499
You know, however they do
that. They use the towers.
357
00:18:57,500 --> 00:18:59,400
Maybe that's how you track the money.
358
00:19:00,340 --> 00:19:02,580
I mean is that enough?
359
00:19:02,600 --> 00:19:04,080
It's up to the DA.
360
00:19:05,582 --> 00:19:08,418
Wait.
361
00:19:12,120 --> 00:19:14,460
What's gonna happen to her?
362
00:19:14,480 --> 00:19:17,570
Everything that never should
have happened to you.
363
00:19:23,620 --> 00:19:26,430
It's the right thing, D.
364
00:19:26,450 --> 00:19:29,648
It's easy for you to say.
It's not your wife.
365
00:19:30,820 --> 00:19:32,400
She brought it on herself.
366
00:19:41,280 --> 00:19:42,990
Listen to this guy.
367
00:19:43,010 --> 00:19:44,640
He knows what's up.
368
00:19:44,660 --> 00:19:47,082
I mean I'm just trying
to help out a friend.
369
00:19:49,600 --> 00:19:51,545
You're gonna fit in great with the team.
370
00:19:52,640 --> 00:19:54,600
- How's that?
- You got your territory all set.
371
00:19:54,620 --> 00:19:55,820
Yeah. You can work under Dean,
372
00:19:55,840 --> 00:19:57,175
till you get the program down.
373
00:19:58,020 --> 00:20:01,130
I'm not looking for a career change.
374
00:20:01,150 --> 00:20:04,307
No, no. That's the wrong
way to think about it.
375
00:20:04,320 --> 00:20:07,769
Yeah. No disrespect.
376
00:20:15,680 --> 00:20:20,420
The night renewal cream is
really flying off the shelves.
377
00:20:22,480 --> 00:20:24,820
Let's not talk shop
in front of tourists.
378
00:20:28,100 --> 00:20:30,125
No disrespect.
379
00:20:30,140 --> 00:20:31,520
It's all good.
380
00:20:37,250 --> 00:20:38,280
Ahh.
381
00:20:58,560 --> 00:21:00,405
When are you gonna get that lock fixed?
382
00:21:00,980 --> 00:21:03,900
- Why are you home?
- I live here.
383
00:21:04,720 --> 00:21:06,400
But you have the tournament.
384
00:21:06,410 --> 00:21:08,120
Yeah.
385
00:21:08,140 --> 00:21:09,820
Oh.
386
00:21:12,880 --> 00:21:18,240
So you guys need,
like, a chaperone or...
387
00:21:18,270 --> 00:21:21,343
- Dad's doing it.
- Oh.
388
00:21:21,360 --> 00:21:24,346
What about a water girl?
389
00:21:25,140 --> 00:21:26,640
What's going on?
390
00:21:27,360 --> 00:21:29,860
What? Nothing.
391
00:21:34,740 --> 00:21:37,984
Ever get the feeling you're gonna
be kidnapped and murdered?
392
00:21:38,000 --> 00:21:39,179
I'm gonna skip the tournament.
393
00:21:39,180 --> 00:21:40,904
- No, no, no.
- It's one game.
394
00:21:40,920 --> 00:21:42,823
It's the semifinals.
395
00:21:45,280 --> 00:21:47,744
- Why don't you stay with Aunt Beth?
- Ugh.
396
00:21:47,760 --> 00:21:49,800
'Cause those kids wake
up at, like, 8:00.
397
00:21:49,820 --> 00:21:51,081
Rather get murdered.
398
00:21:51,100 --> 00:21:52,624
Where'd Kevin go?
399
00:21:52,640 --> 00:21:54,320
His girlfriend.
400
00:21:54,350 --> 00:21:57,212
- Where's Martha gonna go?
- Who?
401
00:21:57,230 --> 00:21:59,840
His friend with the green shopping cart.
402
00:21:59,860 --> 00:22:01,257
How do you know her?
403
00:22:01,260 --> 00:22:03,635
Martha and Tom come over to do
laundry when you're at work.
