Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
previously
2
00:00:01,050 --> 00:00:02,000
on nurses
3
00:00:04,250 --> 00:00:08,550
so how's it going in the civilian dating pool so what you pretended
4
00:00:08,550 --> 00:00:10,850
to be when you were spying on me so
5
00:00:10,900 --> 00:00:11,300
we're
6
00:00:11,350 --> 00:00:11,750
still
7
00:00:11,750 --> 00:00:12,750
not over that
8
00:00:12,750 --> 00:00:15,900
you want me to steal a shipment of morphine from the hospital
9
00:00:15,900 --> 00:00:19,000
that i worked at do you have any idea what could happen to me
10
00:00:19,000 --> 00:00:22,100
because it's feels it's an excellent smell going the way over
11
00:00:22,100 --> 00:00:22,800
my incoming
12
00:00:22,950 --> 00:00:24,750
then you make a budget
13
00:00:25,400 --> 00:00:28,900
i lost my phone on the way home last night before i did
14
00:00:29,200 --> 00:00:33,050
did i call someone i guess i was feeling a little longer did
15
00:00:33,050 --> 00:00:35,150
you drunk out someone you got me
16
00:00:35,450 --> 00:00:39,350
so what did i say you have to say
17
00:00:40,050 --> 00:00:43,500
now somewhere i said though why don't you stand
18
00:00:44,100 --> 00:00:44,350
we
19
00:00:44,350 --> 00:00:44,850
should
20
00:00:44,900 --> 00:00:45,600
be better
21
00:00:47,250 --> 00:00:48,050
puppy
22
00:00:51,950 --> 00:00:55,700
a hospital is no stranger to the things that keep us up at night
23
00:00:58,250 --> 00:00:59,000
the secrets
24
00:00:59,000 --> 00:00:59,850
were keeping
25
00:01:07,350 --> 00:01:09,800
all right no matter how much we try to hide from them
26
00:01:11,000 --> 00:01:17,074
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
27
00:01:20,100 --> 00:01:21,350
motorcycle
28
00:01:34,300 --> 00:01:37,150
we can't face the night until we know what's hiding in the
29
00:01:37,150 --> 00:01:37,400
dark
30
00:01:37,550 --> 00:01:39,450
oh someone's got a little behind
31
00:01:39,800 --> 00:01:41,150
how did you just say to me
32
00:01:41,450 --> 00:01:45,100
i met the charts grace there's a lot of them
33
00:01:45,700 --> 00:01:49,000
oh yeah busy day i guess
34
00:01:50,100 --> 00:01:54,100
what's your problem with me depends what role are you playing
35
00:01:54,100 --> 00:01:55,350
today nurse or spy
36
00:01:56,100 --> 00:02:01,200
he always takes stuff this personally when it's personal
37
00:02:02,100 --> 00:02:03,850
so how do i make it up to you
38
00:02:04,350 --> 00:02:07,750
i think an immediate transfer to saint christopher schultz i
39
00:02:07,750 --> 00:02:11,000
would be instead no i don't think so i don't take medical
40
00:02:11,550 --> 00:02:12,000
you
41
00:02:12,000 --> 00:02:12,650
think
42
00:02:13,100 --> 00:02:15,250
no i meant a platonic beer
43
00:02:16,300 --> 00:02:19,600
look we've got to get past this grace we've got to work together
44
00:02:19,900 --> 00:02:23,200
we do so why don't we just leave it at that
45
00:02:24,750 --> 00:02:25,600
yup
46
00:02:32,950 --> 00:02:36,150
i agree with the falcon's boy cannot be trusted
47
00:02:36,350 --> 00:02:39,400
so he met under false pretences maybe he didn't have a choice
48
00:02:39,400 --> 00:02:42,400
looking at all i'm saying is there are a lot of changes going
49
00:02:42,400 --> 00:02:45,550
on right now maybe you don't want to make ways to the new bosses
50
00:02:45,600 --> 00:02:46,200
golden boy
51
00:02:46,200 --> 00:02:50,750
not make waves used better right also new boss for not
