All language subtitles for 1사도
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,522 --> 00:01:01,361
<ナカタ:今や
当たり前になった 新しい日常。
2
00:01:01,361 --> 00:01:06,766
誰もが 最初は戸惑い
不安に なっていたけど➡
3
00:01:06,766 --> 00:01:10,704
少しずつ この状況と向き合い➡
4
00:01:10,704 --> 00:01:15,104
そのなかで 楽しみ方を
見いだそうとしている>
5
00:01:18,078 --> 00:01:21,114
<サウナも 同じだ>
6
00:01:21,114 --> 00:01:24,034
ふぅ~。
7
00:01:24,034 --> 00:01:30,073
< おのおのが
適度な距離を保ち➡
8
00:01:30,073 --> 00:01:32,225
言葉を発さず➡
9
00:01:32,225 --> 00:01:35,625
静かに 己と向き合う>
10
00:01:43,570 --> 00:01:48,541
<本来 サウナの楽しみ方とは➡
11
00:01:48,541 --> 00:01:53,541
こうあるべきなのかもしれない>
12
00:01:59,636 --> 00:02:02,055
< それに 最近➡
13
00:02:02,055 --> 00:02:05,058
ととのっていると➡
14
00:02:05,058 --> 00:02:07,694
不思議と➡
15
00:02:07,694 --> 00:02:11,548
2人と つながっている気がする。
16
00:02:11,548 --> 00:02:15,685
私は ここを➡
17
00:02:15,685 --> 00:02:19,205
ととのい世界 と 呼んでいる>
18
00:02:19,205 --> 00:02:22,859
偶然さんと蒸し男くんも
来てたんですね。
19
00:02:22,859 --> 00:02:25,528
偶然 偶然。
ええ。
20
00:02:25,528 --> 00:02:28,515
でも
3人そろうの 久しぶりだよね。
21
00:02:28,515 --> 00:02:30,517
ええ。
はい。
22
00:02:30,517 --> 00:02:32,686
ナカちゃんさんは
最近 サウナ 行けてます?
23
00:02:32,686 --> 00:02:36,206
うん 徐々にって感じですかね。
24
00:02:36,206 --> 00:02:40,593
私もね ちょっとずつ
前のペースに 戻ってきましたよ。
25
00:02:40,593 --> 00:02:43,630
確かに 偶然さん
肌の張り 戻ってきましたね。
26
00:02:43,630 --> 00:02:45,515
でしょ?
うん。
27
00:02:45,515 --> 00:02:49,185
でもね
いちばん戻ってきたのは ケツです。
28
00:02:49,185 --> 00:02:52,038
ほら。
ちょっと見せなくていいですって。
29
00:02:52,038 --> 00:02:54,708
でも ほら
陶磁器みたいでしょ? ほら。
30
00:02:54,708 --> 00:02:57,577
ねっ ほら!
相変わらず しょうもないですね。
31
00:02:57,577 --> 00:03:00,196
ほら~ 蒸し男くんも見せて!
32
00:03:00,196 --> 00:03:03,183
ちょっ ちょっと
やめてくださいよ ねえ もう!
33
00:03:03,183 --> 00:03:05,201
親戚の おじさんみたいな
気持ちなんでしょうけど➡
34
00:03:05,201 --> 00:03:08,038
セクハラですから!
冷たいなぁ。
35
00:03:08,038 --> 00:03:11,207
The Saunaの前の
野尻湖くらい 冷たいなぁ。
36
00:03:11,207 --> 00:03:14,728
おっ ついに 水風呂じゃなくて
湖にまで 手 出しましたね。
37
00:03:14,728 --> 00:03:17,728
(笑い声)
38
00:03:26,556 --> 00:03:32,556
<私たちは こうやって
つながることができる>
39
00:03:47,110 --> 00:03:50,046
なんだったんだ? あの 外国の人。
40
00:03:50,046 --> 00:03:52,699
なんか
すっごい 機嫌 悪そうでしたね。
41
00:03:52,699 --> 00:03:56,553
うん。
もしかして
オリンピックの選手じゃない?
42
00:03:56,553 --> 00:03:58,855
いや
今 日本にいる外国の人みんなが➡
43
00:03:58,855 --> 00:04:00,857
オリンピック関係者じゃないですから。
44
00:04:00,857 --> 00:04:04,027
それより これ見て これ!
45
00:04:04,027 --> 00:04:06,846
いらなくなった サウナマット もらって
自分で作ったの。
46
00:04:06,846 --> 00:04:08,865
偶然さんが?