404
00:22:04,660 --> 00:22:06,080
Of course they do.
405
00:22:06,100 --> 00:22:09,558
Rollerblade Roy just chills and
watches Maddow sometimes.
406
00:22:09,570 --> 00:22:11,840
The rest of 'em crash behind
the food court, at the mall.
407
00:22:11,860 --> 00:22:13,740
They throw out everything there.
408
00:22:13,770 --> 00:22:16,180
Panda Express. Steak Escape.
409
00:22:16,200 --> 00:22:19,317
Wetzel's Pretzels. Hot Dog on a Stick.
410
00:22:26,860 --> 00:22:30,060
I think I finally figured
out this bedtime thing.
411
00:22:30,080 --> 00:22:31,400
Only took four kids.
412
00:22:31,420 --> 00:22:33,040
Promise 'em anything they want,
413
00:22:33,060 --> 00:22:35,333
and they go to sleep with
a smile on their face.
414
00:22:35,350 --> 00:22:36,729
And what happens when they wake up?
415
00:22:36,730 --> 00:22:38,700
They've forgotten everything.
416
00:22:38,720 --> 00:22:40,422
So you lie.
417
00:22:40,440 --> 00:22:42,420
I'm open to suggestions.
418
00:22:42,440 --> 00:22:44,650
Maybe try holding a pillow
over their cute little face,
419
00:22:44,670 --> 00:22:46,500
till they pass out.
420
00:22:46,520 --> 00:22:49,764
Wow. Let me know how that goes.
421
00:22:49,780 --> 00:22:52,640
I'm on mornings, so...
422
00:22:52,660 --> 00:22:57,814
Well, I might be working
more nights, from now on.
423
00:22:58,820 --> 00:23:00,066
Why?
424
00:23:00,800 --> 00:23:04,920
He's just throwing a
lot at us, these days.
425
00:23:06,130 --> 00:23:07,400
All right.
426
00:23:08,500 --> 00:23:10,990
You gotta do what you gotta do.
427
00:23:12,840 --> 00:23:14,020
Thanks.
428
00:23:16,000 --> 00:23:17,542
Don't miss too many bedtimes.
429
00:23:21,800 --> 00:23:24,290
You never know how many you got left.
430
00:23:25,700 --> 00:23:27,510
They don't grow up that fast.
431
00:23:34,780 --> 00:23:36,010
Reservation?
432
00:23:36,030 --> 00:23:38,200
Angela, right?
433
00:23:38,220 --> 00:23:40,523
Sorry. Annie. I'm Kevin's old roommate.
434
00:23:40,540 --> 00:23:42,400
- Oh, my God. Hi.
- Hey.
435
00:23:42,420 --> 00:23:43,980
I'm sorry to bother you at work.
436
00:23:44,000 --> 00:23:45,169
I just... I couldn't get ahold of him.
437
00:23:45,170 --> 00:23:46,738
Oh, he's probably at my place.
438
00:23:46,750 --> 00:23:48,400
Oh, yeah. Of course. Makes sense.
439
00:23:48,420 --> 00:23:50,699
It's just, you know, with his
phone number always changing,
440
00:23:50,700 --> 00:23:52,202
'cause the prepaid phones
441
00:23:52,220 --> 00:23:53,860
- and all that.
- He uses those?
442
00:23:53,880 --> 00:23:57,380
Yeah. That or the payphone
at the bus station
443
00:23:57,400 --> 00:23:58,719
which he swears still works, but...
444
00:23:58,720 --> 00:24:03,240
- Gross.
- Yeah. Oh, speaking of, here.
445
00:24:03,270 --> 00:24:06,020
Yeah. He left this behind.
446
00:24:06,040 --> 00:24:08,885
- What is that?
- His bathroom.
447
00:24:09,860 --> 00:24:13,540
- He poops in there?
- Oh, yeah. Poops.
448
00:24:13,560 --> 00:24:15,225
Showers. Shaves. The works.
