Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,918 --> 00:00:05,880
[♪♪]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:16,474 --> 00:00:18,643
[keys clacking]
5
00:00:32,657 --> 00:00:36,578
[♪♪]
6
00:00:40,790 --> 00:00:44,586
[♪♪]
7
00:00:44,627 --> 00:00:46,254
I wonder what's keeping Marian?
8
00:00:46,254 --> 00:00:48,256
I know she hadthat meeting with Gretchen
9
00:00:48,298 --> 00:00:50,592
to go over sketchesfor the studio redesign,
10
00:00:50,592 --> 00:00:52,051
but that was hours ago.
11
00:00:52,093 --> 00:00:55,764
I still can't believe it's beentwo years since we last saw her.
12
00:00:55,805 --> 00:00:57,515
Not enough Marianand too much Jasmine.
13
00:00:57,557 --> 00:00:59,017
That sister of hers
14
00:00:59,058 --> 00:01:00,935
is about to drive meand Maurice cuckoo!
15
00:01:00,977 --> 00:01:03,271
Aunt Cassandra, I knowthis turned out to be
16
00:01:03,271 --> 00:01:05,106
a little more workthan we bargained for,
17
00:01:05,106 --> 00:01:07,609
but we did agree to hostJasmine's birthday party.
18
00:01:07,650 --> 00:01:09,778
Because Marian asked us to,
19
00:01:09,778 --> 00:01:11,613
and becauseit's her birthday, too.
20
00:01:11,613 --> 00:01:13,281
Not that anyonewould know it,
21
00:01:13,281 --> 00:01:15,033
because it's all aboutJasmine out there.
22
00:01:15,075 --> 00:01:16,618
Aunt Cassandra...
23
00:01:16,659 --> 00:01:18,036
be nice.
24
00:01:18,078 --> 00:01:19,537
It is her birthday.
25
00:01:22,540 --> 00:01:24,542
I think that the cakeneeds to go over there.
26
00:01:24,584 --> 00:01:26,294
Thank you for taking careof this for me.
27
00:01:26,336 --> 00:01:28,296
You are a peach. Mm!
28
00:01:29,631 --> 00:01:30,924
Ooh... ah!
29
00:01:30,965 --> 00:01:32,967
I can't believethese are gluten-free.
30
00:01:32,967 --> 00:01:34,803
Gosh. Billie is such a star.
31
00:01:34,803 --> 00:01:36,554
I... I can't.
32
00:01:36,596 --> 00:01:38,556
Okay. Go! Take them.
33
00:01:40,016 --> 00:01:41,226
I'm gonna move this table
34
00:01:41,267 --> 00:01:42,310
and then I'm going backto the kitchen,
35
00:01:42,310 --> 00:01:43,478
where it's safe.
36
00:01:43,478 --> 00:01:47,148
You know, it's so hardto stay mad at Jasmine.
37
00:01:47,190 --> 00:01:49,150
I mean, she's justso... chipper.
38
00:01:49,192 --> 00:01:50,652
[chuckles]I'm working on it.
39
00:01:50,652 --> 00:01:52,654
[laughing]
40
00:01:55,824 --> 00:01:58,660
How did Billierope you into this?
41
00:01:58,701 --> 00:02:00,245
Oh, no, not Billie.Lucy.
42
00:02:00,286 --> 00:02:02,831
Lucy is the one who offeredmy services as a favor.
43
00:02:02,831 --> 00:02:04,707
A very big favor.
44
00:02:05,708 --> 00:02:07,544
Did I hear my name?
45
00:02:07,585 --> 00:02:09,546
It's all plugged in.
46
00:02:12,006 --> 00:02:14,259
I didn't know that Jasmineand Marian were identical twins.
47
00:02:14,300 --> 00:02:16,427
Oh, yes. They used to switch allthe time
48
00:02:16,469 --> 00:02:17,887
when they were young.
49
00:02:17,929 --> 00:02:20,390
Used to get intoall kinds of trouble.
50
00:02:20,431 --> 00:02:21,683
I'm pretty certain
51
00:02:21,724 --> 00:02:24,602
that this is the least-creativething I've ever done.
52
00:02:24,644 --> 00:02:26,896
Jasmine must've called me50 times.
53
00:02:26,938 --> 00:02:28,773
These will beon the buffet table,
54
00:02:28,815 --> 00:02:31,192
waiting for you.
55
00:02:31,192 --> 00:02:32,360
[both chuckling]
56
00:02:33,444 --> 00:02:34,529
Oh!
57
00:02:34,571 --> 00:02:36,239
Hi, Aunt Cassandra.
58
00:02:36,281 --> 00:02:37,240
Hi. Hi, Riley.
59
00:02:37,282 --> 00:02:38,366
Those are great, by the way.
60
00:02:38,366 --> 00:02:40,660
Gluten-free.Billie's own recipe.
61
00:02:40,702 --> 00:02:42,871
Yum.
62
00:02:44,998 --> 00:02:46,374
[background music playing]
63
00:02:46,374 --> 00:02:49,377
You shouldjust take a picture.
64
00:02:49,419 --> 00:02:50,879
Oh...
65
00:02:50,879 --> 00:02:52,297
I just wanted to wish hera happy birthday,
66
00:02:52,338 --> 00:02:54,549
but she's been so busy.
67
00:02:54,591 --> 00:02:56,009
Well, she is the birthday girl,
68
00:02:56,050 --> 00:02:58,386
which makes hermore popular than usual.
69
00:02:58,428 --> 00:03:00,638
[Riley] Yeah, but, Lana...
70
00:03:00,680 --> 00:03:03,516
we're her best friends.
71
00:03:03,558 --> 00:03:05,935
I would take my cueoff of Jaz, Riley.
72
00:03:05,977 --> 00:03:08,146
If she wants to hang out,she'll let you know.
73
00:03:08,187 --> 00:03:09,731
You know what she's like.
74
00:03:09,772 --> 00:03:11,649
I wish Stacey were here.
75
00:03:11,691 --> 00:03:13,776
It's always more funwhen we were all together.
76
00:03:13,818 --> 00:03:14,944
Yeah. Well...
77
00:03:14,986 --> 00:03:17,238
just because the four of usare all friends
78
00:03:17,280 --> 00:03:20,283
doesn't mean we haveto hang out all the time.
79
00:03:20,325 --> 00:03:23,244
Oh! There's youropportunity, Riley.
80
00:03:23,286 --> 00:03:25,205
Sorry.
81
00:03:27,498 --> 00:03:28,499
Happy birthday.
82
00:03:28,541 --> 00:03:30,001
[chuckles]
83
00:03:30,043 --> 00:03:31,586
Um, what I've been tryingto tell you is--
84
00:03:31,628 --> 00:03:33,254
Are you tryingto ruin my birthday?
85
00:03:33,296 --> 00:03:35,673
But I've left youthree messages.
86
00:03:35,715 --> 00:03:36,758
Then stop.
87
00:03:36,758 --> 00:03:38,843
Now is not the timefor whatever this is.
88
00:03:38,885 --> 00:03:40,595
Real friends...
89
00:03:40,637 --> 00:03:42,263
Just go home, okay?
90
00:03:42,305 --> 00:03:43,932
Before you ruin the partyfor everyone else.
91
00:03:43,973 --> 00:03:45,642
-But I-I-I---[snaps] Go.
92
00:03:45,683 --> 00:03:48,478
[hushed background chatter]
93
00:03:48,519 --> 00:03:49,979
I am done with you.
94
00:03:51,147 --> 00:03:53,483
You're gonna regret this.
95
00:03:53,524 --> 00:03:55,109
I'm sorry.
96
00:03:55,151 --> 00:03:57,445
[Jasmine] Everyone!Please! Come on.
97
00:03:57,445 --> 00:03:59,364
It is time for cake!
98
00:04:04,118 --> 00:04:06,120
Hey. What's going on out there?
99
00:04:06,162 --> 00:04:09,874
I think Jasmine just kickedRiley out of the party.
100
00:04:09,916 --> 00:04:11,876
What? You're kidding.What happened?
101
00:04:11,918 --> 00:04:13,044
I don't know,
102
00:04:13,086 --> 00:04:14,504
but it's the firstbirthday party
103
00:04:14,545 --> 00:04:15,797
that I've ever been to
104
00:04:15,838 --> 00:04:17,632
where I wanted to leavebefore I got a piece of cake.
105
00:04:17,632 --> 00:04:18,800
[Billie sighs]
106
00:04:18,841 --> 00:04:21,177
Ian's lucky he had an excuseto miss tonight.
107
00:04:21,219 --> 00:04:23,304
Yeah, well, Ian reallywanted to be here,
108
00:04:23,346 --> 00:04:25,890
but he had a father/daughterdance with Emma.
109
00:04:25,932 --> 00:04:27,976
Well, I guess it's timeto light the candles.
110
00:04:28,017 --> 00:04:29,852
Okay. I'm right behind ya.
111
00:04:31,437 --> 00:04:33,022
[phone chimes]
112
00:04:48,496 --> 00:04:50,456
[guests applauding]
113
00:04:53,501 --> 00:04:55,670
Happy birthday, my love.
114
00:04:55,712 --> 00:04:56,671
Thank you.
115
00:04:56,713 --> 00:04:58,006
Is this what I think it is?
116
00:04:58,047 --> 00:05:00,133
I like to let Aaron knowexactly what I want
117
00:05:00,174 --> 00:05:03,261
and, that way,there are no surprises.
118
00:05:03,302 --> 00:05:05,179
And I always like to makemy beautiful wife happy.
119
00:05:09,267 --> 00:05:11,185
[chuckles]
120
00:05:11,185 --> 00:05:12,937
Aww.
121
00:05:14,105 --> 00:05:15,732
It's beautiful.
122
00:05:15,773 --> 00:05:17,608
A perfect heart.
123
00:05:18,943 --> 00:05:20,111
Thank you.
124
00:05:20,153 --> 00:05:21,696
You're welcome.
125
00:05:23,448 --> 00:05:24,532
Uh, I havesome bad news, though.
126
00:05:24,574 --> 00:05:25,908
Marian is not gonnamake it tonight.
127
00:05:25,950 --> 00:05:28,119
She's feeling a littleunder the weather.
128
00:05:28,161 --> 00:05:29,203
Oh. Hmm.
129
00:05:29,203 --> 00:05:30,538
Well, I'm sure she'll be fine,
130
00:05:30,538 --> 00:05:33,249
and we all know thatMarian is not a party person.
131
00:05:33,291 --> 00:05:35,209
Okay...
132
00:05:36,294 --> 00:05:37,795
Ah, no. No, no.
133
00:05:37,837 --> 00:05:38,880
You're not leaving now.
134
00:05:38,880 --> 00:05:40,298
Come on. Sweetie.
135
00:05:40,339 --> 00:05:41,924
It's very late for me already.I gotta get back to the office.
136
00:05:41,966 --> 00:05:43,301
It is my birthday.
137
00:05:43,343 --> 00:05:45,720
You're telling methat these investors can't wait
138
00:05:45,762 --> 00:05:46,721
one more night?
139
00:05:46,763 --> 00:05:48,056
You know we havecompetitors out there.
140
00:05:48,056 --> 00:05:49,557
We have to get the softwareready before they do.
141
00:05:49,599 --> 00:05:51,225
-Okay.-'Kay?
142
00:05:51,267 --> 00:05:52,894
-Mm.-Love you.
143
00:05:52,935 --> 00:05:54,729
Mm. Love you, too.
144
00:05:56,064 --> 00:05:58,107
Sorry Marian couldn't make it.
145
00:05:58,149 --> 00:06:00,401
I think the last time I saw herwas a couple years ago
146
00:06:00,401 --> 00:06:01,986
at that charity eventwe went to...
147
00:06:02,028 --> 00:06:03,237
[all laughing]
148
00:06:04,363 --> 00:06:05,490
That was fun!
149
00:06:05,531 --> 00:06:07,241
Because it was likewe were twins! You remember?
150
00:06:07,241 --> 00:06:08,785
We even worethe same green dress.
151
00:06:08,826 --> 00:06:10,161
That's right.
152
00:06:10,203 --> 00:06:12,747
Well, at leastshe gets to recuperate
153
00:06:12,747 --> 00:06:14,082
in that Metro Grand Hotel.
154
00:06:15,249 --> 00:06:16,542
Well, has anyone seen Stacey?
155
00:06:16,584 --> 00:06:18,628
I mean, I thought thatshe, at least, would come,
156
00:06:18,669 --> 00:06:20,088
even if Zach didn't.
157
00:06:20,129 --> 00:06:22,090
Yeah, the-- the boys are sick.
158
00:06:22,090 --> 00:06:23,424
[sighs] Okay.
159
00:06:23,424 --> 00:06:25,093
Well... uh...
160
00:06:25,093 --> 00:06:26,469
Well! I would just liketo thank
161
00:06:26,511 --> 00:06:28,429
all of my wonderful friendswho made the effort
162
00:06:28,471 --> 00:06:29,430
to come out tonight
163
00:06:29,472 --> 00:06:31,015
and celebrate with me--thank you.
164
00:06:31,057 --> 00:06:32,433
Yeah.
165
00:06:32,433 --> 00:06:34,477
Thank you.
166
00:06:35,561 --> 00:06:36,771
Ah. You know what?
167
00:06:36,771 --> 00:06:38,648
My dress gets wrinkled,so be it. Come on!
168
00:06:38,689 --> 00:06:40,358
[Jasmine laughs]
169
00:06:40,399 --> 00:06:42,527
Okay!
170
00:06:42,568 --> 00:06:44,362
More presents!
171
00:06:46,114 --> 00:06:49,283
Uh-uh! Careful, careful.They're very fragile.
172
00:06:49,325 --> 00:06:51,786
And-And the big onesin first, please.
173
00:06:53,579 --> 00:06:55,289
[cell rings]
174
00:06:55,331 --> 00:06:56,666
Hello?
175
00:06:56,707 --> 00:06:58,918
Hey, Mom!
176
00:06:58,960 --> 00:07:00,628
It was a great night.
177
00:07:00,670 --> 00:07:02,463
Yeah, lots of people came out.
178
00:07:02,463 --> 00:07:04,006
No, Marian was--
179
00:07:04,048 --> 00:07:05,049
you know,she wasn't feeling well.
180
00:07:07,343 --> 00:07:10,263
You know Marian, she's notmuch of a party person.
181
00:07:11,305 --> 00:07:12,098
I know.
182
00:07:12,140 --> 00:07:13,558
It was great, though.
183
00:07:13,599 --> 00:07:14,934
[car engine starting]
184
00:07:16,394 --> 00:07:18,146
[mockingly]"Big presents."
185
00:07:18,187 --> 00:07:20,231
"You're a peach."
186
00:07:22,275 --> 00:07:24,277
[sighs]
187
00:07:28,322 --> 00:07:29,532
[Jasmine]Well, I don't think
188
00:07:29,574 --> 00:07:31,534
it's necessary to go all the wayover to the hotel.
189
00:07:31,576 --> 00:07:34,412
Well, yes, I knowit's Marian's birthday.
190
00:07:35,288 --> 00:07:36,330
[tires screeching]
191
00:07:36,372 --> 00:07:37,415
Look out!
192
00:07:37,456 --> 00:07:39,000
[Jasmine yelps]
193
00:07:42,962 --> 00:07:45,047
[gasping]
194
00:07:50,136 --> 00:07:51,554
[Ian] I'm sorryyou went through that.
195
00:07:51,596 --> 00:07:54,015
You were lucky Maurice came backwith your purse when he did.
196
00:07:55,766 --> 00:07:56,851
Neither of you noticed
197
00:07:56,851 --> 00:07:59,061
the driver ormake and model of the car?
198
00:07:59,103 --> 00:08:00,813
No, I-I was on the phone.
199
00:08:00,855 --> 00:08:02,523
And then he triedto save me.
200
00:08:02,523 --> 00:08:04,233
Thank you.
201
00:08:05,860 --> 00:08:06,861
Some coffee?
202
00:08:06,903 --> 00:08:09,739
Um, I only drink decafthis time of night.
203
00:08:09,780 --> 00:08:11,115
Sorry to be a bother.
204
00:08:11,157 --> 00:08:12,533
Ian?
205
00:08:12,575 --> 00:08:13,993
Thank you.
206
00:08:15,244 --> 00:08:17,371
No, no. Let me do that.
207
00:08:17,371 --> 00:08:20,833
I gotta go back to the kitchenand finish up in there anyway.
208
00:08:21,834 --> 00:08:23,878
Can you think of anything else?
209
00:08:23,878 --> 00:08:25,213
Well...
210
00:08:25,254 --> 00:08:27,131
I don't want to geta friend in trouble...
211
00:08:27,173 --> 00:08:28,341
[Ian] Yes?
212
00:08:29,717 --> 00:08:31,219
Well, Riley was pretty upset
213
00:08:31,260 --> 00:08:33,304
when she leftthe party tonight.
214
00:08:33,346 --> 00:08:34,514
Upset enoughto run you over?
215
00:08:35,556 --> 00:08:36,599
Well...
216
00:08:36,641 --> 00:08:38,100
Riley can be a little...
217
00:08:38,142 --> 00:08:39,769
off.
218
00:08:39,810 --> 00:08:41,896
You know, overlyemotional, anxious.
219
00:08:41,938 --> 00:08:45,233
She's just very possessiveof our friendship.
220
00:08:49,237 --> 00:08:50,738
I didn't really hearwhat happened,
221
00:08:50,738 --> 00:08:51,530
some kind of a disagreement,
222
00:08:51,572 --> 00:08:53,324
and then Riley took off.
223
00:08:53,366 --> 00:08:55,076
Jasmine's the onethat loves drama.
224
00:08:55,076 --> 00:08:57,578
I just can't imagine Rileydoing something like this.
225
00:08:57,620 --> 00:08:59,247
So you thinkit was an accident?
226
00:08:59,288 --> 00:09:00,581
Probably.
227
00:09:00,623 --> 00:09:02,291
Someone who hadtoo much to drink.
228
00:09:02,333 --> 00:09:04,293
Took off so they wouldn'tget in trouble.
229
00:09:04,335 --> 00:09:07,255
I'll talk to Riley tomorrow,as a favor to Jasmine.
230
00:09:07,296 --> 00:09:08,923
Hey...
231
00:09:08,923 --> 00:09:10,258
I know you're havinga "welcome home" dinner
232
00:09:10,299 --> 00:09:11,592
for Marian tomorrow night,
233
00:09:11,634 --> 00:09:13,261
but I thinkI need a raincheck.
234
00:09:13,261 --> 00:09:16,305
Oh. Sure.I bet Marian won't mind.
235
00:09:17,265 --> 00:09:19,100
Thanks forbeing so understanding.
236
00:09:19,100 --> 00:09:20,768
It's appreciated.
237
00:09:20,810 --> 00:09:22,812
I'll talk to you tomorrow.
238
00:09:24,814 --> 00:09:27,692
[♪♪]
239
00:09:33,322 --> 00:09:35,783
[Billie] And nowfor the fun part.
240
00:09:35,783 --> 00:09:37,618
The decorations!
241
00:09:37,660 --> 00:09:39,996
I thinkhow you decorate a doughnut
242
00:09:40,037 --> 00:09:42,123
is a real windowinto your personality.
243
00:09:42,164 --> 00:09:44,208
I love sprinkles.
244
00:09:44,250 --> 00:09:46,127
[clattering]
245
00:09:46,168 --> 00:09:47,128
Me too.
246
00:09:47,169 --> 00:09:48,337
Especially the rainbow ones.
247
00:09:48,379 --> 00:09:51,674
Happy National Doughnut Day,everybody.
248
00:09:51,716 --> 00:09:53,050
And to everyone watching,
249
00:09:53,092 --> 00:09:56,178
we'll see you back here tomorrowonWake Up, West Coast.