ええ。
47
00:04:08,865 --> 00:04:10,900
どうりで
雑な作りだと思いました。
48
00:04:10,900 --> 00:04:12,919
雑って なによ!
49
00:04:12,919 --> 00:04:15,038
でも いらなくなった
サウナマットってことは➡
50
00:04:15,038 --> 00:04:19,042
みんなが お尻に
敷いてたやつですよね?
えっ?
51
00:04:19,042 --> 00:04:21,361
ホントだ よく 平気ですね。
52
00:04:21,361 --> 00:04:24,697
いや 一応 洗濯はしてるけど…。
53
00:04:24,697 --> 00:04:27,367
どうしよう…
いっぱい 作っちゃったよ…。
54
00:04:27,367 --> 00:04:29,369
あぁ これ… 蒸し男くん いる?
55
00:04:29,369 --> 00:04:31,371
いやいや いりませんよ
ちゃんと ありますから。
56
00:04:31,371 --> 00:04:33,690
あれ? 蒸し男くんの そのマスクは?
57
00:04:33,690 --> 00:04:36,025
草加健康センターの オリジナルマスクです。
58
00:04:36,025 --> 00:04:39,062
あ~
行ってきたんだ ラッコちゃんとこ。
59
00:04:39,062 --> 00:04:41,081
いいよな~ 独身は。
60
00:04:41,081 --> 00:04:44,634
好きなときに 好きなサウナに
ビューンって行けて ハハッ。
61
00:04:44,634 --> 00:04:47,720
ナカちゃんさんは どうですか?
最近 いいサウナ ありましたか?
62
00:04:47,720 --> 00:04:52,620
行ってきましたよ
東京ドーム天然温泉 スパ ラクーア。
63
00:06:00,527 --> 00:06:08,527
<宮崎駿と野々村真を生んだ街
東京都 文京区>
64
00:06:16,559 --> 00:06:19,212
<数多くのイベントが行われる➡
65
00:06:19,212 --> 00:06:23,666
日本初の 屋根付き型球場だ。
66
00:06:23,666 --> 00:06:27,053
そんな 東京ドームの敷地内に➡
67
00:06:27,053 --> 00:06:31,541
天然温泉が湧く スパ施設がある。
68
00:06:31,541 --> 00:06:34,961
Spa LaQua>
69
00:06:34,961 --> 00:06:36,996
≪ごゆっくりどうぞ。
70
00:06:36,996 --> 00:06:38,996
≪いらっしゃいませ~。
71
00:06:40,867 --> 00:06:42,869
お願いしま~す。
お願いします。
72
00:06:42,869 --> 00:06:44,871
まず 最初に アルコール消毒から
ご協力お願いいたします。
73
00:06:44,871 --> 00:06:46,873
はい。
ありがとうございます。
74
00:06:46,873 --> 00:06:50,573
問診票の ご記入を
お願いいたします。
はい。
75
00:06:55,565 --> 00:06:58,051
タオルと館内着と なっております。
76
00:06:58,051 --> 00:07:00,851
ロッカー 浴室以外 マスクの着用で
お願いいたします。
はい。
77
00:07:06,559 --> 00:07:09,559
《ロッカーが でかくて ありがたい》
78
00:09:20,510 --> 00:09:26,010
<東京ドーム天然温泉 スパ ラクーア>
79
00:09:31,554 --> 00:09:34,554
《広くて きれいだ》
80
00:09:42,532 --> 00:09:46,132
《まずは 体を清めて…》
81
00:09:48,538 --> 00:09:52,542
《お風呂も 種類がある。
82
00:09:52,542 --> 00:09:57,530
ああ この 独特の温泉臭➡
83
00:09:57,530 --> 00:10:02,130
一瞬で
都内にいることを 忘れられる》
84
00:10:05,855 --> 00:10:08,357
ナカちゃんさん
ラクーア 行ったことなかったの?
85
00:10:08,357 --> 00:10:11,027
はい だって 敵陣だもん。
敵陣?
86
00:10:11,027 --> 00:10:14,013
あ~ 東京ドームって
ジャイアンツの本拠地でしょ?
87
00:10:14,013 --> 00:10:16,015
私 カープファンだから。
88
00:10:16,015 --> 00:10:18,017
そんなに ジャイアンツ 嫌いなんだ?
89
00:10:18,017 --> 00:10:22,355
ん~ 北別府と江川のころから
永遠のライバルですんで。
90
00:10:22,355 --> 00:10:24,357
それが なんで また?