449
00:24:15,240 --> 00:24:18,860
- He can use my bathroom.
- You know Kev.
450
00:24:18,880 --> 00:24:20,397
Creature of habit.
451
00:24:20,410 --> 00:24:26,600
Oh, he also forgot to take these.
452
00:24:26,620 --> 00:24:29,864
Condiments? I have all this stuff.
453
00:24:30,360 --> 00:24:33,360
In my experience, you're
gonna want to double up.
454
00:24:34,580 --> 00:24:35,662
Why?
455
00:24:36,330 --> 00:24:38,320
Well, you know he doesn't
believe in silverware,
456
00:24:38,340 --> 00:24:40,280
so when you combine that with the bucket
457
00:24:40,300 --> 00:24:42,850
it just gets a little dicey.
458
00:24:47,060 --> 00:24:49,210
Why are you doing this?
459
00:24:50,180 --> 00:24:52,560
Just to help you prepare.
460
00:24:54,360 --> 00:24:56,474
Or maybe you're jealous,
461
00:24:57,700 --> 00:25:00,390
- or lonely, or just, like, psycho.
- What?
462
00:25:00,410 --> 00:25:03,180
- Okay.
- I'm cool with Kevin.
463
00:25:03,200 --> 00:25:06,109
- That's great.
- I like that he's different.
464
00:25:06,720 --> 00:25:09,446
Hey, he's all yours.
465
00:25:10,440 --> 00:25:11,740
Thanks.
466
00:25:16,970 --> 00:25:19,200
- ATM.
- Check.
467
00:25:19,220 --> 00:25:21,230
- Liquor vendors.
- Check.
468
00:25:21,240 --> 00:25:23,542
- Dry cleaning.
- Jean put in coin-op machines.
469
00:25:23,543 --> 00:25:25,640
- We'll set up an account.
- Trash removal.
470
00:25:25,660 --> 00:25:26,910
Underway.
471
00:25:28,760 --> 00:25:30,030
How are you on diapers?
472
00:25:30,040 --> 00:25:31,634
This one just had a major blowout.
473
00:25:31,650 --> 00:25:32,979
Okay. I'll make sure you're stocked.
474
00:25:32,980 --> 00:25:34,760
Health insurance forms.
475
00:25:34,780 --> 00:25:36,609
Yeah. Make sure all the
girls get one of those.
476
00:25:36,610 --> 00:25:39,184
Some ladies outside want
to talk to the managers.
477
00:25:44,880 --> 00:25:47,060
Can we help you?
478
00:25:47,080 --> 00:25:49,160
We're here about the dancing.
479
00:25:50,200 --> 00:25:52,440
Oh. Auditions are Tuesday.
480
00:25:52,460 --> 00:25:54,240
Fully nude?
481
00:25:54,270 --> 00:25:56,860
Um, we leave that up to the performer.
482
00:25:56,880 --> 00:26:00,000
Do you know how many kids
ride their bikes past here
483
00:26:00,020 --> 00:26:01,081
every single day?
484
00:26:02,540 --> 00:26:05,752
We're fully zoned and licensed.
485
00:26:05,770 --> 00:26:07,670
Not anymore.
486
00:26:11,200 --> 00:26:14,260
There's enough there to
keep you from opening.
487
00:26:22,100 --> 00:26:23,390
It's your turn in the freezer.
488
00:26:42,780 --> 00:26:46,126
Don't need a turndown. Thanks.
489
00:26:49,240 --> 00:26:52,780
Haven't left my bed
since the last turndown.
490
00:26:52,800 --> 00:26:54,280
Not housekeeping.
491
00:26:59,570 --> 00:27:02,140
Took me three flights to get here.
492
00:27:03,020 --> 00:27:05,960
- Why?
- I use miles.
493
00:27:06,740 --> 00:27:07,896
Why?
494
00:27:07,897 --> 00:27:10,942
We're both on vacation.
495
00:27:18,670 --> 00:27:20,480
You better give me money for that.
496
00:27:21,770 --> 00:27:22,829
It's mine too.