250
00:09:56,220 --> 00:09:58,222
[set bell rings]
251
00:10:00,433 --> 00:10:01,767
And as a surprise,
252
00:10:01,809 --> 00:10:04,437
Billie made extra doughnutsfor everyone on set.
253
00:10:04,478 --> 00:10:06,397
Yep! Come on, everybody.
254
00:10:06,439 --> 00:10:08,524
Come on. Come get 'em!
255
00:10:08,566 --> 00:10:11,152
Hey. I heardall the action happened
256
00:10:11,152 --> 00:10:12,570
after we left last night.
257
00:10:12,611 --> 00:10:14,030
Yeah, there was definitelysome drama.
258
00:10:14,071 --> 00:10:15,156
Mm.
259
00:10:15,156 --> 00:10:16,324
Is Marian here yet?
260
00:10:16,365 --> 00:10:17,658
Ms. Robbinscalled this morning
261
00:10:17,700 --> 00:10:19,827
and asked to postponetoday's meeting with Gretchen
262
00:10:19,827 --> 00:10:20,870
till tomorrow.
263
00:10:20,911 --> 00:10:23,331
Uh, did I just hear youcorrectly?
264
00:10:23,331 --> 00:10:24,373
Did you just say
265
00:10:24,415 --> 00:10:27,501
that the designerMarian Robbins is here?
266
00:10:27,501 --> 00:10:28,836
In our humble city?
267
00:10:28,878 --> 00:10:30,171
Mm-hmm.
268
00:10:30,171 --> 00:10:32,465
Actually, she's my best friendfrom high school, Lance.
269
00:10:34,091 --> 00:10:35,217
Are you serious?
270
00:10:35,259 --> 00:10:36,510
She's totally serious.
271
00:10:36,510 --> 00:10:37,762
Gretchen flew Ms. Robbins in
272
00:10:37,803 --> 00:10:39,180
and is paying her a ton of money
273
00:10:39,180 --> 00:10:41,349
to redo the studioand the executive offices.
274
00:10:43,684 --> 00:10:46,354
I probably shouldn't havesaid that last part.
275
00:10:47,396 --> 00:10:50,983
Mm. Marian Robbins.Here, in my studio.
276
00:10:54,653 --> 00:10:57,114
[Hawk] I tell you,I knew I recognized the name.
277
00:10:57,156 --> 00:10:59,283
[Ian] I wouldn't havepegged you for a clothing fan.
278
00:10:59,325 --> 00:11:01,035
[Hawk] My wifelikes this place
279
00:11:01,077 --> 00:11:02,703
and I've seen it onour credit card statements.
280
00:11:02,703 --> 00:11:04,538
It's so pricey.
281
00:11:04,580 --> 00:11:06,540
Okay.
282
00:11:07,750 --> 00:11:09,752
Uh, excuse me.
283
00:11:11,504 --> 00:11:13,381
[exhales] Ian Jackson!
284
00:11:13,381 --> 00:11:14,423
Riley.
285
00:11:14,465 --> 00:11:16,634
I can't rememberthe last time I saw you.
286
00:11:16,676 --> 00:11:18,219
[Ian] I know.It's been a long time.
287
00:11:18,219 --> 00:11:20,096
This isn't an official visit.
288
00:11:20,137 --> 00:11:22,765
We just wanted to come byand ask you
289
00:11:22,807 --> 00:11:24,392
if we could talk aboutJasmine's party?
290
00:11:24,433 --> 00:11:26,477
[stammers] Well...
291
00:11:26,519 --> 00:11:27,812
It wasn't me.
292
00:11:27,853 --> 00:11:31,107
I didn't try and kill Jasmine.I swear it.
293
00:11:31,148 --> 00:11:33,651
[chuckles] Uh...And the only reason
294
00:11:33,692 --> 00:11:34,652
I know about it is because
295
00:11:34,693 --> 00:11:35,945
Stacey Walker called methis morning
296
00:11:35,986 --> 00:11:37,613
and told me about it and...
297
00:11:37,655 --> 00:11:39,740
What if I told youthat someone said
298
00:11:39,782 --> 00:11:42,284
you and Jasmine got intoa fight last night?
299
00:11:42,326 --> 00:11:44,412
I-- it's wasn't...
300
00:11:44,412 --> 00:11:45,413
[stammers]
301
00:11:45,413 --> 00:11:46,747
I didn't mean...
302
00:11:46,747 --> 00:11:47,581
Look.
303
00:11:47,623 --> 00:11:48,749
It was a misunderstanding.
304
00:11:48,749 --> 00:11:50,501
I overreacted.It was nothing.
305
00:11:50,543 --> 00:11:52,837
[door bells jingle]
306
00:11:52,878 --> 00:11:54,588
Well, we'll let youget back to work.
307
00:11:54,588 --> 00:11:56,006
That would be great.
308
00:11:56,048 --> 00:11:57,091
It's good to see you.
309
00:11:57,091 --> 00:11:58,175
You too.
310
00:11:58,217 --> 00:11:59,719
My wife loves your store.
311
00:12:08,978 --> 00:12:10,229
What's wrong?
312
00:12:10,271 --> 00:12:12,106
Why do you look like you'reauditioning for Quasimodo?
313
00:12:12,106 --> 00:12:13,107
Who?
314
00:12:13,107 --> 00:12:14,275
The Hunchback of Notre Dame.
315
00:12:14,275 --> 00:12:15,443
Oh, no!
316
00:12:15,443 --> 00:12:18,320
Don't tell me that you putyour back out last night.
317
00:12:18,362 --> 00:12:19,530
I'm fine.
318
00:12:19,572 --> 00:12:22,116
No, you need to gosee a doctor.
319
00:12:22,158 --> 00:12:23,451
Over my broken body.
320
00:12:23,492 --> 00:12:26,287
Well, that can be arranged,you know.
321
00:12:26,287 --> 00:12:28,372
At least let me call inthe weekend sous chef.
322
00:12:28,414 --> 00:12:29,957
so that you havean extra pair of hands.
323
00:12:29,957 --> 00:12:31,333
I'm fine.
324
00:12:31,375 --> 00:12:33,544
Ouch...
325
00:12:34,628 --> 00:12:36,172
No, you're not.
326
00:12:37,214 --> 00:12:39,383
[phone chimes]
327
00:12:41,635 --> 00:12:43,554
[sighs]
328
00:12:47,391 --> 00:12:48,559
Well, looks like
329
00:12:48,601 --> 00:12:50,561
I'm going to be eatingmy "welcome home" meatloaf
330
00:12:50,603 --> 00:12:51,604
all by myself.
331
00:12:52,855 --> 00:12:53,981
Oh, hey, Ian.
332
00:12:53,981 --> 00:12:55,024
Please tell me
333
00:12:55,065 --> 00:12:56,859
you're un-rainchecking mefor tonight,
334
00:12:56,901 --> 00:12:58,486
because Marianjust canceled on me.
335
00:12:58,486 --> 00:12:59,820
No, that's not why I...
336
00:12:59,862 --> 00:13:02,364
Actually, I wantedto ask you for a favor.
337
00:13:02,406 --> 00:13:03,574
Oh.
338
00:13:03,616 --> 00:13:05,868
Went to see Riley today,unofficially,
339
00:13:05,910 --> 00:13:08,245
and something she saidin our talk bothered me.
340
00:13:08,287 --> 00:13:09,997
Wait a minute.
341
00:13:09,997 --> 00:13:12,666
Are you asking me to help you?
342
00:13:12,708 --> 00:13:13,876
No...
343
00:13:13,918 --> 00:13:17,630
this is me asking youto check in on a friend.
344
00:13:17,671 --> 00:13:18,839
Mm.
345
00:13:18,881 --> 00:13:20,216
I know Riley looks up to you
346
00:13:20,257 --> 00:13:22,009
and I thoughtif you reached out...
347
00:13:22,009 --> 00:13:23,511
She'd be more willing to talk?
348
00:13:23,511 --> 00:13:24,887
Exactly.
349
00:13:24,929 --> 00:13:26,847
Hmm. Well...
350
00:13:26,889 --> 00:13:29,517
it just so happensthat I have the perfect cover.
351
00:13:29,558 --> 00:13:31,393
Great.
352
00:13:31,435 --> 00:13:32,603
It looks great on you... both.
353
00:13:36,273 --> 00:13:39,693
So I decided to weardress number one.
354
00:13:39,693 --> 00:13:42,905
Which is why you decidedto return dress number two.
355
00:13:45,616 --> 00:13:46,951
I actually thinkyou made the right choice.
356
00:13:46,992 --> 00:13:47,952
You looked great.
357
00:13:47,993 --> 00:13:49,578
Thank you.
358
00:13:49,620 --> 00:13:52,289
So, last nightsure was...
359
00:13:52,331 --> 00:13:53,916
interesting.
360
00:13:53,958 --> 00:13:56,752
Uh, not really the wordI would use.
361
00:13:59,505 --> 00:14:00,589
What's wrong?
362
00:14:00,631 --> 00:14:01,799
Last night...
363
00:14:03,842 --> 00:14:04,969
It was awful.
364
00:14:06,011 --> 00:14:07,846
I just... [sighs]
365
00:14:08,889 --> 00:14:11,225
I wantedto be a good friend.
366
00:14:11,267 --> 00:14:12,726
That's all.
367
00:14:12,726 --> 00:14:13,936
Jaz is the best,
368
00:14:13,978 --> 00:14:14,979
and I thought
369
00:14:15,020 --> 00:14:16,814
she should knowthat Stacey and I...
370
00:14:16,855 --> 00:14:18,232
well, we saw something.
371
00:14:19,358 --> 00:14:20,734
Aaron and Lana.
372
00:14:20,734 --> 00:14:22,152
They were having lunch.
373
00:14:23,237 --> 00:14:25,489
But they're friends,too, right?
374
00:14:25,531 --> 00:14:27,074
Only Lana was sittingso close to him
375
00:14:27,116 --> 00:14:28,158
that it struck me funny.
376
00:14:28,200 --> 00:14:30,202
I mean, Lana and Jazare friends.
377
00:14:32,830 --> 00:14:35,875
[♪♪]
378
00:14:40,004 --> 00:14:41,630
[knocking]
379
00:14:44,508 --> 00:14:45,759
Hey, Stacey!
380
00:14:45,801 --> 00:14:47,845
I wanted to returnyour projector.
381
00:14:47,886 --> 00:14:49,263
Oh, thanks.
382
00:14:49,305 --> 00:14:50,806
We missed you at the partylast night.
383
00:14:50,848 --> 00:14:53,976
Yeah, uh, come--Come on in.
384
00:14:54,018 --> 00:14:55,686
Thanks.
385
00:14:57,313 --> 00:14:59,440
Sorry it's such a mess.
386
00:14:59,440 --> 00:15:01,567
We weren't expecting company.
387
00:15:03,402 --> 00:15:05,696
Oh, hey--oh, honey, you're sweaty.
388
00:15:05,738 --> 00:15:07,197
I keep telling Stace
389
00:15:07,239 --> 00:15:09,325
we need a date nightat the restaurant.
390
00:15:09,366 --> 00:15:12,620
Though I'm sure glad we missedall that drama last night.
391
00:15:12,661 --> 00:15:14,121
About last night--
392
00:15:14,163 --> 00:15:15,456
I was just talkingto Riley, and...
393
00:15:15,456 --> 00:15:16,707
Did she tell you
394
00:15:16,749 --> 00:15:18,959
we saw Aaron and Lanahaving lunch the other day?
395
00:15:19,001 --> 00:15:20,044
And that she was convinced
396
00:15:20,085 --> 00:15:21,462
it means thatthey're having an affair?
397
00:15:21,462 --> 00:15:22,838
That's ludicrous.
398
00:15:22,880 --> 00:15:23,964
Has she ever met Aaron?
399
00:15:24,006 --> 00:15:25,841
The guy's obsessedwith one thing,
400
00:15:25,883 --> 00:15:26,967
and that's work.
401
00:15:26,967 --> 00:15:28,802
Zach used to dosoftware development
402
00:15:28,802 --> 00:15:29,803
for Aaron's company.
403
00:15:29,845 --> 00:15:30,971
We were working on a program
404
00:15:31,013 --> 00:15:32,765
to standardizeelectronic health care records
405
00:15:32,806 --> 00:15:35,392
across all platforms,
406
00:15:35,434 --> 00:15:37,019
but we had some problemswith the algorithm
407
00:15:37,061 --> 00:15:39,563
and the workloadjust became overwhelming.
408
00:15:39,605 --> 00:15:41,482
That sounds likean intense job.
409
00:15:41,523 --> 00:15:45,194
Do you think it bothers Jasminethat Aaron works so much?
410
00:15:45,235 --> 00:15:46,195
The opposite.
411
00:15:46,236 --> 00:15:47,571
I think she only married him
412
00:15:47,613 --> 00:15:49,698
'cause she thoughthe'd be the next Bill Gates.
413
00:15:51,241 --> 00:15:52,409
What?
414
00:15:52,451 --> 00:15:54,119
The last time you saw her,she said she'd divorce him
415
00:15:54,161 --> 00:15:56,163
if the companydidn't hit the jackpot.
416
00:15:56,163 --> 00:15:59,667
She was jokingabout being a "work widow"
417
00:15:59,708 --> 00:16:01,168
and how it'd better be worth it,
418
00:16:01,168 --> 00:16:03,420
that she was spendingher own money on everything
419
00:16:03,462 --> 00:16:05,422
since all of Aaron'swas tied up in the company.
420
00:16:05,464 --> 00:16:07,341
And she may have usedthe word "divorce,"
421
00:16:07,341 --> 00:16:10,094
but I-- I knowshe didn't mean it.
422
00:16:10,135 --> 00:16:12,346
I dropped the boys offat the Fergusons'.
423
00:16:12,346 --> 00:16:14,348
We can pick them upafter 5:00.
424
00:16:14,348 --> 00:16:15,182
-Okay.-Oh.
425
00:16:15,224 --> 00:16:17,017
I thought the boys were sick.
426
00:16:17,017 --> 00:16:18,394
Oh. [chuckles]
427
00:16:18,435 --> 00:16:20,604
Well, that--They had a 24-hour bug.
428
00:16:21,605 --> 00:16:23,482
Mm.
429
00:16:25,567 --> 00:16:27,569
[Stacey sighs]
430
00:16:29,780 --> 00:16:32,825
I thought you had dinner planswith Ian and Marian?
431
00:16:32,866 --> 00:16:34,785
Well, they both canceled on me.
432
00:16:34,827 --> 00:16:36,537
Marian is stillnot feeling well
433
00:16:36,578 --> 00:16:38,455
and Ian asked for a raincheck.
434
00:16:38,497 --> 00:16:39,623
No explanation.
435
00:16:40,749 --> 00:16:43,877
So I made ussome meatloaf sandwiches.
436
00:16:45,212 --> 00:16:46,964
Their loss, my gain.
437
00:16:48,799 --> 00:16:50,467
As for Ian...
438
00:16:51,885 --> 00:16:54,179
Don't solve a problemwhere there isn't one.
439
00:16:57,891 --> 00:17:00,227
[♪♪]
440
00:17:21,373 --> 00:17:24,251
[gasps and sighs, relieved]
441
00:17:24,293 --> 00:17:26,003
What are you doing here?
442
00:17:26,045 --> 00:17:27,254
I thought--
443
00:17:27,254 --> 00:17:29,798
[Jasmine cries out]
444
00:17:37,639 --> 00:17:38,766
Guess who?
445
00:17:38,807 --> 00:17:39,767
[sets carafe down]
446
00:17:39,808 --> 00:17:41,852
Marian Robbins,my favorite twin.
447
00:17:41,894 --> 00:17:43,812
Oh! Yes.
448
00:17:43,854 --> 00:17:45,522
[both laughing]Hi!
449
00:17:45,564 --> 00:17:46,940
It's good to see you!
450
00:17:46,940 --> 00:17:48,150
Do you ever age?
451
00:17:48,192 --> 00:17:49,443
Oh, stop.
452
00:17:49,443 --> 00:17:51,278
I can't believe you.You're so Billie
453
00:17:51,278 --> 00:17:53,489
to not noticeall these little fine lines.
454
00:17:53,530 --> 00:17:55,699
Oh, stop. I'm gladyou're feeling better, though.
455
00:17:55,741 --> 00:17:58,118
I was beginning to be afraidI wasn't gonna see you.
456
00:17:58,160 --> 00:17:59,453
Of course you would see me.Are you kidding?
457
00:17:59,453 --> 00:18:00,871
[clears his throat loudly]
458
00:18:00,913 --> 00:18:04,124
Oh, hey, Lance.Meet Marian, my oldest friend
459
00:18:04,166 --> 00:18:06,794
Lance Tuttle is the co-hostofWake Up, West Coast
460
00:18:06,794 --> 00:18:09,296
and a very big fan of yours.
461
00:18:09,296 --> 00:18:13,133
It is an absolute pleasureto meet you, Miss Robbins.
462
00:18:13,133 --> 00:18:16,136
I am a loyal subscriber
463
00:18:16,136 --> 00:18:19,139
toArchitectural Digest, Decor, Dwell,
464
00:18:19,181 --> 00:18:20,307
and I don't mean digitally.
465
00:18:20,307 --> 00:18:23,477
This man is all analog.
466
00:18:23,519 --> 00:18:25,979
Well, it's always a pleasureto meet a fellow design lover.
467
00:18:26,021 --> 00:18:28,148
Well, that's putting ita little too mildly
468
00:18:28,148 --> 00:18:29,650
for my taste.
469
00:18:29,691 --> 00:18:31,151
I prefer "design devotee."
470
00:18:31,193 --> 00:18:32,069
Oh. Well.
471
00:18:32,111 --> 00:18:34,279
I heard Ms. Robbinshad arrived.
472
00:18:34,321 --> 00:18:35,322
Hi. I'm Lucy Delaney,
473
00:18:35,364 --> 00:18:36,657
Gretchen's assistant.
474
00:18:36,657 --> 00:18:38,992
She's ready upstairs,to go over the plans whenever--
475
00:18:38,992 --> 00:18:40,160
Before you go.
476
00:18:40,202 --> 00:18:41,411
Um...
477
00:18:41,453 --> 00:18:43,539
which one of thesedo you prefer?
478
00:18:43,580 --> 00:18:44,998
The chartreuse or the dove?
479
00:18:44,998 --> 00:18:46,667
Ilike the chartreuse,
480
00:18:46,667 --> 00:18:49,670
but I'm afraidit might be a little busy.
481
00:18:49,711 --> 00:18:52,840
Well, I am always partialto a good neutral.
482
00:18:52,840 --> 00:18:55,759
Yes. My thoughts exactly.
483
00:18:55,801 --> 00:18:57,344
Lucy, with me.
484
00:18:57,386 --> 00:18:59,596
-It was nice to meet you.-And you.
485
00:18:59,638 --> 00:19:02,182
Wow, he's a lot.
486
00:19:02,182 --> 00:19:03,892
Whoa! Another blastfrom the past.
487
00:19:06,937 --> 00:19:08,105
W...
488
00:19:08,146 --> 00:19:09,523
Is something wrong?
489
00:19:09,565 --> 00:19:12,943
We need to go somewhere privateso we can talk...
490
00:19:12,985 --> 00:19:14,528
about Jasmine.
491
00:19:14,528 --> 00:19:15,737
Okay.
492
00:19:19,575 --> 00:19:22,077
[Ian] A security guardfound your sister's body
493
00:19:22,119 --> 00:19:23,704
early this morning.
494
00:19:23,704 --> 00:19:27,249
We think it might have beena mugging gone wrong.
495
00:19:28,584 --> 00:19:29,918
I can't believe it.
496
00:19:31,170 --> 00:19:33,046
[Ian] I'm so sorryfor your loss.