91
00:10:24,357 --> 00:10:27,360
あ~
やっぱり 都内で行きやすいし➡
92
00:10:27,360 --> 00:10:29,862
意地 張ってんの
バカみたいに思えてきちゃって…。
93
00:10:29,862 --> 00:10:32,365
同感同感。 私もね➡
94
00:10:32,365 --> 00:10:34,851
ず~っと
長州力ファンだったんだけど➡
95
00:10:34,851 --> 00:10:38,020
今や 天龍 藤波って
もう みんな 好きだもん!
96
00:10:38,020 --> 00:10:41,424
その たとえ 全然 伝わらないんで
やめてもらっていいですか?
97
00:10:41,424 --> 00:10:43,960
それより あの敷地内には➡
98
00:10:43,960 --> 00:10:46,012
もう1つ サウナ東京ドーム っていう
老舗のサウナが あったんですよね?
99
00:10:46,012 --> 00:10:48,030
あっ 聞いたことある。
100
00:10:48,030 --> 00:10:51,701
あ~ あそこは
ホントに すばらしいサウナだったよ。
101
00:10:51,701 --> 00:10:54,854
私なんかね 2013年の閉館のとき➡
102
00:10:54,854 --> 00:10:58,191
水風呂が 空になるまで
排水溝 見届けましたもん!
103
00:10:58,191 --> 00:11:01,227
お~ 歴史的瞬間だ!
ええ。
104
00:11:01,227 --> 00:11:05,281
その閉館を受けて 2017年に
ラクーアが リニューアルされたんですよね。
105
00:11:05,281 --> 00:11:07,884
ふ~ん。
だから
きれいだったでしょ?
はい!
106
00:11:07,884 --> 00:11:09,869
今まで
なんで 行かなかったんだ って➡
107
00:11:09,869 --> 00:11:12,021
後悔しました はい。
108
00:11:12,021 --> 00:11:18,044
《たしか
サウナも いくつか あるんだよな…。
109
00:11:18,044 --> 00:11:21,547
中高温サウナ ヴェレ。
110
00:11:21,547 --> 00:11:24,547
まずは ここから…》
111
00:11:32,625 --> 00:11:35,125
《なかなかの広さ》
112
00:11:41,033 --> 00:11:43,533
《照明が 薄暗い》
113
00:11:48,524 --> 00:11:53,529
《サウナの一段一段が かなり広い》
114
00:11:53,529 --> 00:12:06,876
♬~
115
00:12:06,876 --> 00:12:10,012
《オートロウリュ。
116
00:12:10,012 --> 00:12:14,812
だから しっとりしてるのか…》
117
00:12:22,858 --> 00:12:28,030
《サウナのあとは
必ず しっかりと 汗を流す。
118
00:12:28,030 --> 00:12:34,130
これは もう
法律で定めていいくらいの マナー》
119
00:12:38,541 --> 00:12:40,841
《おもしろい つくりだな》
120
00:12:50,186 --> 00:12:53,586
《水温17℃》
121
00:12:55,541 --> 00:13:00,696
《水流で
常に 冷たい水が 体に触れて➡
122
00:13:00,696 --> 00:13:04,196
気持ちいい…》
123
00:13:25,538 --> 00:13:28,924
《2セット目は➡
124
00:13:28,924 --> 00:13:31,924
ここにしよう》
125
00:13:36,565 --> 00:13:39,565
《ここも また 広い》
126
00:13:44,640 --> 00:13:48,640
《こっちは テレビなし》
127
00:13:56,535 --> 00:14:00,556
《ほのかに いい香りがする》
128
00:14:00,556 --> 00:14:20,543
♬~
129
00:14:20,543 --> 00:14:24,143
《こっちにも 水風呂 あるのか》
130
00:14:27,016 --> 00:14:29,035
《22℃。
131
00:14:29,035 --> 00:14:32,054
これは 初心者にも優しい。
132
00:14:32,054 --> 00:14:35,154
懐が深い!》
133
00:14:41,614 --> 00:14:44,914
《露天も 広いな~》
134
00:14:56,879 --> 00:15:02,579
《東京ドーム
こんな角度で見るの 初めて》
135
00:15:10,543 --> 00:15:12,843
《最高!》
136
00:15:15,581 --> 00:15:18,617
あそこ 場所柄
結構 アスリートが来るらしいですね。
137
00:15:18,617 --> 00:15:20,519
あ~ だろうね。
うん。
138
00:15:20,519 --> 00:15:23,022
サウナ好きのアスリートって
結構 多いよね。
139
00:15:23,022 --> 00:15:26,025
スキージャンプメダリストの 葛西なんか
家に サウナ つくったって。
140
00:15:26,025 --> 00:15:28,043
へぇ~。
はぁ~。
141
00:15:28,043 --> 00:15:30,679
そういえば 日本に
サウナが 本格的に入ってきたのが➡
142
00:15:30,679 --> 00:15:32,681
オリンピックと 関係あるのって
知ってました?