52
00:02:51,050 --> 00:02:52,850
everyone's very choice
53
00:02:53,100 --> 00:02:56,950
not always or i would be here tell me again how you managed
54
00:02:57,000 --> 00:03:00,850
to get out of niches on a full moon no less i was back to me
55
00:03:00,900 --> 00:03:03,950
for the shift trust me i would rather be here
56
00:03:03,950 --> 00:03:06,750
you're just all i have going on right now i thought you're going
57
00:03:06,750 --> 00:03:07,600
out with him today
58
00:03:08,700 --> 00:03:13,250
i swear to god these walls have ears and no i'm not well i think
59
00:03:13,250 --> 00:03:17,500
you should fresh start that you've got to figure out a way to
60
00:03:17,550 --> 00:03:18,550
work with him
61
00:03:18,550 --> 00:03:23,450
says the queen of grudges i use your toothbrush one time and
62
00:03:23,450 --> 00:03:25,900
you pull accents of my coffee
63
00:03:25,900 --> 00:03:26,750
for weeks
64
00:03:26,900 --> 00:03:30,750
dark days grace i'm good at grudges you're not okay this thing
65
00:03:30,750 --> 00:03:31,750
will eat you up
66
00:03:31,800 --> 00:03:32,100
way
67
00:03:32,100 --> 00:03:32,750
more than
68
00:03:32,800 --> 00:03:33,300
a dozen
69
00:03:34,450 --> 00:03:36,750
so you're saying he wins if i don't go
70
00:03:43,900 --> 00:03:46,950
i grew up in my hair i just want to get a low down before i
71
00:03:46,950 --> 00:03:47,500
head home
72
00:03:47,500 --> 00:03:48,400
go ahead
73
00:03:49,000 --> 00:03:52,750
burns and freeman hit the ice to you
74
00:03:54,250 --> 00:03:56,900
kobe i want you and i in the er
75
00:03:57,850 --> 00:04:00,150
and collins take a word before
76
00:04:00,950 --> 00:04:02,350
all right well listen up
77
00:04:02,650 --> 00:04:03,150
full
78
00:04:03,150 --> 00:04:04,300
motion sucks
79
00:04:04,800 --> 00:04:07,900
regular people get weird and weird people get weirder who knows
80
00:04:07,900 --> 00:04:08,150
why
81
00:04:09,800 --> 00:04:10,700
anyone
82
00:04:12,150 --> 00:04:13,950
because full moons are like
83
00:04:14,000 --> 00:04:15,550
astrological spotlights
84
00:04:15,850 --> 00:04:19,400
illuminating hidden boxes ourselves no because the moon effects
85
00:04:19,400 --> 00:04:22,200
of tides in the human body sixty percent of water
86
00:04:22,600 --> 00:04:25,950
well you can get it all you want but you can tell them the fact
87
00:04:25,950 --> 00:04:27,500
that things are going to get
88
00:04:27,550 --> 00:04:27,900
weird
89
00:04:27,900 --> 00:04:28,800
in here tonight
90
00:04:29,100 --> 00:04:32,350
so can't sleep when you can stay calculated and be
91
00:04:32,400 --> 00:04:33,700
ready for anything
92
00:04:34,350 --> 00:04:35,500
go
93
00:04:37,500 --> 00:04:41,700
i'm going to head out but maybe you can check in with me periodically
94
00:04:41,750 --> 00:04:45,000
texts quick e-mails summary summarizing what exactly
95
00:04:45,600 --> 00:04:48,000
i've been overseeing the night shift six years
96
00:04:48,450 --> 00:04:49,550
i think i can handle it
97
00:04:50,000 --> 00:04:50,200
i
98
00:04:50,200 --> 00:04:50,550
can
99
00:04:50,600 --> 00:04:51,400
see that
100
00:04:55,100 --> 00:04:55,750
squishy
101
00:04:55,750 --> 00:04:56,700
cover stick
102
00:04:58,450 --> 00:04:58,800
so
103
00:04:58,800 --> 00:05:00,050
how freaking
103
00:05:01,305 --> 00:06:01,741
Please rate this subtitle at www.osdb.link/8adbk
Help other users to choose the best subtitles
7486
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