497
00:19:33,046 --> 00:19:33,964
[Marian] God.
498
00:19:34,006 --> 00:19:35,007
[sniffling]
499
00:19:35,048 --> 00:19:37,009
I don't know howI'm gonna tell my parents.
500
00:19:38,594 --> 00:19:40,721
And Aaron,he must be a wreck.
501
00:19:40,721 --> 00:19:41,972
[Ian] We went bythe house earlier,
502
00:19:42,014 --> 00:19:43,056
but he wasn't there.
503
00:19:43,098 --> 00:19:45,434
We're goingto the office next.
504
00:19:45,475 --> 00:19:46,476
[Billie] I'm so sorry, Marian.
505
00:19:46,518 --> 00:19:48,061
Will you go with them, please?
506
00:19:48,103 --> 00:19:50,397
I don't want Aaronto be alone when he finds out.
507
00:19:50,439 --> 00:19:53,942
Then, um, I can just goright over to my parents' place.
508
00:19:53,984 --> 00:19:55,319
Of course.
509
00:19:56,945 --> 00:19:59,072
[♪♪]
510
00:20:00,365 --> 00:20:03,243
When I left around midnight,he was at his desk,
511
00:20:03,243 --> 00:20:04,328
and he was still there working
512
00:20:04,369 --> 00:20:06,496
when I returnedaround 7:30 this morning.
513
00:20:06,538 --> 00:20:08,832
I don't think he slept at all.
514
00:20:08,874 --> 00:20:10,000
[Aaron] Argh!
515
00:20:10,042 --> 00:20:11,919
I don't understand,why isn't this code working?
516
00:20:11,960 --> 00:20:12,920
Aaron?
517
00:20:12,961 --> 00:20:14,796
The police are hereto see you.
518
00:20:15,881 --> 00:20:19,426
Oh, Harper,these are old friends, not...
519
00:20:19,426 --> 00:20:20,594
Actually,
520
00:20:20,636 --> 00:20:22,888
I'm hereon official police business.
521
00:20:25,307 --> 00:20:26,642
It's Jasmine.
522
00:20:27,643 --> 00:20:31,313
What? Was there an accident?Is she okay?
523
00:20:31,355 --> 00:20:32,439
I'm so sorry.
524
00:20:32,439 --> 00:20:34,775
What do you mean?What happened?
525
00:20:35,943 --> 00:20:37,486
We found herthis morning.
526
00:20:38,695 --> 00:20:41,531
We believe it was a muggingthat escalated into murder.
527
00:20:41,573 --> 00:20:43,909
They took her purse...
528
00:20:43,951 --> 00:20:45,827
and phone and jewelry.
529
00:20:45,869 --> 00:20:48,455
No, this has to be a mistake.
530
00:20:48,455 --> 00:20:50,457
I wish it was.
531
00:20:50,457 --> 00:20:52,042
[Billie] I'm so sorry, Aaron.
532
00:20:57,339 --> 00:20:59,007
[sobs escape]
533
00:20:59,049 --> 00:21:01,802
[Aaron]Somebody sideswipes her car,
534
00:21:01,843 --> 00:21:02,844
and-and now this?
535
00:21:02,886 --> 00:21:05,472
it-it makes no sense at all.
536
00:21:05,472 --> 00:21:07,474
Why would anyonewant to hurt Jaz?
537
00:21:07,516 --> 00:21:09,977
She's the sweetest, kindestperson in the world.
538
00:21:09,977 --> 00:21:13,689
We don't know if both of theseincidents are connected, but--
539
00:21:13,730 --> 00:21:15,482
Billie, her parents...
540
00:21:15,482 --> 00:21:16,858
I know.
541
00:21:18,026 --> 00:21:20,946
Marian and Ian's partnerwent to tell them.
542
00:21:22,531 --> 00:21:23,865
Okay. Good.
543
00:21:23,907 --> 00:21:25,409
I know it's a shock,
544
00:21:25,450 --> 00:21:26,827
but can you tell me
545
00:21:26,827 --> 00:21:28,662
the last timeyou last spoke to Jasmine?
546
00:21:28,662 --> 00:21:30,664
Um....
547
00:21:30,664 --> 00:21:31,665
[Harper] Last night.
548
00:21:31,707 --> 00:21:33,333
At 6:15.
549
00:21:33,333 --> 00:21:34,668
I took the call.
550
00:21:37,254 --> 00:21:39,923
[♪♪]
551
00:21:39,965 --> 00:21:42,509
And did you leave the officeat any time last night,
552
00:21:42,509 --> 00:21:44,511
between 6:30 and 9:00 p.m.?
553
00:21:44,553 --> 00:21:46,680
[inhales sharply]Um...
554
00:21:46,680 --> 00:21:47,848
it's all a daze.
555
00:21:47,889 --> 00:21:50,726
We've all been working24/7 around here,
556
00:21:50,767 --> 00:21:54,396
getting the proof of conceptready for the investors.
557
00:21:54,438 --> 00:21:58,025
so I've been pretty muchjust living here at the office.
558
00:21:58,066 --> 00:21:59,735
And I was at my desk,right at the front.
559
00:21:59,776 --> 00:22:02,404
I can see anyonewho comes and goes.
560
00:22:02,446 --> 00:22:05,198
Aaron never left his office.
561
00:22:09,244 --> 00:22:12,205
This is the only other exit.
562
00:22:12,205 --> 00:22:14,333
But it's alarmed.
563
00:22:18,211 --> 00:22:20,213
I didn't want to worry Aaron,
564
00:22:20,213 --> 00:22:22,549
but there's actually
565
00:22:22,591 --> 00:22:24,217
something else importantI wanted to show you.
566
00:22:26,678 --> 00:22:28,472
Okay.
567
00:22:28,513 --> 00:22:30,682
Follow me.
568
00:22:35,771 --> 00:22:38,398
[click]
569
00:22:38,440 --> 00:22:40,400
[modulated voice, threatening]Suffer the consequences
570
00:22:40,400 --> 00:22:42,569
of your actions.
571
00:22:42,569 --> 00:22:45,989
It's the third onewe've received.
572
00:22:46,031 --> 00:22:48,241
Aaron just keeps ignoring them.
573
00:22:50,786 --> 00:22:53,914
Look, I'm notone to gossip, but...
574
00:22:53,914 --> 00:22:55,165
two days ago,
575
00:22:55,207 --> 00:22:58,293
Aaron and his wife got ina huge fight in his office.
576
00:22:59,419 --> 00:23:00,962
I came back early from lunch
577
00:23:01,004 --> 00:23:04,800
and all I can say isit was a real screaming match.
578
00:23:05,801 --> 00:23:08,804
[♪♪]
579
00:23:10,806 --> 00:23:13,475
Sounds like you were diggingfor an alibi in there.
580
00:23:13,517 --> 00:23:16,853
I don't believe her deathwas a random act of violence.
581
00:23:16,895 --> 00:23:19,189
Opportunity killingsusually involve knives or guns,
582
00:23:19,231 --> 00:23:22,442
not manual strangulationand a perp wearing gloves.
583
00:23:22,484 --> 00:23:24,444
So do you thinkit was someone she knew?
584
00:23:24,444 --> 00:23:25,779
Probably.
585
00:23:25,779 --> 00:23:27,322
The killer took her stuff,
586
00:23:27,364 --> 00:23:28,990
but we believe they did that
587
00:23:29,032 --> 00:23:30,700
to make it look likea crime of opportunity.
588
00:23:30,742 --> 00:23:32,828
So you're keepingthat info quiet
589
00:23:32,869 --> 00:23:35,497
to make the killer thinkyou bought their ruse.
590
00:23:35,539 --> 00:23:37,415
Yeah, no need to tip them offif we don't have to.
591
00:23:37,457 --> 00:23:40,168
You're pretty goodat this detecting stuff, Ian.
592
00:23:40,210 --> 00:23:41,753
Thanks.
593
00:23:42,754 --> 00:23:44,339
Now that everyonein Jasmine's life
594
00:23:44,381 --> 00:23:45,632
has become a suspect,
595
00:23:45,632 --> 00:23:46,967
what does your intuitionon Riley?
596
00:23:47,008 --> 00:23:48,969
Well, that you were right.
597
00:23:49,010 --> 00:23:50,137
[sighs]
598
00:23:50,137 --> 00:23:52,639
She was lookingfor someone to open up to.
599
00:23:52,681 --> 00:23:55,809
She and Stacey sawLana and Aaron
600
00:23:55,809 --> 00:23:56,810
at that intimate lunch,
601
00:23:56,852 --> 00:23:58,812
and that'swhat Riley and Jasmine
602
00:23:58,854 --> 00:23:59,980
were arguing aboutat the party.
603
00:24:00,021 --> 00:24:03,066
Sounds a lotlike investigating.
604
00:24:03,108 --> 00:24:05,861
I was just returningthe projector back to Stacey.
605
00:24:05,902 --> 00:24:07,737
She loaned it to mefor Jasmine's party.
606
00:24:08,738 --> 00:24:09,990
Oh, and I'm pretty sure
607
00:24:10,031 --> 00:24:12,033
Stacey was not telling the truthabout her boys being sick
608
00:24:12,075 --> 00:24:13,827
so she could avoidgoing to the party.
609
00:24:13,827 --> 00:24:16,746
Oh, and I alsodiscovered something else--
610
00:24:16,788 --> 00:24:20,667
that Jasmine was having problemswith Aaron.
611
00:24:20,709 --> 00:24:22,794
She was eventalking about divorce.
612
00:24:27,716 --> 00:24:29,885
I can't believe it.
613
00:24:29,926 --> 00:24:31,553
I know.
614
00:24:31,595 --> 00:24:33,763
It's unreal.
615
00:24:33,805 --> 00:24:36,057
First, somebody triesto run her over,
616
00:24:36,099 --> 00:24:39,060
and then she getsmugged and strangled.
617
00:24:39,102 --> 00:24:40,187
Lana, she was just
618
00:24:40,228 --> 00:24:41,938
in the wrong placeat the wrong time.
619
00:24:41,980 --> 00:24:43,690
Twice?
620
00:24:43,732 --> 00:24:47,277
I find thata little too much coincidence.
621
00:24:47,319 --> 00:24:49,237
So what are you saying?
622
00:24:49,279 --> 00:24:51,490
That someonekilled Jaz on purpose?
623
00:24:55,368 --> 00:24:57,954
Wait, do you thinkit was Aaron?
624
00:24:57,996 --> 00:25:01,208
I think we better be carefulof who we accuse of murder.
625
00:25:01,249 --> 00:25:02,709
No, it's just that--I wasn't accusing Aaron.
626
00:25:02,751 --> 00:25:04,044
I just assumed you meant Aaron
627
00:25:04,044 --> 00:25:05,837
because ofthe life insurance policy.
628
00:25:06,922 --> 00:25:08,798
Wait, what?A life insurance policy?
629
00:25:08,840 --> 00:25:09,925
Aaron and Jasmine
630
00:25:09,966 --> 00:25:12,761
had big life insurance policieson each other.
631
00:25:14,179 --> 00:25:15,680
I guess he's lucky Jaz died
632
00:25:15,722 --> 00:25:18,433
before she starteddivorce proceedings.
633
00:25:18,475 --> 00:25:19,893
Okay, that'sa terrible thing to say,
634
00:25:19,893 --> 00:25:21,728
even if they had their problems.
635
00:25:21,770 --> 00:25:24,105
Nobody was divorcing anybody.
636
00:25:24,147 --> 00:25:26,566
So he's gonna bea really wealthy guy
637
00:25:26,566 --> 00:25:28,068
by the time all this is over.
638
00:25:28,068 --> 00:25:29,611
Yeah.
639
00:25:29,653 --> 00:25:32,781
Okay, well, if we'replaying the blame game...
640
00:25:32,822 --> 00:25:34,824
I do find it strange
641
00:25:34,866 --> 00:25:36,785
that Jasminepublicly humiliates you
642
00:25:36,826 --> 00:25:38,245
and then she winds up dead.
643
00:25:40,080 --> 00:25:42,290
I did not kill Jaz!
644
00:25:42,332 --> 00:25:44,125
-I wouldn't hurt anyone.-No one is saying you did.
645
00:25:44,167 --> 00:25:45,794
Jasmine was my best friend.
646
00:25:45,835 --> 00:25:47,587
I wouldn't do anythingto hurt her.
647
00:25:47,629 --> 00:25:49,130
I thinkit's a little disingenuous
648
00:25:49,172 --> 00:25:50,757
to yourself her best friend.
649
00:25:50,757 --> 00:25:53,468
I mean, we all knowshe just merely tolerated you.
650
00:25:53,510 --> 00:25:55,178
That is not true.That's not true.
651
00:25:55,220 --> 00:25:56,930
I thinkyou both should go.
652
00:25:56,930 --> 00:25:58,765
I have some new stockI need to go through,
653
00:25:58,765 --> 00:26:00,308
and I want to be alone.
654
00:26:02,227 --> 00:26:04,688
Please. Go.
655
00:26:04,729 --> 00:26:06,606
Lana.
656
00:26:06,648 --> 00:26:08,692
Fine.
657
00:26:15,615 --> 00:26:17,117
Thank you.
658
00:26:17,158 --> 00:26:19,911
From the medical examiner'soffice.
659
00:26:21,746 --> 00:26:23,456
They've narrowedthe time of death
660
00:26:23,456 --> 00:26:25,792
between 7:00and 8:00 p.m. last night.
661
00:26:25,792 --> 00:26:27,335
Well, the security guardconfirmed
662
00:26:27,377 --> 00:26:30,297
that she left her officearound 7:00.
663
00:26:30,297 --> 00:26:32,007
As suspected--manual strangulation,
664
00:26:32,048 --> 00:26:33,883
and the killerdefinitely wore gloves.
665
00:26:33,925 --> 00:26:36,386
So no DNAand no fingerprints.
666
00:26:37,512 --> 00:26:38,513
The report also details
667
00:26:38,555 --> 00:26:40,348
a "strange interlockinglink pattern"
668
00:26:40,390 --> 00:26:42,309
on the skinaround her throat.
669
00:26:42,350 --> 00:26:44,644
So, like, maybeshe's wearing a necklace
670
00:26:44,686 --> 00:26:47,063
and it got caught underneaththe murderer's grip?
671
00:26:47,105 --> 00:26:48,857
That's exactly whatthe medical examiner suggested.
672
00:26:48,898 --> 00:26:51,943
We didn't find anythinglike that at the scene.
673
00:26:51,985 --> 00:26:54,029
So maybe the killertook it with them.
674
00:27:02,495 --> 00:27:05,248
[♪♪]
675
00:27:16,551 --> 00:27:19,804
[♪♪]
676
00:27:28,897 --> 00:27:30,148
Hi, Riley.
677
00:27:30,190 --> 00:27:31,483
Hey.
678
00:27:31,524 --> 00:27:33,234
Ms. Smith, we havea warrant to search your car.
679
00:27:33,276 --> 00:27:34,653
[Ian] It just meansour forensics team
680
00:27:34,694 --> 00:27:36,529
is gonna see if there areany scratches on the car.
681
00:27:36,529 --> 00:27:39,199
We have to clear itfrom our investigation.
682
00:27:39,199 --> 00:27:40,742
We're talking to everyonewho knew Jasmine.
683
00:27:42,869 --> 00:27:45,413
[♪♪]
684
00:27:50,877 --> 00:27:53,338
I've never seen my dad cry.
685
00:27:54,422 --> 00:27:57,467
And my mom just went in her roomand shut the door.
686
00:27:57,509 --> 00:27:58,885
[deep breath, shaky sigh]
687
00:27:58,885 --> 00:28:01,304
I brought her tea and toast.I don't think she's touched it.
688
00:28:03,264 --> 00:28:04,891
How was Aaron?
689
00:28:04,933 --> 00:28:06,309
Devastated.
690
00:28:06,351 --> 00:28:08,561
He's blaming himself.
691
00:28:10,021 --> 00:28:11,731
Yeah.
692
00:28:11,773 --> 00:28:13,233
I know how he feels.
693
00:28:13,274 --> 00:28:14,567
You know, I just keep thinking,
694
00:28:14,567 --> 00:28:17,404
"If I was there,I-I could've done something."
695
00:28:17,445 --> 00:28:19,322
Believe me, there's nothingyou could've done.
696
00:28:20,657 --> 00:28:22,617
[exhaling]
697
00:28:24,994 --> 00:28:27,872
[both laughing]
698
00:28:28,998 --> 00:28:31,418
Gosh. You remember this?
699
00:28:31,459 --> 00:28:33,128
You used to come overto our house
700
00:28:33,169 --> 00:28:35,088
and Jasmine would always tryand get us to do makeovers
701
00:28:35,088 --> 00:28:36,423
instead of studying.
702
00:28:36,464 --> 00:28:38,007
Yeah.
703
00:28:38,049 --> 00:28:41,177
Yeah, Jasmine wasa magnet for mischief.
704
00:28:41,219 --> 00:28:43,430
Swapping placesand skipping school
705
00:28:43,471 --> 00:28:45,432
and staying out late.
706
00:28:46,433 --> 00:28:50,687
I just feel likehalf of me is gone.
707
00:28:50,729 --> 00:28:52,439
Like, all of my memories,
708
00:28:52,480 --> 00:28:55,650
they're me and Jasmine,together.
709
00:28:55,692 --> 00:28:56,693
I don't know what to do.
710
00:28:58,486 --> 00:29:01,114
Nobody can takeJaz away from you.
711
00:29:01,156 --> 00:29:04,576
She's right here with you,always.
712
00:29:09,372 --> 00:29:12,125
You know, my mom has beenkeeping me up to date
713
00:29:12,167 --> 00:29:13,793
on everything you do.
714
00:29:13,835 --> 00:29:15,044
She's so proud of you.
715
00:29:15,086 --> 00:29:16,296
Aww.
716
00:29:16,337 --> 00:29:18,548
So I know that you have beenhelping Ian and the police
717
00:29:18,590 --> 00:29:20,216
and...
718
00:29:20,258 --> 00:29:22,677
I need you to find outwho did this to Jaz.
719
00:29:23,845 --> 00:29:26,181
But I don't...
720
00:29:26,222 --> 00:29:28,892
I trust you and Ian
721
00:29:28,933 --> 00:29:30,727
more than anyone elsein the world.
722
00:29:30,769 --> 00:29:33,730
[♪♪]
723
00:29:35,648 --> 00:29:38,067
[Riley] I knowJaz was attacked, but...
724
00:29:38,109 --> 00:29:39,652
was it painful?
725
00:29:39,694 --> 00:29:41,154
Did she suffer?
726
00:29:41,154 --> 00:29:42,489
We aren't giving outany information
727
00:29:42,489 --> 00:29:44,073
on cause of death.
728
00:29:44,115 --> 00:29:46,618
I wish I could tell you more.I'm sorry.
729
00:29:49,370 --> 00:29:51,581
So you went home
730
00:29:51,623 --> 00:29:53,166
directly after you leftJasmine's party?
731
00:29:53,166 --> 00:29:56,085
You didn't seeor speak to anyone else?
732
00:29:56,127 --> 00:29:57,837
No.
733
00:29:57,837 --> 00:30:01,174
Where were you last nightbetween 7:00 and 8:00 p.m.?
734
00:30:01,216 --> 00:30:03,218
Uh...
735
00:30:03,259 --> 00:30:06,679
I closed the store at 5:00,um, the usual time,
736
00:30:06,721 --> 00:30:08,515
and then I, uh,
737
00:30:08,515 --> 00:30:10,892
took inventoryuntil 9:00 p.m.
738
00:30:10,934 --> 00:30:12,519
It's what I always doon Tuesdays.
739
00:30:12,519 --> 00:30:13,561
Did you see anyone?