143
00:15:32,681 --> 00:15:34,717
当然 当然!
144
00:15:34,717 --> 00:15:38,370
かつて 古代オリンピックでは
煮えたぎった 油の中に➡
145
00:15:38,370 --> 00:15:41,190
どっちが 長く入っていられるか
っていう競技が あったの。
146
00:15:41,190 --> 00:15:44,376
それが 今のサウナの始まりと
言われています。
147
00:15:44,376 --> 00:15:46,545
それ 「男塾」名物 油風呂でしょ?
148
00:15:46,545 --> 00:15:48,681
えっ なんですか? それ。
大丈夫。
149
00:15:48,681 --> 00:15:51,534
気にしないで あの~
日本で最初の サウナの話でしょ?
150
00:15:51,534 --> 00:15:54,053
あぁ はい。 1950年代➡
151
00:15:54,053 --> 00:15:56,589
銀座に
東京温泉 っていう施設があって➡
152
00:15:56,589 --> 00:16:00,709
その創業者の方が
1956年の メルボルンオリンピックに➡
153
00:16:00,709 --> 00:16:02,711
クレー射撃で 出場したんです。
うん。
154
00:16:02,711 --> 00:16:06,532
そのときに サウナと出会い 帰国後
東京温泉に つくったのが➡
155
00:16:06,532 --> 00:16:08,534
日本第一号のサウナ
と言われています。
156
00:16:08,534 --> 00:16:10,703
へぇ~!
よ~く 言えました!
157
00:16:10,703 --> 00:16:14,540
特製サウナマットマスク あげま~す!
158
00:16:14,540 --> 00:16:16,709
ところで ナカちゃんさん。
ちょっ…。
159
00:16:16,709 --> 00:16:18,878
さらっと
コースターに しないでくれる?
160
00:16:18,878 --> 00:16:20,880
ラクーアで オールドログ 入りました?
161
00:16:20,880 --> 00:16:22,880
もちろん!
162
00:16:24,867 --> 00:16:26,867
《3セット目は…》
163
00:16:29,538 --> 00:16:31,838
《ここにしよう》
164
00:16:41,033 --> 00:16:46,033
《おっ 他より かなり熱い》
165
00:16:48,090 --> 00:16:51,110
《おしゃれスパリゾートの中に➡
166
00:16:51,110 --> 00:16:56,532
高温サウナを 混ぜておくなんて
心憎い》
167
00:16:56,532 --> 00:16:58,534
あの オールドログって➡
168
00:16:58,534 --> 00:17:01,704
リニューアルのとき ミストサウナになる話も
出たみたいですね。
169
00:17:01,704 --> 00:17:04,056
へぇ~ それだと➡
170
00:17:04,056 --> 00:17:08,627
往年の サウナ愛好家には
少し物足りないかもしれませんね。
171
00:17:08,627 --> 00:17:11,046
でしょ? だから 関係者の方が➡
172
00:17:11,046 --> 00:17:14,016
昭和のサウナ
サウナ東京ドームの意思をくんで➡
173
00:17:14,016 --> 00:17:16,035
残してくれたんですよ。
へぇ~。
174
00:17:16,035 --> 00:17:20,039
じゃあ あの オールドログには
サウナ東京ドームのDNAが➡
175
00:17:20,039 --> 00:17:23,539
受け継がれてるんですね。
うん。
へぇ~。
176
00:17:41,293 --> 00:17:48,918
(ジェットコースターの音)
177
00:17:48,918 --> 00:17:53,055
《ジェットコースターか…。
178
00:17:53,055 --> 00:17:59,044
ちょっと前なら
なかなか 乗れなかったもんな》
179
00:17:59,044 --> 00:18:05,634
< やっぱり 人の楽しみは
そう簡単に 奪えない…。
180
00:18:05,634 --> 00:18:10,556
私は
とても 穏やかな気持ちになった。
181
00:18:10,556 --> 00:18:13,856
そして…>
182
00:18:21,550 --> 00:18:23,550
んっ?