497
00:27:22,840 --> 00:27:24,360
How?
498
00:27:24,380 --> 00:27:26,499
We're roommates.
499
00:27:26,510 --> 00:27:29,419
Department chief can't
spring for his own room?
500
00:27:30,780 --> 00:27:32,463
I'm kind of in the middle of something.
501
00:27:32,480 --> 00:27:34,674
My funds are limited.
502
00:27:34,690 --> 00:27:36,360
My wife left me.
503
00:27:39,100 --> 00:27:42,010
This is all you got, huh?
504
00:27:42,030 --> 00:27:43,720
What happened?
505
00:27:43,740 --> 00:27:45,760
We're still gonna have
to track a motive.
506
00:27:45,780 --> 00:27:47,187
No. Why did she leave?
507
00:27:50,700 --> 00:27:56,770
I told her that I like a
more diverse garden.
508
00:28:00,020 --> 00:28:01,993
So what now?
509
00:28:03,420 --> 00:28:05,540
We get him.
510
00:28:19,080 --> 00:28:21,420
I fart in my sleep.
511
00:28:21,440 --> 00:28:23,520
I watch an unhealthy amount of porn.
512
00:28:26,820 --> 00:28:29,437
We're gonna be just fine.
513
00:28:34,100 --> 00:28:36,559
What is Family First Alliance?
514
00:28:36,560 --> 00:28:38,613
Not a group you want on your bad side.
515
00:28:38,630 --> 00:28:42,420
Women have been naked in
that dump for over a decade.
516
00:28:42,440 --> 00:28:44,535
Yeah. Well, when ownership transfers...
517
00:28:44,550 --> 00:28:47,288
- But it's the same place.
- The community has a say, Beth.
518
00:28:48,340 --> 00:28:51,080
- I don't even want to do this.
- Then don't.
519
00:28:51,100 --> 00:28:54,420
Oh, sure, so your brother can
come for the rest of my family.
520
00:28:54,440 --> 00:28:56,089
Not my brother.
521
00:28:57,800 --> 00:28:59,200
What is he exactly?
522
00:29:00,720 --> 00:29:02,100
Blood.
523
00:29:05,760 --> 00:29:07,433
Well, you are my elected official.
524
00:29:07,450 --> 00:29:08,893
So?
525
00:29:08,910 --> 00:29:11,271
So you're supposed to be helpful.
526
00:29:11,940 --> 00:29:13,249
You want this problem to go away?
527
00:29:13,250 --> 00:29:16,067
- Yes, please.
- Then run for city council.
528
00:29:16,780 --> 00:29:18,069
I'm just a mom.
529
00:29:18,070 --> 00:29:19,988
I was just a caddie.
530
00:29:20,000 --> 00:29:23,825
Well, what's a plain,
old mom supposed to do?
531
00:29:24,500 --> 00:29:27,680
- Fight.
- How?
532
00:29:27,700 --> 00:29:31,165
Studies show crime goes
up around a strip club.
533
00:29:31,180 --> 00:29:34,620
Assault, random victimization,
drunk driving,
534
00:29:34,640 --> 00:29:37,338
and public indecency.
535
00:29:37,350 --> 00:29:40,600
This is what we live in fear of
when we take our dog for a walk
536
00:29:40,620 --> 00:29:44,700
or-or our kids to a school that
is right around the corner.
537
00:29:44,720 --> 00:29:46,640
What crawled up her butt?
538
00:29:46,660 --> 00:29:50,820
We ask you tonight to restore
family values to our community
539
00:29:50,840 --> 00:29:55,780
and to finally shut down
this lawless den of sin.
540
00:29:55,800 --> 00:29:57,260
Thank you.
541
00:30:07,577 --> 00:30:10,288
Anyone else like to
speak on this matter?
542
00:30:17,140 --> 00:30:18,770
Okay. If there are no objections,
543
00:30:18,790 --> 00:30:20,920
- we'll move to vote...
- Just a second.