740
00:30:15,396 --> 00:30:16,397
No.
741
00:30:16,439 --> 00:30:20,193
But I did talk to Staceyon the phone...
742
00:30:20,193 --> 00:30:21,528
um, about 7:00,for like 10 minutes.
743
00:30:21,569 --> 00:30:23,530
She'll tell you I was here,you can ask her.
744
00:30:23,571 --> 00:30:24,531
She called the store phone.
745
00:30:24,572 --> 00:30:25,573
We'll talk to her.
746
00:30:25,615 --> 00:30:28,368
Two nights, two crimes,no alibis.
747
00:30:28,409 --> 00:30:29,369
I don't understand.
748
00:30:29,410 --> 00:30:30,954
I thought Jaz was killedby a mugger.
749
00:30:30,995 --> 00:30:32,205
Why would I need an alibi?
750
00:30:32,247 --> 00:30:35,083
We're just trying to geta timeline for last night.
751
00:30:35,124 --> 00:30:36,376
You think I killed Jasmine,don't you?
752
00:30:36,417 --> 00:30:37,544
That's why you're asking meall these questions,
753
00:30:37,585 --> 00:30:38,878
because you think I did this!
754
00:30:38,878 --> 00:30:40,713
No, Riley, we just needto figure out your movements
755
00:30:40,713 --> 00:30:41,756
over the past 48 hours.
756
00:30:41,798 --> 00:30:43,883
I shouldn't be talkingto you anymore.
757
00:30:43,883 --> 00:30:46,010
Not without a lawyer present.
758
00:30:54,269 --> 00:30:55,228
Ho-ho, Billie!
759
00:30:55,270 --> 00:30:57,272
So nice to see you.
760
00:30:57,313 --> 00:30:58,356
Hey, Al! Good to see you, too!
761
00:30:58,398 --> 00:31:00,066
Hey, I'm gonna bein Seattle next week,
762
00:31:00,108 --> 00:31:01,776
so I hope to see youat the restaurant.
763
00:31:01,818 --> 00:31:03,403
-You got it!-All right. Take care.
764
00:31:03,403 --> 00:31:04,612
Always have a tablefor you, Al!
765
00:31:04,654 --> 00:31:06,197
Say hi to Cassandra!
766
00:31:08,157 --> 00:31:10,159
How's Marian holding up?
767
00:31:11,160 --> 00:31:12,912
Yeah.
768
00:31:12,912 --> 00:31:15,582
I should reach outto her parents.
769
00:31:15,623 --> 00:31:17,709
See if they're doing all right.
770
00:31:18,835 --> 00:31:21,421
I'm sure they would loveto hear from you.
771
00:31:21,462 --> 00:31:23,464
Yeah.
772
00:31:25,383 --> 00:31:29,137
Um... what did youwant to talk to me about?
773
00:31:29,178 --> 00:31:30,930
Well, Marian is my best friend,
774
00:31:30,972 --> 00:31:33,474
and I want to find outwhat happened to Jasmine.
775
00:31:33,516 --> 00:31:37,145
I don't thinkit was a random act of violence.
776
00:31:37,186 --> 00:31:39,647
Well, all I knowis what the police are saying.
777
00:31:39,689 --> 00:31:41,149
Let me guess.
778
00:31:41,190 --> 00:31:42,442
Your first question
779
00:31:42,483 --> 00:31:45,570
is whether or not I am havingan affair with Aaron?
780
00:31:47,196 --> 00:31:48,364
Do you have any idea
781
00:31:48,406 --> 00:31:50,575
what it's liketo have a conversation
782
00:31:50,617 --> 00:31:52,118
with your best friend,
783
00:31:52,160 --> 00:31:53,995
that you're not tryingto steal her husband?
784
00:31:54,037 --> 00:31:55,955
So they weren'thaving problems?
785
00:31:55,997 --> 00:31:57,123
No! Of course not.
786
00:31:57,123 --> 00:31:58,791
They were fine.Totally in love.
787
00:31:58,833 --> 00:32:02,962
It was just Riley and Staceystirring the pot.
788
00:32:03,004 --> 00:32:03,963
Look, Aaron came to me
789
00:32:04,005 --> 00:32:05,548
because he knows my firm
790
00:32:05,590 --> 00:32:07,675
represents a lotof wealthy people.
791
00:32:07,717 --> 00:32:09,969
So he was lookingfor help raising more money?
792
00:32:10,011 --> 00:32:11,304
Exactly.
793
00:32:11,304 --> 00:32:14,223
His companywas having some problems.
794
00:32:14,265 --> 00:32:16,017
They had a fewtechnical setbacks
795
00:32:16,059 --> 00:32:17,226
and an employee was let go.
796
00:32:17,268 --> 00:32:20,313
They were thinking aboutsuing him for sabotage,
797
00:32:20,313 --> 00:32:21,814
something I had offeredto help them with,
798
00:32:21,856 --> 00:32:24,067
if they wanted.
799
00:32:25,777 --> 00:32:28,655
I don't knowwho killed Jasmine.
800
00:32:29,906 --> 00:32:31,950
But whatever I can do to help...
801
00:32:33,326 --> 00:32:34,952
...count me in.
802
00:32:37,497 --> 00:32:39,958
[♪♪]
803
00:32:42,877 --> 00:32:44,003
[gasps]
804
00:32:44,003 --> 00:32:46,422
Oh! I'm so sorry.
805
00:32:48,049 --> 00:32:50,760
Oh, holy cow.You're Billie Blessings.
806
00:32:50,802 --> 00:32:53,429
Um, actually,do you have a moment?
807
00:32:53,471 --> 00:32:57,100
So you say Jasminecame to see Lana a lot?
808
00:32:57,141 --> 00:32:58,601
All the time.
809
00:32:58,643 --> 00:33:00,687
But the other daywas different.
810
00:33:00,687 --> 00:33:01,896
On the down-low,
811
00:33:01,938 --> 00:33:03,356
I thinkJasmine might've come in
812
00:33:03,356 --> 00:33:04,899
to see one ofour divorce lawyers.
813
00:33:04,941 --> 00:33:07,360
After that,she went to go see Lana.
814
00:33:07,360 --> 00:33:08,444
I didn't mean to eavesdrop,
815
00:33:08,486 --> 00:33:09,570
but it wason my coffee break
816
00:33:09,612 --> 00:33:10,738
and they were beingkind of loud.
817
00:33:10,780 --> 00:33:13,783
Anyway, Lana saidsomething about a lawsuit
818
00:33:13,825 --> 00:33:15,368
and then I heard Jasmine say--
819
00:33:15,410 --> 00:33:18,913
they've"gone to the market now."
820
00:33:18,955 --> 00:33:20,540
Whatever that means.
821
00:33:20,581 --> 00:33:22,542
After Jasmine left,
822
00:33:22,542 --> 00:33:24,585
Lana canceled all ofher appointments for the day.
823
00:33:25,670 --> 00:33:28,047
So Riley has no alibifor the hit-and-run
824
00:33:28,089 --> 00:33:29,632
or the nightof Jasmine's murder,
825
00:33:29,674 --> 00:33:31,759
and when they startasking for their lawyer,
826
00:33:31,801 --> 00:33:33,594
it usually meansthey've got something to hide.
827
00:33:33,636 --> 00:33:36,264
Let's see what comes backfrom forensics on her car
828
00:33:36,305 --> 00:33:38,433
before we make any judgements.
829
00:33:38,474 --> 00:33:40,852
I didn't knowanyone was out here.
830
00:33:40,893 --> 00:33:42,228
I'm Detective Jackson.
831
00:33:42,270 --> 00:33:43,563
This is my partner,Detective Hawk.
832
00:33:43,604 --> 00:33:45,273
We'd like to speakwith your wife.
833
00:33:45,314 --> 00:33:46,399
Yeah, Stacey's inside.
834
00:33:46,441 --> 00:33:49,152
Excuse me,I'm late for an appointment.
835
00:33:49,193 --> 00:33:51,070
Would you mind taking offyour sunglasses?
836
00:33:58,244 --> 00:34:00,663
I thinkthat appointment can wait.
837
00:34:03,750 --> 00:34:05,334
What else can I get you guys?
838
00:34:05,376 --> 00:34:07,253
I have some coffee cake.
839
00:34:07,295 --> 00:34:09,589
Coffee's great.We're-- We're fine.
840
00:34:09,589 --> 00:34:11,090
It's no bother. Really.
841
00:34:11,090 --> 00:34:13,134
Tell Ian what happened.
842
00:34:13,176 --> 00:34:15,803
I ran into a door.
843
00:34:15,845 --> 00:34:17,972
It was just a dumb accident.
844
00:34:19,599 --> 00:34:21,809
Did you speakto Riley last night?
845
00:34:21,851 --> 00:34:22,935
Yeah, I did.
846
00:34:22,935 --> 00:34:24,437
She was doing stockand there was a jacket
847
00:34:24,479 --> 00:34:26,272
I wanted herto hold back for me.
848
00:34:26,314 --> 00:34:28,191
What time was this?
849
00:34:28,232 --> 00:34:30,318
I don't know.Sometime around 7:00?
850
00:34:32,111 --> 00:34:35,782
Where were you guys the nightof Jasmine's birthday party?
851
00:34:35,823 --> 00:34:37,784
The boys were sick,so we decided to stay home.
852
00:34:37,784 --> 00:34:41,204
We watched a movieand went to bed early.
853
00:34:41,245 --> 00:34:42,872
Mm.
854
00:34:42,914 --> 00:34:44,624
And last night?
855
00:34:45,875 --> 00:34:47,668
Billie came byand returned the projector.
856
00:34:47,710 --> 00:34:48,836
[Stacey] Oh, yeah.
857
00:34:48,878 --> 00:34:50,963
But that wasin the afternoon, right?
858
00:34:51,005 --> 00:34:51,964
Oh, that's right.
859
00:34:52,006 --> 00:34:55,301
Ohh. She's the sweetest,isn't she?
860
00:34:55,343 --> 00:34:56,511
[Ian, indulgingly]Ohh.
861
00:34:56,552 --> 00:34:57,970
Um, let's see,last night,
862
00:34:57,970 --> 00:34:59,680
we picked up the kidsfrom the Fergusons',
863
00:34:59,722 --> 00:35:02,725
and then, I guess,we were real couch potatoes,
864
00:35:02,767 --> 00:35:04,811
because we stayed and watched TVuntil it was time for bed.
865
00:35:04,852 --> 00:35:07,814
[Hawk] You said you were homein the afternoon?
866
00:35:07,855 --> 00:35:09,148
You don't work?
867
00:35:09,148 --> 00:35:10,983
Well, he's...
868
00:35:11,025 --> 00:35:12,360
in between jobs right now.
869
00:35:12,401 --> 00:35:13,861
I was doingsome computer coding,
870
00:35:13,903 --> 00:35:15,488
freelance, from home.
871
00:35:15,488 --> 00:35:17,448
But then, like Stace said,we were together
872
00:35:17,490 --> 00:35:19,033
the rest of the night.
873
00:35:23,037 --> 00:35:24,747
[♪♪]
874
00:35:45,184 --> 00:35:47,979
[♪♪]
875
00:35:53,860 --> 00:35:56,195
Oh, hi!I didn't hear you come in.
876
00:35:56,195 --> 00:35:57,196
You scared me.
877
00:35:57,196 --> 00:35:58,197
Well, that's because
878
00:35:58,239 --> 00:36:00,408
I tread lightlyand carry a big stick.
879
00:36:00,449 --> 00:36:03,077
Oh, by the way,I still haven't been able
880
00:36:03,119 --> 00:36:05,580
to get Mauriceto go see the doctor.
881
00:36:05,621 --> 00:36:07,373
[sighs]He's so stubborn.
882
00:36:07,415 --> 00:36:09,083
Like a mule!
883
00:36:09,125 --> 00:36:10,418
He was all crouched over
884
00:36:10,459 --> 00:36:12,295
and complaining likean overtired baby,
885
00:36:12,336 --> 00:36:13,713
so I sent him home early,
886
00:36:13,713 --> 00:36:16,382
and called in the weekendsous chef to over for him.
887
00:36:16,382 --> 00:36:17,592
Good.
888
00:36:17,633 --> 00:36:20,219
You didn't, by any chance,see who left this, did you?
889
00:36:20,219 --> 00:36:21,220
No. What is it?
890
00:36:21,220 --> 00:36:22,263
"We must meet.
891
00:36:22,305 --> 00:36:23,389
"6:00 p.m. at the park.
892
00:36:23,389 --> 00:36:25,266
By the river.I will find you."
893
00:36:27,310 --> 00:36:28,227
It's almost 6:00.
894
00:36:28,269 --> 00:36:29,896
You want some company?
895
00:36:29,896 --> 00:36:31,480
Yeah.
896
00:36:39,572 --> 00:36:40,573
Hi, Ian.
897
00:36:40,573 --> 00:36:42,158
Lana.
898
00:36:42,199 --> 00:36:44,285
[Lana] I spoke to Billie.
899
00:36:44,327 --> 00:36:46,245
Ah.
900
00:36:46,287 --> 00:36:47,663
Yeah.
901
00:36:47,705 --> 00:36:49,749
I thought I might justdo you a favor
902
00:36:49,790 --> 00:36:51,292
and save you the trip.
903
00:36:51,334 --> 00:36:53,419
I appreciate that.
904
00:36:53,461 --> 00:36:55,129
Um...
905
00:36:55,171 --> 00:36:56,422
it's come to my attention
906
00:36:56,422 --> 00:36:58,925
that Riley'sbeen spreading rumors
907
00:36:58,925 --> 00:37:00,927
that Aaron and Iare having an affair.
908
00:37:02,094 --> 00:37:03,554
Yeah, we heard.
909
00:37:03,596 --> 00:37:05,431
Yeah, for the record--
910
00:37:05,473 --> 00:37:07,558
not true.
911
00:37:08,684 --> 00:37:10,853
Jaz was my best friend.
912
00:37:10,895 --> 00:37:14,106
She and Aaronare also clients of mine.
913
00:37:14,148 --> 00:37:16,317
We were working togetheron a lawsuit
914
00:37:16,359 --> 00:37:17,693
against one oftheir former employees
915
00:37:17,735 --> 00:37:19,362
for sabotage.
916
00:37:19,403 --> 00:37:21,697
Jaz thoughtfiring him wasn't enough,
917
00:37:21,739 --> 00:37:23,866
she wanted him to payfor what he'd done.
918
00:37:23,908 --> 00:37:25,952
[Lana sighs]
919
00:37:25,993 --> 00:37:28,454
Also, if you'd liketo check my alibi,
920
00:37:28,454 --> 00:37:30,122
tryChez Beaujolais.
921
00:37:30,122 --> 00:37:31,332
I was dining there alone.
922
00:37:31,374 --> 00:37:32,667
I had thecoq au vin.
923
00:37:32,708 --> 00:37:34,710
I think they'll remember me.
924
00:37:36,253 --> 00:37:38,255
Actually, I was...
925
00:37:38,297 --> 00:37:40,800
supposed to be dining therewith Jaz that night,
926
00:37:40,841 --> 00:37:42,468
but she canceled.
927
00:37:42,510 --> 00:37:44,470
She was going overto the Metro Grand
928
00:37:44,512 --> 00:37:45,846
to meet Marian.
929
00:37:45,888 --> 00:37:48,182
Uh, they had gotteninto an argument
930
00:37:48,224 --> 00:37:51,352
and Marian wanted to apologize,I guess.
931
00:37:51,394 --> 00:37:53,312
Marian didn't mention anything
932
00:37:53,312 --> 00:37:55,356
about seeing Jasminethe night she died.
933
00:37:55,398 --> 00:37:57,984
Uh, well,that's all I know.
934
00:37:59,193 --> 00:38:03,030
I've got to meet a clientin half an hour at my office,
935
00:38:03,072 --> 00:38:05,032
so if there's nothing else?
936
00:38:08,077 --> 00:38:09,787
No.
937
00:38:09,829 --> 00:38:11,998
Thank you for coming in.
938
00:38:11,998 --> 00:38:14,542
Yeah.
939
00:38:17,628 --> 00:38:19,005
So it looks likewe owe your friend, Marian,
940
00:38:19,046 --> 00:38:20,089
a visit tomorrow.
941
00:38:20,131 --> 00:38:22,758
Yes, it does.
942
00:38:22,800 --> 00:38:25,302
Let's see if we can dig upa work history on Zach Walker.
943
00:38:25,344 --> 00:38:28,014
I bet you a dollarhe's the employee they let go.
944
00:38:28,055 --> 00:38:30,266
I want to find out howhe actually got that black eye.
945
00:38:30,307 --> 00:38:31,434
Copy that.
946
00:38:31,475 --> 00:38:32,601
Hey, and get a techfrom Cyber Crimes
947
00:38:32,643 --> 00:38:33,811
on Tywell Industries.
948
00:38:33,853 --> 00:38:35,146
Let's see who was sendingthose threatening emails.
949
00:38:37,398 --> 00:38:39,859
[♪♪]
950
00:38:51,746 --> 00:38:53,581
-Were you followed?-[gasping]
951
00:38:55,333 --> 00:38:57,626
No. Why all the mystery?
952
00:38:57,668 --> 00:39:00,546
I don't want the policeto see us talking.
953
00:39:00,588 --> 00:39:01,922
They took my car.
954
00:39:01,964 --> 00:39:04,425
They're probably gonna searchmy house and my store, too.
955
00:39:04,467 --> 00:39:06,719
They think I'm the killer,but I'm not.
956
00:39:06,761 --> 00:39:08,596
Look.
957
00:39:08,637 --> 00:39:09,847
I knowyou've helped the police
958
00:39:09,889 --> 00:39:12,892
solve some reallycomplicated murders--
959
00:39:12,892 --> 00:39:15,895
Look. This isn't a game.Someone was killed.
960
00:39:15,936 --> 00:39:17,063
I know!
961
00:39:17,063 --> 00:39:18,439
Which is why...
962
00:39:19,523 --> 00:39:21,609
I wantedyou to keep this for me.
963
00:39:21,650 --> 00:39:23,903
If the police found this...
964
00:39:23,903 --> 00:39:27,490
well, I'm afraidIan wouldn't understand.
965
00:39:33,496 --> 00:39:34,747
This belonged to Jasmine.
966
00:39:34,789 --> 00:39:37,625
I was with Jazthe day she saw the necklace.
967
00:39:37,666 --> 00:39:38,918
I knew Aaronwould buy it for her,
968
00:39:38,959 --> 00:39:40,628
so I bought the other onejust like it.
969
00:39:40,669 --> 00:39:43,255
I know it was dumb,but I thought it would be fun,
970
00:39:43,255 --> 00:39:45,257
and now it makes melook like a killer,
971
00:39:45,257 --> 00:39:46,592
because whoever murdered Jaz,
972
00:39:46,592 --> 00:39:47,843
they mugged her,
973
00:39:47,885 --> 00:39:49,303
which meansthey took her necklace.
974
00:39:49,345 --> 00:39:52,640
So having that necklacemakes me look even more guilty.
975
00:39:52,681 --> 00:39:55,267
Do you have any proofthat this wasn't Jasmine's?
976
00:39:55,309 --> 00:39:56,936
I didn't keep the receipt.
977
00:39:56,936 --> 00:39:58,312
But I-I think
978
00:39:58,354 --> 00:40:01,774
the lady I bought the necklacefrom might remember me,
979
00:40:01,816 --> 00:40:02,942
but the storewas really busy that day.
980
00:40:02,983 --> 00:40:05,152
Keep it for me?
981
00:40:05,194 --> 00:40:06,695
Please.
982
00:40:06,737 --> 00:40:08,572
Nothing feels safethese days.