183
00:18:27,222 --> 00:18:36,548
<私は まるで
サウナの妖精に 導かれるように➡
184
00:18:36,548 --> 00:18:41,548
小さな扉に 吸い込まれていった>
185
00:21:03,529 --> 00:21:05,829
《なんだ? ここ…》
186
00:21:10,185 --> 00:21:14,189
《森の香りがする。
187
00:21:14,189 --> 00:21:19,611
照明も薄暗くて つくりも最高!
188
00:21:19,611 --> 00:21:22,611
セルフロウリュ?》
189
00:21:27,202 --> 00:21:39,602
(蒸発音)
190
00:21:47,372 --> 00:21:51,360
< その瞬間 私の意識は➡
191
00:21:51,360 --> 00:21:56,060
はるか遠く
フィンランドへと 飛んでいた…>
192
00:21:59,701 --> 00:22:04,206
東京ドームで まさか フィンランドの
サウナ小屋に 出会えるなんて…。
193
00:22:04,206 --> 00:22:06,191
(赤井)あっ ちょちょ ちょっと…
あの… え~っと あの➡
194
00:22:06,191 --> 00:22:08,193
ストップ ストップ…!
(フィンランド語)
195
00:22:08,193 --> 00:22:10,195
ソーリー あの…。
(フィンランド語)
196
00:22:10,195 --> 00:22:12,197
赤井くん 赤井くん。
(赤井)はい。
197
00:22:12,197 --> 00:22:14,366
どうしたの?
あ~ いや あの
こちらのお客様が あの➡
198
00:22:14,366 --> 00:22:16,735
裸で ウロウロしてて…。
(フィンランド語)
199
00:22:16,735 --> 00:22:20,772
え~っと…。
この人 あの フィンランドの方です。
200
00:22:20,772 --> 00:22:22,791
なんか 怒ってますよ。
えっ?
201
00:22:22,791 --> 00:22:24,877
Do you speak Japanese?
202
00:22:24,877 --> 00:22:29,198
ちょっとだけね。
なんだよ
それなら 最初から しゃべってよ。
203
00:22:29,198 --> 00:22:33,552
どうしたんですか?
日本のサウナ フィンランドと 全然 違うよ。
204
00:22:33,552 --> 00:22:35,604
サウナが違う って 怒ってたんだ。
205
00:22:35,604 --> 00:22:38,190
まあ フィンランドの方からしたら
そうでしょうね。
うん。
206
00:22:38,190 --> 00:22:40,709
おい 違ってて
何が悪いんだ? この野郎。
207
00:22:40,709 --> 00:22:43,228
偶然さん やめましょう。
ここはな えっ 日本のサウナだぞ➡
208
00:22:43,228 --> 00:22:45,264
えっ 文句あんのか? バカ野郎!
209
00:22:45,264 --> 00:22:47,299
ねえ
ちょっと 国際問題になりますよ。
210
00:22:47,299 --> 00:22:49,535
サウナ バカにされたらな
えっ 黙ってらんないよ!
211
00:22:49,535 --> 00:22:52,521
おいら サウナ日本代表だよ!
えっ えっ 冗談じゃないよ!
212
00:22:52,521 --> 00:22:54,523
なんで たけしだ?
213
00:22:54,523 --> 00:22:57,543
なんで サウナに テレビが入ってるの?
214
00:22:57,543 --> 00:23:01,029
あ~ そういえば
フィンランドには テレビないか。
うん。
215
00:23:01,029 --> 00:23:03,532
あのなぁ サウナでな
高校野球とか お相撲 見てな➡
216
00:23:03,532 --> 00:23:05,551
みんなで 盛り上がるんだよ!
217
00:23:05,551 --> 00:23:07,553
えっ
わかってんのか あんちゃんよ!
218
00:23:07,553 --> 00:23:09,571
もう ついに あんちゃん
って言っちゃった。
あぁ?
219
00:23:09,571 --> 00:23:12,207
あれ マジで最高です。
220
00:23:12,207 --> 00:23:15,027
えっ?
えっ?
あと 水風呂➡
221
00:23:15,027 --> 00:23:18,380
機械で冷やすのを考えた人 天才。
222
00:23:18,380 --> 00:23:20,899
あと 漫画も 読み放題で➡
223
00:23:20,899 --> 00:23:23,552
椅子にも テレビが ついているし➡
224
00:23:23,552 --> 00:23:26,872
ジャパニーズ サウナ ブラボー!
225
00:23:26,872 --> 00:23:29,541
めちゃくちゃ 褒めてる!