544
00:30:20,940 --> 00:30:22,675
Someone still has the floor.
545
00:30:22,690 --> 00:30:27,280
Yes. I'd like to read a
statement I've prepared.
546
00:30:32,580 --> 00:30:35,140
Oh, boy.
547
00:30:35,160 --> 00:30:37,960
From the oldest of times,
548
00:30:37,980 --> 00:30:40,180
people danced for a number of reasons.
549
00:30:41,690 --> 00:30:43,363
They danced in prayer,
550
00:30:43,380 --> 00:30:46,920
or so that their crops
would be plentiful,
551
00:30:46,940 --> 00:30:49,340
- or so that their hunt...
- Is she doing "Footloose"?
552
00:30:49,360 --> 00:30:52,180
- ... would be good.
- I couldn't talk her out of it.
553
00:30:52,200 --> 00:30:53,500
It worked for Bacon.
554
00:30:53,520 --> 00:30:55,900
They danced to stay physically fit
555
00:30:55,920 --> 00:30:57,540
and show their community spirit,
556
00:30:57,560 --> 00:31:00,960
- and they danced...
- Okay. Thank you. Thank you.
557
00:31:06,600 --> 00:31:08,780
Um, I would also like to respond
558
00:31:08,800 --> 00:31:12,460
to what the woman from
Families First said.
559
00:31:13,140 --> 00:31:15,895
Uh, I respect that you're a mother.
560
00:31:15,900 --> 00:31:17,839
I am also a mother.
561
00:31:17,840 --> 00:31:19,340
Um...
562
00:31:19,360 --> 00:31:25,029
In fact, we're all mothers,
right, Krystal?
563
00:31:25,040 --> 00:31:27,980
I drop my first-grader
off at that school
564
00:31:28,000 --> 00:31:30,920
right around the corner,
before I go to the club.
565
00:31:30,950 --> 00:31:33,540
My little girl's in third grade there.
566
00:31:33,560 --> 00:31:35,456
My son's in college.
567
00:31:35,470 --> 00:31:37,959
Boy, she looks incredible.
568
00:31:37,970 --> 00:31:41,337
We are all just trying to make a living.
569
00:31:41,350 --> 00:31:43,980
There's a lot of other ways to do that.
570
00:31:44,860 --> 00:31:48,980
Fine, but...
571
00:31:49,000 --> 00:31:52,980
do they all benefit our
economy the way ours does?
572
00:31:53,000 --> 00:31:54,851
Is Mr. Samborski here?
573
00:31:54,870 --> 00:31:56,769
- Right here.
- This is Mr. Samborski.
574
00:31:56,780 --> 00:31:59,700
He owns the 24-hour donut
shop right next to the club.
575
00:31:59,730 --> 00:32:02,060
My sales between 2:00 and 5:00 a.m.
576
00:32:02,080 --> 00:32:04,777
have gone way down,
since Sweet P's closed.
577
00:32:04,790 --> 00:32:06,400
That's one business.
578
00:32:06,420 --> 00:32:08,920
I own a jewelry store.
579
00:32:08,950 --> 00:32:11,659
When Sweet P's was open,
we did so much better.
580
00:32:12,500 --> 00:32:15,120
Husbands are way more generous
581
00:32:15,140 --> 00:32:17,874
with their wives when they feel guilty.
582
00:32:17,890 --> 00:32:21,209
The guys always pre-game
at my sports bar.
583
00:32:21,210 --> 00:32:23,439
We need to get those girls to
take their clothes off again.
584
00:32:23,440 --> 00:32:25,423
See?
585
00:32:25,440 --> 00:32:26,800
Whether they're dancing in a club,
586
00:32:26,820 --> 00:32:30,160
or speaking in a board room,
or baking in a kitchen,
587
00:32:30,180 --> 00:32:34,056
these women are making a
difference in our community.
588
00:32:34,070 --> 00:32:39,380
And aren't those values just as
important to show our children?
589
00:32:45,360 --> 00:32:47,480
Well, thank you for listening.