983
00:40:08,614 --> 00:40:10,324
[train whistle blows]
984
00:40:10,366 --> 00:40:12,868
[crossing bells clanging]
985
00:40:16,997 --> 00:40:18,999
[sighing]
986
00:40:20,167 --> 00:40:21,127
All right, well,
987
00:40:21,127 --> 00:40:24,130
I guess I'll take thisto Ian tomorrow.
988
00:40:24,130 --> 00:40:25,339
No. I'm gonna be close.
989
00:40:25,381 --> 00:40:27,800
I can take it to himafter the farmer's market.
990
00:40:27,800 --> 00:40:30,010
Okay. Well...
991
00:40:30,052 --> 00:40:32,221
let me try to call him.
992
00:40:35,141 --> 00:40:36,809
[phone line rings]
993
00:40:36,809 --> 00:40:38,185
[message plays]You've reached Ian Jackson.
994
00:40:38,227 --> 00:40:39,311
Please leave a message.[beep]
995
00:40:39,353 --> 00:40:40,855
Hi, Ian. It's me.
996
00:40:40,896 --> 00:40:42,815
Uh, give me a callwhen you can, all right?
997
00:40:42,857 --> 00:40:44,817
Talk soon.
998
00:40:47,194 --> 00:40:49,447
It's really weirdthat I can't reach him.
999
00:41:01,709 --> 00:41:04,420
[♪♪]
1000
00:41:10,009 --> 00:41:12,469
The ex.
1001
00:41:19,852 --> 00:41:20,936
[Lance] We all know
1002
00:41:20,978 --> 00:41:22,563
cyber criminalsare out there,
1003
00:41:22,605 --> 00:41:24,565
waiting for usto let our guard down.
1004
00:41:24,607 --> 00:41:25,900
[whispers]Hey, what's with Lance?
1005
00:41:25,941 --> 00:41:26,901
Does he have a crush on
1006
00:41:26,942 --> 00:41:28,861
your friend, Marian,or something?
1007
00:41:28,903 --> 00:41:30,070
He won't stoptalking about her.
1008
00:41:30,112 --> 00:41:31,197
I think he's trying
1009
00:41:31,197 --> 00:41:32,865
to get herto redecorate his place
1010
00:41:32,907 --> 00:41:34,366
without telling her.
1011
00:41:34,408 --> 00:41:37,203
He keeps asking meto ask her decorating questions.
1012
00:41:37,203 --> 00:41:39,705
Man, sometimes,that guy is a total enigma.
1013
00:41:39,747 --> 00:41:42,124
[Lance speaking, indistinct]
1014
00:41:42,166 --> 00:41:43,375
Hey.
1015
00:41:43,417 --> 00:41:45,002
Ohh! Hi.
1016
00:41:45,044 --> 00:41:47,046
Hi.
1017
00:41:47,046 --> 00:41:49,048
I was going stir-crazy.
1018
00:41:49,089 --> 00:41:50,966
I thought maybe doing some workmight get me out of my own head.
1019
00:41:51,008 --> 00:41:53,344
-Doesn't mean that they are.-That's right.
1020
00:41:57,139 --> 00:41:59,850
What is going on?Where is Maurice?
1021
00:41:59,892 --> 00:42:02,061
[Maurice]What? You don't like my set-up?
1022
00:42:02,102 --> 00:42:04,313
Maurice?
1023
00:42:08,692 --> 00:42:11,111
Over here. By the spices.
1024
00:42:14,698 --> 00:42:16,784
What is this?
1025
00:42:16,825 --> 00:42:18,827
The doc said bed rest for my back.
1026
00:42:18,869 --> 00:42:20,746
This way I get to keep an eye on my kitchen
1027
00:42:20,788 --> 00:42:22,122
from the bed.
1028
00:42:22,164 --> 00:42:24,917
Well, as long as dinner servicegoes off without a hitch,
1029
00:42:24,917 --> 00:42:28,254
I don't carehow you run your kitchen.
1030
00:42:30,464 --> 00:42:32,591
Did you talk to Billie?
1031
00:42:32,591 --> 00:42:34,385
Things have beena little weird between us.
1032
00:42:34,426 --> 00:42:36,470
I just don't knowhow to talk to Billie about it.
1033
00:42:36,512 --> 00:42:37,596
Ah, trust me. With women,
1034
00:42:37,596 --> 00:42:40,641
it's always betterto rip off the Band-aid.
1035
00:42:40,683 --> 00:42:42,768
So where are wewith the emails?
1036
00:42:42,768 --> 00:42:46,272
Uh, the tech from Cyber Crimestracked them to an IP address
1037
00:42:46,272 --> 00:42:47,773
from a computerat the library.
1038
00:42:47,773 --> 00:42:50,109
Were they able to get usa name on the email account?
1039
00:42:50,150 --> 00:42:51,986
-Yes.-And?
1040
00:42:52,027 --> 00:42:53,779
"William Shakespeare."
1041
00:42:53,821 --> 00:42:54,989
Great.
1042
00:42:55,030 --> 00:42:56,824
[librarian] I'm sorry,but we don't keep a list
1043
00:42:56,865 --> 00:42:59,034
of who usesthe public computers.
1044
00:42:59,076 --> 00:43:00,828
-[cell ringing]-Forensics. Excuse me.
1045
00:43:02,788 --> 00:43:04,999
Is there CCTV footage
1046
00:43:05,040 --> 00:43:07,126
that might show us who wasusing which computers and when?
1047
00:43:07,167 --> 00:43:09,628
Sorry, we don't usesecurity cameras here.
1048
00:43:09,628 --> 00:43:12,631
We have a duty to protectthe privacy of our patrons.
1049
00:43:12,673 --> 00:43:14,758
Okay. Thank you for your time.
1050
00:43:18,721 --> 00:43:20,306
So what do they have?
1051
00:43:20,347 --> 00:43:21,682
The scratches on Riley's car
1052
00:43:21,724 --> 00:43:23,684
don't matchthe ones on Jasmine's.
1053
00:43:23,726 --> 00:43:25,811
So we're back to square one.
1054
00:43:25,853 --> 00:43:27,479
Yeah. And I still can'tget ahold of Marian.
1055
00:43:27,521 --> 00:43:28,814
Okay, let's go overto Riley's store
1056
00:43:28,856 --> 00:43:30,065
and let her knowher car's clear.
1057
00:43:31,317 --> 00:43:33,819
[Billie] I need to let Ianknow that I called the jeweler
1058
00:43:33,819 --> 00:43:36,030
and they remember sellinga second necklace
1059
00:43:36,071 --> 00:43:39,825
to someone who soundeda lot like Riley.
1060
00:43:39,825 --> 00:43:41,827
You know, from what you said,
1061
00:43:41,827 --> 00:43:44,330
it sounds like maybeRiley just needs a friend.
1062
00:43:44,330 --> 00:43:46,081
I was gonna go check on her.
1063
00:43:46,123 --> 00:43:47,166
I'll go with you.
1064
00:43:59,511 --> 00:44:01,180
[door bell jingles]
1065
00:44:01,221 --> 00:44:03,182
Riley?
1066
00:44:03,182 --> 00:44:05,059
Hello?
1067
00:44:06,101 --> 00:44:08,562
Anybody here?
1068
00:44:08,604 --> 00:44:10,272
[door bell jingles]
1069
00:44:12,900 --> 00:44:13,942
What are you doing here?
1070
00:44:13,984 --> 00:44:16,362
I left you a message.
1071
00:44:17,404 --> 00:44:19,406
[♪♪]
1072
00:44:24,328 --> 00:44:26,038
I'm gonna check the back.
1073
00:44:29,750 --> 00:44:31,043
What's wrong?
1074
00:44:31,085 --> 00:44:32,378
These two dresses...
1075
00:44:34,213 --> 00:44:36,215
Something about 'em.
1076
00:44:38,717 --> 00:44:40,302
You need to see this.
1077
00:44:47,017 --> 00:44:48,560
[gasping]
1078
00:44:50,562 --> 00:44:53,148
[♪♪]
1079
00:45:05,661 --> 00:45:08,497
[♪♪]
1080
00:45:13,585 --> 00:45:16,255
Looks likeit happened late last night.
1081
00:45:16,255 --> 00:45:19,258
We found a suicide note,and this was in Riley's pocket.
1082
00:45:19,299 --> 00:45:20,926
Jasmine's birthday necklace.
1083
00:45:20,926 --> 00:45:23,804
That's whatI was calling you about.
1084
00:45:23,846 --> 00:45:25,264
Riley has the same necklace,
1085
00:45:25,264 --> 00:45:28,434
that's the one Cassandrabrought down to the station.
1086
00:45:28,434 --> 00:45:30,269
She gave it to melast night and--
1087
00:45:30,310 --> 00:45:31,270
didn't you get it?
1088
00:45:31,311 --> 00:45:32,604
I didn't.
1089
00:45:32,646 --> 00:45:33,981
I'm gonna need it, though.
1090
00:45:34,022 --> 00:45:36,608
Looks like Riley confessedto everything-- the hit-and-run,
1091
00:45:36,650 --> 00:45:37,943
Jasmine's murder.
1092
00:45:37,943 --> 00:45:39,945
The note said she couldn't livewith what she'd done.
1093
00:45:39,945 --> 00:45:41,530
I can't believe it.
1094
00:45:41,572 --> 00:45:44,700
I mean, why would she wantto hurt Jaz?
1095
00:45:44,742 --> 00:45:47,453
Well, Jasmine embarrassed herat the birthday party.
1096
00:45:47,453 --> 00:45:49,455
Riley was alreadyemotionally on edge.
1097
00:45:49,455 --> 00:45:50,998
That might've put her over.
1098
00:45:51,039 --> 00:45:54,293
Marian? I just need you to signyour witness statement, please.
1099
00:45:54,334 --> 00:45:55,294
Yeah. Okay.
1100
00:45:55,335 --> 00:45:57,337
Excuse me.
1101
00:45:58,881 --> 00:46:01,133
Something elseI learned yesterday--
1102
00:46:01,175 --> 00:46:05,262
Jasmine may have been seeinga divorce lawyer in Lana's firm.
1103
00:46:06,305 --> 00:46:07,806
So they were having problems.
1104
00:46:07,806 --> 00:46:10,517
Riley wasn't wrong about that.
1105
00:46:13,854 --> 00:46:16,648
I know I didn'treturn your call last night.
1106
00:46:16,648 --> 00:46:19,151
There's something with Emma.It's a long story.
1107
00:46:19,151 --> 00:46:21,195
I just want you to knowthat I'm sorry.
1108
00:46:21,236 --> 00:46:22,488
Hey. We got to get back.
1109
00:46:23,655 --> 00:46:25,032
We have to get to the station.
1110
00:46:29,453 --> 00:46:30,662
[Marian sighs]
1111
00:46:30,662 --> 00:46:33,248
I had no idea that my sistertreated Riley so badly.
1112
00:46:33,290 --> 00:46:36,001
Ah, Jasmine didn't meanto hurt Riley.
1113
00:46:36,043 --> 00:46:38,003
They're friends.Friends argue.
1114
00:46:38,045 --> 00:46:39,171
Yeah.
1115
00:46:39,171 --> 00:46:41,006
But she couldn't have knownwhat would happen.
1116
00:46:41,048 --> 00:46:43,675
It's just another example ofJaz living in a fantasy world.
1117
00:46:43,675 --> 00:46:46,220
You know, in her mind,she was the star attraction,
1118
00:46:46,261 --> 00:46:48,013
and we're all just her fans.
1119
00:46:48,055 --> 00:46:49,014
You know, she even got
1120
00:46:49,056 --> 00:46:50,098
my parentsto remortgage their house.
1121
00:46:50,140 --> 00:46:51,099
Wait. What?
1122
00:46:51,141 --> 00:46:53,352
Yeah, to investin Aaron's company.
1123
00:46:53,393 --> 00:46:55,437
She told themthey stood to make millions.
1124
00:46:56,939 --> 00:46:59,274
You know my parents--they were teachers.
1125
00:46:59,316 --> 00:47:01,568
They're been on a fixed incomesince they retired,
1126
00:47:01,610 --> 00:47:02,861
they barely get by as it is.
1127
00:47:02,861 --> 00:47:04,905
I had no idea.
1128
00:47:04,947 --> 00:47:06,573
It's just another example ofJaz living in a fantasy world,
1129
00:47:06,615 --> 00:47:07,783
you know.
1130
00:47:07,824 --> 00:47:10,035
You know, I think she believedeverything she said,
1131
00:47:10,077 --> 00:47:11,870
even what she told my parents.
1132
00:47:11,870 --> 00:47:14,081
[deep breath, heavy sigh]
1133
00:47:14,122 --> 00:47:16,917
Now that she's gone, I...
1134
00:47:16,959 --> 00:47:18,877
I don't know,a part of me is relieved
1135
00:47:18,877 --> 00:47:20,128
that I don't have to worry
1136
00:47:20,170 --> 00:47:22,214
about cleaning upher messes anymore.
1137
00:47:22,256 --> 00:47:23,382
The other part of me
1138
00:47:23,423 --> 00:47:25,509
just doesn't knowwhat I'm gonna do without her.
1139
00:47:26,760 --> 00:47:28,720
Come here, girl.
1140
00:47:32,766 --> 00:47:35,102
All right.Thank you for that.
1141
00:47:35,143 --> 00:47:36,895
Hey, so I know it seems like
1142
00:47:36,937 --> 00:47:38,856
we have the killerand her confession,
1143
00:47:38,897 --> 00:47:41,942
but I just got some reallyodd news from the lab.
1144
00:47:41,984 --> 00:47:42,943
[Ian] Go on.
1145
00:47:42,985 --> 00:47:44,069
They dustedthe prescription bottle
1146
00:47:44,069 --> 00:47:45,362
we found at the crime scene,
1147
00:47:45,404 --> 00:47:47,906
but they only came upwith one set of fingerprints,
1148
00:47:47,948 --> 00:47:49,533
and they don't belong to Riley.
1149
00:47:49,575 --> 00:47:51,410
Whose prints are they?
1150
00:47:51,451 --> 00:47:52,578
Well, there's no matchin the system.
1151
00:47:53,829 --> 00:47:55,789
Well, I just got off the phonewith a pharmacy in New York.
1152
00:47:55,831 --> 00:47:57,624
We got a hit fromthe partial prescription number
1153
00:47:57,666 --> 00:47:59,751
on the pill bottle.
1154
00:48:00,878 --> 00:48:02,087
[sighs]
1155
00:48:02,129 --> 00:48:03,839
[Billie] You know,I was thinking
1156
00:48:03,880 --> 00:48:05,048
maybe me, you, and Ian
1157
00:48:05,090 --> 00:48:07,426
could have a little simple"good friends" dinner.
1158
00:48:07,426 --> 00:48:09,761
Make up for that "welcome home"dinner that we missed.
1159
00:48:09,761 --> 00:48:13,599
Mm. I think it would be lovelyto spend time with good friends.
1160
00:48:13,640 --> 00:48:15,142
-Yeah, thank you.-Good.
1161
00:48:15,183 --> 00:48:16,893
[knocking at door]
1162
00:48:17,978 --> 00:48:20,397
I'll get it.
1163
00:48:26,612 --> 00:48:27,696
Hey.
1164
00:48:27,738 --> 00:48:28,864
What's wrong?
1165
00:48:28,905 --> 00:48:30,574
I need to speak to Marian.
1166
00:48:30,616 --> 00:48:32,451
[footsteps]
1167
00:48:32,451 --> 00:48:33,577
Hey, Ian.
1168
00:48:33,619 --> 00:48:34,786
Hi, Marian.
1169
00:48:34,786 --> 00:48:36,455
I need to ask you a question.
1170
00:48:36,455 --> 00:48:39,166
Lana said that you were supposedto meet Jasmine at your hotel
1171
00:48:39,207 --> 00:48:40,626
the night she died.
1172
00:48:40,667 --> 00:48:42,878
How come you didn'ttell me that earlier?
1173
00:48:46,006 --> 00:48:48,550
She never showed.It was typical Jasmine.
1174
00:48:48,592 --> 00:48:51,345
You know, she's alwayson her own schedule.
1175
00:48:51,386 --> 00:48:53,805
I'm sorry, I didn't thinkit was important.
1176
00:48:53,805 --> 00:48:56,725
I'm gonna need you to come downto the station with me.
1177
00:48:56,767 --> 00:48:58,393
Uh...
1178
00:48:58,435 --> 00:49:00,187
yeah, of course.
1179
00:49:04,858 --> 00:49:06,985
Okay, what's reallygoing on here?
1180
00:49:06,985 --> 00:49:08,070
Those weren't
1181
00:49:08,111 --> 00:49:09,488
Riley's sleeping pillsat the crime scene.
1182
00:49:11,448 --> 00:49:13,659
They belong to Marian.
1183
00:49:15,619 --> 00:49:17,663
[Marian] I won't be long.It's okay.
1184
00:49:24,878 --> 00:49:28,256
[♪♪]
1185
00:49:30,092 --> 00:49:32,594
You should've told meyou didn't have an alibi.
1186
00:49:34,638 --> 00:49:36,807
I was coming to townfor the birthday party
1187
00:49:36,848 --> 00:49:39,851
and to take up the design jobatWake Up, West Coast,
1188
00:49:39,851 --> 00:49:43,563
and when I arrived,I got a very nasty shock.
1189
00:49:43,605 --> 00:49:46,733
My parents had just gottena call from a mortgage company,
1190
00:49:46,775 --> 00:49:48,360
saying that they were gonnalose their house.
1191
00:49:49,403 --> 00:49:51,530
You didn't knowthey were having trouble?
1192
00:49:51,530 --> 00:49:52,906
The house should've been fine,
1193
00:49:52,948 --> 00:49:55,534
because I helped them pay offtheir mortgage last year,
1194
00:49:55,534 --> 00:49:57,077
with my own savings.
1195
00:49:57,119 --> 00:49:58,078
I was in town one day,
1196
00:49:58,120 --> 00:49:59,204
and that's when I learned
1197
00:49:59,204 --> 00:50:00,872
that Jasmine had talkedmy parents into
1198
00:50:00,914 --> 00:50:02,874
taking every pennythat they had
1199
00:50:02,874 --> 00:50:04,543
and putting itinto Aaron's company.
1200
00:50:04,543 --> 00:50:06,378
As in investment?
1201
00:50:06,378 --> 00:50:08,088
[sighs] Yeah.
1202
00:50:08,130 --> 00:50:10,048
But they should've known theyhad a chance to lose that money.
1203
00:50:10,090 --> 00:50:13,468
No, because Jasmine regaledthem with all these fantasies.
1204
00:50:13,510 --> 00:50:16,054
They were gonna be millionaires10 times over.
1205
00:50:16,096 --> 00:50:17,806
So...
1206
00:50:17,848 --> 00:50:19,391
I immediatelyconfronted Aaron,
1207
00:50:19,433 --> 00:50:20,726
and that's when he told me
1208
00:50:20,767 --> 00:50:22,936
that his companywas in financial straits,
1209
00:50:22,978 --> 00:50:25,981
and that my parents' moneywas already long gone.
1210
00:50:26,023 --> 00:50:29,109
[sighs] So thenhe told Jaz what I'd done
1211
00:50:29,151 --> 00:50:30,235
and she was livid.
1212
00:50:30,235 --> 00:50:31,319
What'd she do?
1213
00:50:31,361 --> 00:50:34,239
She uninvited me to "her"--[chuckles dryly]
1214
00:50:34,281 --> 00:50:35,657
...herbirthday party.
1215
00:50:35,699 --> 00:50:37,743
[stammers]And I was heartsick
1216
00:50:37,784 --> 00:50:39,202
over what happenedwith my parents,
1217
00:50:39,244 --> 00:50:40,912
and I was mad at Jaz,
1218
00:50:40,912 --> 00:50:43,123
so I just texted Billie
1219
00:50:43,165 --> 00:50:44,750
and told herI wasn't feeling well.