なんだ なんだよ おい➡
226
00:23:29,541 --> 00:23:32,544
わかってんじゃねえかよ
バカ野郎 おい…。
227
00:23:32,544 --> 00:23:34,930
じゃあ みんなで一緒に
サウナ 入りましょうよ!
228
00:23:34,930 --> 00:23:37,032
おお! 行こう 行こう…!
229
00:23:37,032 --> 00:23:39,132
なんだ なんだよ おい おい…!
230
00:23:50,012 --> 00:23:53,198
<フィンランド人の ミロさん。
231
00:23:53,198 --> 00:23:59,871
仕事の関係で 2週間前に
単身赴任してきたらしい。
232
00:23:59,871 --> 00:24:06,044
フィンランド人にとって
サウナは お風呂と同じ。
233
00:24:06,044 --> 00:24:09,715
隔離生活の間 じっと我慢して➡
234
00:24:09,715 --> 00:24:14,586
ようやく サウナ 北欧に来たそうだ。
235
00:24:14,586 --> 00:24:20,586
そして とても
日本のサウナに 感動していた>
236
00:24:22,544 --> 00:24:26,214
<サウナは 国境を超える。
237
00:24:26,214 --> 00:24:30,619
どれだけ 距離が離れていても➡
238
00:24:30,619 --> 00:24:34,039
裸になって サウナに入れば➡
239
00:24:34,039 --> 00:24:37,693
すぐに 心を通わすことができる。
240
00:24:37,693 --> 00:24:44,199
国籍も 人種も 性別も 関係ない。
241
00:24:44,199 --> 00:24:47,619
いつかまた 好きなときに➡
242
00:24:47,619 --> 00:24:50,555
好きな場所で 好きな人と➡
243
00:24:50,555 --> 00:24:52,557
ととのうことができる。
244
00:24:52,557 --> 00:24:57,557
そんな日が 来ることを願って…>
245
00:25:01,566 --> 00:25:04,066
< ととのった~!>
246
00:25:18,884 --> 00:25:26,541
♬~
247
00:25:26,541 --> 00:25:29,841
< ととのった~!>
248
00:25:40,255 --> 00:25:49,047
♬~
249
00:25:49,047 --> 00:25:52,647
< ととのった~!>
250
00:26:03,879 --> 00:26:12,871
♬~
251
00:26:12,871 --> 00:26:17,571
(フィンランド語)
252
00:26:23,882 --> 00:26:26,718
これ 忘れ物かな?
253
00:26:26,718 --> 00:26:29,371
ブリーフ?
ええ。
254
00:26:29,371 --> 00:26:32,374
ベンチの下に 落ちてた。
よく 触れますね。
255
00:26:32,374 --> 00:26:35,043
あれ? 名前 書いてある。
256
00:26:35,043 --> 00:26:38,914
あっ ミロ って書いてません?
あ~ 彼のだよ!
257
00:26:38,914 --> 00:26:41,032
これ 見て!
うわっ! ちょっと➡
258
00:26:41,032 --> 00:26:43,535
どこ 触ってるんですか!
あっ 白髪だ!
259
00:26:43,535 --> 00:26:47,889
彼 下の毛 白髪だったでしょ?
いや どこ 見てるんですか?
260
00:26:47,889 --> 00:26:50,375
とりあえず フロントに届けましょう。
うんうん うん。
261
00:26:50,375 --> 00:26:52,878
あっ たしか ミロさん
まだまだ 日本中のサウナ回る って➡
262
00:26:52,878 --> 00:26:54,880
言ってましたよね。
うん。
うん。
263
00:26:54,880 --> 00:26:56,882
どっかで会ったら
ブリーフ 受付にあるって➡
264
00:26:56,882 --> 00:26:59,518
教えてあげましょうよ。
あ~ そうですね。
うん。
265
00:26:59,518 --> 00:27:02,721
教えてあげたら フィンランドのサウナ
連れてってくれるかな?
266
00:27:02,721 --> 00:27:05,357
いや ブリーフくらいじゃ 無理でしょ。
えっ だけど ほら➡
267
00:27:05,357 --> 00:27:07,692
亀 助けたら
竜宮城 連れてってくれるでしょ?
268
00:27:07,692 --> 00:27:09,728
それ 昔話ですから。
269
00:27:09,728 --> 00:27:12,247
鶴の恩返しならぬ サウナの恩返し。
270
00:27:12,247 --> 00:27:14,647
あ~ それそれ それそれ!
(笑い声)
24211