590
00:32:49,840 --> 00:32:51,060
Whoo!
591
00:32:52,340 --> 00:32:54,100
How'd I do?
592
00:32:54,120 --> 00:32:56,340
You brought home the Bacon.
593
00:32:58,560 --> 00:33:00,500
Next up, after the vote,
594
00:33:00,520 --> 00:33:04,160
ordinance 0.682.
595
00:33:04,180 --> 00:33:06,631
The length of retractable dog leashes.
596
00:33:06,650 --> 00:33:08,200
Ooh, I gotta hear this.
597
00:33:09,926 --> 00:33:14,347
_
598
00:33:14,360 --> 00:33:16,280
Open for business.
599
00:33:20,070 --> 00:33:22,600
- Congrats. So exciting.
- Thanks, baby.
600
00:33:22,620 --> 00:33:23,760
- Thank you.
- Thanks.
601
00:33:23,780 --> 00:33:25,500
Yes. Whoo!
602
00:33:27,580 --> 00:33:32,615
Huh, so what should we toast to?
603
00:33:32,630 --> 00:33:35,720
Um, to our new venture.
604
00:33:35,740 --> 00:33:38,955
Most of which we give to the
man who put you in a freezer.
605
00:33:42,680 --> 00:33:44,180
Why are we even celebrating?
606
00:33:45,700 --> 00:33:46,880
Hey, guys.
607
00:33:47,920 --> 00:33:49,720
Miss us?
608
00:33:59,520 --> 00:34:01,060
What's all that?
609
00:34:02,440 --> 00:34:04,480
Redemption.
610
00:34:04,500 --> 00:34:05,960
Huh?
611
00:34:07,400 --> 00:34:09,080
We are ice cream social chairs,
612
00:34:09,100 --> 00:34:10,580
running a car wash thing,
613
00:34:10,600 --> 00:34:13,780
a holiday boutique, concert committee.
614
00:34:13,800 --> 00:34:15,800
Is that enough to keep the cops away?
615
00:34:15,820 --> 00:34:18,202
It's... hopefully, it's enough
to keep him in that school.
616
00:34:19,540 --> 00:34:21,900
- The car wash is all you.
- Yeah.
617
00:34:23,260 --> 00:34:24,760
What's all that?
618
00:34:26,030 --> 00:34:27,920
Putting in a spice rack.
619
00:34:35,800 --> 00:34:36,950
Hell no.
620
00:34:36,970 --> 00:34:38,431
Oh, I'm not getting on it.
621
00:34:38,450 --> 00:34:42,226
But who... hell to the no.
622
00:34:42,240 --> 00:34:44,620
- I think it's fun!
- For you.
623
00:34:44,640 --> 00:34:46,280
My own private champagne room.
624
00:34:46,300 --> 00:34:48,140
So what am I? A piece of meat?
625
00:34:48,720 --> 00:34:51,880
Tonight, no. Tonight...
626
00:34:51,900 --> 00:34:53,220
- you're a fireman.
- Oh.
627
00:34:55,500 --> 00:34:57,158
Wait, where'd you even get this?
628
00:34:57,170 --> 00:34:59,535
We replaced the old ones.
629
00:35:01,900 --> 00:35:03,370
What's going on, baby?
630
00:35:03,390 --> 00:35:05,374
We're opening the club back up.
631
00:35:08,410 --> 00:35:09,587
Who's "we?"
632
00:35:09,600 --> 00:35:13,150
All of us. Me, the girls,
even the dancers.
633
00:35:15,620 --> 00:35:18,638
Okay, yeah. You can't do that.
634
00:35:18,650 --> 00:35:20,540
Before you get weird,
635
00:35:20,560 --> 00:35:22,600
I'm just as much an owner as Beth is.
636
00:35:25,130 --> 00:35:28,680
- Ruby.
- This is our new way out.
637
00:35:28,700 --> 00:35:30,483
We don't even need the bags.
638
00:35:32,940 --> 00:35:34,690
Is this a done deal?