1220
00:50:48,545 --> 00:50:50,130
Why didn't youtell me this before?
1221
00:50:50,172 --> 00:50:52,966
'Cause it's family business.
1222
00:50:53,008 --> 00:50:55,635
I don't airfamily dirty laundry.
1223
00:50:55,677 --> 00:50:57,804
Not even with friends.
1224
00:50:59,014 --> 00:51:01,600
[♪♪]
1225
00:51:05,020 --> 00:51:08,565
All right, tell me aboutthe night Jasmine died.
1226
00:51:09,983 --> 00:51:11,276
[Marian sighs]
1227
00:51:11,318 --> 00:51:14,780
Well, Jaz called mewhen I was out,
1228
00:51:14,821 --> 00:51:17,115
so she left a messagewith hotel reception.
1229
00:51:17,115 --> 00:51:19,785
She said she was comingto the hotel and...
1230
00:51:19,826 --> 00:51:22,871
I waited in my room all night,she never showed.
1231
00:51:24,164 --> 00:51:26,374
[♪♪]
1232
00:51:28,418 --> 00:51:29,961
It looks bad.
1233
00:51:30,003 --> 00:51:31,505
It looks really bad.
1234
00:51:31,546 --> 00:51:33,507
Why would she killher own sister?
1235
00:51:33,548 --> 00:51:34,716
I mean, what was her motive?
1236
00:51:34,758 --> 00:51:36,927
And why kill Riley?
1237
00:51:38,094 --> 00:51:41,473
There was somethingat the store.
1238
00:51:42,599 --> 00:51:44,726
I noticed it when Marian and Ifirst got there,
1239
00:51:44,768 --> 00:51:46,353
but then...
1240
00:51:46,394 --> 00:51:50,148
Hawk discovered Riley's bodyand things just got...
1241
00:51:50,190 --> 00:51:52,651
No. I understand.What'd you notice?
1242
00:51:52,692 --> 00:51:55,112
There were two ofthe exact same dresses
1243
00:51:55,153 --> 00:51:56,363
in that front window.
1244
00:51:58,740 --> 00:52:00,534
I'm pretty sureit wasn't there
1245
00:52:00,575 --> 00:52:02,285
last time I was at the store.
1246
00:52:02,327 --> 00:52:05,247
By "exact same,"you meanidentical?
1247
00:52:06,456 --> 00:52:10,168
So if this is some kind of cluethat Riley had left behind...
1248
00:52:10,210 --> 00:52:11,837
Then it pointsright to Marian.
1249
00:52:11,878 --> 00:52:14,047
[Cassandra sighs]
1250
00:52:15,966 --> 00:52:17,008
Hey, I almost forgot.
1251
00:52:17,008 --> 00:52:19,427
Ian saidhe never got that necklace.
1252
00:52:19,469 --> 00:52:20,720
Yeah, I stopped by the station,
1253
00:52:20,762 --> 00:52:22,848
but he was kind of busy,
1254
00:52:22,889 --> 00:52:25,225
so I didn't have a chanceto give it to him.
1255
00:52:26,268 --> 00:52:27,269
Oh, really?
1256
00:52:27,310 --> 00:52:30,397
Yeah, he wasreally preoccupied.
1257
00:52:30,438 --> 00:52:32,440
Yeah. That's the word.
1258
00:52:32,482 --> 00:52:34,025
[quietly] Oh.
1259
00:52:35,193 --> 00:52:38,697
I mean, he has beenreally busy with this case,
1260
00:52:38,697 --> 00:52:41,867
and he did mention somethingabout Emma.
1261
00:52:44,744 --> 00:52:47,998
I don't know. He...He's just not himself lately.
1262
00:52:49,207 --> 00:52:50,917
I'm beginning to thinkthere's something weird
1263
00:52:50,959 --> 00:52:52,419
going on with him.
1264
00:52:52,460 --> 00:52:55,130
But, you know, if he and Icould just connect...
1265
00:52:56,214 --> 00:52:58,383
I know I'd feela lot better about things.
1266
00:52:58,425 --> 00:53:01,970
Yeah, well, we've beentalking up here for ages.
1267
00:53:03,346 --> 00:53:05,599
And I left one ofthe new waiters
1268
00:53:05,640 --> 00:53:07,601
in charge ofthe reservation book,
1269
00:53:07,642 --> 00:53:09,561
so I should get back down there.
1270
00:53:13,231 --> 00:53:14,900
[sighs]
1271
00:53:18,486 --> 00:53:20,405
Marian Robbinsreturned the car yesterday
1272
00:53:20,405 --> 00:53:21,740
'cause the engine lightcame on.
1273
00:53:21,781 --> 00:53:23,909
We gave her a new oneand sent her on her way.
1274
00:53:23,909 --> 00:53:26,286
She got the supplementalinsurance coverage,
1275
00:53:26,328 --> 00:53:27,996
so we didn't say anythingabout the dent.
1276
00:53:29,289 --> 00:53:32,375
Cars get dentedall the time.
1277
00:53:36,504 --> 00:53:38,006
Okay, thank you.
1278
00:53:39,507 --> 00:53:42,135
[♪♪]
1279
00:53:52,103 --> 00:53:53,939
I'll miss you,double-boiler.
1280
00:53:55,815 --> 00:53:58,151
I'm sorry, did you just sayyou'd miss that pot?
1281
00:53:59,194 --> 00:54:00,654
It's my favorite.
1282
00:54:08,536 --> 00:54:10,455
You want to talk about it?
1283
00:54:12,165 --> 00:54:14,125
I'm just tryingto do what's best.
1284
00:54:14,167 --> 00:54:15,377
I hope you know that.
1285
00:54:15,418 --> 00:54:18,213
You and Mom only wantwhat's best for me, I know.
1286
00:54:19,631 --> 00:54:20,882
[chuckles softly]
1287
00:54:20,924 --> 00:54:22,384
[doorbell chimes]
1288
00:54:22,425 --> 00:54:24,886
I'll be right back, okay?
1289
00:54:35,730 --> 00:54:37,816
Hey, I know I shouldn't justcome to your house like this,
1290
00:54:37,857 --> 00:54:38,817
but it's important.
1291
00:54:38,817 --> 00:54:41,069
I found somethingyou need to see.
1292
00:54:46,199 --> 00:54:48,493
Thanks for coming overand helping.
1293
00:54:48,493 --> 00:54:49,995
I was serious when I said
1294
00:54:50,036 --> 00:54:52,205
this is a top-tendessert favorite.
1295
00:54:52,247 --> 00:54:55,792
Girl, you had me at "mousse."
1296
00:54:58,295 --> 00:54:59,546
What's wrong?
1297
00:54:59,587 --> 00:55:02,757
I just wish my momlistened to me like you do.
1298
00:55:03,800 --> 00:55:05,760
Listen,when I was a little girl,
1299
00:55:05,802 --> 00:55:07,554
it was just me and my father.
1300
00:55:07,595 --> 00:55:10,015
He was a policeman,like your dad.
1301
00:55:10,056 --> 00:55:11,891
He was busy a lot.
1302
00:55:11,933 --> 00:55:14,519
Sometimes, I thoughthe was too busy to listen to me.
1303
00:55:14,519 --> 00:55:15,854
Was he?
1304
00:55:15,854 --> 00:55:18,023
Well, I thought he was,
1305
00:55:18,023 --> 00:55:20,525
so one day,I decided to sit down
1306
00:55:20,567 --> 00:55:22,610
and tell him how I felt,no matter what happened.
1307
00:55:22,652 --> 00:55:24,029
You did?
1308
00:55:24,070 --> 00:55:26,322
Mm-hmm.So I made us some hot cocoa
1309
00:55:26,364 --> 00:55:29,034
and we sat downand we talked it out,
1310
00:55:29,075 --> 00:55:30,368
and he promised me,from that day on,
1311
00:55:30,410 --> 00:55:32,454
he would always listen to me.
1312
00:55:32,495 --> 00:55:33,705
Hot cocoa?Mm-hmm.
1313
00:55:33,747 --> 00:55:35,415
Hmm. I think that might work.
1314
00:55:35,457 --> 00:55:37,917
I'm gonna try that tomorrowwhen I see her.
1315
00:55:39,461 --> 00:55:42,047
Oh, you're gonna seeyour mom tomorrow?
1316
00:55:42,047 --> 00:55:43,256
She's in town?
1317
00:55:43,298 --> 00:55:46,593
Yeah. Dad and I had dinnerwith her last night.
1318
00:55:46,634 --> 00:55:48,928
She's not nearlyas good a cook as you are,
1319
00:55:48,970 --> 00:55:50,430
but Dad didn't seem to mind.
1320
00:55:51,848 --> 00:55:55,560
Well... I highly recommendthe hot cocoa.
1321
00:55:55,602 --> 00:55:57,228
It works wonders.
1322
00:55:58,521 --> 00:56:00,690
Thanks for being my friendand for listening.
1323
00:56:00,732 --> 00:56:03,193
Oh. Always.No matter what.
1324
00:56:04,319 --> 00:56:06,863
All right!Let's mousse going, now.
1325
00:56:10,367 --> 00:56:12,410
[door opens]
1326
00:56:17,832 --> 00:56:18,917
Sorry I'm late.
1327
00:56:18,917 --> 00:56:21,086
I had to go to Aaronand Jasmine's house.
1328
00:56:21,127 --> 00:56:22,337
Well,
1329
00:56:22,378 --> 00:56:24,089
we left some chocolate moussein the fridge for you,
1330
00:56:24,130 --> 00:56:26,466
and your daughteris a very talented chef.
1331
00:56:26,508 --> 00:56:27,592
You're going?
1332
00:56:27,634 --> 00:56:29,803
I thought we could sitand catch up.
1333
00:56:29,844 --> 00:56:33,765
Well, it's lateand I'm really tired, so.
1334
00:56:33,807 --> 00:56:37,185
There's something importantI want to talk to you about.
1335
00:56:39,187 --> 00:56:43,066
Look, I don't want youto hear this from anyone else...
1336
00:56:46,277 --> 00:56:49,447
Aaron discoveredhe's no longer the beneficiary
1337
00:56:49,447 --> 00:56:50,990
on his wife'slife insurance policy.
1338
00:56:52,617 --> 00:56:54,619
It's Marian.
1339
00:56:54,619 --> 00:56:56,454
Oh...
1340
00:56:56,454 --> 00:56:57,664
With Jasmine dead,
1341
00:56:57,705 --> 00:57:00,291
she stands to receive a payoutof over $2 million.
1342
00:57:00,333 --> 00:57:03,545
Ian, I've known Mariansince we were seven years old.
1343
00:57:03,586 --> 00:57:06,339
We may not be as closeas we once were,
1344
00:57:06,381 --> 00:57:08,716
but this just isn'tthe person she is.
1345
00:57:09,843 --> 00:57:11,553
I mean, okay,
1346
00:57:11,594 --> 00:57:14,180
maybe Jasmine made thingsreally tough
1347
00:57:14,222 --> 00:57:16,975
for Marian and her parents,but still...
1348
00:57:16,975 --> 00:57:19,769
I agree, the Marian I rememberwould never hurt anyone...
1349
00:57:21,146 --> 00:57:23,648
But people change.
1350
00:57:24,691 --> 00:57:26,526
[♪♪]
1351
00:57:34,200 --> 00:57:35,702
What's wrong?
1352
00:57:35,743 --> 00:57:37,537
I have to figure outwhat happened.
1353
00:57:37,579 --> 00:57:39,247
I mean...
1354
00:57:39,289 --> 00:57:41,833
who hatedJasmine enough to kill her?
1355
00:57:43,835 --> 00:57:46,838
A-And I can't take Marianout of the equation
1356
00:57:46,838 --> 00:57:48,423
just because she's my friend.
1357
00:57:48,465 --> 00:57:50,216
Gonna be okay?
1358
00:57:54,012 --> 00:57:57,807
I think Ian's ex-wifeis back in the picture.
1359
00:58:00,393 --> 00:58:01,519
Well...
1360
00:58:01,561 --> 00:58:04,522
she is a part of Emmaand Ian's life.
1361
00:58:04,564 --> 00:58:06,149
Maybe.
1362
00:58:06,191 --> 00:58:08,902
I just can't figure out whyhe's trying to keep it a secret.
1363
00:58:12,489 --> 00:58:14,365
[Lucy] I was watchingthe news this morning.
1364
00:58:14,407 --> 00:58:16,534
It's such a sad story.
1365
00:58:16,534 --> 00:58:19,204
I know Jasminewas kind of intense,
1366
00:58:19,245 --> 00:58:21,456
but still, her twin?
1367
00:58:21,498 --> 00:58:24,375
Man, my siblingsdrive me crazy,
1368
00:58:24,375 --> 00:58:26,503
but I can't ever imagine gettingthat kind of mad at one of 'em.
1369
00:58:26,544 --> 00:58:28,213
-Yeah.-Hey, guys.
1370
00:58:28,254 --> 00:58:30,882
Thank you so muchfor gathering those photos.
1371
00:58:30,924 --> 00:58:32,800
I really want to get them backto Jasmine's parents.
1372
00:58:32,842 --> 00:58:34,886
Well, your wish is our command.
1373
00:58:34,928 --> 00:58:36,262
You wouldn't believehow many pictures
1374
00:58:36,304 --> 00:58:39,349
I had to go throughfor the slide show.
1375
00:58:39,390 --> 00:58:42,185
Jasmine and Aaron sureseem like they're in love.
1376
00:58:44,103 --> 00:58:45,730
Wait a minute.
1377
00:58:45,730 --> 00:58:47,523
I know that face.
1378
00:58:52,612 --> 00:58:53,905
Do you have the footage
1379
00:58:53,905 --> 00:58:55,907
from the segment we dida few weeks ago
1380
00:58:55,907 --> 00:58:57,659
on medical technologiesfor smart phones?
1381
00:58:57,700 --> 00:58:59,911
Yeah. One sec.
1382
00:59:03,581 --> 00:59:05,416
I knew I knew that face!
1383
00:59:05,458 --> 00:59:07,752
Photographic memoryfor the win.
1384
00:59:07,794 --> 00:59:10,004
She was the media liaisonfor Bellflower-Franks,
1385
00:59:10,046 --> 00:59:12,882
Tywell Industries'biggest competitor.
1386
00:59:12,924 --> 00:59:13,967
Wait. How could Harper
1387
00:59:14,008 --> 00:59:16,594
be the media liaisonat Bellflower-Franks
1388
00:59:16,594 --> 00:59:18,763
and be the assistantat Aaron's company?
1389
00:59:18,805 --> 00:59:21,099
We need to figure outwhat Harper was doing
1390
00:59:21,140 --> 00:59:24,477
working for both companiesat the same time.
1391
00:59:24,519 --> 00:59:27,188
I'm gonna assign youboth a story.
1392
00:59:27,230 --> 00:59:28,940
Uh, I hate to break it to you,
1393
00:59:28,982 --> 00:59:30,984
but you can'tassign us a story.
1394
00:59:31,025 --> 00:59:32,443
You're a chef.
1395
00:59:32,443 --> 00:59:33,444
[Lucy laughs]
1396
00:59:33,444 --> 00:59:34,737
Why don't we just call it
1397
00:59:34,779 --> 00:59:37,615
a little extra-credit assignmentbetween friends, hmm?
1398
00:59:37,657 --> 00:59:39,033
Okay.
1399
00:59:39,075 --> 00:59:40,952
[cell ringing]
1400
00:59:40,994 --> 00:59:42,620
Hang on.
1401
00:59:42,620 --> 00:59:44,706
Oh, hey, Aaron.
1402
00:59:45,957 --> 00:59:48,876
Well, sure, I'll meet you therein a half-hour.
1403
00:59:50,169 --> 00:59:51,838
Okay, thanks.
1404
00:59:51,879 --> 00:59:52,880
Bye, guys.
1405
00:59:52,922 --> 00:59:55,091
Bye.
1406
00:59:58,303 --> 00:59:59,846
I still find it strangethat Jasmine
1407
00:59:59,887 --> 01:00:01,556
changed the beneficiaryon her insurance policy
1408
01:00:01,597 --> 01:00:03,266
the day ofher birthday party.
1409
01:00:03,308 --> 01:00:05,893
It's like she hada premonition of her own death.
1410
01:00:05,935 --> 01:00:07,478
Especially if she wasgetting a divorce.
1411
01:00:07,520 --> 01:00:09,856
I mean, with Aaron's businessfalling apart
1412
01:00:09,897 --> 01:00:11,149
and the marriage on the rocks,
1413
01:00:11,190 --> 01:00:13,026
that insurance policycould've looked like
1414
01:00:13,067 --> 01:00:14,652
a really good wayto save his company.
1415
01:00:14,694 --> 01:00:18,156
Especially if he knew thatJasmine wanted to leave him.
1416
01:00:18,156 --> 01:00:19,532
So you're saying
1417
01:00:19,574 --> 01:00:21,659
Jasmine made Marianthe new beneficiary,
1418
01:00:21,659 --> 01:00:22,660
and Aaron killed her
1419
01:00:22,660 --> 01:00:24,162
before he realizedwhat she'd done?
1420
01:00:24,162 --> 01:00:25,413
[Ian] Exactly.
1421
01:00:25,455 --> 01:00:27,999
That's an interesting theory,but he's got an alibi.
1422
01:00:27,999 --> 01:00:29,542
His assistant.
1423
01:00:29,584 --> 01:00:31,836
And there's stillMarian's prescription bottle,
1424
01:00:31,878 --> 01:00:32,837
with her prints all over it.
1425
01:00:32,879 --> 01:00:34,756
Hey, just out of curiosity,
1426
01:00:34,797 --> 01:00:36,341
can you get mea list of everyone
1427
01:00:36,341 --> 01:00:37,508
Tywell Industriesowes money to?
1428
01:00:37,550 --> 01:00:38,468
Sure.
1429
01:00:38,509 --> 01:00:40,261
It should includeall the investors.
1430
01:00:40,303 --> 01:00:41,596
And reach outto Fortiscue and McMillan,
1431
01:00:41,637 --> 01:00:43,056
to see if you can dig upthe lawyer that Jasmine saw.
1432
01:00:43,097 --> 01:00:44,015
Copy that.
1433
01:00:44,057 --> 01:00:45,183
[keys clacking]
1434
01:00:45,224 --> 01:00:47,185
[♪♪]
1435
01:00:53,983 --> 01:00:56,277
Hello?
1436
01:00:58,613 --> 01:01:00,406
Hello?
1437
01:01:01,449 --> 01:01:02,492
Hello?
1438
01:01:04,410 --> 01:01:06,037
Aaron? Are you here?
1439
01:01:12,919 --> 01:01:14,879
[♪♪]
1440
01:01:19,634 --> 01:01:21,469
Aaron, is that you?
1441
01:01:24,847 --> 01:01:26,474
[heavy door thuds and bangs]
1442
01:01:29,435 --> 01:01:30,603
[brakes screeching, crashing]
1443
01:01:40,988 --> 01:01:42,073
Zach?
1444
01:01:42,073 --> 01:01:43,241
Are you okay?
1445
01:01:43,241 --> 01:01:44,826
[groans] I'm fine.
1446
01:01:44,867 --> 01:01:46,411
Look, it's not what you think.
1447
01:01:46,452 --> 01:01:47,495
You gotta believe me.
1448
01:01:48,621 --> 01:01:50,581
I'm okay.I'm okay, thanks.
1449
01:01:56,295 --> 01:01:57,755
[police radios cracklingindistinctly]
1450
01:01:57,797 --> 01:01:59,590
Paramedics are on their way.
1451
01:01:59,590 --> 01:02:01,426
Okay.
1452
01:02:01,426 --> 01:02:03,803
You know, he went right throughthat emergency exit.
1453
01:02:03,845 --> 01:02:05,304
No alarm went off.
1454
01:02:05,346 --> 01:02:06,931
So Aaron could've leftat any point
1455
01:02:06,931 --> 01:02:08,349
the night of Jasmine's death.
1456
01:02:08,391 --> 01:02:10,309
And no onewould've been the wiser.
1457
01:02:10,351 --> 01:02:12,520
So what's gonna happento the case now?
1458
01:02:12,562 --> 01:02:14,564
We'll look into Aaron and Zach.
1459
01:02:14,605 --> 01:02:15,773
Well, what about Marian?
1460
01:02:15,815 --> 01:02:18,276
Ah, we still can'trule her out.
1461
01:02:18,317 --> 01:02:21,112
You thinkZach sabotaged Tywell's program?
1462
01:02:21,154 --> 01:02:22,947
I definitely thinkhe's connected
1463
01:02:22,947 --> 01:02:26,242
to the threatening emailsthat Aaron's been getting.
1464
01:02:30,121 --> 01:02:31,497
Well, I should go.
1465
01:02:31,539 --> 01:02:33,499
Hey.
1466
01:02:34,792 --> 01:02:36,961
We should talk.
1467
01:02:39,881 --> 01:02:42,175
Later tonight?
1468
01:02:43,509 --> 01:02:46,179
[♪♪]
1469
01:02:47,722 --> 01:02:50,975
Have you ever seen this personusing one of the computers?
1470
01:02:51,017 --> 01:02:53,311
Never seen him before.
1471
01:02:53,352 --> 01:02:54,562
But her...
1472
01:02:54,604 --> 01:02:56,481
She's here all the time.
1473
01:02:56,481 --> 01:02:58,649
She's always onone of those computers.
1474
01:02:58,691 --> 01:03:01,235
[♪♪]
1475
01:03:07,200 --> 01:03:08,326
I don't know whatyou're talking about.
1476
01:03:08,367 --> 01:03:09,327
I was home all night.
1477
01:03:09,368 --> 01:03:10,786
We have a librarianthat will testify
1478
01:03:10,828 --> 01:03:12,705
that you were sitting at one ofthe computers at 7:00 p.m.
1479
01:03:12,747 --> 01:03:13,915
the night Jasmine died.
1480
01:03:13,956 --> 01:03:15,166
But I-I told you,I was home.
1481
01:03:15,166 --> 01:03:16,417
I told you.I talked to Riley.
1482
01:03:16,459 --> 01:03:18,836
Your cell phone pinged a towerby the library.
1483
01:03:18,836 --> 01:03:20,338
So now we knowyou were at least
1484
01:03:20,379 --> 01:03:22,173
a 25-minute drive awayfrom Jasmine's office.
1485
01:03:22,215 --> 01:03:24,258
And we spoketo your neighbor.
1486
01:03:24,300 --> 01:03:25,510
She says that the kidswere at her house
1487
01:03:25,510 --> 01:03:26,677
for dinner and a movie,
1488
01:03:26,677 --> 01:03:28,346
then you picked them up at 8:15.
1489
01:03:28,346 --> 01:03:29,764
That was a different night.
1490
01:03:29,806 --> 01:03:31,265
My neighbor is just confusedabout the dates.
1491
01:03:31,307 --> 01:03:32,266
Stacey, stop!
1492
01:03:33,309 --> 01:03:35,770
You're not doing youor Zach any favors.
1493
01:03:37,104 --> 01:03:39,065
Just tell us the truth.
1494
01:03:45,863 --> 01:03:48,324
Jasminewas a thoughtless person.
1495
01:03:49,367 --> 01:03:51,118
The way she treated me and Lana,
1496
01:03:51,160 --> 01:03:53,412
and especially Riley.
1497
01:03:53,454 --> 01:03:55,373
And I'm the onewho convinced Riley
1498
01:03:55,373 --> 01:03:57,750
to take heradvertising business to Jaz.
1499
01:03:57,792 --> 01:04:00,044
You feel responsible.
1500
01:04:00,086 --> 01:04:01,128
Yeah.
1501
01:04:01,170 --> 01:04:04,215
I got Jaz the jobat the advertising agency.
1502
01:04:04,215 --> 01:04:07,468
I used to run their social mediabefore I had my kids,
1503
01:04:07,510 --> 01:04:09,053
so when she was lookingfor a new gig,
1504
01:04:09,053 --> 01:04:10,596
I put in a good word for her.
1505
01:04:11,889 --> 01:04:14,058
And she didn't have your backwhen it came to your husband.
1506
01:04:14,058 --> 01:04:16,519
No, and she and Aaronhad no problem
1507
01:04:16,561 --> 01:04:18,437
throwing Zachunder the bus.
1508
01:04:19,647 --> 01:04:22,275
The company was alreadyrunning through a lot of money.
1509
01:04:22,316 --> 01:04:24,151
It's typical for a start-up,
1510
01:04:24,193 --> 01:04:26,571
but then something went wrongwith a proprietary algorithm
1511
01:04:26,571 --> 01:04:27,947
that Zach was working on and--
1512
01:04:27,989 --> 01:04:29,407
They blamed him.
1513
01:04:29,448 --> 01:04:31,867
Yeah, they basicallyaccused him of sabotage.
1514
01:04:33,452 --> 01:04:36,247
The tech worldis a very small place
1515
01:04:36,247 --> 01:04:37,748
and nowhe can't get another job
1516
01:04:37,748 --> 01:04:40,167
and we're broke.
1517
01:04:40,209 --> 01:04:42,753
And everything we worked for,including our house,
1518
01:04:42,795 --> 01:04:44,338
it's all down the drain!
1519
01:04:45,423 --> 01:04:46,924
I'm sorry.
1520
01:04:46,924 --> 01:04:49,135
I begged Jasmineto talk to Aaron,
1521
01:04:49,176 --> 01:04:51,596
to explain that Zachwasn't the guy responsible,
1522
01:04:51,596 --> 01:04:53,639
but she wouldn't.
1523
01:04:53,681 --> 01:04:54,974
And then Jaz started hinting
1524
01:04:55,016 --> 01:04:57,602
that Aaronwas thinking of suing us.
1525
01:04:59,645 --> 01:05:01,772
I was terrified.
1526
01:05:01,772 --> 01:05:04,442
I knew I had to stayon Jaz's good side, if I could.
1527
01:05:04,483 --> 01:05:06,485
You know,talk her out of it?
1528
01:05:09,030 --> 01:05:11,574
But I was also angry, too.
1529
01:05:13,034 --> 01:05:15,161
So you started sendingthreatening emails?
1530
01:05:17,580 --> 01:05:19,582
Yeah.
1531
01:05:24,378 --> 01:05:27,506
Do you know where Zach waswhile you were at the library?
1532
01:05:33,596 --> 01:05:35,681
[voice cracks] No.
1533
01:05:37,808 --> 01:05:39,852
[♪♪]
1534
01:05:43,147 --> 01:05:45,316
[creaking]
1535
01:05:53,282 --> 01:05:54,367
[Maurice]Watch out!
1536
01:05:55,242 --> 01:05:56,410
No! I mean watch out behind you!
1537
01:05:57,995 --> 01:05:59,330
Whoa, whoa, whoa, whoa!Don't hit me!
1538
01:05:59,372 --> 01:06:00,873
What are you doing here?
1539
01:06:00,915 --> 01:06:02,667
The front door was locked,so I came around back.
1540
01:06:02,667 --> 01:06:04,502
[sighs]
1541
01:06:06,045 --> 01:06:07,004
Why weren't you at the office?
1542
01:06:07,046 --> 01:06:08,172
I was running late
1543
01:06:08,214 --> 01:06:09,215
and when I got there,
1544
01:06:09,256 --> 01:06:11,676
there werepolice were everywhere, so.
1545
01:06:11,676 --> 01:06:12,843
[Aaron sighs]
1546
01:06:12,885 --> 01:06:14,845
I'm sorry.
1547
01:06:16,514 --> 01:06:18,391
Ever since Jaz died...
1548
01:06:20,226 --> 01:06:22,436
...everything's beenkind of a mess.
1549
01:06:24,730 --> 01:06:28,025
Look, I don't wantto make things worse for Marian,
1550
01:06:28,067 --> 01:06:31,862
but I started thinking,could Marian pretend to be Jaz?
1551
01:06:31,904 --> 01:06:33,197
You know, like they didwhen they were kids?
1552
01:06:33,239 --> 01:06:35,908
I don't understand.Why would she do that?
1553
01:06:35,950 --> 01:06:37,535
Because Marianwanted the money.
1554
01:06:37,576 --> 01:06:39,120
So she dresses up like Jaz,
1555
01:06:39,161 --> 01:06:40,871
she goes inand she changes
1556
01:06:40,871 --> 01:06:42,289
the beneficiaryon the insurance.
1557
01:06:42,331 --> 01:06:43,374
Ohh.
1558
01:06:43,416 --> 01:06:45,876
That soundsreally far-fetched, Aaron.
1559
01:06:45,918 --> 01:06:48,254
No, y-you don't understand.
1560
01:06:49,213 --> 01:06:52,591
Marian came to my officethe day before Jaz died.
1561
01:06:52,633 --> 01:06:55,553
She started accusing me ofstealing their parents' money,
1562
01:06:55,594 --> 01:06:58,305
and then she said that I wasgonna pay for what I'd done.
1563
01:06:59,390 --> 01:07:02,268
So, Harper heard you arguingwith Marian and not Jasmine?
1564
01:07:03,602 --> 01:07:05,604
Uh, Harper never saidanything to me,
1565
01:07:05,646 --> 01:07:07,606
but, yeah,it was definitely Marian,
1566
01:07:07,648 --> 01:07:08,941
and she was angry.
1567
01:07:08,983 --> 01:07:11,235
She told that me that she'dspent all of her own savings
1568
01:07:11,277 --> 01:07:12,236
paying off their parents' house.
1569
01:07:12,278 --> 01:07:14,113
I didn't know that.
1570
01:07:14,155 --> 01:07:15,489
Jasmine never told me that.
1571
01:07:15,531 --> 01:07:18,951
So you think Marianpretended to be Jasmine?
1572
01:07:18,993 --> 01:07:21,454
Named herselfthe new beneficiary
1573
01:07:21,495 --> 01:07:23,789
so she could murder her twin
1574
01:07:23,831 --> 01:07:25,624
and then collectthe money?
1575
01:07:25,666 --> 01:07:27,001
Why?
1576
01:07:27,043 --> 01:07:29,003
To pay off their parents' house?
1577
01:07:29,045 --> 01:07:30,004
I don't know.
1578
01:07:30,045 --> 01:07:31,756
Maybe I'm grasping at straws,
1579
01:07:31,797 --> 01:07:35,301
but I just can't think ofany other reason
1580
01:07:35,342 --> 01:07:38,095
why Jaz would changethe beneficiary like that.
1581
01:07:38,137 --> 01:07:39,263
Aaron...
1582
01:07:39,305 --> 01:07:43,434
I'm not really surehow to tell you this, but...
1583
01:07:43,434 --> 01:07:46,771
I think Jasminewas filing for divorce.
1584
01:07:48,022 --> 01:07:51,901
And that would be a good reasonto take you off the policy.
1585
01:07:53,819 --> 01:07:56,363
This-- Is this true?
1586
01:07:57,448 --> 01:08:00,201
She was talking to a divorcelawyer at Lana's office.
1587
01:08:01,702 --> 01:08:03,829
I'm really sorry.
1588
01:08:06,123 --> 01:08:07,625
I didn't kill Jaz.
1589
01:08:07,666 --> 01:08:08,793
I loved her.
1590
01:08:12,296 --> 01:08:13,881
It was me.
1591
01:08:13,923 --> 01:08:15,966
I was the onesending those emails.
1592
01:08:15,966 --> 01:08:18,052
I went to the office to tryand delete them off the server.
1593
01:08:18,094 --> 01:08:20,471
Stacey had nothingto do with it.
1594
01:08:20,471 --> 01:08:21,847
It's true.
1595
01:08:21,889 --> 01:08:24,350
I was afraid you wouldtrace them back to me,
1596
01:08:24,391 --> 01:08:25,851
you'd thinkI killed those women.
1597
01:08:25,893 --> 01:08:27,061
Your wife already told us
1598
01:08:27,103 --> 01:08:29,146
you were tryingto cover for her.
1599
01:08:29,188 --> 01:08:30,981
We know she sent the emails,
1600
01:08:30,981 --> 01:08:32,233
and we also knowthat the two of you
1601
01:08:32,274 --> 01:08:34,318
weren't togetherthe night Jasmine died.
1602
01:08:37,655 --> 01:08:39,323
Look, just tell uswhere you were,
1603
01:08:39,323 --> 01:08:41,992
and we can verify your alibi,and you can walk out of here.
1604
01:08:42,034 --> 01:08:43,494
I wish I could.
1605
01:08:43,536 --> 01:08:45,996
I was pretty buzzedthat night,
1606
01:08:45,996 --> 01:08:49,208
so time was kind of funnyin my head.
1607
01:08:49,250 --> 01:08:50,668
I know I was at a bar.
1608
01:08:50,709 --> 01:08:53,379
Sometimes, having a few drinksmakes me feel like
1609
01:08:53,420 --> 01:08:56,340
things in my lifearen't completely messed up.
1610
01:08:56,382 --> 01:08:59,176
After that, I got into itwith one of the bouncers.
1611
01:08:59,176 --> 01:09:01,011
The black eye?
1612
01:09:01,011 --> 01:09:03,055
Yeah.
1613
01:09:03,097 --> 01:09:07,268
I-I went for a walkto clear my head after.
1614
01:09:08,435 --> 01:09:10,229
I didn't see anybody
1615
01:09:10,271 --> 01:09:12,773
and nobody saw me.
1616
01:09:15,943 --> 01:09:18,362
I don't have an alibi.
1617
01:09:19,363 --> 01:09:21,407
[sighs]
1618
01:09:26,620 --> 01:09:29,081
[♪♪]
1619
01:09:29,123 --> 01:09:32,418
Thank you so muchfor agreeing to speak with us.
1620
01:09:32,459 --> 01:09:33,836
I know you're justthe media liaison
1621
01:09:33,878 --> 01:09:35,671
for Bellflower-Franks,
1622
01:09:35,713 --> 01:09:37,172
but I was really impressedwith you when we met.
1623
01:09:37,214 --> 01:09:39,425
Well, actually, I just gota well-earned promotion.
1624
01:09:39,466 --> 01:09:41,927
I'm the new Executive VPof Sales.
1625
01:09:41,969 --> 01:09:43,804
That is so impressive.
1626
01:09:43,846 --> 01:09:46,265
Uh, y-yes. Very.Very impressive.
1627
01:09:47,808 --> 01:09:49,476
Shall we start?
1628
01:09:49,518 --> 01:09:51,103
-Yes. Ahem.-Great.
1629
01:09:55,774 --> 01:09:58,319
Okay. We are... rolling.
1630
01:09:58,360 --> 01:09:59,403
What's it like
1631
01:09:59,445 --> 01:10:00,821
working fortwo competing companies
1632
01:10:00,863 --> 01:10:02,239
at the exact same time?
1633
01:10:03,574 --> 01:10:05,409
[stammers] W-- I...
1634
01:10:05,409 --> 01:10:06,410
How did you know that--
1635
01:10:06,452 --> 01:10:08,746
I thinkwe, and the police,
1636
01:10:08,746 --> 01:10:11,874
will be very interestedin the answer to that question.
1637
01:10:13,292 --> 01:10:15,377
[♪♪]
1638
01:10:16,462 --> 01:10:19,048
[Hawk] We've been to every barin the neighborhood.
1639
01:10:19,089 --> 01:10:21,759
This has gotta be it.
1640
01:10:21,800 --> 01:10:22,843
Excuse me.
1641
01:10:22,885 --> 01:10:23,928
I'm Detective Jackson.
1642
01:10:23,928 --> 01:10:25,596
This is my partner,Detective Hawk.
1643
01:10:25,596 --> 01:10:28,265
Was this guy in the baron Tuesday night?
1644
01:10:28,307 --> 01:10:30,601
Yeah, he was drinkingall through the game
1645
01:10:30,601 --> 01:10:31,769
and being loud,
1646
01:10:31,769 --> 01:10:34,188
then he got mad'cause his basketball team lost,
1647
01:10:34,229 --> 01:10:35,606
so I told himto take it down a notch.
1648
01:10:35,606 --> 01:10:37,441
That's whenhe tried to punch me.
1649
01:10:37,441 --> 01:10:39,944
He tripped and hit his faceon the bar.
1650
01:10:39,944 --> 01:10:41,445
Scout's honor.
1651
01:10:41,487 --> 01:10:42,613
Do you rememberwhat time this was?
1652
01:10:42,655 --> 01:10:44,782
Maybe 7:30-ish?
1653
01:10:44,782 --> 01:10:46,283
Whenever the basketball gamewas over.
1654
01:10:46,325 --> 01:10:48,535
[♪♪]
1655
01:10:50,079 --> 01:10:52,081
Okay.
1656
01:10:52,122 --> 01:10:53,999
Here's the list of everyoneAaron's company owes money to,
1657
01:10:54,041 --> 01:10:55,459
including all the investors.
1658
01:10:55,459 --> 01:10:56,627
[phone rings]
1659
01:10:56,627 --> 01:10:58,671
Yeah, I can hold.
1660
01:10:58,712 --> 01:11:00,464
Detective Jackson.
1661
01:11:00,506 --> 01:11:01,882
Aaron?
1662
01:11:04,343 --> 01:11:06,220
And he's willingto talk to us?
1663
01:11:06,261 --> 01:11:08,222
[snaps fingers]
1664
01:11:10,265 --> 01:11:13,477
So Harper really worksfor Bellflower-Franks.
1665
01:11:13,477 --> 01:11:16,522
Harper was paidto sabotage Aaron's company,
1666
01:11:16,563 --> 01:11:18,190
guaranteeingthat Bellflower-Franks
1667
01:11:18,232 --> 01:11:20,818
beat him to marketwith a similar software system.
1668
01:11:20,818 --> 01:11:22,152
"To market..."
1669
01:11:22,194 --> 01:11:23,821
Now, where did I...?
1670
01:11:23,821 --> 01:11:25,197
Which they did.
1671
01:11:25,239 --> 01:11:26,699
[click]
1672
01:11:28,117 --> 01:11:30,035
Bellflower-Frankssent out this press release
1673
01:11:30,077 --> 01:11:32,579
the day Jasmine died.
1674
01:11:32,621 --> 01:11:33,998
The sabotage worked.
1675
01:11:34,039 --> 01:11:36,083
Bellflower-Franksis now in talks
1676
01:11:36,125 --> 01:11:38,419
with the largesthealth insurance network
1677
01:11:38,460 --> 01:11:39,503
in the country
1678
01:11:39,545 --> 01:11:41,338
to do a multi-million-dollardeal.
1679
01:11:41,338 --> 01:11:44,008
Which means Tywell Industrieswill be finished.
1680
01:11:44,049 --> 01:11:46,010
None of its investorswill get their money back.
1681
01:11:46,051 --> 01:11:48,554
Well, if Aaron knewabout Bellflower-Franks,
1682
01:11:48,595 --> 01:11:50,764
why was he still workingthe night Jasmine died?
1683
01:11:50,806 --> 01:11:53,350
They were still in talks,the deal wasn't done yet.
1684
01:11:53,350 --> 01:11:56,020
I think he was tryingto give himself an alibi.