639
00:35:35,800 --> 00:35:37,198
We're legit.
640
00:35:38,640 --> 00:35:41,680
There might even be a job in it for you.
641
00:35:41,700 --> 00:35:43,220
For me?
642
00:36:05,850 --> 00:36:08,881
Who's next? Dennis. Tyler.
643
00:36:08,900 --> 00:36:12,240
What do we look for?
We look for weaknesses, right?
644
00:36:12,270 --> 00:36:13,900
Let's go!
645
00:36:13,920 --> 00:36:16,946
There you go. No retreat.
No surrender, Tyler.
646
00:36:16,960 --> 00:36:18,419
He's bigger, but you might be better.
647
00:36:18,420 --> 00:36:20,826
Tyler, don't back up. Get in there.
648
00:36:20,840 --> 00:36:22,280
Dennis, attack!
649
00:36:22,300 --> 00:36:23,327
Good.
650
00:36:25,300 --> 00:36:26,980
All right.
651
00:36:27,000 --> 00:36:28,240
Let's take a break.
652
00:36:28,270 --> 00:36:30,380
Dennis, help Tyler up.
653
00:36:30,400 --> 00:36:31,439
Caleb, that's enough crying.
654
00:36:31,440 --> 00:36:33,259
We're not giving out crying patches.
Come on. Join the group.
655
00:36:33,260 --> 00:36:34,380
Let's go.
656
00:36:34,400 --> 00:36:36,549
Today. Let's go!
657
00:36:38,380 --> 00:36:40,149
This one's trying to get
his fitness patch here.
658
00:36:40,150 --> 00:36:42,888
Yeah. Well, this is important.
659
00:36:42,900 --> 00:36:44,980
Make it quick.
660
00:36:46,100 --> 00:36:51,439
So it turns out that Beth's not
the only one that's going down.
661
00:36:52,380 --> 00:36:56,980
- So?
- So my wife's in it too.
662
00:36:59,860 --> 00:37:01,990
More the merrier.
663
00:37:02,010 --> 00:37:04,618
You can't give that stuff to the DA.
664
00:37:06,340 --> 00:37:08,180
- Putting me in a tough spot.
- I know.
665
00:37:08,200 --> 00:37:09,900
I mean, I'm Team Dean all the way.
666
00:37:09,920 --> 00:37:11,876
I just need you to drag
your feet a little bit.
667
00:37:13,410 --> 00:37:14,962
Why would I do that?
668
00:37:16,080 --> 00:37:18,550
- Come on, man.
- No, it'd be a different story
669
00:37:18,570 --> 00:37:21,580
if you were one of us, but...
670
00:37:21,600 --> 00:37:24,660
Dennis, stop whipping Tyler.
671
00:37:27,320 --> 00:37:30,100
If I'm gonna have your back, I'd
want to know that you'd have mine.
672
00:37:34,280 --> 00:37:37,151
I'll do whatever it takes.
673
00:37:39,340 --> 00:37:41,400
Let's talk at the next meeting.
674
00:37:43,060 --> 00:37:44,575
All right. See you there.
675
00:37:44,590 --> 00:37:46,280
Yeah, you will.
676
00:37:48,640 --> 00:37:50,240
Let's go. Line up.
677
00:38:00,240 --> 00:38:01,960
I fixed the lock.
678
00:38:05,080 --> 00:38:06,640
What are you doing?
679
00:38:06,660 --> 00:38:11,060
- Hungry?
- I mean, yeah, always, but...
680
00:38:11,080 --> 00:38:14,980
We're having citrus-braised lamb shanks.
681
00:38:18,160 --> 00:38:21,770
What happened with Angela?
682
00:38:22,860 --> 00:38:25,660
I mean, she's not really
roommate material.
683
00:38:25,680 --> 00:38:26,784
Oh.
684
00:38:28,330 --> 00:38:31,372
What is she, like, a clean
freak or something?