1685
01:11:56,020 --> 01:11:57,938
We know he didn't realize
1686
01:11:57,980 --> 01:11:59,565
that Jasminechanged the beneficiary
1687
01:11:59,606 --> 01:12:01,275
on the insurance policy or--
1688
01:12:01,317 --> 01:12:03,736
Actually, even if Aarondid know about the change,
1689
01:12:03,777 --> 01:12:06,030
he can still legallysue Marian for the money,
1690
01:12:06,030 --> 01:12:09,283
so long as Jasminepaid the premiums
1691
01:12:09,324 --> 01:12:10,576
with community money.
1692
01:12:10,617 --> 01:12:11,702
Really?
1693
01:12:11,744 --> 01:12:13,037
We did a story a few months ago
1694
01:12:13,037 --> 01:12:14,538
on estate planningin Washington,
1695
01:12:14,538 --> 01:12:16,290
which is one of the few"community property" states
1696
01:12:16,332 --> 01:12:17,374
in the country.
1697
01:12:17,374 --> 01:12:20,377
Life insurance paidwith community money
1698
01:12:20,419 --> 01:12:23,547
entitles the spouseto death benefits.
1699
01:12:23,589 --> 01:12:26,717
And that isa $2-million motive.
1700
01:12:28,927 --> 01:12:30,554
So, if Aaron is the killer,
1701
01:12:30,596 --> 01:12:32,598
we gotta tell Ian.
1702
01:12:34,892 --> 01:12:36,935
[♪♪]
1703
01:12:37,978 --> 01:12:40,064
I can't believe this.
1704
01:12:40,064 --> 01:12:43,192
How did I miss this?
1705
01:12:53,410 --> 01:12:55,245
[Ian] Thank you for meeting us.
1706
01:12:55,287 --> 01:12:58,165
Yeah. Well, I was atmy granddaughter's play,
1707
01:12:58,207 --> 01:13:00,584
but happy to come downand help Aaron and the police,
1708
01:13:00,584 --> 01:13:01,919
any way I can.
1709
01:13:01,960 --> 01:13:03,087
So...
1710
01:13:03,128 --> 01:13:05,297
Jasmine was in hereat lunchtime.
1711
01:13:05,339 --> 01:13:06,673
I think it was her birthday.
1712
01:13:06,715 --> 01:13:08,342
She wanted to changethe beneficiary
1713
01:13:08,384 --> 01:13:09,385
because she believed
1714
01:13:09,426 --> 01:13:11,178
that her sister, Marian,
1715
01:13:11,220 --> 01:13:13,430
was the most responsible personthat she knew.
1716
01:13:13,430 --> 01:13:15,099
Jasmine's parentswere getting old.
1717
01:13:15,140 --> 01:13:17,434
She wanted to make surethat the money
1718
01:13:17,434 --> 01:13:19,686
was managed properly in caseanything happened to her.
1719
01:13:19,728 --> 01:13:21,438
According to Aaron,
1720
01:13:21,438 --> 01:13:23,690
Marian was in his officehaving a fight with him
1721
01:13:23,732 --> 01:13:24,858
at the exact same time.
1722
01:13:26,026 --> 01:13:28,028
So Aaron's theory ofMarian pretending to be Jasmine
1723
01:13:28,070 --> 01:13:29,071
is a wash.
1724
01:13:30,614 --> 01:13:32,116
Just so I'm sure--
1725
01:13:32,116 --> 01:13:33,784
if Marian murdered Jasmine,
1726
01:13:33,784 --> 01:13:36,120
she can't make any moneyoff this crime, correct?
1727
01:13:36,161 --> 01:13:37,121
Exactly.
1728
01:13:37,162 --> 01:13:38,539
The "Slayer Rule" states
1729
01:13:38,580 --> 01:13:41,125
that a murderer cannot benefitfrom his or her crime,
1730
01:13:41,125 --> 01:13:42,459
no matter what.
1731
01:13:42,459 --> 01:13:45,546
So, in this case,who gets the money?
1732
01:13:45,587 --> 01:13:48,298
Well, since this policyis community property,
1733
01:13:48,298 --> 01:13:50,884
Aaron could suefor half the money.
1734
01:13:50,926 --> 01:13:52,261
Only half?
1735
01:13:52,302 --> 01:13:53,720
Yes.
1736
01:13:53,762 --> 01:13:54,888
But in this case,
1737
01:13:54,930 --> 01:13:57,808
Aaron's agreedto sign a consent form
1738
01:13:57,850 --> 01:13:59,977
waiving his rightsto all the money.
1739
01:14:00,018 --> 01:14:01,645
Which means that the monies
1740
01:14:01,687 --> 01:14:03,856
would goto the secondary beneficiaries--
1741
01:14:03,897 --> 01:14:05,691
Jasmine's parents.
1742
01:14:05,732 --> 01:14:08,318
[♪♪]
1743
01:14:29,089 --> 01:14:31,800
[♪♪]
1744
01:14:43,896 --> 01:14:46,440
[Hawk] So I finallyspoke with the divorce lawyer,
1745
01:14:46,481 --> 01:14:47,649
and get this.
1746
01:14:47,691 --> 01:14:50,110
Jasmine started the processof divorcing Aaron,
1747
01:14:50,152 --> 01:14:51,737
but not because he was cheating.
1748
01:14:51,778 --> 01:14:53,113
It was purely financial.
1749
01:14:53,155 --> 01:14:54,406
Hmm, financial?
1750
01:14:54,448 --> 01:14:56,783
The company and Aaronare on the verge of bankruptcy,
1751
01:14:56,825 --> 01:14:58,619
so Jasmine wantedto protect their assets
1752
01:14:58,660 --> 01:15:00,412
by getting everythingout of Aaron's name
1753
01:15:00,454 --> 01:15:02,581
so that the creditorscouldn't go after any money
1754
01:15:02,623 --> 01:15:04,291
that was due to her parents.
1755
01:15:04,333 --> 01:15:05,667
So Jasmine and Aaronweren't having problems?
1756
01:15:05,709 --> 01:15:06,960
I guess not.
1757
01:15:11,089 --> 01:15:12,216
Wait a minute.
1758
01:15:12,216 --> 01:15:13,550
[page crinkles]
1759
01:15:13,592 --> 01:15:15,093
Have you looked atthis investor list?
1760
01:15:15,135 --> 01:15:17,304
No. Not yet.
1761
01:15:18,472 --> 01:15:21,433
We've been looking at this casefrom the wrong direction.
1762
01:15:21,475 --> 01:15:23,101
You gotta be kidding me.
1763
01:15:23,143 --> 01:15:25,270
Yeah, we needa GPS track right now.
1764
01:15:25,312 --> 01:15:28,357
Time to pick up our killerbefore someone else gets hurt.
1765
01:15:29,608 --> 01:15:32,027
[♪♪]
1766
01:16:07,229 --> 01:16:09,106
Marian?
1767
01:16:09,147 --> 01:16:10,399
[laughing]
1768
01:16:10,440 --> 01:16:12,109
Don't be silly. Lana.
1769
01:16:13,402 --> 01:16:15,320
It's me.It's Jaz.
1770
01:16:16,488 --> 01:16:19,116
You killedthe wrong sister.
1771
01:16:24,997 --> 01:16:26,456
No.
1772
01:16:26,456 --> 01:16:27,499
You're Marian,
1773
01:16:27,541 --> 01:16:28,542
and you sent me a text
1774
01:16:28,583 --> 01:16:30,168
purporting to be Jasmine,
1775
01:16:30,210 --> 01:16:32,004
asking me to come here.
1776
01:16:32,045 --> 01:16:33,755
You know, that night,
1777
01:16:33,797 --> 01:16:36,008
I had invited Marianback to my office,
1778
01:16:36,049 --> 01:16:37,175
to apologize.
1779
01:16:37,217 --> 01:16:39,428
I even gave her my necklaceas a peace offering.
1780
01:16:40,595 --> 01:16:42,597
I walked out of the buildingright behind her.
1781
01:16:43,765 --> 01:16:45,350
I saw you in the alleyway.
1782
01:16:45,392 --> 01:16:47,311
I know what you did to her.
1783
01:16:48,562 --> 01:16:50,147
Well, or should I say me.
1784
01:16:50,188 --> 01:16:52,316
I don't buy it.
1785
01:16:52,316 --> 01:16:53,859
Why didn't you goto the police?
1786
01:16:53,900 --> 01:16:55,902
Well, I wasn't gonnatell anyone anything
1787
01:16:55,944 --> 01:16:58,488
until I figured out howto best serve my own interests.
1788
01:16:58,488 --> 01:17:01,491
So I went backto Marian's hotel
1789
01:17:01,491 --> 01:17:03,744
and I pretended to be her.
1790
01:17:03,785 --> 01:17:04,870
Well, that is very Jaz of you.
1791
01:17:04,911 --> 01:17:06,413
[chuckles]
1792
01:17:06,455 --> 01:17:07,998
How did you get that necklace?
1793
01:17:09,124 --> 01:17:11,418
Thought they found thaton Riley's body.
1794
01:17:11,460 --> 01:17:13,211
Oh... they did.
1795
01:17:13,253 --> 01:17:14,504
Right where you planted it.
1796
01:17:14,504 --> 01:17:16,840
But then, uh, you know,
1797
01:17:16,840 --> 01:17:17,883
I talked to Billie,
1798
01:17:17,924 --> 01:17:20,677
and I told herhow much I missed Jaz,
1799
01:17:20,719 --> 01:17:23,347
and I got her to get Ianto give it to me.
1800
01:17:23,347 --> 01:17:27,476
I didn't want it to get stolenout of the stupid lock-up.
1801
01:17:30,062 --> 01:17:31,104
It is you, isn't it?
1802
01:17:35,192 --> 01:17:36,443
I never lied to you.
1803
01:17:36,485 --> 01:17:37,569
Mm.
1804
01:17:37,611 --> 01:17:40,364
And I wasn't chasing Aaron.
1805
01:17:40,364 --> 01:17:42,658
When you came to my officeto tell me
1806
01:17:42,699 --> 01:17:46,328
that the Bellflower-Frankswere in talks to strike a deal,
1807
01:17:46,370 --> 01:17:47,954
I knewthat I was in trouble.
1808
01:17:49,039 --> 01:17:51,792
I invested moneyinto Aaron's company
1809
01:17:51,833 --> 01:17:54,711
that I "borrowed" froma client's trust account.
1810
01:17:54,753 --> 01:17:56,463
I thought I wouldtriple my investment
1811
01:17:56,505 --> 01:17:58,590
and just put the moneyback in the account, but then,
1812
01:17:58,632 --> 01:18:00,217
when you told me thatthe company was gonna fold--
1813
01:18:00,217 --> 01:18:03,261
You knewyou would lose everything.
1814
01:18:04,388 --> 01:18:06,473
Maybe even go to jailfor fraud.
1815
01:18:07,516 --> 01:18:09,685
I should've knownthat you were behind this.
1816
01:18:11,019 --> 01:18:13,230
And I was right.
1817
01:18:15,065 --> 01:18:16,650
You are not Jasmine.
1818
01:18:17,901 --> 01:18:19,403
You killed Jasmine
1819
01:18:19,403 --> 01:18:21,947
so Aaron could getthat insurance money.
1820
01:18:21,988 --> 01:18:23,824
And you knew he'd be grieving,
1821
01:18:23,865 --> 01:18:25,075
so it'd be easy
1822
01:18:25,075 --> 01:18:27,494
to manipulate him intogiving you your money back.
1823
01:18:27,536 --> 01:18:30,080
And then Jasminehad to go ahead
1824
01:18:30,080 --> 01:18:31,498
and changethe life insurance policy,
1825
01:18:31,540 --> 01:18:33,917
so I had to make itlook like you did it.
1826
01:18:33,959 --> 01:18:35,961
Too bad the hit-and-runnever worked,
1827
01:18:36,002 --> 01:18:38,130
but I was really gratefulthat you left behind
1828
01:18:38,171 --> 01:18:40,924
your sleeping pillsin the rental car.
1829
01:18:40,966 --> 01:18:42,217
And then you wereonto your next plan.
1830
01:18:42,259 --> 01:18:43,260
The mugging.
1831
01:18:43,301 --> 01:18:44,302
Yeah.
1832
01:18:44,344 --> 01:18:46,763
Which was pure brilliance...
1833
01:18:48,640 --> 01:18:52,102
Until...until Riley figured it out.
1834
01:18:53,228 --> 01:18:54,855
I didn't want to kill her,
1835
01:18:54,896 --> 01:18:57,566
but, you know,she left me no choice.
1836
01:18:58,734 --> 01:19:01,611
I let it slipthat Jasmine was strangled
1837
01:19:01,611 --> 01:19:03,447
before the police reportcame out.
1838
01:19:03,447 --> 01:19:07,951
So Riley invited you here,told you what she knew.
1839
01:19:07,951 --> 01:19:11,747
Mm-hmm.Just begging me to confess.
1840
01:19:13,623 --> 01:19:15,959
So... I killed her.
1841
01:19:17,752 --> 01:19:19,796
But you missedthe clue she left for me.
1842
01:19:19,838 --> 01:19:21,131
Yeah.
1843
01:19:21,131 --> 01:19:24,176
I hadn't noticed the dressesuntil tonight.
1844
01:19:25,802 --> 01:19:27,179
You know, at first,
1845
01:19:27,220 --> 01:19:31,391
I thought that they werea reference to identical twins.
1846
01:19:34,269 --> 01:19:35,979
But then I found this photo
1847
01:19:35,979 --> 01:19:39,357
with all of youat a charity gala.
1848
01:19:42,319 --> 01:19:43,862
And Riley left me this note...
1849
01:19:43,904 --> 01:19:45,864
just in case she couldn'tget you to confess.
1850
01:19:48,283 --> 01:19:49,409
Well...
1851
01:19:49,451 --> 01:19:53,330
those stupid dresses,you know.
1852
01:19:55,373 --> 01:19:58,168
Jasmine knew I was gonna wear itto the gala that night.
1853
01:19:58,168 --> 01:20:00,670
She thought it would be funnyto show up in the same dress.
1854
01:20:00,670 --> 01:20:03,089
Just like herand her selfish ways, you know?
1855
01:20:06,134 --> 01:20:10,013
I am not gonna let youstand in my way again.
1856
01:20:15,101 --> 01:20:17,521
[crashing]
1857
01:20:19,940 --> 01:20:21,650
Freeze! Police!
1858
01:20:23,360 --> 01:20:24,528
[Billie grunts]
1859
01:20:24,528 --> 01:20:25,612
[glass shatters]
1860
01:20:29,699 --> 01:20:31,076
Don't move!
1861
01:20:35,121 --> 01:20:36,957
-You okay?-I'm fine.
1862
01:20:38,333 --> 01:20:39,918
Lana, you are under arrest.
1863
01:20:39,960 --> 01:20:42,003
You have the rightto remain silent.
1864
01:20:45,841 --> 01:20:48,552
[Ian] The hot cocoadid the trick.
1865
01:20:48,552 --> 01:20:50,262
Emma told her momthat even though
1866
01:20:50,303 --> 01:20:52,931
it's a prestigious academywith lots of opportunities...
1867
01:20:54,015 --> 01:20:55,684
...boarding schoolwasn't for her.
1868
01:20:55,725 --> 01:20:56,810
I'm so glad.
1869
01:20:56,851 --> 01:20:58,645
I'm sorryI didn't tell you sooner,
1870
01:20:58,687 --> 01:21:00,730
I was just worriedabout losing Emma.
1871
01:21:00,772 --> 01:21:02,107
Yeah, in the future,
1872
01:21:02,148 --> 01:21:04,067
it's probably betterto keep me in the loop.
1873
01:21:04,109 --> 01:21:06,486
Let me help youthrough the tough stuff.
1874
01:21:06,528 --> 01:21:08,572
That's what I'm here for.
1875
01:21:08,572 --> 01:21:11,199
From now on,no secrets.
1876
01:21:11,241 --> 01:21:14,077
No secrets.
1877
01:21:14,077 --> 01:21:15,871
All right.
1878
01:21:15,912 --> 01:21:16,913
[Ian] Okay.
1879
01:21:16,955 --> 01:21:19,374
[♪♪]
1880
01:21:20,333 --> 01:21:21,543
All right...
1881
01:21:24,296 --> 01:21:25,589
Here you go.
1882
01:21:25,589 --> 01:21:26,798
Happy birthday.
1883
01:21:26,840 --> 01:21:29,384
Thank you.
1884
01:21:31,636 --> 01:21:32,762
-Thanks.-You're welcome.
1885
01:21:32,804 --> 01:21:35,307
Um...
1886
01:21:36,766 --> 01:21:39,102
[puffs]
1887
01:21:39,102 --> 01:21:40,645
[light applause and chuckling]
1888
01:21:40,687 --> 01:21:42,647
Hope you wishedfor more cupcakes.
1889
01:21:42,689 --> 01:21:44,107
[laughter]
1890
01:21:44,149 --> 01:21:46,067
Here... you go.
1891
01:21:48,737 --> 01:21:50,447
And how do I thank you all?
1892
01:21:50,488 --> 01:21:52,532
I mean, without you,I would never have known
1893
01:21:52,574 --> 01:21:53,783
what happened to Jasmine.
1894
01:21:53,825 --> 01:21:57,287
I still don't understandhow you knew it was Lana.
1895
01:21:57,329 --> 01:21:58,747
It was the investor paperwork.
1896
01:21:58,788 --> 01:22:00,081
Lana gave Aaron a lot of money,
1897
01:22:00,123 --> 01:22:02,626
more thanshe personally had access to,
1898
01:22:02,626 --> 01:22:05,378
so, obviously, we wantedto ask her a lot of questions.
1899
01:22:05,420 --> 01:22:07,297
I GPS'd her cell phone
1900
01:22:07,297 --> 01:22:08,632
and when we found outwhere she was...
1901
01:22:08,632 --> 01:22:10,175
And he thoughtI was involved,
1902
01:22:10,216 --> 01:22:11,885
so he called inthe cavalry.
1903
01:22:14,763 --> 01:22:16,139
Lana just had no idea
1904
01:22:16,139 --> 01:22:18,683
how much you loved Jaz,
1905
01:22:18,725 --> 01:22:21,269
that you would sign awayyour rights to that money,
1906
01:22:21,311 --> 01:22:24,522
so her elaborate scheme failed.
1907
01:22:24,564 --> 01:22:25,982
Here's to...
1908
01:22:25,982 --> 01:22:28,693
Billie and Ian--
1909
01:22:28,735 --> 01:22:30,820
you put your headsand your hearts together
1910
01:22:30,820 --> 01:22:32,364
and you got to the bottom of it.
1911
01:22:32,405 --> 01:22:34,908
I want to add my thanks, too.
1912
01:22:36,034 --> 01:22:37,994
Uh, with Harperturning State's evidence,
1913
01:22:37,994 --> 01:22:40,830
Bellflower-Franksis out of the game, for now.
1914
01:22:40,830 --> 01:22:43,583
So Tywell Industriesis back in business.
1915
01:22:45,085 --> 01:22:48,463
But I just wishI could've told Jasmine.
1916
01:22:52,175 --> 01:22:53,802
To my twin sister...
1917
01:22:53,843 --> 01:22:55,637
who I'll always love.
1918
01:22:56,846 --> 01:22:59,849
She was certainly complicated--[laughs]
1919
01:23:01,976 --> 01:23:03,603
But, in the end,
1920
01:23:03,645 --> 01:23:05,730
she always did the right thing.
1921
01:23:05,772 --> 01:23:07,524
Here's to doingthe right thing.
1922
01:23:07,565 --> 01:23:09,359
Here's to that.
1923
01:23:09,401 --> 01:23:11,194
Hear, hear.
1924
01:23:11,236 --> 01:23:13,279
[♪♪]
1925
01:23:15,365 --> 01:23:18,243
Mm. So there'smore cupcakes, right?
1926
01:23:18,284 --> 01:23:20,870
[all laughing]
1927
01:23:20,912 --> 01:23:23,373
[♪♪]
125752
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