685
00:38:32,490 --> 00:38:34,240
You ever see that episode of "Hoarders"
686
00:38:34,260 --> 00:38:36,001
with the woman who kept dead cats?
687
00:38:36,020 --> 00:38:38,360
Of course.
688
00:38:38,380 --> 00:38:39,500
That's Angela?
689
00:38:39,520 --> 00:38:43,800
Yeah, but instead of dead cats,
it was rotisserie chickens.
690
00:38:43,820 --> 00:38:47,580
She would eat off them for weeks.
691
00:38:47,600 --> 00:38:49,765
They were all over the place.
692
00:38:52,280 --> 00:38:54,900
You like mint jelly with lamb?
693
00:38:54,920 --> 00:38:57,980
- No.
- Good.
694
00:38:58,000 --> 00:39:01,330
So why did you leave?
695
00:39:04,190 --> 00:39:06,880
Isn't that what you wanted?
696
00:39:06,900 --> 00:39:13,330
I mean, why else would you
do something this crazy.
697
00:39:16,490 --> 00:39:18,820
Are you mad?
698
00:39:18,840 --> 00:39:21,130
I was, at first.
699
00:39:21,150 --> 00:39:26,940
But then I thought about it, and...
700
00:39:28,680 --> 00:39:32,540
no one's ever really needed me before.
701
00:39:37,560 --> 00:39:39,580
No one's ever needed me either.
702
00:39:46,300 --> 00:39:48,741
Oh.
703
00:39:48,760 --> 00:39:50,340
You got any cumin?
704
00:39:50,360 --> 00:39:51,910
Uhh...
705
00:39:53,520 --> 00:39:56,457
Does taco seasoning count?
706
00:39:58,360 --> 00:39:59,793
It's close enough.
707
00:40:01,530 --> 00:40:04,540
Also, it's so nice to
have my bucket back.
708
00:40:04,560 --> 00:40:06,080
Thank you.
709
00:40:09,280 --> 00:40:10,930
This is older than me.
710
00:40:10,950 --> 00:40:14,016
Well, I figure it's what
fancy politicians drink.
711
00:40:14,030 --> 00:40:15,960
Thank you.
712
00:40:15,980 --> 00:40:21,482
So how does it feel being
tax ID#49-3451299?
713
00:40:22,220 --> 00:40:24,730
- Overwhelming.
- Why's that?
714
00:40:24,750 --> 00:40:26,880
There's a lot more people to answer to.
715
00:40:26,900 --> 00:40:28,155
Based on the other night,
716
00:40:28,170 --> 00:40:29,949
I think you handled it pretty well.
717
00:40:30,780 --> 00:40:32,159
What was the vote?
718
00:40:32,170 --> 00:40:33,577
4-3.
719
00:40:34,740 --> 00:40:35,829
Close.
720
00:40:35,840 --> 00:40:38,582
There's always someone to convince.
721
00:40:38,600 --> 00:40:40,751
Not if you had my vote.
722
00:40:40,770 --> 00:40:42,336
Serious?
723
00:40:42,350 --> 00:40:45,089
You think a strip club owner has a shot?
724
00:40:46,240 --> 00:40:47,670
You're of the people.
725
00:40:47,690 --> 00:40:50,280
I'll need lots of advice.
726
00:40:52,760 --> 00:40:54,240
What changed your mind?
727
00:40:58,490 --> 00:41:02,106
_
728
00:41:21,580 --> 00:41:22,900
You.
729
00:41:24,440 --> 00:41:26,280
Wait, Beth.
730
00:41:27,820 --> 00:41:29,466
Let's crack this open.
731
00:41:29,470 --> 00:41:31,635
Oh, I haven't earned it yet.
732
00:41:31,650 --> 00:41:33,012
You're gonna win.
733
00:41:33,030 --> 00:41:35,556
Share it with someone who already has.
734
00:41:55,700 --> 00:41:57,180
Pour that out.
735
00:42:05,500 --> 00:42:11,159
_
736
00:42:11,160 --> 00:42:16,160
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --
51352
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.